SEBUAH SIRI NETFLIX
Oh, Tuhan.
Tak percaya saya tidur dengan katerer di majlis perkahwinan ibu.
Tak, Reagan, awak dah bekerja keras.
Awak layak berseronok dengan lelaki asing.
KERETA SAYA YANG LAIN JUGA ASTON MARTIN
PERKHIDMATAN DOBI TUANKU
Tunggu sekejap.
Nama saya Masters, Rafe Masters.
Kenapa sebut nama terbalik, si aneh?
Lelaki ini aneh.
Dua martini, kocak, bukan kacau…
Mengarut saja! Mari kita minum, tak guna!
Reagan!
Lagu ini ditujukan kepada semua pasangan di khalayak.
Sayang
Habislah saya.
Awak mungkin tawan lanun itu tapi seks itu milik saya.
Saya buatkan sarapan ala Inggeris.
Kacang kegemaran awak?
Jadual saya penuh hari ini.
Saya perlu jatuhkan beberapa diktator lepas ini.
Alamak!
Kelakar, rasanya saya tak pesan panggilan bangun.
Tahniah, Reagan.
Cuba berseronok cara normal dan bosan tapi berakhir dengan ejen rahsia.
Serangan ini terlalu mudah.
Tunggu sekejap. Awak tinggalkan saya?
Masters, Rafe Masters?
Ya, dia memang legenda terhebat.
Gembiranya bertemu awak.
Kita patut buat begini sekali lagi.
Bagaimana pada masa yang belum ditentukan dan takkan berlaku?
Selamat tinggal!
Kasut saya sebelah lagi.
Teksi.
Hei, Reagan.
Hei. Itu pun dia.
Awak sangat kelakar malam tadi.
Dengan ini saya serahkan gelaran aksi spontan saya kepada awak.
- Jadi, bagaimana? - Bagaimana apa?
Cepatlah.
Kami nampak awak bercium dengan Masters, Rafe Masters.
Tolong berhenti sebut begitu.
Kami perlu tahu semuanya. Bagaimana keadaan pubiknya?
Adakah kondomnya mirip tuksedo?
Aktiviti bilik tidur bukan urusan sesiapa kecuali kongres.
Tapi kes ini, dibenarkan. Cepat cerita.
Tiada yang menarik pun.
Asmara biasa, hanya lima atau enam kematian, sekadar berseronok.
Sejak dulu saya mahu jadi pengintip.
Saya biasa tonton filem James Bond. Saya juga ada identiti rahsia.
Di khalayak, ibu bapa saya akan maklumkan saya anak orang lain.
Aduhai.
Ketepikan trauma Brett, ini cuma asmara satu malam.
Saya mungkin takkan jumpa dia lagi.
Helo, semua.
Alamak.
Saya tak pasti jika kamu kenal Ejen Masters,
tapi melihat dia berjaya selamatkan kita
semasa situasi lanun Bumi rata…
Itu saya.
Saya buat bom menggunakan Amazon Alexa.
…kita akan bantu dia selesaikan misi MI6,
menghentikan musuhnya, Dr. Skullfinger,
yang kini tinggal di markas hebat
dengan tujuh bilik tidur, lapan bilik air juga pemandangan penuh laut…
Penipu.
…daripada lancarkan alat kawalan minda hebat kepada manusia.
Tapi kita selalu kawal minda.
Macam pemadam memori kita.
Minggu ini, saya guna sendiri demi lupakan
penutup Breaking Bad agar boleh tonton semula.
Walt mati, Jesse hidup, habis cerita.
Tak guna.
Namun peranti Skullfinger lebih berkuasa.
Benda ini boleh cuci bersih minda awak.
Ia jauh lebih jahat. Jadi kita perlu singkir saingan.
Reagan, saya nak awak reka alat untuk Rafe
dan mengetuai operasi dari bot pengawasan.
Maklumkan jika awak nak senarai audio Spotify.
Oh Tuhan, senarai audio Spot-ri-sik.
Saya yang bermain kata-kata di sini, terima kasih.
- Tolong sukakan saya. - Gembira dapat bekerja dengan awak.
Ya, saya tak sabar nak bekerjasama, Pasukan Bond.
Hei, ketawa memang bagus.
Tak guna. Saya tak percaya.
Saya tak boleh bekerja dengan teman seks saya.
Kenapa tak cakap hal sebenar?
Awak selalunya si jujur yang kejam.
Ingat lagi waktu Glenn menangis di hari lahirnya?
