‎ネットフリックスシリーズ
‎“ファミリー･ジャム”
‎パパ 実験したの
‎カメを慎重に被ばくして ‎変化させた
‎そしたら 過激な犯罪 ‎取り締まりチームができた
‎テレビと一緒よ
‎スゴイ発明だし ‎かわいらしい実験だ
‎誇りに思う？
‎冗談だろ？ ‎カメがガンになるだけだ
‎何？
‎何を考えてる？
‎放射線物質を ‎カメのスープに入れたんだ
‎ミプシーも？
‎特にミプシーはね
‎おそらく死ぬぞ
‎君はバカだけど ‎かわいい考えだ
‎カメを安楽死させよう
‎ミケランジェロ ‎ネットいじめだ
‎いいね
‎クランベリージュースは？
‎隠してるんだろ
‎ミキサーのところは？
‎全世界をつなぐ ‎大事な仕事があるんだから
‎いいね ‎もう解雇されてると思ったよ
‎俺もクビだったし
‎遺伝子的には ‎俺の半分しか賢くない
‎そういうことを考えてると ‎夜眠れなくなる
‎怒りはリドリー家の問題だな
‎間違いなく俺の娘だ
‎レオのＳＮＳはいいぞ！
‎まだ作ってるのか
‎そうだ！
‎レーガン 電話に出ろ
‎寝てる間に着メロを変えた
‎分かった？
‎出ろ
‎早く出ろ
‎レーガン 笑顔を忘れてるぞ
‎これだ
‎うまくいかないな
‎毎朝 イラつくことしか ‎起こらないわ
‎クソ野郎に ‎育てられなかったら
‎人生が変わってた
‎ジョック･ジャムスの ‎メガミックスは
‎忘れさせてくれるよ
‎次の仕事に ‎夢中になるしかないわね
‎月旅行みたいに ‎退屈なものかも
‎いいニュースだ ‎今日は月へ行くぞ
‎すでに‎捏造(ねつぞう)‎したのでは？
‎本物を偽物を見分けるのが ‎難しくなってる
‎サスクワッチ
‎アイツと ‎会話できたことがない
‎月面着陸の映像を見たか？
‎観てないなら ケン･ ‎バーンズを誘拐しよう
‎1962年ケネディ大統領は ‎月着陸を夢見ていました
‎地球でのセックス経験に ‎満足した彼は
‎宇宙で ‎試してみたかったのです
月に行くことを決めた 簡単だからではなく
私のが固いからだ
‎いいね
‎自由なセックスへの誘惑が ‎飛行士には強すぎた
‎彼らはコミューンを作り ‎帰還を拒否した
‎ＰＲの失態を避けるために
‎闇の政府は ‎ならず者の飛行士を演じる―
‎プロの俳優を雇った
‎キューブリックは ‎ニセの帰還映像を撮り
‎月は敵国だと ‎非公式に宣言した
‎ならず者の社会は ‎現在も存在する
‎ならず者の社会は ‎現在も存在する 「疑わしき月社会」
‎ケン･バーンズです
‎これを観たら助けてください
‎捕らわれています
‎泣き言ばかりね ‎要点は分かった
‎30年前のアルドリンの ‎ユートピアは忘れられていた
‎今日の遭難信号まではね
‎今日の遭難信号まではね ＳＯＳビーコン
‎宇宙深くからの信号だ
‎ＳＦだな 投資したんだ
‎降伏の可能性も ‎ワナの可能性もある
‎２人必要だ
‎自殺に近い任務だと ‎覚悟してくれ
‎二度と家族に会えないかも
‎私が
‎死ぬかもしれん
‎もう死んでる
‎僕も行く！
‎ブレットはジャムが好き
‎マイクもジャムが好き
‎ケン･バーンズは何が好き？
‎“ジャム”と言えば ‎生かしてくれるのか？
‎下着にＴシャツ ‎プラズマライフル
‎ゴミ箱に捨てた ‎悪い科学に基づいてるからな
‎私の発明品を捨てないで
‎月に行って ‎ヒッピーを撃つんだから
‎それに異星人が来たら ‎これで死ぬわ
‎月？ 行った中で最悪だった
