1
00:00:06,251 --> 00:00:08,793
SERIAL NETFLIX

2
00:00:16,293 --> 00:00:18,126
O Boże.

3
00:00:18,209 --> 00:00:22,001
Nie wierzę, że przespałam się
z kelnerem z wesela mamy.

4
00:00:22,084 --> 00:00:24,209
Nie, Reagan, ciężko pracowałaś.

5
00:00:24,293 --> 00:00:26,543
Zasłużyłaś na noc z pierwszym lepszym.

6
00:00:27,251 --> 00:00:28,584
DRUGI WÓZ TO TEŻ ASTON MARTIN

7
00:00:29,876 --> 00:00:31,668
SPRZĄTACZ JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI

8
00:00:31,751 --> 00:00:33,709
Chwileczkę.

9
00:00:33,793 --> 00:00:36,501
Nazywam się Masters, Rafe Masters.

10
00:00:36,584 --> 00:00:39,043
Czemu przedstawiasz się od tyłu, dziwaku?

11
00:00:39,126 --> 00:00:40,376
Ten gość to dziwak.

12
00:00:40,459 --> 00:00:42,459
Dwa martini, wstrząśnięte, nie mi…

13
00:00:42,543 --> 00:00:45,501
Pieprzyć to! Walimy shoty, cipo!

14
00:00:48,168 --> 00:00:52,543
Reagan!

15
00:00:52,626 --> 00:00:55,834
To piosenka
dla wszystkich zakochanych na widowni.

16
00:00:55,918 --> 00:00:57,668
- Kotku
- Kotku

17
00:01:01,251 --> 00:01:02,084
O nie.

18
00:01:03,084 --> 00:01:06,876
Może to ty złapałaś piratów,
ale skarb wpadł w moje ręce.

19
00:01:07,668 --> 00:01:10,501
Zrobię angielskie śniadanie.
Jaką lubisz fasolę?

20
00:01:10,584 --> 00:01:13,418
Słuchaj, jestem dziś zajęta.

21
00:01:13,501 --> 00:01:16,293
Muszę później obalić paru dyktatorów.

22
00:01:16,376 --> 00:01:17,209
O kurde!

23
00:01:17,293 --> 00:01:20,918
Dziwne, nie prosiłem,
żeby ktoś mnie obudził.

24
00:01:34,959 --> 00:01:36,126
Genialnie, Reagan.

25
00:01:36,209 --> 00:01:39,168
Na przygodny seks
wybrałaś sobie tajnego agenta.

26
00:01:44,668 --> 00:01:47,543
Ci napastnicy byli raczej na miękko.

27
00:01:48,793 --> 00:01:51,543
Moment. Ty zostawiasz mnie?

28
00:01:51,626 --> 00:01:53,793
Mastersa, Rafa’a Mastersa?

29
00:01:53,876 --> 00:01:56,834
Właśnie, gość jest legendą.

30
00:01:57,626 --> 00:01:59,501
Miło było cię poznać.

31
00:01:59,584 --> 00:02:01,918
Powinniśmy to kiedyś powtórzyć.

32
00:02:02,001 --> 00:02:04,959
Może w nieokreślonej chwili,
do której nie dojdzie?

33
00:02:05,043 --> 00:02:06,001
Dobra, pa!

34
00:02:10,793 --> 00:02:12,209
O, mój drugi but.

35
00:02:13,084 --> 00:02:14,043
Taxi.

36
00:02:38,251 --> 00:02:40,543
Cześć, Reagan.

37
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Cześć, dziewczyno. Oto i ona.

38
00:02:42,959 --> 00:02:45,293
Byłaś wczoraj zajebiście zabawna.

39
00:02:45,376 --> 00:02:49,168
Niniejszym przekazuję ci
mój tytuł biurowego szaleńca.

40
00:02:49,251 --> 00:02:51,168
- Jak było?
- Gdzie?

41
00:02:51,251 --> 00:02:52,459
Daj spokój.

42
00:02:52,543 --> 00:02:56,918
Widzieliśmy, jak całujesz się
z Mastersem, Rafe’em Mastersem.

43
00:02:57,001 --> 00:02:58,459
Nie naśladuj go.

44
00:02:58,543 --> 00:03:01,709
Musimy wiedzieć wszystko.
Goli sobie łonowe?

45
00:03:01,793 --> 00:03:03,626
Ma kondomy udające smokingi?

46
00:03:03,709 --> 00:03:07,543
Nikt nie ma prawa pytać o takie rzeczy
poza Kongresem.

47
00:03:07,626 --> 00:03:09,918
Ale to szczególny wypadek. Opowiadaj.

48
00:03:10,001 --> 00:03:11,501
Nie ma o czym mówić.

49
00:03:11,584 --> 00:03:15,501
Nienadzwyczajny seks,
może sześć ofiar śmiertelnych, drobiazg.

50
00:03:16,168 --> 00:03:18,418
Zawsze chciałem być superszpiegiem.

51
00:03:18,501 --> 00:03:20,709
Widziałem wszystkie filmy o Bondzie.

52
00:03:20,793 --> 00:03:22,459
I miałem sekretną tożsamość.

53
00:03:22,543 --> 00:03:25,793
Moi rodzice mówili ludziom,
że jestem obcym dzieckiem.

54
00:03:26,584 --> 00:03:27,626
Rany.

55
00:03:27,709 --> 00:03:31,459
Abstrahując od traumy Bretta,
to była jednorazowa przygoda.

56
00:03:31,543 --> 00:03:33,709
Pewnie już nigdy go nie zobaczę.

57
00:03:35,501 --> 00:03:37,043
Witam wszystkich.

58
00:03:37,126 --> 00:03:38,334
- O kurde.
- O kurde.

59
00:03:38,418 --> 00:03:40,918
Nie wiem, czy pamiętacie agenta Mastersa,

60
00:03:41,001 --> 00:03:43,584
ale skoro uratował nam siedzenia

61
00:03:43,668 --> 00:03:46,376
podczas tego zajścia z płaskoziemcami…

62
00:03:46,459 --> 00:03:47,293
To byłam ja.

63
00:03:47,376 --> 00:03:49,751
Przerobiłam alexę na ładunek wybuchowy.

64
00:03:49,834 --> 00:03:52,751
…teraz my pomożemy mu z misją MI6.

65
00:03:52,834 --> 00:03:55,459
Powstrzymamy jego nemezis,
dr. Skullfingera,

66
00:03:55,543 --> 00:03:57,793
który mieszka teraz w przepięknej,

67
00:03:57,876 --> 00:04:02,376
mającej siedem sypialni i osiem łazienek
bazie z widokiem na morze…

68
00:04:02,459 --> 00:04:03,334
Łajdak.

69
00:04:03,418 --> 00:04:06,918
…zanim użyje przeciw ludzkości
maszyny kontrolującej umysły.