Saya terlalu yakin menari dan perlu mendengarnya.
Ia berbeza dengan hubungan.
Semua bekas kekasih saya buat saya rasa macam jahat kerana jujur.
Perlukan kuasa untuk ambil puding tambahan untuk buah hati saya.
Awak membosankan! Awak amat membosankan, Steve.
Seperkara yang buat kita bersama adalah inersia,
dan saya rasa lebih akrab dengan garpu pakai buang ini berbanding awak!
Awak raksasa.
Boo.
Mulai sekarang, strategi baru saya ialah elak sakiti hati orang,
buat tak tahu dan berharap lelaki itu faham.
Rafe?
Nampaknya saya tak sanggup pergi.
Apa ini? Awak bawa…
- Awak bawa itu dari rumah? - Maksud awak?
Awak betul-betul heret ambal kulit beruang ke mari.
- Ya. - Agar awak boleh main kata-kata itu?
- Ya. - Awak bawa ambal itu…
- Ya. - Letak di kereta…
Memandu ke sini, ya.
Jadi awak boleh kata, "Saya tak rela pergi."
Tak rela pergi, ya.
Saya keliru. Adakah hubungan asmara akan berlaku?
Ke kiri.
Sekarang, sedikit ke kanan.
Okey. Sekarang masuk dengan senyap.
Bagusnya saya pecah masuk.
Rafe, apa awak buat?
Awak sepatutnya jadi ejen rahsia.
Juga, kenapa pakai tuksedo?
Ini misi rahsia, bukan majlis Emmy.
Maaf, sayang. Saya hanya tahu cara masuk dengan kebisingan.
- Tolonglah. - Hebat.
Boleh tak kita kekal profesional?
Ada 12 objek asing menghampiri.
- Guna kasut-merang. - Kasut-merang?
Cipta nama dulu baru idea datang.
Maaf, tuan-tuan, cuma nak ikat tali kasut ini saja,
Semoga Tuhan semadikan kaki awak.
Ya!
Lelaki ini ialah Michael Jordan pembunuhan kasual.
Awak cuma perlu cari mesin itu.
Siapa lagi kalau bukan pengacau abadi saya, Rafe Masters.
Dr. Skullfinger.
Nampaknya saya berjaya menembusi pertahanan awak.
Saya jamin, itu perkara terakhir awak tembusi.
Awak dapat rasakan sesuatu antara mereka?
Entahlah. Semua ungkapan lelaki ini miang.
Terimalah Projek Manipulasi Minda.
Nampak macam zakar.
Awak dah kalah.
Sejak saya terjatuh ke dalam tong tengkorak itu dan jadi gila,
saya impikan hari ini.
Rafe, tiba masanya. Lepaskan nanobot.
Skullfinger, bersedia untuk terima peluru saya.
Okey, saya dengar.
Apa? Tidak, mesin cantik saya!
Di mana awak dapat teknologi canggih begini?
Daripada teman wanita baru saya.
Kita tak pernah cakap tentang itu.
Awak memang tak guna, Masters.
Saya takkan berjaya tanpa peranti hebat awak, Reagan,
dan sekarang kita dah kalahkan dia,
kini masa untuk jari pula.
Baiklah, saya perlu tinggalkan lelaki ini.
Kita perlu berbincang. Aktiviti di bot itu menyeronokkan.
Terutamanya bahagian asmara.
Sebenarnya, malam itu,
saya cuma cuba keluarkan sesuatu daripada sistem saya.
Maksud saya, hubungi ini perlu ditamatkan.
Nanti, awak nak berpisah dengan saya?
Tergamak awal layan saya begini
selepas mengetuai saya dengan semua peranti itu?
Adakah dia dera lelaki itu?
Wanita yang kejam.
- Prejudis muncul lagi. - Kenapa?
- Apa?
Tak, saya bukan nak tinggalkan awak.
Okey.
Sebab saya ada berita gembira.
Sebenarnya, saya sedang cari rumah di DC
jadi saya boleh cepat pindah ke sini.
Apa?
Ini perkara kecil saja.
Biar saya berterus-terang,
akhirnya awak berasmara buat kali pertama tahun ini
yang tak perlukan pengecas,
dan awak nak tinggalkan dia?
Lelaki itu buat saya rimas.
Saya cuma nak Dr. Tak Tahu Apa-Apa keluar dari hidup saya
tanpa saya perlu rasa bersalah.
Saya tak faham. Awak amat bertuah.
Saya rela buat apa saja agar bersama Rafe.