‎確かに いつ行ったの？
‎お前が生まれる前だ
‎無重力空間の ‎セックス旅行でな
‎だから行くのね
‎パパのセックスの話を ‎聞かずに済む
‎忘れもののサングラスを ‎持ってきてくれ
‎レイバンで灰色のレンズだ
‎３Ｐの時 付けてた
‎３Ｐの話 聞いたか？
‎３Ｐだぞ
‎行っちまった
‎３秒前 ２秒前 １秒前 点火
〝バズ･オルドリン〞
〝着信：ランド〞
〝着信：ランド〞 ‎電話に出ろ
‎電話に出ろ
‎息できない
‎ようやくリラックスできる
‎月の人に捕まって ‎拷問されたら？
‎それか 神に間違えられて ‎“導け”と言われたら？
‎プレッシャーだ
‎ムーン･マンソンの拠点は ‎ないみたいよ
‎ＳＯＳ信号が発信されたのは
‎ＰＣの潤滑油がなくなって ‎固まったからだと
‎ライフルの効果を見せてやる
‎アメリカの国旗を立てよう
‎ガーフィールドの旗よ
‎カフェプレス ‎二度とするなよ
‎宇宙から見ると ‎地球は違って見える
‎ＮＡＳＡはアトランティスの ‎でっち上げに巨額を使った
‎信号が強くなった
‎ビーズと溶岩ランプに ‎注意しよう
‎止まれ
‎月へようこそ
‎この男に会いに来たわけ？
‎バズ･ライトイヤー！
‎バズ･アルドリン ‎月面に降りた2人目の人類だ
‎ムーントピアへようこそ
‎セックスのカルトは ‎見たことあるけど…
‎スゴイ
‎“ムーントピア”
‎歩き回っていいが ‎ダークサイドには近づくな
‎月のナチスがいて ‎政治的なんだ
‎偽のバズはどうするんだ？
‎メルヴィン･ ‎シュトゥポヴィッツ？
‎その名前の人はいないよ
‎でも我々は星くずから ‎作られた
‎なんて言い方なの ‎コグニートからよ
‎どうぞ
‎キャンセルとは ‎どういうことだ？
‎陰謀論者を ‎殴らなかったからか？
‎バズをもっとうまく ‎演じられるぞ
‎ローラースケートするとか？
‎本物が戻ってくるから ‎２人はいらないわ
‎トゥーパック３組も ‎いなくなったし
‎バズ･アルドリンを ‎50年以上 演じてた
‎孫もいるんだ ‎もうだませないのか
‎交渉の場じゃない
‎明日 コグニートへ
‎うまくいけば ‎新し仕事があるかも
‎第三次世界大戦の ‎キャスティングも
‎始まるらしいぞ
‎今回はアメリカ人が ‎悪者だがね
‎殿下
‎セックス･カルトだって ‎コグニートは言ってたけど
‎以前はそうだった
でもアームストロングが
乱交パーティーの 犠牲になった時
セックス･カルトは やめた
〝月研究所〞
‎やあ
‎バズ
‎がん治療のタバコを発明した
‎重力がないので ‎老化現象も遅くなるんだ
‎ムーントピアをありがとう
‎アフタームーン
‎とんでもない
‎月の用語を説明しよう
‎What do you doは ‎What moon you doになる
‎こんなふうにね
‎リッチな文化だ
‎エネルギー供給網に ‎問題発生したからＳＯＳを
‎ナチスの襲撃以来 ‎混乱が続いてる
‎撃ったことある？ ‎地球ナチスには効く
‎ゼロポイントの ‎核融合発電機か？
‎適任者が来たようだな
‎どうも
‎仕事の成果を褒める人に ‎慣れてないのよ
‎マズい！
‎パパ？ 乗り込んでたの？
‎判断する前に ‎俺のサングラスを探せ
‎お前のミスだ
‎地球にいても ‎自由がなかった
‎地元の人には好かれてた
‎ランド･リグリー 半端ないな
‎30年間 引力に引っ張られて ‎損傷してる
‎お言葉だな
‎しゃれすら 言えない