70
00:04:07,001 --> 00:04:09,418
Sami ciągle używamy takiej technologii.

71
00:04:09,501 --> 00:04:10,751
W usuwaczach pamięci.

72
00:04:10,834 --> 00:04:12,584
Ostatnio użyłem go na sobie,

73
00:04:12,668 --> 00:04:15,376
żeby obejrzeć jeszcze raz Breaking Bad.

74
00:04:15,459 --> 00:04:18,543
- Walt umiera, Jesse żyje, wielkie mi co.
- Cholera.

75
00:04:19,043 --> 00:04:21,876
Urządzenie Skullfingera
jest dużo potężniejsze.

76
00:04:21,959 --> 00:04:24,376
Może kompletnie wykasować umysł.

77
00:04:24,459 --> 00:04:26,543
Jest o wiele bardziej złe.

78
00:04:26,626 --> 00:04:28,543
Musimy wyeliminować konkurencję.

79
00:04:28,626 --> 00:04:30,834
Reagan, zmajstrujesz Rafe’owi gadżety

80
00:04:30,918 --> 00:04:33,001
i będziesz kierowała misją z łodzi.

81
00:04:34,126 --> 00:04:36,501
Chcesz zajebistą playlistę na Spotify?

82
00:04:36,584 --> 00:04:39,543
O Boże, to playlista Szpiegify.

83
00:04:40,584 --> 00:04:43,376
Ja tu jestem od gierek słownych.

84
00:04:43,459 --> 00:04:47,043
- Proszę, polub mnie.
- Miło, że będziemy razem pracować.

85
00:04:47,126 --> 00:04:51,043
Liczę, że nawiążemy bezpośredni kontakt.

86
00:04:53,626 --> 00:04:55,501
Miło jest się pośmiać.

87
00:04:55,584 --> 00:05:00,043
Kurde. Niewiarygodne.
Nie mogę pracować z kimś, z kim spałam.

88
00:05:00,126 --> 00:05:02,001
Po prostu postaw sprawę jasno.

89
00:05:02,084 --> 00:05:03,709
Lubisz brutalną szczerość.

90
00:05:03,793 --> 00:05:05,959
Doprowadziłaś Glenna do łez
na jego urodzinach.

91
00:05:06,043 --> 00:05:08,876
Tańczyłem zbyt pewnie.
Ktoś musiał to powiedzieć.

92
00:05:08,959 --> 00:05:10,709
Ze związkami jest inaczej.

93
00:05:10,793 --> 00:05:12,168
Ludzie, których rzucam,

94
00:05:12,251 --> 00:05:15,543
sprawiają, że czuję się źle,
bo jestem bezpośrednia.

95
00:05:15,626 --> 00:05:18,626
Przyniosłem słodkości dla mojej słodkości.

96
00:05:18,709 --> 00:05:21,709
Jesteś nudny! Kurewsko nudny, Steve.

97
00:05:21,793 --> 00:05:23,918
Nie zerwaliśmy tylko z lenistwa.

98
00:05:24,001 --> 00:05:28,834
Bardziej zależy mi
na tym jednorazowym widelcu niż na tobie.

99
00:05:30,084 --> 00:05:31,834
Ty potworze.

100
00:05:34,876 --> 00:05:38,293
Moja nowa strategia to nieranienie uczuć.

101
00:05:38,376 --> 00:05:41,626
Nie będę wysyłać żadnych sygnałów.
Oby zrozumiał.

102
00:05:43,959 --> 00:05:44,793
Rafe?

103
00:05:44,876 --> 00:05:47,543
Chyba naprawdę poszczęściło mi się.

104
00:05:47,626 --> 00:05:49,126
Kurde, co? Czy…

105
00:05:49,209 --> 00:05:51,084
- Przyniosłeś to z domu?
- Co?

106
00:05:51,168 --> 00:05:54,251
Przytargałeś tu całą skórę z niedźwiedzia.

107
00:05:54,334 --> 00:05:56,709
- Tak.
- Tylko do tej gry słów?

108
00:05:56,793 --> 00:05:58,043
- Tak.
- Wziąłeś ją…

109
00:05:58,126 --> 00:05:59,293
- Tak.
- …do auta…

110
00:05:59,376 --> 00:06:00,418
I przywiozłem.

111
00:06:00,501 --> 00:06:03,626
- By powiedzieć „poszczęściło mi się”.
- …mi się, tak.

112
00:06:03,709 --> 00:06:06,459
Nie rozumiem. Będzie seks?

113
00:06:13,043 --> 00:06:14,084
W lewo.

114
00:06:14,751 --> 00:06:16,543
Teraz trochę w prawo.

115
00:06:17,168 --> 00:06:19,876
Dobra. Dostań się do środka jak najciszej.

116
00:06:22,793 --> 00:06:25,043
Miło, że wpadłem.

117
00:06:25,126 --> 00:06:26,334
Co jest, kurwa?

118
00:06:26,418 --> 00:06:28,626
Masz być tajnym agentem.

119
00:06:28,709 --> 00:06:30,584
Czemu założyłeś smoking?

120
00:06:30,668 --> 00:06:32,918
To tajna misja, nie rozdanie Emmy.

121
00:06:33,001 --> 00:06:36,834
Przepraszam, kochanie.
Wchodzę tylko głośno.

122
00:06:36,918 --> 00:06:38,376
- Daj spokój.
- Ekstra.

123
00:06:38,459 --> 00:06:41,126
Może spróbujemy być profesjonalni?

124
00:06:41,209 --> 00:06:42,626
Zbliża się 12 wrogów.

125
00:06:44,251 --> 00:06:46,418
- Użyj butmerangu.
- Butmerangu?

126
00:06:46,501 --> 00:06:49,418
Najpierw wymyśliłam nazwę, potem gadżet.

127
00:06:49,501 --> 00:06:52,834
Przepraszam, panowie,
sznurówka mi się rozwiązała.

128
00:06:56,626 --> 00:06:59,793
Na przyszłość nie bądźcie tacy butni.

129
00:06:59,876 --> 00:07:00,709
Tak!

130
00:07:01,418 --> 00:07:04,251
To Michael Jordan mordowania lekką ręką.

131
00:07:04,334 --> 00:07:06,418
Dobra. Musisz znaleźć maszynę.

132
00:07:06,501 --> 00:07:12,459
No proszę, toż to
ten irytujący szkodnik, Rafe Masters.

133
00:07:12,543 --> 00:07:14,209
Doktorze Skullfinger.

134
00:07:14,293 --> 00:07:17,709
Chyba zdołałem spenetrować twoją bazę.

135
00:07:17,793 --> 00:07:21,626
Zapewniam, że to ostatnie,
co spenetrujesz.