Dia ada sebut nama saya?
Kalau awak nekad nak singkirkan dia,
hanya ada satu penyelesaian.
Protokol Hantu.
Protokol Hantu?
Guna sumber Cognito untuk palsukan kematian awak,
kemudian bersembunyi sehingga dia lupakan awak.
Percayalah, inilah cara saya bantu
semua selebriti yang "dah mati" elak jadi tumpuan.
Dunia fikir Tupac dan Biggie mati,
tapi mereka bahagia di Upstate New York dengan tiga anjing Pomerania.
Kami semua pernah gunakan program ini.
Saya tinggalkan Ann Coulter.
Dia suruh saya beraksi liberal agar dia boleh minum air mata saya.
Saya juga gunakannya.
Saya abaikan ahli Burning Man lama saya di Kubah Parti Asmara.
Apa gunanya asmara tanpa nama
jika awak berkawan sesama sendiri di Facebook ?
Saya tinggalkan Joe Rogan.
Dia suka menagih kulat tapi sebaik dia khayal,
dia paksa saya tonton video Jordan Peterson bersamanya.
- Saya perlu tamatkannya. - Jadi, apa pendapat awak?
Palsukan kematian saya untuk elakkan mesej daripada lelaki.
DAH LAWAT SEKOLAH DAERAH HARI INI
KELAKARKAH JIKA KITA ADA ANAK?
BERGURAU
…ATAU SEBALIKNYA?
Apa sajalah.
Lancarkan Protokol Hantu untuk saya.
HARTA TANAH JAHAT - UNTUK DIJUAL HARTANAH JAHAT. PELANGGAN JAHAT
Cantiknya dapur.
Dapur guna gas atau elektrik?
Kuasa magma.
Sudah tentu. Periuk dan kuali, plot dan pelan.
Adakah itu pintu anjing untuk pembantu?
Jadi Skullfinger buang semua kayu keras asli?
Jahatnya.
Granit ini sangat elegan, bukan?
Mudah untuk bersihkan sisa manusia.
Saya beli. Mahu sain di mana?
Dengan darah, di sini.
Saya boleh curi dana pencen pekerja, beli tempat ini dengan harga murah,
dan mulakan penipuan sampingan khidmat Airbnb.
Saya berkecimpung dalam dunia hartanah jahat selama 15 tahun,
tapi lelaki itu psiko.
Rafe, di sini.
- Reagan. - Tak sabar nak berjanji temu kali kedua.
Alamak! Apa itu?
Sedia untuk serang, Noel.
Reagan!
Tidak!
Saya ditembak beberapa kali.
Tidak!
Reagan. Saya cintakan dia dan dia terjatuh atas sampah dan meletup.
Oh Tuhan. Kematian tiba-tiba dan jelas.
Tapi apa yang saya tahu?
Saya cuma wanita cantik dan bujang yang mencari teman.
Ya, saya dah mati! Saya tak pernah rasa lebih hidup.
Ini upah awak.
Tidak!
Tapi mungkin ya.
PAIN TEDUH
Okey, semua pelakon krisis dah sedia.
Ini teks eulogi. Tolong hafal.
"Hai. Saya Andre. Semoga saya tak gulung eulogi ini dan menghisapnya."
Inikah yang awak fikir tentang saya?
Saya tak sekadar penagih dadah. Saya berbahasa Latin.
Yalah.
Terpulanglah, awak suka ganja. Kami faham.
"Reagan Ridley berfikiran bijak,
namun dia juga bijak menggayakan gincu warna terang."
Jangan harap.
"Reagan seorang wira Amerika."
"Kami tak sependapat dalam bidang politik, tapi…
Itulah penutupnya.
Apa yang saya boleh katakan tentang Reagan
yang saya belum tulis di tandas di tempat kerja?
Kenapa?
Masa untuk nikmati kematian saya dan sambung tonton Great British Bake Off.
Saya tahu awak sedih.
Ada apa-apa yang boleh menceriakan awak?
Pandu kereta kebal merentasi Soviet yang di bom?
Cekik orang guna setagen?
Terima kasih. Awak Brett, bukan?
Terima kasih, perkara tunggal yang akan tenangkan saya
adalah mencari pembunuh Reagan.
Ya, pembunuh Reagan.
Rasanya pembunuh dia boleh jadi sesiapa saja.
KAMI AKAN MERINDUI AWAK REAGAN
F AWAK REAGAN
Awak nak dengar pengakuan saya?
- Sudahlah. - Semua akan mati, celaka.
