EN NETFLIX-SERIE
Herregud.
Jeg kan ikke tro at jeg lå med en servitør fra mammas bryllup.
Nei, Reagan, du har jobbet hardt. Du fortjener et ligg med en tilfeldig fyr.
MIN ANDRE BIL ER OGSÅ EN ASTON MARTIN
HENNES MAJESTETS HEMMELIGE RENGJØRINGSTJENESTE
Vent nå litt.
Navnet er Masters, Rafe Masters.
Hvorfor sier du navnet ditt baklengs?
Denne fyren er sær.
To martinier, ristet, ikke rø…
Drit i det! Vi tar noen shots, kjerring!
Reagan! Reagan! Reagan!
Denne går ut til alle elskerne i mengden.
-Baby. -Baby.
Å nei.
Du kan ha tatt de piratene, men jeg fikk skatten.
Jeg lager en engelsk frokost. Hvordan liker du bønnene?
Ja, dagen min er litt full.
Jeg må styrte noen diktatorer etter dette.
Å, faen!
Pussig, jeg husker ikke å ha bestilt vekking.
Glatt, Reagan.
Prøver å få seg noe og ender med en hemmelig agent.
Vel, dette angrepet var eggende.
Vent nå litt. Går du fra meg?
Masters, Rafe Masters?
Ja, denne fyren er en jævla legende.
Hyggelig å møte deg.
Vi burde gjøre dette igjen en gang.
Hva med en uspesifisert tid som aldri skjer?
Ok, ha det!
Å, den andre skoen min.
Taxi.
Hei, Reagan.
Hei, jente. Der er hun.
Du var jævlig morsom i går.
Jeg gir deg herved min tittel som kontorgærning, Reagan.
-Hvordan var det? -Hvordan var hva?
Gi deg.
Vi så deg kline med Masters, Rafe Masters.
Slutt å si det sånn.
-Vi må vite alt. Hvordan er kjønnshåret? -Ser kondomene ut som små smokinger?
Det som skjer på soverommet er ingens sak unntatt Kongressen.
Men jeg tillater det denne gangen. Spytt ut.
Det er ikke mye å si.
Forglemmelig sex, bare fem eller seks skadde, et ligg.
Jeg har alltid villet være superspion.
Jeg så alle James Bond-filmene. Jeg hadde faktisk hemmelig identitet.
Foreldrene mine sa til folk at jeg var noen andres barn.
Jøsses.
Bretts gamle traumer til side, var det bare et engangsligg.
Jeg får nok aldri se fyren igjen.
Hallo, alle sammen.
-Herregud. -Herregud.
Jeg vet ikke om dere husker agent Masters,
men siden han reddet baken vår
under hele den greia med flatjordpiratene…
Det var meg. Jeg lagde sprengstoff av en Amazon Alexa.
…skal vi hjelpe ham med et MI6-oppdrag:
å stoppe hans onde fiende dr. Skullfinger,
som forresten bor i et nydelig
skjulested med sju, åtte soverom og havutsikt på alle sider…
Kjeltring.
…fra å bruke et kraftig tankekontrollapparat på folket.
Men vi bruker tankekontroll hele tiden.
Som minnesletterne.
Jeg brukte en på meg selv for å glemme Breaking Bad så jeg kunne se det igjen.
Walt dør, Jesse lever, samme det.
Pokker ta.
Men Skullfinger-apparatet er mye kraftigere.
Denne greia kan slette hele sinnet ditt.
Det er mye ondere.
Vi må eliminere konkurransen. Reagan, du skal designe Rafes dingser
og lede fra overvåkningsbåten.
Si ifra hvis du vil ha en rå Spotify-liste.
Herregud, en Spot-i-spion-spilleliste.
Det er jeg som lager ordspill her.
-Vær så snill å like meg. -Rafe, så glad for å jobbe med deg.
Ja, jeg gleder meg til å knytte bånd, Team Bond.
Hei, det er flott å le.
Faen. Jeg kan ikke tro dette. Jeg kan ikke jobbe med en jeg har ligget med.
