EEN NETFLIX-SERIE
O, God.
Ik heb seks gehad met een cateraar van m'n moeders bruiloft.
Nee, Reagan, je hebt hard gewerkt. Je hebt een avontuurtje verdiend.
IK HEB TWEE ASTON MARTINS
DE GEHEIME SCHOONMAAKDIENST
Wacht eens even.
De naam is Masters, Rafe Masters.
Waarom zeg je je naam achterstevoren? Wat ben je toch een gekkie.
Twee martini's, geroerd, niet…
Nee joh, laten we shotjes doen, bitch.
Deze is voor alle stelletjes in de zaal.
liefje
O, nee.
Jij hebt de piraten gepakt, maar ik heb jou lekker gepakt.
Ik maak ons een ontbijtje. Hoe wil je je bonen?
Ik heb nogal een drukke dag.
Ik moet een paar dictators omverwerpen.
O, shit.
Volgens mij had ik niet om een wekdienst gevraagd.
Lekker bezig. Wil je iets normaals, sla je een geheim agent aan de haak.
Nou, dat waren zachte eitjes.
Wacht eens even. Wilde je zo weggaan?
Bij mij, Masters, Rafe Masters?
Deze kerel is een legende.
Heel leuk je te hebben ontmoet. Dit moeten we nog ’s doen.
Wat dacht je van een tijd die nooit gaat komen?
Oké, dag.
M'n andere schoen.
Taxi.
Hé, Reagan.
Hé, meid. Daar is ze wel.
Je was hilarisch gisteravond.
Vanaf nu ben jij de meest onvoorspelbare persoon op kantoor.
Dus, hoe was het? -Hoe was wat?
Kom op, zeg.
We zagen je wel zoenen met de Masters, Rafe Masters.
Zeg dat niet zo.
We willen alles weten. Hoe zit 't met z'n schaamhaar?
Hebben z'n condooms 'n pak aan?
Wat mensen in de slaapkamer doen is privé, behalve voor 't Congres.
Maar dit is een uitzondering. Details.
Er valt niets te vertellen. Matige seks, slechts zes slachtoffers, een avontuurtje.
Het was m'n droom superspion te worden.
Ik heb alle James Bond-films gezien. Ik had 'n geheime identiteit.
M'n ouders vertelden mensen dat ik niet hun kind was.
Jeetje.
Bretts verdrongen trauma terzijde, het was een onenightstand.
Ik ga hem nooit weer zien.
Hallo, allemaal.
Krijg nou wat.
Ik weet niet of jullie je 'm nog herinneren…
…maar aangezien hij ons heeft gered tijdens de flat earth-piratensituatie…
Dat was ik. Ik heb een bom gemaakt van een Amazon Alexa.
…gaan we hem helpen met een MI6-missie:
z'n aartsvijand, dr. Schedelvinger, tegenhouden…
…die in een leuk optrekje woont…
…met zeven slaapkamers, acht badkamers, en een uitzicht op zee…
Schurk.
…en die op 't punt staat de samenleving te hersenspoelen.
Wij hersenspoelen mensen constant. -Met onze geheugenwissers.
Ik heb 'm deze week zelf gebruikt om het einde van Breaking Bad te vergeten.
Walt gaat dood, Jesse niet.
Verdomme.
Zijn apparaat is veel krachtiger. Dit ding haalt echt alles weg.
Het is slechter dan slecht. We moeten de concurrentie uitschakelen.
Ik wil dat jij Rafes gadgets ontwerpt en de leiding neemt.
Heb je een Spotify-playlist nodig?
O, een Spionify-playlist.
Ik maak hier de woordspelingen, bedankt.
Vind me leuk.
Zo fijn dat we samenwerken.
Ja, zo krijgen we echt 'n band, Team Bond.
Lachen is top.
Dit is echt ongelofelijk. Ik kan niet met een scharrel werken.
