EN NETFLIX-SERIE
Åh, herregud.
Hur kunde jag raggade jag upp en servitör på mammas bröllop?
Nej. Du har jobbat hårt, Reagan. Du förtjänar ett ligg med nån random snubbe.
MIN ANDRA BIL ÄR OCKSÅ EN ASTON MARTIN
HENNES MAJESTÄTS HEMLIGA STÄDSERVICE
Vänta lite…
Namnet är Masters, Rafe Masters.
Varför säger du namnet baklänges, knäppis?
Han är knäpp.
Två martinis, skakade, inte rör…
Fan heller, vi ska ha shots, för helvete!
Reagan! Reagan! Reagan!
Den här tillägnar jag alla älskande i publiken.
-Baby -Baby
Åh nej.
Du må ha gripit piraterna, men jag tog rövarna.
Jag lagar engelsk frukost. Hur vill du ha dina bönor?
Jag har lite fullt upp i dag.
Jag ska störta några diktatorer efter det här.
Jävlar!
Jag minns inte att jag beställde väckning.
Här försöker man ha ett vanligt, trist ligg och får en hemlig agent.
Det var ett lättstekt angrepp.
Vänta lite, ska du gå ifrån mig? Masters, Rafe Masters?
Han är en legend, för helvete.
Det här var jättetrevligt. Det måste vi göra om.
Kanske vid en icke-angiven tidpunkt som aldrig inträffar. Okej, hej då!
Där är ju min andra sko.
Taxi!
Hallå, Reagan!
Där är hon ju!
Fan, vad du var rolig i går kväll.
Jag överlåter titeln som kontorets joker till dig, Reagan.
-Hur var det? -Hur var vadå?
Lägg av, vi såg hur du hånglade med ingen mindre än Masters, Rafe Masters.
Säg inte så där.
-Berätta allt. Behåringsstatus? -Ser hans kondomer ut som smokingar?
Det som händer i sängkammaren angår ingen annan än kongressen!
Men här gör jag ett undantag. Berätta!
Det finns inte mycket att berätta. Menlöst sex, fem-sex döda… En engångsgrej.
Jag har alltid velat bli superspion.
Jag såg alla Bond-filmer och hade till och med hemlig identitet.
Bland folk låtsades mina föräldrar att jag var nån annans.
Aj…
Bretts förträngda trauma åsido, det var bara en engångsgrej.
Jag träffar honom säkert aldrig mer.
Hej på er.
-Jävlar! -Jävlar!
Jag vet inte om ni minns agent Masters,
men eftersom han räddade vår ändalykt i situationen med plattjordspiraterna…
Det var jag! Jag byggde om en Amazon Alexa till en bomb.
…ska vi hjälpa honom och MI6 att förhindra att hans ärkefiende dr Skullfinger,
som råkar bo i en ljuvlig skurklya
med sju sovrum, åtta badrum och 360 graders havsutsikt…
Den uslingen!
…som använder en apparat för att kontrollera folks medvetande.
-Vi påverkar ofta folks medvetande. -Med minnesraderare.
Jag använde en för att glömma slutet på Breaking Bad så att jag kan se om den.
Walt dör, Jesse klarar sig.
För tusan!
Men Skullfingers apparat är mycket kraftigare.
Den kan radera hela medvetandet. Det är mycket mer ondskefullt.
Vi måste undanröja konkurrensen.
Reagan, du fixar Rafes spionutrustning och sköter sambandet från spaningsbåten.
Vill du ha en grym Spotify-spellista?
Herregud… En Spot-i-spy-lista!
Här står jag för fyndigheterna.
-Snälla, tyck om mig. -Trevligt att få jobba med dig, Rafe.
Ja, jag ser fram emot lite bonding, grupp-bonding.
Det är kul att skratta.
Fan, fan, fan! Jag kan inte jobba med nån som jag har legat med.
Säg att du inte är intresserad? Du brukar vara brutalt ärlig.
-Du fick Glenn att lipa på sin födelsedag. -Jag dansade för självsäkert. Mitt fel!
Förhållanden är en annan sak.
Alla jag har dumpat får mig att känna mig elak bara för att jag är rak.
Jag tog en extra pudding till min lilla pudding.
Du är tråkig! Så jävla tråkig, Steve! Tröghet är det enda som håller oss samman.
Jag har starkare känslor för den här plastgaffeln än för dig!
Ditt monster!
Bu!
Från och med nu är min strategi att inte såra,
att ge noll signaler och hoppas att killen fattar.
Rafe?