Si at du ikke er interessert. Du er vanligvis brutalt ærlig.
Husker du da Glenn gråt på bursdagen?
Jeg trengte å høre at jeg danset for selvsikkert.
Forhold er annerledes. Alle jeg har slått opp med,
får meg til å føle meg slem fordi jeg er rett på sak.
Tok med en ekstra puddingkopp til puddingen min.
Du er så jævlig kjedelig, Steve.
Bare treghet holder oss sammen,
og jeg føler mer tilknytning til denne engangsgaffelen enn deg!
Ditt monster.
Bu.
Fra nå av er min nye strategi å unngå sårede følelser,
sende null signaler og bare håpe at han skjønner det.
Rafe?
Lyst på en bjørnetjeneste?
Hva i helvete? Tok…
-Tok du det med hjemmefra? -Hva mener du?
Du dro bokstavelig talt et helt bjørneskinnteppe.
-Ja. -Bare for det ordspillet?
-Ja. -Du tok teppet…
-Ja. -La det i bilen…
Dro hit, korrekt.
Så du kunne si: "Lyst på en bjørnetjeneste?"
Ja, nettopp.
Jeg er forvirret. Blir det sex?
Til venstre.
Nå litt til høyre.
Ok. Land så stille som mulig.
Hyggelig av meg å hoppe innom.
Rafe, hva faen?
Du skal være en hemmelig agent.
Og hvorfor har du på smoking?
Det er et skjult oppdrag, ikke Emmys.
Beklager, kjære. Høylytt er den eneste måten jeg kan komme inn på.
-Kom igjen. -Fantastisk.
Kan vi holde det profesjonelt?
Tolv objekter nærmer seg.
-Start sko-merang. -Sko-merang?
Navnet kom før ideen med denne.
Beklager, mine herrer, må bare knyte disse lissene.
Det var da så-lett.
Ja!
Denne fyren er drapenes Michael Jordan.
Rafe, du må bare finne maskinen.
Er det ikke min evige plageånd, Rafe Masters.
Dr. Skullfinger.
Jeg har visst klart å trenge gjennom forsvaret ditt.
Jeg lover at det er det siste du trenger gjennom.
Føler du en slags stemning mellom disse to?
Jeg vet ikke. Alt han sier er lystent.
Se, Prosjekt Lureri.
Ser ut som en pikk.
Jeg var først.
Helt siden jeg falt i hodeskallegryta og ble ond,
drømte jeg om denne dagen.
Rafe, det er på tide. Slipp nanobotene.
Skullfinger, forbered deg på å ta imot ladningen min.
Ok, jeg hører det.
Hva? Nei, den vakre maskinen min!
Hvor i all verden fikk du tak i så avansert teknologi?
Fra min nye kjæreste.
Jøss, det snakket vi ikke om.
Pokker ta deg, Masters.
Jeg kunne ikke ha gjort dette uten dingsene dine, Reagan,
og nå som vi er kvitt skallen,
er det på tide å fingre.
Faen heller, jeg må slå opp med ham.
Rafe, vi må snakke. Båten var morsom.
Spesielt sexdelen.
Saken er at den kvelden prøvde jeg bare å få noe ut av systemet.
Jeg prøver å si at dette har gått sin gang.
Vent litt, slår du opp med meg?
Hvordan kan du behandle meg slik
etter å ha lokket meg med alle de dingsene?
Mishandler hun den mannen?
For en hjerteløs kvinne.
Mannehat slår til igjen.
-Hvorfor? -Hva?
Nei, jeg slår ikke opp med deg.
Ok.
For jeg har spennende nyheter.
Jeg har faktisk sett på hus i Washington DC,
så jeg kan flytte hit for godt.
Hva?
Dette er helt greit.
La meg forstå dette,
du lå endelig med den første fyren i år som ikke trenger lader,
og du vil dumpe ham?
Fyren kveler meg.