Brett, apabila awak cakap begitu, semua orang berkelakuan aneh.
Apa? Tak, mereka, bukan niat saya…
Seolah mereka langsung tak peduli Reagan mati.
- Ada yang tak kena di sini. - Seeloknya jangan buat spekulasi.
Brett, terima kasih khususnya pemerhatian awak,
saya mula rasa ini kerja orang dalam.
Saya faham.
Saya akan siasat,
tapi saya perlukan bantuan, bantuan ejen.
Apa kata awak?
Awak nak saya bantu awak?
Adakah saya bermimpi? Inilah hari terbaik dalam hidup saya!
Takziah atas kehilangan awak.
Awak baru terkena abu, si tak guna!
Maka itulah perbezaan antara macaroon dan macaron.
Gila, bukan?
Menarik. Awak perlu bertaruh.
Mati? Perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.
Saya boleh tonton TV. Tak perlu jawab mesej.
Saya tak perlu jadi juri.
Saya hampir akan sedih apabila Rafe kembali ke UK.
Tunggu, awak dengar tak?
Di mana valet bodoh itu?
Alamak. Apa dia buat di sini?
Siapa beritahu tentang malam ini?
Tak guna, Brett.
Hebat. Kerusi pelenting.
Ada tak antara butang ini keluarkan Advil?
Mereka datang! Sorok saya.
Saya cuma lenyapkan awak. Usaha sendiri untuk kekal lenyap.
Tak guna, nak nikmati kematian sendiri dengan tenang pun susah.
Hei, kawan.
Rakan baru saya berkeras nak datang ke malam poker,
dan saya tak ada alasan kukuh untuk menghalangnya.
Boleh kita bermain bersama?
Saya bawa 100,000 dolar tanpa susunan nombor siri dan tanda.
Ini cuma taruhan lima dolar.
Bir untuk saya dan air soda untuk dia.
Kocak, bukan kacau.
- Awak nak saya kocak air? - Minuman saya wajib dikocak.
Mulakan permainan.
Kenapa dia masih ada di sini?
Katanya dia nak cari pembunuh awak
dan dia rasa salah seorang daripada ahli pasukan terlibat.
- Kenapa dia fikir begitu? - Entah.
Mereka agak mencurigakan waktu pengebumian.
Dari sudut lain, saya banyak belajar ilmu intipan.
Rafe ajar saya cara letupkan peti besi guna motosikal.
Ia guna lebih vodka daripada yang awak sangka.
Apa awak buat?
Baiklah, pertaruhkan semuanya.
- Kawan. - Apa?
Kami dah kata lima dolar.
Saya terima.
Menarik.
Tak seperti orang lain, awak tiada rahsia,
dan di bidang pekerjaan saya,
orang itu paling banyak rahsia.
Beritahu saya lokasi pembunuh Reagan!
Apa yang awak tahu?
Kenapa saya selalu tertarik dengan orang gila?
Berhenti bercakap atau pembantu awak ini akan dibunuh
di tangan penjahat…
Si Wajah Penapis.
Wajah Penapis?
Ya, saya percaya.
Tepat jangkaan saya, awak sorok pembunuh Reagan.
Awak patut putus asa dan teruskan hidup.
Ambil kelas tembikar atau seumpamanya.
Saya takkan putus asa. Itu bukan kehendak Reagan.
Kenapa awak selalu salah faham?
Pembantu, keluar.
Si Wajah Penapis tak guna.
Mereka tinggalkan saya?
Maksud saya, bolos.
Kita cari mereka. Saya ada kaedah tersendiri.
Tapi sementara itu, jika awak nak jadi pengintip,
awak perlu mampu pertahankan diri dalam situasi begini.
- Saya nak beri awak sesuatu. - Pistol?
Lebih baik dari itu. Ini adalah jam khas yang mengeluarkan gas pengsan.
Itu alat perisik terakhir yang Reagan buat untuk saya.
Jadi awak dapat pistol, dan saya dapat jam boleh kentut?
- Ya, betul. - Okey, saya suka.
Ya, tepat sekali.
Pindahkan semua dana pencen ke dalam akaun peribadi saya.
Ia pecah amanah. Ia pelaburan yang menguntungkan.
Saya menggelapkan pelaburan.
Maksud saya, ini Amerika. Ini bukan diharamkan.
Sungguh menarik.
Ellen, ini J.R.
Saya ada peluang untuk awak.
Masih cari pulau di mana awak boleh buru pelatih sebagai sukan?