136
00:07:21,709 --> 00:07:25,251
Też wyczuwacie między nimi
jakieś takie napięcie?

137
00:07:25,834 --> 00:07:28,209
Nie wiem. Ciągle mówi coś dwuznacznego.

138
00:07:28,293 --> 00:07:30,751
Oto Projekt Gaslighting.

139
00:07:35,709 --> 00:07:37,293
Wygląda jak fiut.

140
00:07:37,376 --> 00:07:38,251
Byłem szybszy.

141
00:07:38,334 --> 00:07:42,209
Odkąd wpadłem do kadzi z czaszkami
i stałem się taki pokręcony,

142
00:07:42,293 --> 00:07:43,793
marzyłem o tym dniu.

143
00:07:43,876 --> 00:07:46,251
Rafe, już czas. Użyj nanobotów.

144
00:07:46,334 --> 00:07:49,918
Skullfinger, pozwól, że czymś ci trysnę.

145
00:07:50,001 --> 00:07:51,209
Teraz to słyszę.

146
00:07:53,209 --> 00:07:54,126
Co?

147
00:07:54,209 --> 00:07:55,209
Nie!

148
00:07:55,293 --> 00:07:56,959
Moja piękna maszyna!

149
00:07:57,543 --> 00:08:01,084
Skąd masz taką zaawansowaną technologię?

150
00:08:01,168 --> 00:08:03,168
Od mojej nowej dziewczyny.

151
00:08:03,251 --> 00:08:05,876
Zaraz, nie przedyskutowaliśmy tego.

152
00:08:05,959 --> 00:08:07,959
Niech cię szlag, Masters.

153
00:08:08,043 --> 00:08:11,251
Nie dałbym rady
bez twoich cudownych gadżetów, Reagan.

154
00:08:11,334 --> 00:08:13,584
A skoro pozbyliśmy się już złego,

155
00:08:13,668 --> 00:08:15,459
szykuj się na coś przyjemnego.

156
00:08:16,584 --> 00:08:18,793
Pieprzyć to, muszę z nim zerwać.

157
00:08:19,459 --> 00:08:22,918
Rafe, musimy porozmawiać.
Na łodzi było fajnie.

158
00:08:23,001 --> 00:08:25,168
Zwłaszcza podczas seksu.

159
00:08:26,626 --> 00:08:30,584
Rzecz w tym, że tamtego wieczora
musiałam się wyładować.

160
00:08:30,668 --> 00:08:33,501
Chcę powiedzieć, że to dobiegło już końca.

161
00:08:33,584 --> 00:08:36,418
Zaraz, czy ty ze mną zrywasz?

162
00:08:36,501 --> 00:08:38,793
Jak możesz mnie tak traktować po tym,

163
00:08:38,876 --> 00:08:41,626
jak dałaś mi te wszystkie gadżety?

164
00:08:42,668 --> 00:08:44,459
Czy ona się nad nim znęca?

165
00:08:44,543 --> 00:08:46,168
Co za bezduszna kobieta.

166
00:08:46,251 --> 00:08:48,084
- Kolejna ofiara mizandrii.
- Czemu?

167
00:08:48,168 --> 00:08:49,543
- Czemu?
- Co?

168
00:08:49,626 --> 00:08:51,709
Nie zrywam z tobą.

169
00:08:52,543 --> 00:08:53,626
To dobrze.

170
00:08:53,709 --> 00:08:56,959
Bo mam wspaniałą wiadomość.

171
00:08:57,043 --> 00:08:59,709
Oglądałem domy w Waszyngtonie,

172
00:08:59,793 --> 00:09:01,918
żeby zamieszkać tu na stałe.

173
00:09:02,001 --> 00:09:02,834
Co?

174
00:09:03,793 --> 00:09:05,668
To jak najbardziej w porządku.

175
00:09:06,793 --> 00:09:08,084
Dobrze rozumiem?

176
00:09:08,168 --> 00:09:10,459
Wreszcie przeleciał cię ktoś,

177
00:09:10,543 --> 00:09:12,459
kogo nie musiałaś naładować,

178
00:09:12,543 --> 00:09:14,501
a ty chcesz go rzucić?

179
00:09:14,584 --> 00:09:16,918
Facet nie daje mi odetchnąć.

180
00:09:17,001 --> 00:09:20,918
Chcę, żeby doktor No Rusz Głową
wybrexitował się z mojego życia.

181
00:09:21,001 --> 00:09:23,043
Tak, żebym ja nie czuła się winna.

182
00:09:23,126 --> 00:09:25,376
Nie rozumiem. Tak ci się poszczęściło.

183
00:09:25,459 --> 00:09:28,668
Chciałbym spędzić z nim
trochę czasu. Wspominał mnie?

184
00:09:28,751 --> 00:09:30,959
Jeśli naprawdę chcesz się go pozbyć,

185
00:09:31,043 --> 00:09:33,043
jest tylko jedno rozwiązanie.

186
00:09:33,126 --> 00:09:34,751
Kod: Zejście.

187
00:09:35,584 --> 00:09:36,751
Kod: Zejście?

188
00:09:36,834 --> 00:09:40,084
Używasz zasobów Cognito,
żeby sfingować własną śmierć

189
00:09:40,168 --> 00:09:42,418
i ukrywasz się, póki mu nie przejdzie.

190
00:09:42,501 --> 00:09:44,293
Zaufaj mi, pomagałam tak

191
00:09:44,376 --> 00:09:47,418
sławnym martwym celebrytom
uciec ze świecznika.

192
00:09:47,501 --> 00:09:51,376
Świat myśli, że Tupac i Biggie nie żyją,
a oni mają się świetnie,

193
00:09:51,459 --> 00:09:53,293
mieszkają z trzema szpicami.

194
00:09:54,126 --> 00:09:56,918
Wszyscy korzystaliśmy z tego programu.

195
00:09:57,001 --> 00:09:58,501
Użyłem go na Ann Coulter.

196
00:09:58,584 --> 00:10:01,668
Kazała mi udawać liberała,
bo chciała pić moje łzy.

197
00:10:01,751 --> 00:10:03,084
Też go użyłem.

198
00:10:03,168 --> 00:10:06,418
Żeby uciec ekipie z Kopuły Kopulacji
na Burning Manie.

199
00:10:06,501 --> 00:10:08,293
Po co uprawiać anonimowy seks,

200
00:10:08,376 --> 00:10:10,709
jeśli potem dodajecie się na Facebooku?

201
00:10:10,793 --> 00:10:12,584
Dla mnie to był Joe Rogan.

202
00:10:12,668 --> 00:10:16,126
Lubi odlatywać na grzybach.
Na haju chciał oglądać ze mną

203
00:10:16,209 --> 00:10:18,168
filmy Jordana Petersona.

204
00:10:18,251 --> 00:10:19,209
Przesadził.