Jeg vil bare at dr. Ingen Jævla Aning skal ta en Brexit fra livet mitt
uten at jeg må ha skyldfølelse.
Jeg forstår ikke dette. Du er heldig.
Jeg gjør alt for å tilbringe mer tid med Rafe. Har han nevnt meg?
Hvis du vil bli kvitt denne fyren,
er det bare én løsning igjen.
Ghosteprotokollen.
Ghosteprotokollen?
Du bruker Cognitos ressurser til å late som du er død,
så forsvinner du til han går videre.
Det er slik jeg har hjulpet
alle de største døde kjendisene vekk fra rampelyset.
Verden tror at Tupac og Biggie er borte,
men de trives i landlige New York med tre pomeranianere.
Vi har alle brukt programmet selv.
Jeg ghostet Ann Coulter.
Hun fikk meg til å rollespille liberal så hun kunne drikke tårene mine.
Jeg brukte det også.
Jeg måtte ghoste Burning Man-gjengen i Orgiedomen.
Hva er poenget med anonym sex
hvis dere blir venner på Facebook?
Jeg måtte ghoste Joe Rogan.
Han elsket fleinsopp, men da han var høy,
måtte vi se på Jordan Peterson-videoer sammen.
-Jeg måtte gjøre det. -Hva tror du?
Late som jeg er død for å unngå meldinger fra en mann.
SJEKKET SKOLEDISTRIKTENE I DAG HADDE IKKE BARN VÆRT FINT?
TULLER
…ELLER?
Faen heller.
Ghosteprotokoll meg.
OND EIENDOM - TIL SALGS
For et kjøkken.
-Er ovnen gass eller elektrisk? -Den er magmadrevet.
Selvsagt. Gryter og panner, tomter og planer.
Er det en hundedør for håndlangere?
Rev Skullfinger opp det originale tregulvet?
For et monster.
Granitten er så elegant, ikke sant?
Det gjør det enklere å vaske etter levninger.
-Jeg er overbevist. Hvor signerer jeg? -I blod, her.
Jeg kan tømme pensjonskassen,
kjøpe dette billig,
og begynne med en liten Airbnb-greie.
Herregud. Jeg har vært i det onde eiendomsspillet i 15 år,
men den mannen er en psyko.
Rafe, her borte.
-Reagan. -Jeg gleder meg til å gå på andre date.
Å nei! Hva er det?
Lad våpnene, karer.
Reagan!
Nei!
Jeg har blitt skutt så mye!
Nei!
Reagan. Jeg elsket henne, og hun falt i søppel og eksploderte.
Kjære vene. For en plutselig, forseggjort død.
Men hva vet jeg?
Jeg er bare en veldig heit og veldig singel tilskuer.
Jeg er død! Jeg har aldri følt meg mer levende.
Her, du har fortjent denne.
Nei!
Men kanskje ja.
FURULUND
Ok, kriseskuespillerne er på plass.
Her er minnetalene. Vennligst si dem ordrett.
"Hei. Jeg er Andre. Jøss, jeg håper jeg ikke røyker denne minnetalen."
Er det dette du synes om meg? Jeg er ikke bare narkoman. Jeg snakker latin.
Ja, så klart.
Uansett, du elsker gress. Vi skjønner.
"Reagan Ridley var genial,
men hun var også tøff i leppestift."
Særlig.
"Reagan var en amerikansk helt."
"Vi var ikke politisk enige, men…"
Det slutter der.
Hva kan jeg si om Reagan
som jeg ikke allerede har skrevet på doveggen på jobben?
Hvorfor?
På tide å nyte døden og se på Great British Bake Off.
Jeg vet du har det vondt. Er det noe som kan muntre deg opp?
Kjøre tanks gjennom en bombet, sovjetisk landsby?
Kvele noen med et skjerf?
Takk. Brett, var det?
Men det eneste som kan gi meg fred,
er å finne den som drepte Reagan.
Ja, morderen hennes.
Det kan være hvem som helst.
VI SAVNER DEG, REAGAN
F TA DEG REAGAN
Vil du høre tilståelsene mine?