Du fick mig på fäll, helt enkelt.
Vad i helvete, har du…?
-Tog du med den hit? -Vadå?
-Har du släpat hit en björnskinnsfäll? -Ja.
-För att kunna dra den ordvitsen? -Ja.
-Du tog fällen, la den i bilen… -Och körde hit, ja.
-För att kunna säga "du fick mig på fäll"? -Ja.
Nå, blir det nåt sex?
Åt vänster.
Och lite åt höger.
Okej, ta dig nu in så diskret som möjligt.
Trevligt av mig att titta in.
Vad fan gör du?
Du ska föreställa hemlig agent.
Och varför har du smoking? Det är ett hemligt uppdrag, inte Emmygalan.
Förlåt, vännen. När jag tränger in är det med buller och bång.
-Lägg av! -Grymt.
Kan vi hålla det här yrkesmässigt?
Tolv objekt på ingång.
-Använd skomerangen. -"Skomerangen"?
Jag kom på namnet först och gjorde den sen.
Ursäkta, jag ska bara knyta skosnörena.
Gud vare era sulor nådiga.
Ja!
Han är de lättvindiga mordens Michael Jordan.
Leta rätt på maskinen, Rafe.
Ser man på, det är ju min ständige plågoande Rafe Masters.
Dr Skullfinger.
Jag har visst penetrerat ditt försvar.
Det blir det sista du penetrerar.
Märker ni också av en viss stämning mellan dem?
Jag vet inte. Allt han säger låter pilskt.
Skåda projekt Gaslight!
-En kuk! -En kuk!
Jag hann först.
Sen jag föll ner i tanken med dödskallar och blev ond och förvriden
har jag drömt om detta.
Nu, Rafe. Släpp ut nanobotarna.
Skullfinger, gör dig redo för min sats.
Jo, jag hör också.
Va? Nej! Min vackra maskin!
Var i hela världen har du fått så här avancerad teknologi?
Från min nya flickvän.
Det där har vi inte sagt nåt om!
Fan ta dig, Masters!
Det här är tack vare dina fantastiska manicker, Reagan.
Och nu när skallen är borta är det dags för fingret.
Nej, jag måste göra slut.
Vi behöver prata. Det på båten var kul.
Särskilt sexet.
Men saken är att det bara var nåt jag behövde få ur mig.
Det jag menar är att tiden för det här är förbi.
Vänta, gör du slut med mig?
Hur kan du göra så här
efter att ha frestat mig med dina manicker?
-Behandlar hon honom illa?
-Vilken hjärtlös kvinna. -Mansfientligheten slår till igen.
Varför?!
Nej då, jag gör inte slut.
Okej.
För jag har väldigt goda nyheter.
Jag har börjat titta på hus här i stan så att jag kan flytta hit permanent.
Va?
Det är helt i sin ordning.
Har jag fattat dig rätt? Du får äntligen ligga med nån som inte går på batteri,
och nu ska du dumpa honom?
Han kväver mig!
Jag vill bara att agent Noll Koll gör en Brexit ur mitt liv
utan att jag får skuldkänslor.
Själv skulle jag göra vad som helst för att få vara med Rafe. Har han nämnt mig?
Om du verkligen vill slippa honom så finns det bara en lösning.
Spökprogrammet.
"Spökprogrammet?"
Använd Cognitos resurser till att fejka din egen död
och ligg lågt tills han försvinner.
Tro mig, det är så jag har hjälpt alla "döda" kändisar att komma undan.
Folk tror att Tupac och Biggie är döda, men de lever lyckligt
i New York med tre dvärgspetsar.
Vi har alla använt programmet. Jag smet undan Ann Coulter.
Hon tvingade mig att spela liberal och drack mina tårar!
Jag har använt det för att slippa undan Orgy Dome-gänget på Burning Man.
Vad är vitsen med anonymt sex om folk lägger till en på Facebook efteråt?
Jag smet från Joe Rogan.
Han älskade svamptrippen,
men när han var hög tvingade han mig att se filmer med Jordan Peterson.
-Jag var tvungen. -Vad tror du?
Att fejka min död för att slippa textmeddelanden från en man…?
KOLLADE SKOLOR I DAG
TÄNK OM VI FÅR BARN
SKOJAR BARA
ELLER…?
Skit samma.
Vi kör Spökprogrammet.
OND FASTIGHET TILL SALU
Vilket kök!
Är det gas- eller elspis?
Det är lava.
Så klart. Koka kompotter och koka ihop komplotter…
Är det där en hundlucka till underhuggare?