Lebih baik rebut peluang ini sebelum Oprah.
Terima kasih sebab izinkan kami menumpang di rumah selamat Tupac dan Biggie.
Awak boleh tahu mereka tak serasi.
Reagan, ini bukan penyelesaian jangka panjang.
Lihat kita. Tiada yang sependapat waktu tonton TV.
Glenn habiskan bekalan snek kita.
Apa? Saya makan jika tertekan.
Ya, Reagan. Kita di bilik panik bersembunyi
daripada kekasih gila awak.
Masa untuk hentikannya. Cepat dan menyakitkan.
Awak pasti? Awak akan beritahu Joe Rogan hal sebenar?
Dia mungkin kata kebenaran adalah spektrum,
saya pula beritahu dia itu tak logik,
kemudian dia akan kunci kepala saya,
khayal dan kemudian lompat masuk tangki penghilang deria, jadi tidak.
Andre pula, rasanya awak akan beritahu
kultus asmara gila itu lokasi awak?
Oh, Tuhan, tidak.
Kini emosi saya langsung tak berminat untuk kultus pelbagai asmara.
Lihat? Kamu semua hipokrit.
Kita semua pernah larikan diri dari seseorang dan lelaki ini yang paling gila.
Saya dah kata, kita cuma perlu tunggu dia pergi.
Berita tergempar, penjahat Skullfinger telah diberkas di markas pulaunya
di mana harga pasarannya amat berpatutan.
Atau alihkan perhatiannya.
TINGKAT 47
Awak rupanya. Bagaimana awak masuk?
Awak akan terkejut perkara yang boleh berlaku
hasil gabungan ilmu sains dan kewanitaan.
Bantuan misi AI melaporkan godaan sifar.
Okey, semuanya jasa sains.
Saya datang untuk bebaskan awak agar boleh jadi musuh Rafe semula.
Saya dengar cara kamu berbual.
Awak ditakdirkan untuk bersamanya.
Terima kasih saja.
Saya sebenarnya dah sedar aksi wira dan musuh itu sangat toksik.
Maksud saya, lelaki itu obses dengan saya.
- Sejujurnya, dia… - Melampau.
Melampau, betul.
Lagipun, kehidupan di sini lebih mudah.
Saya buat yoga dan belajar silang pangkah.
Saya juga tonton Great British Bake Off.
Ia hebat, bukan?
Macaron dan macaroon. Saya tak tahu ia berbeza.
Ya, betul.
Baiklah, saya faham.
Saat ini, saya cuma harap Rafe akan lupakan saya sepenuhnya.
Jika itu yang awak mahu,
boleh bina semula Projek Manipulasi Memori.
Cetak biru masih ada di markas pulau gunung berapi saya.
DI sana, boleh beri makan kucing jahat saya?
Saya tak padam fikiran seseorang sepenuhnya.
- Ia nampak… - Jahat?
Awak ahli sains yang marah, bukan?
Saya tak marah. Cuma kecewa.
Tapi awak nak tawan dunia, bukan?
Itu impian semua orang.
Penafian itu sukar.
Saya orang baik. Saya cuma perlu tamatkan isu ni.
- Saya perlu… - Konco?
Kawan-kawan.
Teruskan usaha, semua. Lepas ini, hidup kita kembali normal.
Reagan, perlukah kita bina mesin ini? Tak bolehkah awak perah saya saja?
Myc, itulah penyelesaian awak untuk segalanya.
Kita perlu basuh otak ahli kongres. Perahlah saya.
Ada serangan pengganas. Perah saya.
Ia tak memadai.
Rafe sebati selama berdekad dengan kod kebergantungan dan maskulin toksik.
- Tambahan lagi, dia obses dengan saya. - Berlagak.
Perbetulkan situasi ini perlukan sesuatu yang lebih kuat.
Tak perlulah hina cecair lekit saya.
Hei, kawan. Saya…
Kucing jahat tak guna! Biar betul!
Kembali nanti. Saya nak buka almari Skullfinger cari baju bersih.
Sesuai tak saya pakai baju kolar penyu?
Awak akan beritahu saya jika tidak, bukan?
(EJEN RAHSIA) DAN BRETT
Tiada yang atasi keintiman lompat tandem.
Saya rasa begitu akrab dengan awak.
Syabas, Ejen Hand.
Ingat latihan dan awak akan dapat
status sifar berganda sekelip mata.
Wah, jadi awak ada rujuk saya kepada MI6?
Belum lagi tapi saya akan buat
sebaik saja misi ini selesai.