205
00:10:19,293 --> 00:10:20,418
Co o tym myślisz?

206
00:10:21,459 --> 00:10:25,084
Sfingować własną śmierć,
żeby facet nie wysyłał mi wiadomości.

207
00:10:26,251 --> 00:10:27,334
SPRAWDZAŁEM SZKOŁY

208
00:10:27,418 --> 00:10:28,501
CHCESZ MIEĆ DZIECI?

209
00:10:28,584 --> 00:10:29,418
ŻARCIK

210
00:10:29,501 --> 00:10:30,876
A MOŻE NIE?

211
00:10:30,959 --> 00:10:31,793
Pieprzyć to.

212
00:10:32,584 --> 00:10:33,834
Odpalaj Kod: Zejście.

213
00:10:35,209 --> 00:10:36,834
ZŁE NIERUCHOMOŚCI
NA SPRZEDAŻ

214
00:10:38,334 --> 00:10:39,168
Ale kuchnia.

215
00:10:39,251 --> 00:10:41,001
Gazowa czy elektryczna?

216
00:10:41,084 --> 00:10:42,668
Magmowa.

217
00:10:42,751 --> 00:10:47,001
Oczywiście.
Kuchenne rewolucje, kryminalne egzekucje.

218
00:10:48,168 --> 00:10:50,668
O, czy to klapa dla pomagierów?

219
00:10:50,751 --> 00:10:53,793
Mówisz, że Skullfinger
zerwał oryginalną boazerię?

220
00:10:53,876 --> 00:10:54,793
Co za potwór.

221
00:10:54,876 --> 00:10:57,501
Ale granit jest bardzo elegancki, prawda?

222
00:10:57,584 --> 00:11:00,209
O wiele łatwiej czyści się go ze szczątek.

223
00:11:00,293 --> 00:11:02,084
Przekonałaś mnie. Co podpisać?

224
00:11:02,168 --> 00:11:03,543
To, byle krwią.

225
00:11:03,626 --> 00:11:07,001
Fundusz emerytalny pracowników
pozwoli mi kupić tę bazę,

226
00:11:07,084 --> 00:11:09,751
będę mógł urządzić tu Airbnb.

227
00:11:10,584 --> 00:11:14,959
Jezu. Od 15 lat
sprzedaję złe nieruchomości,

228
00:11:15,043 --> 00:11:17,126
ale ten człowiek to psychol.

229
00:11:20,584 --> 00:11:21,876
Rafe, tutaj.

230
00:11:22,668 --> 00:11:25,834
- Reagan.
- Nie mogę się doczekać drugiej randki.

231
00:11:25,918 --> 00:11:27,418
O nie! Co to?

232
00:11:30,668 --> 00:11:32,126
Gotuj broń, Noel.

233
00:11:41,251 --> 00:11:43,209
Reagan!

234
00:11:46,459 --> 00:11:48,584
Nie!

235
00:11:54,501 --> 00:11:56,668
Postrzelono mnie i to bardzo!

236
00:11:57,793 --> 00:12:01,459
Nie!

237
00:12:03,418 --> 00:12:07,584
Reagan. Kochałem ją,
a ona spadła na śmieci i wybuchła.

238
00:12:09,168 --> 00:12:12,543
O mój Boże. Jaka nagła, zagmatwana śmierć.

239
00:12:12,626 --> 00:12:13,876
Ale co ja tam wiem?

240
00:12:13,959 --> 00:12:17,334
Jestem tylko atrakcyjną i samotną
osobą postronną.

241
00:12:22,209 --> 00:12:23,876
Tak jest, zginęłam!

242
00:12:23,959 --> 00:12:25,459
Nigdy nie byłam taka pełna życia!

243
00:12:25,543 --> 00:12:27,084
Masz, zasłużyłeś.

244
00:12:28,793 --> 00:12:31,209
Nie!

245
00:12:31,293 --> 00:12:33,126
Ale może tak.

246
00:12:33,209 --> 00:12:34,293
POD SOSNAMI

247
00:12:37,376 --> 00:12:39,584
Podstawieni żałobnicy są na miejscu.

248
00:12:39,668 --> 00:12:42,543
Macie gotowe mowy.
Przeczytajcie je co do słowa.

249
00:12:42,626 --> 00:12:46,876
„Cześć. Jestem Andre. Obym nie skręcił
tej mowy i jej nie wypalił”.

250
00:12:46,959 --> 00:12:48,626
Naprawdę to o mnie myślisz?

251
00:12:48,709 --> 00:12:51,126
Narkotyki to nie wszystko. Znam łacinę.

252
00:12:51,209 --> 00:12:52,126
Jasne.

253
00:12:52,209 --> 00:12:54,501
Pewnie, stary, kochasz trawkę. Wiemy.

254
00:12:55,168 --> 00:12:57,209
„Reagan Ridley była genialna,

255
00:12:57,293 --> 00:12:59,918
ale potrafiła też
odważnie dobrać szminkę”.

256
00:13:01,168 --> 00:13:02,084
Chciałabyś.

257
00:13:02,168 --> 00:13:04,376
„Reagan była amerykańską bohaterką.

258
00:13:04,459 --> 00:13:07,293
Mieliśmy inne poglądy polityczne, ale…”

259
00:13:08,793 --> 00:13:09,751
To koniec.

260
00:13:09,834 --> 00:13:11,918
Co mogę powiedzieć o Reagan,

261
00:13:12,001 --> 00:13:15,001
czego nie napisałem już w kiblu w robocie?

262
00:13:16,584 --> 00:13:19,293
Czemu?

263
00:13:20,751 --> 00:13:24,501
Pora rozkoszować się śmiercią
i nadgonić Great British Bake Off.

264
00:13:26,834 --> 00:13:29,959
Wiem, że jest ci ciężko.
Mogę jakoś poprawić ci humor?

265
00:13:30,043 --> 00:13:32,084
Pojeździmy czołgiem po radzieckiej wsi?

266
00:13:32,168 --> 00:13:33,793
Udusimy kogoś pasem do smokingu?

267
00:13:33,876 --> 00:13:35,709
Dziękuję. Brett, tak?

268
00:13:35,793 --> 00:13:38,418
Ale nie, jedyne, co ukoi ten ból,

269
00:13:38,501 --> 00:13:41,084
to odnalezienie zabójcy Reagan.

270
00:13:41,959 --> 00:13:44,001
No tak, jej zabójcy.

271
00:13:44,084 --> 00:13:47,251
Cóż, to może być każdy.

272
00:13:48,043 --> 00:13:49,751
BRAK NAM CIĘ, REAGAN

273
00:13:49,834 --> 00:13:50,793
WAL SIĘ, REAGAN

274
00:13:50,876 --> 00:13:52,751
Chcesz usłyszeć moją spowiedź?