Dan zeg je dat toch. Je bent altijd genadeloos eerlijk.
Je hebt Glenn aan 't huilen gebracht.
Ik danste te zelfverzekerd en zij wees me erop.
Het is anders met relaties.
Als ik het uitmaak, ben ik de slechterik omdat ik zo direct ben.
Ik heb een toetje voor m'n snoesje.
Je bent saai. Je bent retesaai, Steve.
Willoosheid houdt ons bij elkaar.
Ik ben meer gehecht aan deze wegwerpvork dan aan jou.
Jij monster.
M'n nieuwe strategie is om gevoelens te vermijden…
…geen signalen af te geven en hopen dat 't overkomt.
Ik had een beresterk verlangen naar je.
Wat? Heb je dat van huis meegenomen? -Waar heb je het over?
Je hebt een berenhuid hierheen meegenomen.
Alleen voor die woordspeling?
Je hebt dat kleedje gekocht…
Hierheen gereden.
…zodat je kon zeggen: 'een beresterk verlangen'.
Ik volg 't even niet. Gaat dit tot seks leiden?
Naar links.
Nu een beetje naar rechts.
Oké. Ga nu zo stil mogelijk naar binnen.
Ik kom even binnenvallen.
Wat doe je nu? Je hoort een geheim agent te zijn.
En waarom draag je 'n smoking? Dit is 'n geheime missie, niet de Emmy's.
Sorry. Alles aan mij is groots, zo ook m'n entree.
Kom op, zeg. -Te gek.
Kunnen we het professioneel houden? Twaalf vijanden in aantocht.
Gebruik de schoe-merang. -Schoe-merang?
De naam was inspiratie voor het idee.
Sorry, heren, ik moet even m'n veters strikken.
'Zool-lang' hielden ze niet vol.
Hij is de Michael Jordan van doden.
Nu moet je de machine vinden.
Als het niet de constante doorn in m'n oog is.
Dr. Schedelvinger.
Je verdediging was in een ruk uitgeschakeld.
Ik verzeker je, je zult verder nergens aan rukken.
Nemen jullie ook een vibe waar tussen deze twee?
Geen idee. Alles kan dubbelzinnig zijn.
Aanschouw: Project Gaslight.
Het lijkt op een pik.
Ik was sneller.
Sinds ik in dat vat met schedels ben gevallen en ben doorgedraaid…
…droom ik al van deze dag.
Rafe, het is tijd. Laat de nanobots los.
Schedelvinger, ik hoop dat je klaar voor me bent.
Ja, ik hoor het ook.
Wat? Nee, mijn prachtige machine.
Hoe kom je aan die vergevorderde technologie?
Van m'n nieuwe vriendin.
Daar hebben we 't niet over gehad.
Vervloekt, Masters.
Ik had dit niet gekund zonder je fantastische gadgets.
Nu we van de schedel af zijn, is het tijd voor de vingers.
Ik moet het uitmaken met hem.
Rafe, we moeten praten. Het was leuk op de boot.
Vooral de seks.
Maar ik wilde die avond gewoon iets bewijzen.
Wat ik wil zeggen, is dat ik er klaar mee ben.
Wacht even, maak je het uit?
Hoe kun je me zo behandelen…
…nadat je me hebt verleid met al die gadgets?
Wordt die man misbruikt?
Wat een harteloze vrouw. -Mannenhaat is echt overal.
Waarom? -Wat?
Nee, ik maak het niet uit.
Goed, want ik heb heel leuk nieuws.
Ik ben op huizenjacht geweest in DC, zodat ik hier permanent kan komen wonen.
Wat?
Dat is prima.
Begrijp ik het goed?
Je hebt eindelijk seks met iemand die niet opgeladen hoeft te worden…
…en je wilt hem dumpen?
Die vent verstikt me.
Ik wil dat dr. Geen Flauw Benul brexit uit m'n leven…
…zonder dat ik me schuldig voel.