Apabila saya jumpa pembunuh itu,
saya akan tembak ramai orang, ia akan jadi tajuk berita Amerika.
DIJUAL
Habislah.
Helo. Siapa itu?
Kematian.
Juga Brett.
Bagaimana awak jumpa kami?
Saya aktifkan pengesan dalam telefon bimbit Reagan.
Awak pasang penjejak di telefon Reagan?
Sudah tentu. Saya buat begitu dalam setiap hubungan.
- Kamu semua tak buat? - Tak.
- Itu teruk. - Itu namanya pengintai.
Apa pun, saya pengintip.
Di mana pembunuh teman wanita saya?
Di mana dia?
Berhenti, Rafe.
Brett. Tapi kenapa?
Jika jadi ejen rahsia bererti saya perlu contohi awak, saya tak mahu.
Awak tak canggih dan hebat. Awak tiada keyakinan.
- Sejujurnya, awak pembenci perempuan. - Ya.
- Sedikit. - Betul.
Ia umpama lelaki bersenjata yang nak pampasan untuk sesuatu.
Terbaik!
Mesin ini miliki kuasa terhebat!
Apa? Terlepas apa?
Jadi, malangnya, Ejen Masters, masa awak dah tamat.
- Permainan kata terbaik. - Bagus.
Layak jadi slogan.
Apa yang berlaku?
DIHIDUPKAN DIMATIKAN
Kenapa, Rafe?
Tak suka diikat?
Gaya ini satu peningkatan bagi awak.
Tak guna, pedihnya.
Tunggu sekejap. Reagan? Tapi awak dah mati.
Ya, tapi awak masih mengekori saya ke sini.
Awak nak saya buat apa?
Saya cuma cuba elak daripada jadi penjahat.
Nampak saya dah nampak hasilnya.
Apa awak nak buat dengan saya?
Saya akan padam memori semua bekas kekasih awak.
Tidak, bukan memori tentang McThong Dada Besar,
Punggung Natural dan Nora Reflek Gag.
Tapi saya dah tahu kadangkala perkara sukar adalah perkara yang betul.
Saya palsukan kematian saya sebab awak gila berpaut.
Tak, itu mustahil. Saya dianggap menawan di serata dunia.
Awak stereotaip yang regresif, buat lawak basi,
orang yang fikir awak hebat ialah cuma si ayah atau orang yang tiada ayah.
Tak guna, itu tepat.
Tambahan lagi,
saya tak rasa kita ada keserasian asmara yang baik.
Bagi lelaki yang tidur dengan ramai wanita nampaknya awak tak tahu cara melakukannya.
Apa ini, permainan minda?
Ini perbualan jujur dengan seorang wanita.
Berhenti, ia satu seksaan.
Nampaknya tiba masa saya juga buat perkara yang betul.
Helo, Ann.
Saya tak mati dalam jala di Deadliest Catch.
Saya cuma tak nak jumpa awak lagi.
Helo. Kubah Asmara? Ini Andre.
Saya patut berani untuk berpisah dengan awak secara bersemuka
dan pinggul ke pinggul.
Rogan, apa kata awak suruh Jamie keluarkan rakaman saya tinggalkan awak?
Reagan, maaf sebab pilih Rafe berbanding pasukan.
Saya terpedaya dengan permainan intip,
dan rasanya saya pengintip yang hebat.
Brett, awak pengintip yang teruk.
Tapi tak apa. Maaf kerana tinggalkan awak dengan si gila itu.
Jadi, apa kita nak buat tentang dia?
Saya akan uruskan.
Apa awak buat di sini?
Saya teringat kata-kata awak.
Betul cakap awak. Saya dan Rafe sepatutnya bersama.
Skullfinger? Apa awak nak buat dengan saya?
Pertama sekali,
saya akan gunakan laser berkuasa solar untuk bakar testikel awak.
Selepas itu?
Mahu keluar dari sini sebelum ini jadi makin aneh?
- Segera. - Ini satu kebencian.
Saya dah keluar pun.
Sebenarnya, saya nak tunggu dan tonton.
Terima kasih sebab bantu tadi.
Saya janji akan balas jasa apabila kita balik ke…
Apa awak buat di sini?
- Saya cuma… - Kami cuma…
- Kami guna helikopter itu. - Okey, jumpa Isnin nanti.
Patutkah kita beritahu J.R. perkara dia akan…
Tiada orang peduli. Kita bukan bekerja.
Terjemahan sari kata oleh Shalashidah Mahmud