-Kom igjen. -Til jord skal du bli, din jævel!
Nå som du nevner det, Brett, er alle her litt rare.
Hva? Nei, de… Jeg mente ikke…
De bryr seg ikke om at Reagan er død. Det er noe som ikke stemmer.
Sikkert best å ikke spekulere.
Brett, takket være observasjonene dine, tror jeg dette var en innsidejobb.
Jeg skjønner.
Drømmer jeg? Dette er den beste dagen i mitt liv!
Hva sier du?
Vil du at jeg skal hjelpe deg?
Drømmer jeg? Dette er den beste dagen i mitt liv!
Jeg kondolerer.
Du ble nettopp asket!
Så det er de forskjellige makronene. Sprøtt, ikke sant?
Fascinerende. Du må satse.
Døden er det beste som har skjedd meg.
Jeg kan se på TV. Jeg slipper å svare på meldinger.
Jeg slapp jurytjeneste.
Jeg blir nesten trist når Rafe drar tilbake til Storbritannia.
Vent, hørte dere det?
Hvor er den forvirrede tjeneren?
Hva gjør han her? Hvem fortalte ham om pokerkveld?
Pokker, Brett.
Å, jøss, fantastisk. Katapultsete.
Er det en knapp for Paracet?
De kommer! Gjem meg.
Jeg bare forsvinner deg. Du må gjøre resten.
Jeg kan ikke engang nyte døden i fred.
Hei, kompiser.
Min nye partner insisterte på å komme på pokerkveld,
og jeg kom ikke på noen grunn til å si nei.
Kan jeg bli med på spillet?
Jeg tok med 100 000 dollar i umerkede sedler.
Det koster fem dollar å delta.
Jeg henter en øl, og en selters til ham.
Ristet, ikke rørt.
-Skal jeg riste seltersen? -Jeg drikker alt ristet.
La oss spille.
Hva gjør han i byen?
Han vil finne morderen din,
og han tror kanskje at noen på teamet er involvert.
-Hvorfor tror han det? -Jeg vet ikke.
De oppførte seg mistenkelig i begravelsen.
Det positive er at jeg lærer mye spiongreier.
Rafe lærte meg å sprenge et hvelv med en motorsykkel.
Det involverer mer vodka enn man tror.
Hva gjør du?
Greit, jeg satser alt.
-Kompis. -Hva faen?
Vi sa fem dollar.
Jeg melder.
Interessant.
I motsetning til alle her, har du ingen hint,
og i min type arbeid,
er det den typen folk som har mest å skjule.
Si hvor Reagans drapsmann er! Hva vet du?
Hvorfor er jeg alltid tiltrukket av galskap?
Ikke et eneste ord til, ellers får kompisen din juling
fra det skumle…
…Silefjes.
Silefjes?
Ja, det gir mening.
Akkurat som jeg mistenkte, skjulte dere Reagans drapsmann.
Du burde gi opp og gå videre med livet ditt. Kanskje ta et keramikkurs.
Jeg gir aldri opp. Reagan ville ikke ha ønsket det.
Hvordan kan du alltid ta så feil?
Håndlangere, ut.
Pokkers Silefjes.
Forlot de meg?
Rømte, mener jeg.
Vi finner dem. Jeg har mine metoder.
Men om du skal være superspion,
må du kunne forsvare deg i slike situasjoner.
-Jeg vil gi deg noe. -En pistol?
Enda bedre. Dette er en spesiell klokke som slipper ut en sky av svimegass.
Det var den siste spion-dingsen Reagan lagde til meg.
Så du får en pistol, og jeg får en liten klokke som fiser?
-Ja, det er det. -Ok, jeg liker det.
Ja, det stemmer.
Send hele pensjonskassen til min personlige konto.
Det er ikke underslag. Det er en god investering.
Jeg innveslår.
Dette er Amerika. Dette er knapt ulovlig.
Jævla gjerrigknark.
Alan, det er JR.
Jeg har et godt tilbud.