‎知り合い？
‎コロニーを梅毒に ‎感染させた男を忘れるもんか
‎俺の妻と寝た男も ‎忘れないぞ
‎何？
‎過去を生きるな
‎30年前のことだ
‎30年？
‎そんな たわ言を言うとは ‎信じられん ランド
‎小便が近いのと同じくらい ‎イラつく
‎遺伝なんだがね
‎まさか
‎レーガン 何歳だって？
‎30歳 どうでもいいでしょ
‎バズとママが…
‎バズ･アルドリンが ‎私のパパ？
‎警備員
‎放せ ヒッピー
‎お前らは ‎地球を回ってるだけだ
‎すまなかったですね
‎でもあなたのお父さんは
‎何と言うか ‎“どあほ”なんですよ
‎拘束しますが何か異論は？
‎父を逮捕するのは ‎初めてじゃないわ
‎ズボンを履いててよかった
‎本当の父親はバズだって ‎なぜ言わなかったの？
‎違うからだ
‎明らかだろ
‎知性とリーダーシップ ‎足跡を残したい意気込み
‎バカらしい
‎カッコよくてハンサムな ‎親父が欲しいのか？
‎国家の英雄の親戚がいい
‎ファストフードのバッグを
‎トイレの後ろに隠すような ‎人よりいいわ
‎バズに言う？
‎怠け者の父親なんて ‎２人も要らない
‎価値があるか確かめる ‎もしそうなら次に進む
‎ここのエネルギー供給網を ‎直すわ
‎娘のように ‎愛してくれるようにね
‎俺も そう思った
‎父親の問題！
〝ムーントピアへ ようこそ〞
‎レーガン 助けてくれるとは ‎うれしい
‎供給網に関して ‎質問をしたかったから
‎燃料源とアルコールの ‎関係は？
‎適度に飲む
‎ジョギングして立って寝る ‎水分が循環するようにね
‎ベティクロッカーめ！
‎あの怪物は？
‎月虫だ クレーターは ‎どこからきたと？
‎ＮＡＳＡが何年も隠してた
‎９つ目の惑星 ‎シュマーキュリーのようにな
‎ありがとう ＮＡＳＡ
‎私は月では第二の男だが ‎貴様を一番に蹴りだしてやる
‎肩を押さえて ‎お尻を水平にして
‎見事な銃さばきだった ‎すばらしい
‎月虫と格闘したのね
‎私のパパは鎮痛剤の蓋を ‎閉めただけ
‎自分を見ているようだ
‎君は女性で若いと ‎言ってもいいかな
‎ムーンデイフェアだ
‎ルートビアフロートなんて ‎どうだ？
‎ルートビアフロートなんて ‎どうだ？ 〝ムーンデイフェア〞
‎アルドリンめ
‎自由になったらアイツを ‎シュマーキュリーまで飛ばす
‎ワイヤーの専門家でないが ‎地球まで必要か？
‎アイツらのＤＮＡ検査を ‎終わらせたい
‎レーガンに俺が父親だって ‎示してやる
‎感情的な使命だ いいね
‎うるさい
‎俺がアレック･ ‎ボールドウィンほど―
‎怠け者じゃないと思うか？
‎天才だし…
‎ワイヤーはいらないだろう
‎少しは認められたか
‎友達の父親は僕の父親だ
‎外してくれ ‎コミューンを襲撃しよう
‎楽しいぞ ‎新しい旗を立てられるかも
‎私の髪が ‎きちんとなってる時だけだ
‎ＪＲに子ども扱いされてる
‎了解
‎これは戦争だ
‎これは戦争だ 〝第三次世界大戦 オーディション〞
〝第三次世界大戦 オーディション〞
‎もう一度
‎これは戦争だ
‎冷たく言って
‎第三次世界大戦は
‎セイウチのオイルを巡る ‎南極大陸との戦いなんだ
‎次の人
‎メルヴィンの問題を ‎解決しろと
‎遅れてるだけ
‎違う 昨晩遅かっただけだ
‎バス ‎面白い話があったとか？
‎そうだ ジミー ‎メルヴィンと呼んでくれ
‎バズ･アルドリンを ‎演じてるだけだ