Så Skullfinger rev ut originalträgolvet?
Vilket odjur.
Men visst är graniten elegant?
Det är mycket lättare att få bort likrester.
Jag är såld. Var skriver jag på?
Här, i blod.
Jag kan länsa pensionsfonden, köpa det här stället billigt
och driva ett Airbnb vid sidan av.
Herregud… Jag har varit ond mäklare i 15 år, men den där mannen är rubbad.
Rafe! Här är jag.
-Reagan! -Vad kul med en andra dejt.
Åh nej, vad är det där?!
Var beredd att skjuta, Noel.
Reagan!
Nej!
Jag har blivit skjuten! Så mycket!
Nej!
Reagan! Jag älskade henne, och hon föll ner i sopor och exploderade.
Jösses, vilken plötslig och utstuderad död.
Men vad vet jag?
Jag råkar vara stå här och vara väldigt sexig och singel.
Jag är död! Jag har aldrig känt mig så här levande.
Den här har du förtjänat.
Nej!
Eller kanske ja…
Okej, krisskådespelarna är på plats.
Jag har skrivit minnestal. Läs upp dem ordagrant.
"Jag heter Andre. Hoppas jag inte rullar ihop det här talet och röker det."
Är det din bild av mig?
Jag knarkar inte bara. Jag kan latin!
Säkert…
Visst, men du älskar gräs.
"Reagan Ridley var skarpsinnig
men kunde också bära upp ett fräckt läppstift."
Dröm vidare…
"Reagan var en amerikansk hjälte. Vi höll inte med varandra politiskt, men…"
Det tar slut där.
Vad kan sägas om Reagan
som jag inte redan har klottrat på jobbtoaletten?
Varför?!
Dags att njuta av döden och kolla på Hela England bakar.
Stackare. Vad kan få dig att må bättre?
Att köra stridsvagn genom en sovjetisk by? Att strypa nån med maggördel?
Tack. Brett, var det så?
Men nej, det enda som kan ge mig sinnesro
är att hitta Reagans mördare.
Hennes mördare, ja…
Det kan nog vara vem som helst.
SAKNAR DIG, REAGAN
FAN TA DIG, REAGAN
Vill du att jag biktar mig?
-Sluta nu. -Jag sprider askan, för fan!
Nu när du säger det så beter sig alla här lite underligt.
Va? Nej, jag menade inte…
Som om de inte alls brydde sig om att Reagan är död.
-Det är nåt lurt. -Det är nog bäst att inte spekulera.
Tack vare dina observationer börjar jag misstänka att det var ett insiderjobb.
Jag fattar.
Jag ska gå till botten med det här, men jag behöver hjälp av en agent.
Vad säger du?
Vill du ha min hjälp?
Drömmer jag? Det här är den bästa dagen i mitt liv!
Det är så sorgligt.
Sug på askan!
Det är alltså skillnaden mellan macaroon och makron.
Vilken grej, va?
Fascinerande. Du ska satsa.
Att dö är det bästa som har hänt mig.
Jag kollar på tv, struntar i meddelanden, slipper jurytjänst…
Nästan så jag kommer att bli ledsen när Rafe åker hem.
Vänta, hör ni det där?
Var är den förbenade parkeringsbetjänten?
Vad gör han här? Vem har skvallrat om pokerkvällen?
För helvete, Brett!
Härligt, katapultstol… Finns det nån knapp för värktabletter?
De kommer! Göm mig!
Jag fick dig att försvinna, så förbli försvunnen.
Man får inte ens vara död i fred.
Hejsan!
Min nya partner propsade på att vara med på pokerkvällen
och jag kom inte på nåt trovärdigt skäl att säga nej.
Får jag ansluta mig till bordet?
Jag har med mig 100 000 dollar i blandade, omärkta sedlar.
Insatsen är fem dollar.
Jag hämtar en öl, och mineralvatten åt honom.
-Skakat, inte rört. -Mineralvattnet?
Jag dricker allt skakat!
Låt oss spela.
Varför är han kvar i stan?
Han vill hitta din mördare
och tror kanske typ att nån i gruppen är inblandad.
-Varför tror han det? -Inte vet jag.
De betedde sig skumt på begravningen.
Men jag lär mig massor av spiongrejer!
Rafe har lärt mig spränga kassavalv med motorcykel.
Det går åt mer vodka än man kan tro.
Vad gör du?
Okej, jag satsar allt.
-Men vad fan? -Fem dollar, sa vi.
Jag synar.
Intressant.