Leter du fortsatt etter en øy der du kan jakte på praktikanter?
Best å ta den før Oprah gjør det.
Takk for at vi får bo i Tupac og Biggies gamle skjulested.
Det synes at de ikke gikk overens her.
Dette er ikke en langsiktig løsning.
Se på oss. Vi krangler om TV-en,
Glenn har ødelagt matforsyningen.
Hva? Jeg spiser når jeg stresser.
Ja, Reagan. Vi gjemmer oss i et panikkrom
for psykopatkjæresten din.
Det er på tide å bli ferdig. Rive av plasteret.
Jaså? Hadde du fortalt Joe Rogan sannheten?
Han ville sagt at sannheten er et spekter,
og jeg ville sagt at det er teit,
så hadde han holdt meg fast, blitt utrolig høy,
og hoppet i en flytetank, så nei.
Og Andre, du forteller sikkert
den syke sex-kulten hvor du er?
Herregud, nei.
Jeg har ikke følelsesmessig båndbredde til flere sexkulter akkurat nå.
Ser dere? Dere er hyklere.
Vi har alle ghostet folk, og dette er den sprøeste av dem alle.
Vi må bare vente til han gir seg.
Superskurken Skullfinger ble fanget på øya si,
som jeg hører selges rimelig.
Eller distrahere ham med noe.
SUPERMAX ETASJE 47
LEN DEG NÆRMERE
Det er deg. Hvordan slapp du inn?
Du ville blitt sjokkert over hva vitenskap og kvinnelige knep får til.
AI-assistent rapporterer null forførelser.
Ok, alt var vitenskap.
Jeg er her for å få deg ut så du kan være Rafes fiende igjen.
Jeg har hørt hvordan dere snakker sammen.
Dere er ment for hverandre.
Å, kjære, nei takk.
Jeg innså at hele greia med helt og fiende var veldig usunn.
Fyren var besatt av meg.
-Han er… -Litt mye.
Litt mye, ja.
Og livet her er mye enklere.
Jeg driver med yoga, lærer korssting. Og jeg ser på Great British Bake Off.
Er det ikke bra?
Mange slags makroner Jeg ante det ikke.
Jeg vet det.
Jeg skjønner.
Jeg skulle ønske fyren bare glemte meg.
Hvis det er det du vil,
kan du alltids gjenoppbygge Prosjekt Lureri.
Tegningene er fortsatt på vulkanøya. Kan du mate den onde katten min der?
Jeg har aldri slettet et sinn fullstendig.
-Det virker -Ondt?
Du er en gal forsker, ikke sant?
Jeg er ikke gal. Jeg er skuffet.
Men du vil ta over verden?
Det vil alle.
Høres ut som fornektelse, vennen.
Jeg er en god person. Jeg må bare fullføre dette. Jeg trenger…
-Håndlangere? -Venner.
La oss fortsette.
Vi kan gå tilbake til livene våre etterpå.
Må vi virkelig bygge en enorm maskin? Kan du ikke bare melke meg?
Herregud, det er din løsning for alt.
Vi må hjernevaske Kongressen. Melk meg.
Det var et terrorangrep. Melk meg.
Det holder ikke.
Rafe er programmert med flere tiår avhengighet og giftig maskulinitet.
-Og han er besatt av meg. -Skryt.
Å fikse dette vil kreve noe sterkere.
Du trenger ikke å fornærme gørra mi.
Hei, lille venn. Jeg…
Faens onde katt! Gud!
Kommer straks tilbake. Jeg skal finne en ren skjorte.
Kler jeg svart pologenser? Dere hadde vel sagt fra om jeg så dum ut?
RAFE MASTERS (HEMMELIG AGENT) OG BRETT
Ingenting som et intimt tandemhopp.
Jeg føler meg så nær deg.
Strålende jobb, agent Hand.
Husk treningen din,
så får du dobbelt-0-statusen på et blunk.
Jøss, så du nevnte meg til MI6?
Ikke ennå, men jeg skal det,
når vi er ferdige med dette oppdraget.