‎50年間 闇の政府のためにね
‎で今回 ‎キャンセルを言ってきた
‎詳細はこの本に書いてあるよ
‎詳細はこの本に書いてあるよ 〝「アポロ：もし私が しなかったら」〞
〝「もし私が しなかったら２」〞 ‎続編もある
‎続編もある
‎湯気が出そうな話だ
‎バカみたい
〝着信：ローブ〞
〝着信：ローブ〞 ‎俳優が私の立場を ‎危うくするのか
‎俳優が私の立場を ‎危うくするのか
‎何かしないと
‎スリーパーエージェント ‎0816へ
‎コードは“幕間”
‎ＣＭの後もおたのしみに ‎メルヴィンでした
‎ファロンは潜伏スパイか？
‎なぜ笑ってるの？
‎あのＣＩＡおかしくなった？
‎好敵手 出現ね
‎ローラースケートに乗ってる ‎92歳よ
‎レーガン 楽しいな
‎私はアルゴンじゃなくて ‎酸素よね
‎“カプリムーン”
‎バズのＤＮＡを チャンスだ
‎ブレット ‎才能を発揮してくれ
‎ゴミを取ってくるんだ
‎喜んで ムーンダディ
‎ムーンダディと ‎呼ぶんじゃない
‎30分で彼女のファンタジーは ‎アポロ１号より早く消える
‎“重力サーモスタット”
‎失礼だけど バスは堅実ね
‎ランドは私に ‎助けを求めたことはない
‎レーガン 軌道上ではなく
‎自分の好きなことを ‎すればいい
‎出来た
‎エネルギーが戻った
‎ブラボー レーガン
‎誇りに思う
‎ありがとう パパ
‎ＤＮＡの結果まであと20分
‎早くしろ
‎旗はあそこだ
‎急げ
‎夜は月虫の時間だからな
‎ＳＮＳに映える
‎ランド 今日は ‎予想外のことができた
‎思うんだけど ‎大人の養子縁組は…
‎サングラスが
‎これは？
‎ニール･アームストロング？
‎“性的怪我で死んだ”と ‎バスが…
‎これは！
‎アームストロングは泥棒で ‎アルドリンが殺人犯か？
‎レーガンは？
‎とてもいい時間が過ごせたわ
‎共有したいことがある
‎私も君と ‎共有したいことがある
‎これがフェーズ２ ‎我々の町を月全体に広げる
‎月面大学？
‎月面医療？
‎月面最低賃金？
‎私は地球の人間よ
‎１人じゃ実現できない
‎ここに永遠にいてほしい ‎ということ？
‎地球に戻って ‎感謝されるかな？
‎仲間は尊敬する？
‎ブー！
‎家族は？
‎君の運命かも
‎分かった かまわない
‎本当に？
‎もちろん
‎地球は過大評価されてるけど ‎南極大陸は消滅するわ
‎セイウチの油で？
‎貴重なオイルよ
‎バズ 言いたいことがある
‎聞いて バズ
‎何て言ったらいいか ‎分からない
‎でも私は…
‎何してるの
‎月女だと言いたい？
‎なぜ言わなくちゃ ‎いけないの？
‎学んだだろ
‎月では何でも言葉の前に ‎“月”を付けるんだ
‎月女の意味は知ってる
‎私はあなたの娘だと ‎言いたかった
‎サイコね
‎でもそれは…
‎軌道の邪魔に ‎ならなければいいが
‎何て？
‎何？ 月を動かしたの？
‎君が設置してくれた ‎燃料電池でね
‎まったく
‎長い間 月は地球の影に ‎なっていた
‎世界にその優位性を ‎明かす時だ
‎地球の軌道から外れるのだ
‎月がない？ 潮もないの？
‎地球の半分は洪水になる
‎オオカミは遠吠えする？
‎どうでもいい
‎君はサイコだ
‎ニールはそう言った
‎時間切れが必要かも
‎月の警備 捕まえろ！
‎休戦よ メルヴィン
‎なぜ ここが？
‎どうやって見つけたの？
‎どうやって見つけたの？ 〞第一章 隠れ場所〞
〞第一章 隠れ場所〞