275
00:13:52,834 --> 00:13:55,543
- Daj spokój.
- Z prochu w proch, sukinsynu.

276
00:13:56,126 --> 00:13:59,876
Masz rację, wszyscy się tu
nieco dziwnie zachowują.

277
00:13:59,959 --> 00:14:01,584
Co? Wcale… Nie sugerowałem…

278
00:14:01,668 --> 00:14:05,501
Tak, jakby nie przejmowali się
śmiercią Reagan.

279
00:14:05,584 --> 00:14:06,918
Coś tu się nie zgadza.

280
00:14:07,001 --> 00:14:08,626
Lepiej nie spekulować.

281
00:14:08,709 --> 00:14:10,834
Brett, wyłącznie dzięki twoim uwagom

282
00:14:10,918 --> 00:14:13,376
zaczynam myśleć,
że sprawcą jest ktoś z Cognito Inc.

283
00:14:14,668 --> 00:14:15,501
Słyszałem to.

284
00:14:15,584 --> 00:14:16,959
Rozwikłam tę zagadkę,

285
00:14:17,043 --> 00:14:20,209
ale będę potrzebował pomocnej dłoni.

286
00:14:20,293 --> 00:14:21,126
Co ty na to?

287
00:14:22,084 --> 00:14:23,918
Chcesz, żebym ci pomógł?

288
00:14:24,001 --> 00:14:26,959
Boże, czy to sen?
To najlepszy dzień mojego życia!

289
00:14:28,209 --> 00:14:30,126
Tak mi przykro.

290
00:14:30,209 --> 00:14:32,418
Spopieliłem cię, frajerze!

291
00:14:33,668 --> 00:14:38,168
I to jest różnica
między makaronikami i makaronem.

292
00:14:38,251 --> 00:14:39,168
Obłęd, nie?

293
00:14:39,251 --> 00:14:41,209
To fascynujące. Musisz podbić.

294
00:14:41,293 --> 00:14:43,834
Bycie martwą to najlepsze,
co mnie spotkało.

295
00:14:43,918 --> 00:14:46,084
Oglądam telewizję,
nie odpisuję na wiadomości.

296
00:14:46,168 --> 00:14:47,418
Nie poszłam być przysięgłą.

297
00:14:47,501 --> 00:14:50,584
Niemal będzie mi przykro,
kiedy Rafe wróci do Anglii.

298
00:14:50,668 --> 00:14:52,584
Słyszycie to?

299
00:14:56,459 --> 00:14:59,126
Gdzie ten bezużyteczny parkingowy?

300
00:14:59,209 --> 00:15:02,168
Boże, co on tu robi?
Skąd wie o naszej grze?

301
00:15:05,918 --> 00:15:07,043
Cholera, Brett.

302
00:15:07,126 --> 00:15:09,584
Bajer. Fotel z katapultą.

303
00:15:09,668 --> 00:15:11,668
Jest guzików podający ibuprofen?

304
00:15:11,751 --> 00:15:13,293
Idą tu! Ukryjcie mnie.

305
00:15:13,376 --> 00:15:16,043
Już cię ukryłam. Dalej radź sobie sama.

306
00:15:16,126 --> 00:15:19,334
Cholera, nawet śmiercią
nie mogę się nacieszyć.

307
00:15:19,418 --> 00:15:20,626
Siema, ludzie.

308
00:15:20,709 --> 00:15:24,626
Mój nowy partner nalegał,
żeby dołączyć do gry.

309
00:15:24,709 --> 00:15:27,626
Nie miałem wiarygodnego powodu,
żeby mu odmówić.

310
00:15:27,709 --> 00:15:30,376
Mogę się przysiąść?

311
00:15:30,459 --> 00:15:36,126
Przyniosłem 100 000 $.
Same nieoznaczone banknoty.

312
00:15:36,751 --> 00:15:38,334
Wpisowe to pięć dolarów.

313
00:15:38,418 --> 00:15:44,251
- Idę po browca i seltzera dla niego.
- Wstrząśnięty, nie mieszany.

314
00:15:44,334 --> 00:15:46,751
- Mam trząść seltzerem?
- Tylko tak piję.

315
00:15:46,834 --> 00:15:49,501
Dobrze, zagrajmy.

316
00:15:51,459 --> 00:15:53,251
Co on wciąż robi w mieście?

317
00:15:53,334 --> 00:15:55,043
Chce znaleźć twojego zabójcę.

318
00:15:55,126 --> 00:15:58,418
I być może myśli,
że ktoś z nas jest w to zamieszany.

319
00:15:58,501 --> 00:16:00,709
- A czemu tak myśli?
- Nie wiem.

320
00:16:00,793 --> 00:16:02,876
Bo zachowywali się podejrzanie.

321
00:16:02,959 --> 00:16:05,918
Ale za to mnóstwo się uczę o szpiegostwie.

322
00:16:06,001 --> 00:16:08,709
Rafe nauczył mnie
wysadzać skarbiec motocyklem.

323
00:16:08,793 --> 00:16:11,043
Wódka jest zaskakująco ważna.

324
00:16:12,043 --> 00:16:12,918
Co robisz?

325
00:16:17,501 --> 00:16:19,584
W porządku. Wchodzę za wszystko.

326
00:16:19,668 --> 00:16:20,918
- Koleś.
- Kurwa, co?

327
00:16:21,001 --> 00:16:22,543
Ustalaliśmy pięć dolców.

328
00:16:22,626 --> 00:16:23,626
Sprawdzam.

329
00:16:24,834 --> 00:16:26,209
Interesujące.

330
00:16:26,293 --> 00:16:29,626
W przeciwieństwie do pozostałych,
nic cię nie zdradza,

331
00:16:29,709 --> 00:16:31,043
a w moim zawodzie

332
00:16:31,126 --> 00:16:33,834
to tacy ludzie ukrywają najwięcej.

333
00:16:33,918 --> 00:16:36,793
Mów, gdzie jest zabójca Reagan! Co wiesz?

334
00:16:36,876 --> 00:16:39,626
Cholera, czemu zawsze
pociągają mnie wariaci?

335
00:16:39,709 --> 00:16:41,626
Ani słowa więcej,

336
00:16:41,709 --> 00:16:44,043
bo twój mały pomocnik zginie

337
00:16:44,126 --> 00:16:46,751
z rąk nikczemnego…

338
00:16:47,876 --> 00:16:50,084
Cedzakogłowego.

339
00:16:50,168 --> 00:16:51,584
Cedzakogłowy?

340
00:16:51,668 --> 00:16:52,793
To by się zgadzało.

341
00:16:52,876 --> 00:16:56,126
Tak jak podejrzewałem,
ukrywaliście zabójcę Reagan.

342
00:16:56,209 --> 00:16:59,376
Powinieneś się poddać i zapomnieć o niej.