Till skillnad från de andra har du pokeransikte,
och de som har det brukar ha mest att dölja!
Säg vem som mördare Reagan! Vad vet du?
Varför ska jag alltid dras till galningar?
Ett ord till, och din lilla medhjälpare råkar illa ut
i händerna på den ondskefulla…
…Durkslagsansiktet!
Durkslagsansiktet?
Det låter rimligt.
Som jag misstänkte lät du Reagans mördare gömma sig här.
Släpp det här och gå vidare i livet!
Börja dreja eller nåt.
Jag släpper det aldrig. Det skulle Reagan inte ha velat.
Hur kan du ha så fel hela tiden?
Nu, hejdukar!
Förbaskade Durkslagsansiktet.
Lämnade de kvar mig?
Jag menar, kom de undan?
Vi hittar dem. Jag har mina sätt.
Men om du ska bli en superspion
måste du kunna försvara dig i situationer som den här.
-Du ska få en sak. -En pistol?
Bättre än så. Det här armbandsuret kan avge ett moln av sömngas.
Det var den sista spionmanick som Reagan gav mig.
Du får ha pistol och jag ska ha en klocka som fiser?
-Ja, i princip. -Okej, gärna för mig.
Ja, det stämmer, för över hela pensionsfonden till mitt privata konto.
Det är inte förskingring. Det är en investering. En inskingring.
Det här är Amerika. Det är knappt ens olagligt.
Jävla paragrafryttare.
Alan! Det är JR. Och gissa om jag har ett bra erbjudande till dig.
Vill du fortfarande ha en ö för nöjesjakt på interner?
Passa på nu, innan Oprah får nys om den.
Tack för att vi får låna Tupacs och Biggies gamla gömställe.
Det märks att de inte drog jämnt.
Det här är ingen varaktig lösning.
Vi är osams om vad vi ska titta på, Glenn har kvaddat hela chipsförrådet…
Jag stressäter!
Vi håller oss gömda för din psykopatpojkvän, Reagan.
Men det räcker nu. Dags att dra av plåstret.
Skulle du säga sanningen till Joe Rogan?
Han skulle säga att sanning är ett spektrum,
jag skulle säga att det var skitsnack, han skulle hålla fast mig, röka på,
och slänga ner mig i en flyttank, så nej.
Och du tänker väl berätta för den där galna sexsekten var du är, Andre?
Gud, nej.
Jag har inte känslomässig kapacitet för fler än en sexsekt just nu.
Ni hör vilka hycklare ni är.
Vi har alla hållit oss gömda, och det här är en galning.
Vi får lov att vänta ut honom.
Superskurken Skullfinger har gripits på sin hemliga ö,
som ligger ute till försäljning…
Eller fixa en avledningsmanöver.
HELA ENGLAND BAKAR
Du…! Hur kom du in hit.
Du anar inte vad man kan göra med lite vetenskap och kvinnlig list.
Uppdragsrapport: noll förförelser.
Okej då, bara vetenskap. Jag ska frita dig så att du kan vara Rafes ärkefiende igen.
Jag har hört hur ni snackar.
Ni är ämnade för varandra.
Nej tack, gumman.
Jag har förstått att hela den där hjälte-skurk-grejen var supertoxisk.
Han var helt besatt av mig.
-Han är… -Lite mycket.
Lite mycket? Jotack.
Härinne är livet mycket enklare.
Jag tränar yoga, broderar och har kommit i kapp med Hela England bakar.
Visst är det bra?
Makroner och macaroons… Jag hade ingen aning!
Jag vet!
Jag fattar.
Jag önskar att han skulle glömma bort mig helt.
Om det är det du vill kan du ju bygga upp projekt Gaslight igen.
Ritningarna finns kvar i min vulkangrotta.
Kan du mata min onda katt också?
Jag har aldrig totalraderat nåns sinne.
-Det känns… -Ondskefullt?
Men du är väl en galen forskare?
Inte galen, bara besviken.
Men du vill ta över världen?
Det vill ju alla.
Det där är förnekelse, som när jag försökte erövra Nilen med laser.
Jag är god, men jag måste göra det här. Jag behöver…
-Hejdukar? -Vänner.
Jobba på. Efter det här kan vi återgå till våra vanliga liv.
Måste vi bygga en jättemaskin, Reagan?
-Kan du inte bara mjölka mig? -Det är din lösning på allt, Myc.
"Politiker måste hjärntvättas, mjölka mig! Ett terroristattentat, mjölka mig!"