Ik begrijp je echt niet.
Ik wil graag tijd met 'm doorbrengen. Praat hij over me?
Als je echt van hem af wilt, is er maar één oplossing.
Het Ghostingprotocol.
Ghostingprotocol?
Je gebruikt Cognito om je dood in scène te zetten…
…en verdwijnt tot hij je is vergeten.
Zo heb ik de bekendste dode beroemdheden uit de schijnwerpers geholpen.
Tupac en Biggie zijn niet dood, maar ze leven hun droomleven…
…met drie dwergkeesjes.
We hebben het allemaal gebruikt. Ik heb Ann Coulter geghost.
Ik moest 'n liberaal spelen, pure marteling.
Ik heb m'n oude Burning Man-clubje van de orgie-tent geghost.
Wat heeft anonieme seks voor zin als je elkaar toevoegt op Facebook?
Ik moest Joe Rogan ghosten.
Hij was dol op paddo's, maar eenmaal high…
…moest ik Jordan Peterson-filmpjes met 'm kijken.
Ik moest wel.
Wat denk je ervan?
M'n dood in scène zetten zodat een man stopt met sms'en.
GOEDE SCHOLEN HIER VOOR TOEKOMSTIGE KINDEREN
GRAPJE
OF TOCH NIET
Vooruit.
Ghostingprotocol me.
TE KOOP VOOR SLECHTERIKEN
Wat een keuken. Werkt het fornuis op gas?
Op magma. -Natuurlijk.
Ketels en pannen, complotten en plannen.
Is dat een hondenluik voor volgelingen?
De originele hardhoutvloer is eruit gehaald?
Wat 'n monster.
Maar is het graniet niet elegant?
Menselijke resten haal je er zo af.
Verkocht. Waar kan ik tekenen?
Dat kan in bloed, hier.
Ik kan 't werknemerspensioenfonds gebruiken om dit te kopen…
…en een winstgevende Airbnb beginnen.
Ik draai al 15 jaar mee als kwaadaardigvastgoedmakelaar…
…maar die man is een psychopaat.
Rafe, hierzo.
Ik heb zo'n zin in onze tweede date.
O, nee. Wat is dat?
Ga je gang, Noel.
Ik ben helemaal neergeschoten.
Ik hield van haar en ze viel in de vuilnis en ontplofte.
Mijn hemel. Wat een plotselinge, minutieuze dood.
Maar wat weet ik ervan? Ik ben maar een sexy, single toeschouwer.
Ik ben dood. Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Deze heb je verdiend.
Maar misschien ja.
SCHADUWPIJNEN
Oké, de lotusslachtoffers zitten.
Ik heb grafredes geschreven. Lees ze gewoon voor.
'Hoi, ik ben Andre. Ik hoop dat ik deze grafrede niet oprol en oprook.'
Denk je zo over me? Ik doe aan drugs, maar spreek ook Latijn.
Dat zal.
Je houdt van wiet, dat weten we.
'Reagan Ridley was briljant, maar was ook niet bang voor een rode lip.'
Zou je willen.
'Reagan was een Amerikaanse held. Op politiek gebied waren we 't niet eens…'
Dat was het.
Wat kan ik over Reagan zeggen…
…dat ik nog niet op een wc-deur heb geklad?
Waarom?
Ik ga van m'n dood genieten en The Great British Bake Off kijken.
Je hebt verdriet, maar is er iets wat kan helpen?
Door 'n gebombardeerd dorp rijden? Iemand doen stikken met 'n sjerp?
Bedankt. Brett, nietwaar?
Maar, nee. Het enige wat ik wil, is Reagans moordenaar vinden.
Juist, haar moordenaar.
Dat zou iedereen kunnen zijn.
WE GAAN JE MISSEN REAGAN
VAL DOOD REAGAN
Mag ik bij u biechten?
Kom op. -Stof zijt gij, klootzak.