343
00:16:59,459 --> 00:17:01,459
Zapisz się na garncarstwo czy coś.

344
00:17:01,543 --> 00:17:04,668
Nigdy się nie poddam.
Reagan by tego nie chciała.

345
00:17:05,751 --> 00:17:08,668
Jak możesz ciągle się tak mylić?

346
00:17:08,751 --> 00:17:09,959
Pomagierzy, spadamy.

347
00:17:15,751 --> 00:17:18,376
Przeklęty Cedzakogłowy.

348
00:17:19,626 --> 00:17:20,834
Zostawili mnie?

349
00:17:20,918 --> 00:17:22,959
To znaczy uciekli nam?

350
00:17:23,043 --> 00:17:25,751
Znajdziemy ich. Mam swoje metody.

351
00:17:25,834 --> 00:17:28,293
Ale jeśli chcesz być superszpiegiem,

352
00:17:28,376 --> 00:17:31,668
musisz nauczyć się bronić
w takich sytuacjach.

353
00:17:31,751 --> 00:17:33,709
- Dam ci coś.
- Pistolet?

354
00:17:33,793 --> 00:17:38,918
Coś lepszego. To specjalny zegarek.
Wypuszcza gaz obezwładniający.

355
00:17:39,001 --> 00:17:42,126
To był ostatni gadżet,
który zrobiła dla mnie Reagan.

356
00:17:42,209 --> 00:17:45,584
Czyli ty masz pistolet,
a ja zegarek, który pierdzi?

357
00:17:45,668 --> 00:17:48,293
- Zasadniczo tak.
- Podoba mi się.

358
00:17:48,376 --> 00:17:49,501
Tak, zgadza się.

359
00:17:49,584 --> 00:17:53,126
Przelej cały fundusz emerytalny
na moje konto osobiste.

360
00:17:53,209 --> 00:17:56,084
To nie defraudacja.
To bezpieczna inwestycja.

361
00:17:56,168 --> 00:17:57,418
To inwaudacja.

362
00:17:58,251 --> 00:18:01,168
W końcu to Ameryka. To ledwo nielegalne.

363
00:18:01,251 --> 00:18:02,751
Pieprzony służbista.

364
00:18:03,334 --> 00:18:05,376
Alan, tu J.R.

365
00:18:05,459 --> 00:18:07,584
Mam dla ciebie niesamowitą okazję.

366
00:18:07,668 --> 00:18:11,334
Wciąż szukasz wyspy,
na której można polować na stażystów?

367
00:18:11,418 --> 00:18:14,001
Kup ją, zanim zrobi to Oprah.

368
00:18:14,668 --> 00:18:18,209
Dzięki, że udostępniłaś nam
starą kryjówkę Tupaca i Biggiego.

369
00:18:18,293 --> 00:18:20,501
Widać, że się nie dogadywali.

370
00:18:20,584 --> 00:18:23,293
To nie jest rozwiązanie na dłuższą metę.

371
00:18:23,376 --> 00:18:25,668
Nawet nie możemy uzgodnić, co oglądać.

372
00:18:25,751 --> 00:18:27,918
Glenn pożarł nasze zapasy przekąsek.

373
00:18:28,001 --> 00:18:29,668
Co? Jem, kiedy się stresuję.

374
00:18:30,918 --> 00:18:35,126
Właśnie. Ukrywamy się w schronie
przed twoim psychopatycznym chłopakiem.

375
00:18:35,209 --> 00:18:38,334
Dość tego. Zerwij z nim.

376
00:18:38,418 --> 00:18:41,001
Serio? Powiedziałbyś prawdę Roganowi?

377
00:18:41,084 --> 00:18:43,584
Pewnie powiedziałby,
że prawda to spektrum,

378
00:18:43,668 --> 00:18:45,501
a ja na to, że to nie ma sensu,

379
00:18:45,584 --> 00:18:47,918
a on złapałby mnie za kapelusz,
odleciał na haju

380
00:18:48,001 --> 00:18:51,459
i wskoczył
do komory deprywacyjnej, więc nie.

381
00:18:51,543 --> 00:18:53,584
Andre, zakładam, że powiesz

382
00:18:53,668 --> 00:18:56,209
tej sekcie erotomanów, gdzie cię znaleźć?

383
00:18:56,293 --> 00:18:57,709
Boże, nie.

384
00:18:57,793 --> 00:19:01,876
Jestem zbyt wypalony,
żeby należeć do kilku sekt naraz.

385
00:19:01,959 --> 00:19:03,751
Wszyscy jesteście hipokrytami.

386
00:19:03,834 --> 00:19:05,418
Wszyscy unikaliśmy ludzi.

387
00:19:05,501 --> 00:19:07,376
A tego świra nikt nie przebije.

388
00:19:07,459 --> 00:19:10,334
Mówię wam, musimy to przeczekać.

389
00:19:10,418 --> 00:19:14,584
Superzłoczyńca Skullfinger
został pochwycony na swojej wyspie,

390
00:19:14,668 --> 00:19:16,501
aktualnie dostępnej za niską cenę.

391
00:19:16,584 --> 00:19:18,543
Albo zajmiemy czymś jego uwagę.

392
00:19:18,626 --> 00:19:20,293
SUPERMAX
POZIOM 47

393
00:19:22,043 --> 00:19:24,501
WŁĄCZ SIĘ DO GRY

394
00:19:25,334 --> 00:19:27,376
To ty. Jak się tu dostałaś?

395
00:19:27,459 --> 00:19:32,251
Zdziwiłbyś się, co daje połączenie nauki
i kobiecego uroku.

396
00:19:32,334 --> 00:19:35,709
Asystująca sztuczna inteligencja
zgłasza zero uwiedzeń.

397
00:19:35,793 --> 00:19:37,376
Dobra, to była sama nauka.

398
00:19:37,459 --> 00:19:40,626
Przyszłam cię uwolnić,
żebyś znowu był nemezis Rafe’a.

399
00:19:40,709 --> 00:19:42,793
Słyszałam, jak ze sobą rozmawiacie.

400
00:19:42,876 --> 00:19:45,084
Jesteście sobie pisani.

401
00:19:45,168 --> 00:19:46,834
Kotku, dziękuję, ale nie.

402
00:19:46,918 --> 00:19:51,043
Zrozumiałem, że ten układ bohater-nemezis
jest strasznie toksyczny.

403
00:19:51,126 --> 00:19:53,001
Miał obsesję na moim punkcie.

404
00:19:53,084 --> 00:19:54,418
- Jest…
- Nachalny.

405
00:19:54,501 --> 00:19:56,001
Nachalny, tak.

406
00:19:56,084 --> 00:19:58,543
Poza tym życie tutaj jest dużo prostsze.

407
00:19:58,626 --> 00:20:00,543
Ćwiczę jogę, uczę się haftować.