Det duger inte. Rafe är präglad av åratal av beroendeställning och toxisk manlighet.
-Han är besatt av mig. -Skryt.
Här behövs nånting starkare.
Du behöver inte dissa min gegga.
Hej, lilla vän. Jag…
Förbannade onda katt!
Jag ska kolla om Skullfinger har en ren tröja.
Skulle jag klä i svart polo? Annars säger ni väl till?
MASTERS, RAFE MASTERS OCH BRETT
Inget är så intimt som tandemhopp. Jag känner sån närhet till dig.
Utmärkt, agent Hand.
Kom ihåg vad du har lärt dig, så är du snart 00-agent.
Har du pratat med MI6 om mig?
Inte än, men jag ska göra det så fort vi är klara med uppdraget.
När jag hittar mördaren
ska jag skjuta så många att det kommer med på nyheterna i USA.
SÅLD
Jösses.
Knack, knack. Vem där?
Döden!
Och Brett.
Hur hittade du oss?
Jag aktiverade min spårsändare i Reagans mobil.
Har du spårat Reagans mobil?
Så klart, det gör jag alltid i förhållanden.
-Gör inte ni det? -Nej.
-Det är sjukt. -Din stalker.
Äh, jag är spion.
Var är mannen som mördade min flickvän?
Var är han?
Sakta i backarna, Rafe.
Brett… Men varför?
Om jag måste vara som du för att bli hemlig agent, står jag över.
Du är inte smidig och cool. Du är osäker.
-Och faktiskt väldigt kvinnofientlig. -Ja.
-Lite. -Verkligen.
Det är nästan som om män med vapen försöker uppväga nåt.
Jajamän!
Den här rackaren är det krut i!
Missade jag nåt?
Så jag beklagar, agent Masters, men din tid är ute.
-Fyndigt. -Snyggt.
Affischmaterial.
Vad händer? Vad är det frågan om?
Vad är det, Rafe?
Känner du dig bunden?
Den där looken klär dig faktiskt.
Fan, vad det svider!
Vänta nu… Reagan? Men du dog ju.
Ja, och ändå fortsatte du att stalka mig.
Vad krävs det egentligen?
Jag försökte bara slippa att vara elak!
Och det gick ju sådär.
Vad tänker du göra med mig?
Jag hade tänkt radera minnet av alla kvinnor du nånsin dejtat.
Nej, inte Chesty McThong, Bosoms Naturale and Nora Gag Reflex.
Men jag har lärt mig att ibland är det bästa det som känns svårast.
Rafe, jag låtsades dö för att slippa dig.
Omöjligt! Det är allmänt känt att jag är charmant.
Du är en mossig, bakåtsträvande stereotyp.
De enda som tycker du är tuff är pappor och såna som aldrig haft pappor.
Aj, mitt i prick.
Och dessutom tycker jag inte att vi klaffar sexuellt heller!
För att ha haft tusentals kvinnor har du väldigt dålig koll på vad du gör.
-Vad är detta för spel? -Ett uppriktigt samtal med en kvinna.
Sluta, det är tortyr!
Det är dags att jag också gör det rätta.
Hej, Ann.
Jag dog inte i ett tonfisknät.
Jag ville bara inte träffas mer.
Hallå, Orgy Dome? Det är Andre.
Jag borde ha haft stake att göra slut öga mot öga,
och rumpa mot rumpa.
Rogan, vad sägs om att be Jamie visa ett klipp på när jag dumpar dig?
Förlåt för att jag hjälpte Rafe. Jag blev indragen i spionleken
och var väl helt enkelt för bra på den.
Du var usel, Brett. Men ingen fara. Förlåt att jag lämnade dig med galningen.
Vad ska vi göra med honom?
Nu tar jag över.
-Vad gör du här? -Det var nånting du sa, Reagan.
Du har rätt. Rafe och jag är ämnade för varandra.
Skullfinger? Vad ska du göra med mig?
Till att börja med
ska jag använda en soldriven laser till att bränna av dig testiklarna.
Och sen?
-Ska vi dra innan det blir ännu värre? -På en gång.
-Vidrigt! -Jag var redan på väg.
Jag stannar gärna och ser på.
Tack för hjälpen.
Jag ska gottgöra det när vi kommer hem till…
-Vad gör ni här? -Vad gör du här?
-Jag skulle… -Vi skulle…
-Vi tar helikoptern. -Okej, vi ses på måndag.
-Borde vi ha varnat JR? -Vem bryr sig? Vi jobbar inte.
Undertexter: Karl Hårding