Nu je het zegt, iedereen doet hier wel verdacht.
Nee, ik bedoelde niet…
Het is alsof ze het niet erg vinden dat Reagan dood is.
Er klopt iets niet.
Laten we niet speculeren.
Dankzij jouw observaties denk ik dat dit een inside job was.
Ik snap 'm.
Ik ga dit uitzoeken…
…maar iemand die een handje helpt is wel fijn. Wat denk je?
Je wilt dat ik je help?
Droom ik? Dit is de beste dag van m'n leven.
Gecondoleerd.
Stoffig, hè?
En dat is dus het verschil tussen een biscuit en een cake.
Bizar, toch?
Fascinerend. Je moet inzetten.
Jongens, er is niks beters dan dood zijn.
Ik kan hele dagen tv kijken. Hoef nergens op te reageren.
Ik vind het bijna jammer dat Rafe straks weg is.
Wacht, horen jullie dat?
Waar is die bliksemse bediende?
Wat doet hij hier? Wie vertelde 'm over pokeravond?
Verdomme, Brett.
Wauw, geweldig. Een schietstoel.
Is er 'n knopje voor aspirientjes?
Jullie moeten me helpen.
Mijn werk zit er al op. Het ligt in jouw handen.
Ik kan niet eens in alle rust van m'n dood genieten.
Hé, gasten.
M'n nieuwe partner wilde per se naar onze pokeravond komen…
…en ik kon niet bedenken waarom dat niet kon.
Mag ik een potje meespelen?
Ik heb 100.000 dollar aan willekeurige, niet-geregistreerde biljetten.
De inleg is vijf dollar.
Ik pak even een biertje en een sodawater voor hem.
Geschud, niet geroerd. -Het water?
Ik drink alles geschud.
Kom maar op met dit potje.
Wat doet hij hier nog?
Hij wil je moordenaar vinden en denkt dat het iemand van ons is.
Hoezo denkt hij dat? -Geen idee.
Ze deden verdacht op de begrafenis.
Maar ik leer zoveel spionnendingen nu.
Ik kan een kluis opblazen met een motor. Daar is raar genoeg veel wodka voor nodig.
Wat doe je?
Oké, ik zet alles in.
Gast. -Kom op.
We zeiden vijf dollar.
Ik ga mee.
Interessant.
In tegenstelling tot de rest kan ik niets aan je aflezen…
…en dat betekent vaak dat iemand iets te verbergen heeft.
Waar is Reagans moordenaar? Wat weet je?
Waarom ben ik altijd aangetrokken tot gekken?
Zwijg, of je kleine handlanger krijgt te maken…
…met de snode…
…Zeefkop.
Zeefkop?
Dat klinkt logisch.
Wat ik al vermoedde: je hield Reagans moordenaar schuil.
Geef het op en ga verder met je leven.
Ga een pottenbakcursus doen of zo.
Ik geef nooit op. Dat zou Reagan niet hebben gewild.
Hoe kun je er zo vaak naast zitten?
Handlangers, we gaan.
Die vervloekte Zeefkop.
Ze hebben me hier gelaten? Ik bedoel, ze zijn ontsnapt?
We vinden ze wel. Ik heb mijn methodes.
Maar als je een superspion wilt zijn…
…moet je jezelf kunnen verdedigen in deze situaties.
Ik heb iets voor je. -Een pistool?
Nog beter. Dit speciale uurwerk laat een slaapgas los.
De laatste gadget die Reagan ooit voor me maakte.
Dus jij hebt 'n pistool en ik 'n horloge dat scheten laat?
Ja, precies. -Oké, dat vind ik wel wat.
Dat klopt. Maak het hele pensioenfonds over op mijn privérekening.
Dat is geen verduistering. Het is 'n investering.
Ik ben aan 't induisteren.
Ik bedoel, dit is Amerika. Dit is amper illegaal.
Wat een vrek.