408
00:20:00,626 --> 00:20:02,501
I nadrabiam Great British Bake Off.

409
00:20:02,584 --> 00:20:03,543
Jest super, nie?

410
00:20:03,626 --> 00:20:06,709
Makaron i makaroniki. Nie miałem pojęcia.

411
00:20:06,793 --> 00:20:08,126
Wiem.

412
00:20:08,209 --> 00:20:09,668
Cóż, rozumiem.

413
00:20:09,751 --> 00:20:12,501
Chciałabym, żeby całkiem o mnie zapomniał.

414
00:20:12,584 --> 00:20:14,376
Jeśli tego właśnie chcesz,

415
00:20:14,459 --> 00:20:17,668
możesz odtworzyć Projekt Gaslighting.

416
00:20:17,751 --> 00:20:20,793
Schematy są w mojej wulkanicznej bazie.

417
00:20:20,876 --> 00:20:22,876
Nakarmisz mojego złego kota?

418
00:20:22,959 --> 00:20:26,626
Nikomu nie wykasowałam dotąd umysłu
tak kompletnie.

419
00:20:26,709 --> 00:20:28,334
- To chyba…
- Złe?

420
00:20:28,418 --> 00:20:30,376
Jesteś szaloną naukowczynią, tak?

421
00:20:30,459 --> 00:20:32,418
Nie szaloną. Rozczarowaną.

422
00:20:32,501 --> 00:20:34,209
Chcesz przejąć władzę nad światem?

423
00:20:34,293 --> 00:20:35,459
Wszyscy tego chcą.

424
00:20:35,543 --> 00:20:39,418
Słonko, wypierasz fakty
jak woda moją podmorską fortecę.

425
00:20:39,501 --> 00:20:42,959
Jestem dobrą osobą.
Muszę tylko to zakończyć. Potrzebuję…

426
00:20:43,043 --> 00:20:44,751
- Pomagierów?
- Przyjaciół.

427
00:20:45,501 --> 00:20:49,084
Tak trzymać.
Będziemy mogli wrócić do normalnego życia.

428
00:20:49,168 --> 00:20:52,084
Reagan, czy musimy budować
tę wielką maszynę?

429
00:20:52,168 --> 00:20:53,293
Nie możesz mnie wydoić?

430
00:20:53,376 --> 00:20:56,126
Jezu, Myc, to twoja odpowiedź na wszystko.

431
00:20:56,209 --> 00:20:58,543
Hipnotyzujemy Kongres. Wydój mnie.

432
00:20:58,626 --> 00:21:00,751
Był atak terrorystyczny. Wydój mnie.

433
00:21:00,834 --> 00:21:01,668
To za mało.

434
00:21:01,751 --> 00:21:05,334
Rafe całe życie przyswajał sobie
wzorce toksycznej męskości.

435
00:21:05,418 --> 00:21:06,793
I ma obsesję na moim punkcie.

436
00:21:06,876 --> 00:21:07,793
Chwali się.

437
00:21:07,876 --> 00:21:10,501
Naprawienie tego
wymaga czegoś mocniejszego.

438
00:21:10,584 --> 00:21:12,793
Nie musisz obrażać mojej mazi.

439
00:21:14,293 --> 00:21:16,376
Cześć, mały, miałam…

440
00:21:17,376 --> 00:21:19,751
Cholerny zły kot! Boże!

441
00:21:20,459 --> 00:21:23,501
Zaraz wrócę.
Poszukam czystych koszul Skullfingera.

442
00:21:23,584 --> 00:21:25,084
Pasowałby mi czarny golf?

443
00:21:25,168 --> 00:21:27,376
Powiecie mi, jeśli nie będzie, nie?

444
00:21:32,459 --> 00:21:34,251
RAFE MASTERS I BRETT

445
00:21:34,834 --> 00:21:37,084
Nie ma to jak intymny skok we dwóch.

446
00:21:37,168 --> 00:21:38,959
Jestem tak blisko ciebie.

447
00:21:41,543 --> 00:21:43,293
Świetna robota, agencie Hand.

448
00:21:43,376 --> 00:21:44,584
Pamiętaj szkolenie,

449
00:21:44,668 --> 00:21:47,751
a szybko otrzymasz status zero zero.

450
00:21:47,834 --> 00:21:50,251
Wspominałeś o mnie MI6?

451
00:21:50,334 --> 00:21:52,709
No wiesz, jeszcze nie, ale zrobię to.

452
00:21:52,793 --> 00:21:55,376
Jak tylko ukończymy tę misję.

453
00:21:55,459 --> 00:21:57,334
Gdy znajdę tego zabójcę

454
00:21:57,418 --> 00:22:01,584
i zastrzelę tylu ludzi, że powiedzą o tym
nawet amerykańskie media.

455
00:22:02,501 --> 00:22:04,168
SPRZEDANE

456
00:22:04,251 --> 00:22:05,293
O rany.

457
00:22:09,293 --> 00:22:10,251
Puk, puk.

458
00:22:10,334 --> 00:22:11,751
Kto to?

459
00:22:11,834 --> 00:22:12,876
Śmierć.

460
00:22:12,959 --> 00:22:13,793
I Brett.

461
00:22:14,293 --> 00:22:15,376
Jak nas znalazłeś?

462
00:22:15,459 --> 00:22:18,709
Po prostu użyłem nadajnika
w telefonie Reagan.

463
00:22:18,793 --> 00:22:21,001
Podłożyłeś Reagan nadajnik?

464
00:22:21,084 --> 00:22:24,168
Oczywiście. Robię to
wszystkim moim ukochanym.

465
00:22:24,251 --> 00:22:25,918
- Wy nie?
- Nie.

466
00:22:26,001 --> 00:22:28,001
- To powalone.
- To prześladowanie.

467
00:22:28,084 --> 00:22:29,376
Jestem szpiegiem.

468
00:22:29,459 --> 00:22:32,209
Gdzie mężczyzna,
który zabił moją dziewczynę?

469
00:22:32,293 --> 00:22:33,126
Gdzie on jest?

470
00:22:33,209 --> 00:22:35,043
Nie tak szybko, Rafe.

471
00:22:35,126 --> 00:22:36,959
Brett. Ale czemu?

472
00:22:37,043 --> 00:22:39,293
Jeśli tajni agenci są tacy jak ty,

473
00:22:39,376 --> 00:22:40,584
to nie chcę nim być.

474
00:22:40,668 --> 00:22:43,251
Nie jesteś charyzmatyczny i fajny,
tylko zakompleksiony.

475
00:22:43,334 --> 00:22:46,168
- I jesteś strasznym mizoginem.
- Tak.

476
00:22:46,251 --> 00:22:47,209
- Trochę.
- Tak.