〞第一章 隠れ場所〞 ‎編集したことは？
‎俺が全部言った
‎ニセの英雄として ‎死ぬことを選んだ
‎マイケル･ベイ ‎みんな望みが消えた
‎バズ･アルドリンは悪だ！
‎俺に同意するか？
‎地球の軌道から ‎月を離そうとしてる
‎彼は真の悪党よ
‎あの女は計画を知ってる ‎捕まえろ
‎あと15分で ‎本物の父親が分かる
‎15分後には重力の混乱で ‎全大陸が水没する
‎グリッドを閉じなければ
‎時間が問題だ ‎アップグレードしてくれ
‎了解
‎数日 離れていたかった
‎それでこのざまだ
‎詐欺師にだまされ ‎地球を破壊する所だった
‎カッターを
‎なぜ父親の幻想を追うのか ‎分からない
‎私は…
‎スパナを
‎手伝わないのか？
‎俺はＤＮＡテスターを ‎構築した
‎娘と証明するためにな
‎父親であるより ‎正義だと知らない時に有効ね
‎両方は？
‎ブレット なるべく ‎攻撃をかわして
‎あと２分でＮＤＡ結果判明
‎いくぞ
‎捕まえろ
‎ごめん ‎どう扱うか分からないんだ
‎弱い力しか使わないと ‎筋肉が衰える
‎ブレット
‎地球の強さを！
‎ワックス･オン ‎ウェイン･オフ！
‎クレーターで！
‎月の地球にようこそ
‎クソ
‎この歴史的瞬間を撮ってた？
‎終わった
‎よくできてるのに ‎戻すのは残念だな
‎お前の発明に厳しいのは
‎俺よりいい物を作ってほしい ‎と励ましてるからだ
‎もっと早く話すべきだった
‎キャリアと父親の役目を ‎ぶっ飛ばした―
‎残念なクソだからだ
‎お前は割に合うことをしろ
‎裏切り者は私の娘ではない
‎バズ あなたが父親だ
‎本当か？
‎俺の地球だぞ バズ
‎みんな ‎なぜ落ち込んだ顔を？
‎“バズが父親”
‎ウソだ ありえない
‎あなたが誰であれ ‎地球に連れて帰る
‎父性のテストに勝つために ‎地球を後にした
‎二度とゴメンだ
‎征服すべき月は多くあるぞ
‎今回は一番乗りする
‎クソ野郎
‎殺されかけたのに ‎敬礼しないで
‎彼はバズ･アルドリンか？
‎何人月を歩いたと思う？
‎私たちみんな
‎月を制御できる装置は
‎悪の手に落ちないように ‎しないと
‎月の専制君主から ‎解放してくれたのね
‎私たちは大丈夫
‎楽しんで ‎ＳＮＳにはまらないのよ
‎スポットライトに浴びるのは ‎永遠じゃないの
‎スポットライトなんて ‎なかった
‎参加できて光栄だった
‎町で降ろしてくれ
‎ＣＭの集団オーディションを ‎やってるんだ
‎ジジ 計画変更 ‎メルヴィンを戻して
‎分かったわ
‎更新よ
‎いいニュースだ
‎ハッピーエンドね
‎月面着陸は偽物だ
‎戻ってきた
‎スペースドッグ
‎バズのことは大事ではないわ
‎私らしくいられるのは ‎パパがいるから
‎私はいつも娘だと思ってる
‎その時が来たら
‎ドナーになってほしい
‎マイクロチップが違う
‎何したんだ？
‎左のチップを抜けと言った
‎月は上下左右が ‎違うってことか
‎ブレット！
‎ランドが父親だ
‎何？
‎分かってた
‎俺らの遺伝子が ‎半分ずつ入ってる
‎子宮の中で調整したから ‎60対40だ
‎判断力が多くてもいかん
‎それはダメでしょ
‎うまくいかなかった
‎帰り道 楽しもうよ
‎ロードトリップ！
‎どうも マイクです
‎今晩は ‎面白いことがありました
‎月面着陸は ‎事実だったということです
‎「陰謀論のオシゴト」に ‎代わって伝えておきます
‎“私たちを訴えないでね”