Ellen, met JR. Ik heb een buitenkansje voor je.
Zoek je nog steeds een eiland waar je op stagiaires kunt jagen?
Ik zou snel zijn, voordat Oprah je voor is.
Fijn dat we hier in Tupac en Biggies schuilplaats mogen blijven.
Ze mochten elkaar echt niet.
Dit is niet voor de lange termijn.
We zijn het niet eens over wat we kijken en Glenn heeft alle snacks opgegeten.
Ik eet als ik gestrest ben.
We zitten hier in een schuilkamer vanwege jouw gestoorde vriendje.
Maak er een eind aan. Stel het niet uit.
O, zou jij Joe Rogan de waarheid vertellen?
Hij zou zeggen dat de waarheid een spectrum is, en dat is het niet…
…en dan zou hij me vastpakken, high worden en in een isolatietank springen, dus nee.
En Andre, jij gaat je seks-sekte vertellen waar ze je kunnen vinden?
Echt niet.
Ik kan meerdere seks-sektes op dit moment emotioneel niet aan.
Stelletje hypocrieten.
Iedereen heeft mensen geghost en ik had de meest gestoorde.
We moeten gewoon wachten tot hij ophoudt.
De superschurk Schedelvinger is opgepakt op z'n eilandschuilplaats…
…die momenteel te koop staat.
Of we moeten hem afleiden.
ZWAARBEVEILIGD VERDIEPING 47
Jij. Hoe ben je hier binnengekomen?
Je wilt niet weten wat je allemaal kunt met wetenschap en vrouwelijke charme.
KI-missiehulp meldt nul verleidingen.
Alleen wetenschap dan.
Ik kom helpen. Dan kun je weer Rafes aartsvijand zijn.
Ik heb jullie wel horen praten. Jullie horen bij elkaar.
Nee, bedankt, lieverd.
Dat hele held-aardsvijandgedoe kon echt niet door de beugel.
Hij was bezeten van me.
Hij is… -Een beetje té.
Ja, precies.
En het leven hier is veel makkelijker.
Ik doe aan yoga, leer borduren en kijk The Great British Bake Off.
Leuk, hè? -Biscuit en cake. Wist ik veel.
Ja, precies.
Ik snap het wel.
Ik wou gewoon dat hij me compleet vergat.
Als je dat wilt, kun je altijd Project Gaslight weer opbouwen.
De blauwdrukken liggen nog op m'n eiland.
Zou je m'n kat ook willen voeren?
Ik heb nog nooit iemand volledig gehersenspoeld.
Het klinkt nogal… -Gestoord?
Je bent tikje gestoord, toch?
Nee, ik ben teleurgesteld.
Maar je wilt over de wereld heersen? -Dat wil iedereen.
Lieverd, je kunt ontkennen tot je blauw ziet.
Ik ben 'n goed mens, maar ik moet dit afhandelen.
Met… -Volgelingen?
Vrienden.
Kom op. Hierna kunnen we weer terug naar ons normale leven.
Moeten we deze machine echt bouwen? Kun je me niet gewoon melken?
Dat is jouw oplossing voor alles, Myc.
Als we het Congres moeten hersenspoelen. Na een terroristische aanslag.
Het is niet genoeg voor Rafes giftige mannelijkheid en medeafhankelijkheid.
En hij is bezeten van me. -Opschepper.
We hebben iets sterkers nodig. -Je hoeft m'n goedje niet te beledigen.
Hoi, vriend.
Verdomme, gemene kat.
Zo terug. Ik ga even een nieuw shirt zoeken.
Zou 'n zwarte coltrui me staan? Ik wil jullie eerlijke mening.
MASTERS, RAFE MASTERS EN BRETT
Wat is nou intiemer dan dit? Ik voel me zo verbonden met je.
Goed gedaan, agent Hand.
Denk aan wat ik je heb geleerd en straks heb jij ook een dubbel-0-status.