477
00:22:47,293 --> 00:22:50,459
Jakby faceci z bronią
coś sobie rekompensowali.

478
00:22:51,043 --> 00:22:52,418
Tak jest!

479
00:22:52,501 --> 00:22:55,376
To cacko ma zajebistą siłę rażenia!

480
00:22:55,918 --> 00:22:56,834
Co przegapiłem?

481
00:22:56,918 --> 00:23:01,668
Niestety, agencie Masters,
skończył się panu czas.

482
00:23:05,959 --> 00:23:07,459
- Dobra gra słów.
- Brawo.

483
00:23:07,543 --> 00:23:08,959
Byłby z tego slogan.

484
00:23:10,709 --> 00:23:13,709
O co chodzi? Co się dzieje?

485
00:23:13,793 --> 00:23:15,209
WŁĄCZONY

486
00:23:16,709 --> 00:23:17,918
O co chodzi, Rafe?

487
00:23:18,001 --> 00:23:20,126
Czujesz się skrępowany?

488
00:23:20,209 --> 00:23:22,709
Wiesz co, ten strój bardziej ci pasuje.

489
00:23:22,793 --> 00:23:24,334
Kurde, ale to piecze.

490
00:23:24,418 --> 00:23:27,251
Zaraz. Reagan? Ale ty nie żyjesz.

491
00:23:27,334 --> 00:23:30,459
A ty wciąż mnie prześladowałeś.

492
00:23:30,543 --> 00:23:32,043
Co muszę zrobić?

493
00:23:32,126 --> 00:23:34,751
Nie chciałam wyjść na tą złą.

494
00:23:37,668 --> 00:23:40,168
Teraz widzę, do czego to doprowadziło.

495
00:23:43,126 --> 00:23:45,084
Co ze mną zrobisz?

496
00:23:45,168 --> 00:23:48,959
Chciałam usunąć ci wspomnienia
o wszystkich twoich partnerkach.

497
00:23:49,043 --> 00:23:54,793
Nie mogę zapomnieć Cycusi McStringi,
Hojnie Obdarzonej i Nory Dławicielki.

498
00:23:54,876 --> 00:23:59,209
Ale nauczyłam się,
że czasem trzeba być szczerym.

499
00:24:00,126 --> 00:24:02,709
Sfingowałam swoją śmierć,
bo jesteś nachalnym świrem.

500
00:24:02,793 --> 00:24:06,709
Nie, to niemożliwe.
Wszyscy uważają, że jestem uroczy.

501
00:24:06,793 --> 00:24:10,209
Jesteś banalnym, staromodnym stereotypem.

502
00:24:10,293 --> 00:24:14,626
Za fajnego uważają cię tylko ojcowie
i ludzie, którzy nie mieli ojca.

503
00:24:14,709 --> 00:24:15,709
Celna uwaga.

504
00:24:15,793 --> 00:24:16,834
Co więcej,

505
00:24:16,918 --> 00:24:20,501
moim zdaniem nie układało nam się w łóżku.

506
00:24:20,584 --> 00:24:22,293
Byłeś z tysiącami kobiet,

507
00:24:22,376 --> 00:24:24,501
a nie masz pojęcia, co tam robisz.

508
00:24:24,584 --> 00:24:26,709
To jakaś manipulacja psychologiczna?

509
00:24:26,793 --> 00:24:28,668
To szczera rozmowa z kobietą.

510
00:24:28,751 --> 00:24:31,209
Przestań, to tortury.

511
00:24:31,293 --> 00:24:34,584
Wiecie co?
Pora, żebym i ja zdobył się na szczerość.

512
00:24:34,668 --> 00:24:35,584
Cześć, Ann.

513
00:24:35,668 --> 00:24:38,168
Nie zginąłem,
zaplątany w sieć na tuńczyki.

514
00:24:38,251 --> 00:24:40,251
Nie chciałem się więcej spotykać.

515
00:24:40,334 --> 00:24:42,584
Cześć. Kopuła Kopulacji? Tu Andre.

516
00:24:42,668 --> 00:24:45,751
Powinienem zakończyć naszą relację
twarzą w twarz

517
00:24:45,834 --> 00:24:47,293
i dupa w dupę.

518
00:24:47,376 --> 00:24:51,876
Rogan, poproś Jamiego o nagranie,
na którym z tobą zrywam.

519
00:24:51,959 --> 00:24:54,751
Przepraszam,
że wybrałem Rafe’a zamiast zespołu.

520
00:24:54,834 --> 00:24:59,126
Wciągnęło mnie szpiegostwo.
Strasznie dobrze mi szło.

521
00:24:59,209 --> 00:25:00,959
Brett, byłeś okropny.

522
00:25:01,043 --> 00:25:04,084
Ale to nic.
To ja zostawiłam cię z tym świrem.

523
00:25:04,168 --> 00:25:07,334
To co z nim zrobimy?

524
00:25:07,418 --> 00:25:09,751
Ja się nim zajmę.

525
00:25:09,834 --> 00:25:10,918
Co ty tu robisz?

526
00:25:11,001 --> 00:25:12,918
Trafiłaś w sedno, Reagan.

527
00:25:13,001 --> 00:25:15,959
Masz rację.
Rafe i ja jesteśmy sobie pisani.

528
00:25:16,043 --> 00:25:19,334
Skullfinger? Co zamierzasz mi zrobić?

529
00:25:19,418 --> 00:25:20,959
Cóż, na dobry początek

530
00:25:21,043 --> 00:25:25,376
użyję lasera na energię słoneczną,
żeby wypalić ci jądra.

531
00:25:25,459 --> 00:25:26,418
A potem?

532
00:25:27,251 --> 00:25:29,418
Spadamy, zanim zrobi się jeszcze dziwniej?

533
00:25:29,501 --> 00:25:31,001
- Koniecznie.
- To obrzydliwe.

534
00:25:31,084 --> 00:25:32,209
Już wychodziłem.

535
00:25:32,293 --> 00:25:34,668
A ja chciałbym zostać i popatrzeć.

536
00:25:34,751 --> 00:25:36,668
Dzięki za pomoc.

537
00:25:36,751 --> 00:25:39,293
Obiecuję, że wam to wynagrodzę,
gdy wrócimy…

538
00:25:40,501 --> 00:25:42,584
- Co tu robicie?
- Co ty tu robisz?

539
00:25:42,668 --> 00:25:44,001
- Właśnie…
- Mieliśmy…

540
00:25:44,584 --> 00:25:47,751
- Weźmiemy helikopter.
- Widzimy się w poniedziałek.

541
00:25:48,959 --> 00:25:51,043
Czy powinniśmy ostrzec J.R., co…

542
00:25:51,126 --> 00:25:53,001
Po co? Nie jesteśmy w pracy.

543
00:26:22,959 --> 00:26:25,001
Napisy: Krzysiek Ceran