Når jeg finner den morderen,
skyter jeg så mange folk at det havner på amerikanske nyheter.
SOLGT
Oi.
Bank, bank. Hvem der?
Døden.
Og Brett.
Hvordan fant du oss?
-Jeg aktiverte sporeren i Reagans mobil. -Installerte du sporer i Reagans mobil?
Ja, selvsagt. Jeg gjør det i alle forhold.
-Gjør dere ikke det? -Nei.
-Så sykt. -Det kalles stalking.
Samme det, jeg er spion.
Hvor er mannen som drepte kjæresten min?
Hvor er han?
Ikke så fort, Rafe.
Brett. Men hvorfor?
Om jeg må være som deg for å være hemmelig agent, vil jeg ikke.
Du er ikke glatt og kul. Du er usikker.
-Og ærlig talt, en enorm kvinnehater. -Ja.
-Litt. -Absolutt.
Det er som om menn med våpen kompenserer for noe.
Visst pokker!
Denne gutten har jævlig mye ildkraft!
Hva gikk jeg glipp av?
Dessverre, agent Masters, er tiden din ute.
-Fin ordspill. -Godt gjort.
Verdig en tagline.
Hva er det som foregår?
PÅ AV
Hva er galt, Rafe?
Liker du ikke å bli bundet?
Dette utseendet er en forbedring for deg.
Faen, det svir.
Vent litt. Reagan? Men du er død.
Ja, og likevel forfulgte du meg hit.
Hva må til?
Jeg prøvde å unngå å være slem.
Og jeg kan se hvordan det gikk.
Hva skal du gjøre med meg?
Vel, jeg skulle slette alle kvinner du har datet.
Nei, ikke Chesty McThong og Bosoms Naturale og Nora Gag Reflex.
Men jeg har lært at noen ganger er det vanskelige det rette.
Jeg latet som jeg var død fordi du er en klengete psyko.
Nei, det er ikke mulig. Jeg er universelt sett sjarmerende.
Du er en forslitt, regressiv stereotypi,
og de eneste som synes du er kul, er fedre eller folk uten fedre.
Det stemmer.
Og mer enn det,
tror jeg ikke vi har god seksuell kjemi heller.
Du har hatt tusenvis av kvinner, men aner ikke hva du gjør der nede.
-Hva er dette, manipulasjon? -Det er en ærlig samtale med en kvinne.
Stopp, det er tortur.
Vet du hva? Det er på tide at jeg også gjør det rette.
Hallo, Ann. Jeg døde ikke i et tunfisknett på Deadliest Catch.
Jeg ville ikke være sammen med deg.
Hallo. Orgiedomen? Det er Andre.
Jeg skulle vært tøff nok til å ende ting ansikt-til ansikt
og ræv-til-ræv.
Hei Rogan, be Jamie finne et klipp av meg som dumper deg.
Reagan, unnskyld at jeg valgte Rafe over teamet
Jeg ble revet med av spionleken, og jeg var vel bare for flink.
Brett, du var forferdelig.
Men det går bra. Unnskyld at jeg forlot deg hos den psykopaten.
Så hva gjør vi med ham?
Jeg tar det herfra.
-Hva gjør du her? -Jeg husket noe du sa, Reagan.
Du har rett. Rafe og jeg hører sammen.
Skullfinger? Hva skal du gjøre mot meg?
For det første,
skal jeg brenne av testiklene dine med en soldrevet laser.
Og etter det?
Skal vi stikke før dette blir rarere?
-Ja. -Dette er grusomt.
-Jeg var allerede på vei. -Jeg vil gjerne bli og se på.
Takk for hjelpen, dere.
Jeg lover å gjøre det godt igjen når vi kommer…
-Hva gjør du her? -Hva gjør du her?
-Jeg skulle… -Vi skulle…
-Vi tar helikopteret. -Greit, sees på mandag.
Burde en av oss ha advart JR om…
Hvem bryr seg. vi har fri.
Tekst: Marte Fagervik