Heb je de MI6 over me verteld?
Nog niet, maar dat ga ik doen. Zodra deze missie is afgerond.
Zodra ik de moordenaar heb…
…ga ik zoveel mensen neerschieten dat ik het Amerikaanse nieuws haal.
VERKOCHT
O, jee.
Klop klop. Wie is daar?
De dood.
En Brett.
Hoe heb je ons gevonden? -Via de tracker in Reagans mobieltje.
Heb je die op haar mobiel gezet?
Natuurlijk. Dat doe ik in elke relatie.
Jullie niet? -Dat doen alleen stalkers, gast.
Ik ben een spion.
Waar is de man die m'n vriendin heeft vermoord?
Waar is hij?
Niet zo snel, Rafe.
Brett. Waarom?
Ik wil niet als geheim agent doen wat jij doet.
Je bent niet beleefd en cool. Je bent onzeker.
En nogal een vrouwenhater. -Behoorlijk.
Het is bijna alsof je wapens voor iets compenseren.
O, ja. Deze jongen kan een potje vuren nu.
Wat heb ik gemist?
Dus helaas, agent Masters. Je tijd zit erop.
Leuke woordspeling. -Kan zo als tagline.
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?
AAN UIT
Wat is er, Rafe?
Je wilt toch aan iets vastzitten?
Deze look is een verbetering.
Shit, dat prikt.
Wacht even. Reagan? Jij bent dood.
Ja, en toch bleef je me stalken. Wanneer houdt het eens op?
Ik wilde gewoon niet de slechterik zijn.
En ik kan zien hoe dat is afgelopen.
Wat ga je met me doen?
Ik wilde je al je vriendinnetjes laten vergeten.
Nee, niet Borsta McString en Boezem Naturel en Njiet Kokhalzen.
Maar ik heb geleerd dat als het lastig is, het vaak het juiste is.
Ik deed dit omdat je een psychopaat bent.
Nee, dat kan niet. Iedereen vindt mij charmant.
Je bent een oubollig, regressief stereotype…
…en alleen vaders en mensen zonder vaders vinden je cool.
Dat klopt.
En verder denk ik niet dat we op seksueel gebied bij elkaar passen.
Je zegt ervaring te hebben, maar je hebt geen idee wat je daarbeneden doet.
Speel je 'n psychologisch spel? -Dit is 'n gesprek met een vrouw.
Stop, je martelt me.
Weet je wat? Het is tijd dat ik het juiste doe.
Ann, ik ben niet gestorven in een net op Deadliest Catch.
Ik wilde je gewoon niet meer zien.
Orgie-tent? Met Andre.
Ik had er persoonlijk en vleselijk een punt achter moeten zetten.
Waarom vraag je niet of Jamie je 'n filmpje laat zien waarin ik je dump?
Sorry dat ik Rafe boven 't team verkoos.
Ik wilde een spion zijn en ik was er gewoon te goed in.
Je bakte er niks van.
Maar 't is goed. Sorry dat ik je met 'm alleen liet.
Wat doen we met hem?
Laat het maar aan mij over.
Wat doe jij hier? -Je zei iets wat me is bijgebleven.
Je hebt gelijk. Rafe en ik horen bij elkaar.
Schedelvinger? Wat ga jij met me doen?
Nou, ten eerste…
…ga ik met een laser op zonne-energie je ballen eraf branden.
En daarna?
Zullen we gaan voordat het nog raarder wordt?
Meteen. -Dit is vreselijk.
Ik ging al weg.
Ik wil graag even blijven kijken.
Bedankt voor jullie hulp. Ik ga het goedmaken zodra we terug…
Wat doen jullie hier? -Wat doet u hier?
Ik was… -Wij gingen…
We gaan met de helikopter. -Oké, tot maandag.
Hadden we JR moeten zeggen wat ze…
Dit is buiten werktijd.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger