UNA SERIE DE NETFLIX
Ay, Dios.
No puedo creer que me acosté con un mozo de la boda de mi mamá.
No, Reagan, has trabajado duro.
Mereces una aventura con un cualquiera.
TENGO OTRO ASTON MARTIN
SERVICIO SECRETO DE LIMPIEZA
Un segundo.
Me llamo Masters, Rafe Masters.
¿Por qué dices tu nombre al revés?
Este tipo es raro.
Dos martinis. Mezclados, no agita…
¡A la mierda! ¡Bebamos unos malditos shots, perra!
¡Reagan!
Para los amantes entre los invitados.
- Cariño - Cariño
Ay, no.
Quizá detuviste a los piratas, pero yo me llevé el botín.
Haré un desayuno inglés.
¿Qué frijoles comes?
Sí, tengo un día un poco ocupado.
Debo derrocar a unos dictadores luego.
¡Mierda!
Es curioso, no recuerdo pedir que me despierten.
Bien hecho, Reagan.
Buscas una aventura común y es un agente secreto.
Bueno, este ataque fue muy fácil.
Espera un segundo. ¿Te vas?
¿Masters, Rafe Masters?
Sí, el tipo es una maldita leyenda.
Fue un placer conocerte.
Deberíamos hacerlo otra vez.
¿Alguna vez inesperada que nunca sucederá?
¡Bien, adiós!
Mi otro zapato.
Taxi.
Hola, Reagan.
Hola, chica. Ahí está.
Estuviste muy graciosa anoche.
Por la presente, le doy mi título de impredecible a Reagan.
- ¿Cómo estuvo? - ¿Qué cosa?
Vamos.
Te vimos besándote con Masters, Rafe Masters.
Dejen de decirlo así.
Debemos saber todo. ¿Tiene vello púbico?
¿Sus condones son esmóquines?
Lo que pasa en la cama no es asunto de nadie, solo del Congreso.
Pero lo permitiré. Detalles, niña.
No hay mucho que contar.
Sexo olvidable, solo cinco o seis bajas, una aventura.
Siempre quise ser un superespía.
Vi todas las películas de James Bond.
Y tenía identidad secreta.
Mis padres le decían a la gente que no era su hijo.
Cielos.
Aparte del trauma reprimido de Brett, fue algo de una noche.
Probablemente no lo vuelva a ver.
Hola a todos.
- Mierda. - Mierda.
No sé si recuerdan al agente Masters,
pero como nos salvó el trasero
en la situación con los piratas terraplanistas…
Esa fui yo.
Hice un explosivo con un Alexa de Amazon.
…lo vamos a ayudar con una misión del MI6.
Detener a su némesis, el Dr. Skullfinger,
quien, por cierto, vive en una bella guarida
de siete dormitorios y ocho baños con 360 vistas al mar…
Sinvergüenza.
de utilizar un poderoso dispositivo de control mental.
Pero siempre usamos el control mental.
Borramos la memoria.
Esta semana, me la borré solo
para olvidar el final de Breaking Bad y reverlo.
Walt muere, Jesse vive, gran cosa.
Maldita sea.
Este dispositivo es mucho más poderoso.
Esto puede limpiar toda tu mente.
Es mucho más malvado.
Debemos eliminar a la competencia.
Reagan, haz dispositivos para Rafe
y busca un punto de vigilancia.
Avísame si necesitas una lista de Spotify.
Dios mío, una lista de Spotiespía.
Yo haré los juegos de palabras, gracias.
- Por favor, quiéreme. - Rafe, es un gusto trabajar contigo.
Sí, ya quiero unirme. Unirme al equipo.
Reírse es genial.
Mierda. No puedo creerlo.
No puedo trabajar con mi aventura.
Dile que no estás interesada.
Sueles ser muy sincera.
Hiciste llorar a Glenn en su cumpleaños.
Bailaba muy confiado y necesitaba oírlo.
Es diferente con relaciones.
Todos con quienes rompí me hacen sentir la mala por ser directa.
Me tomé la libertad de traer budín extra para mi budín.
¡Eres aburrido! Eres muy aburrido, Steve.
Solo nos mantiene unidos la inercia
y siento más apego por este tenedor desechable que por ti!
Monstruo.
Desde ahora, mi estrategia es evitar herir sentimientos,
no enviar señales y esperar que el tipo entienda.
¿Rafe?
Supongo que no podría "osoportar" irme.
¿Qué diablos? ¿Trajiste…
- eso de tu casa? - ¿Qué?
Trajiste una alfombra de piel de oso.
- Sí. - ¿Solo para hacer ese chiste?
- Sí. - La tomaste.
- Sí - La subiste al auto…
Y vine aquí, sí.
Para decir: "Osoportar".
Exacto.
Estoy confundido. ¿Tendremos sexo?
A la izquierda.
Ahora un poco a la derecha.
Entra lo más silenciosamente posible.
Qué bueno de mi parte haber venido.
Rafe, ¿qué demonios?
Se supone que eres un agente secreto.
¿Y por qué llevas un esmoquin?
Es una misión encubierta, no los Emmy.
Lo siento, cariño. Solo sé entrar a lo grande.
- Vamos. - Increíble.
¿Podemos ser profesionales, por favor?
Se acercan 12 objetos.
- Iniciar zapatoomerang. - ¿Qué?
Pensé el nombre y luego tuve la idea.
Perdón, caballeros, solo necesito atarme los cordones.
Descansen en suelas.
¡Sí!
Es el Michael Jordan del asesinato casual.
Solo debes encontrar la máquina.
Vaya, si no es otro que la eterna piedra en mi zapato, Rafe Masters.
Dr. Skullfinger.
Parece que logré penetrar sus defensas.
Le aseguro que es lo último que penetrará.
¿Sienten una vibra entre estos dos?
No sé. Todo lo que dice es cachondo.
He aquí el proyecto luz de gas.
Parece una verga.
Lo dije antes.
Desde que caí en esa tina de calaveras y soy perverso
que sueño con este día.
Rafe, es hora. Suelta los nanobots.
Dr. Skullfinger, prepárese para recibir mi carga.
Sí, lo entiendo.
¿Qué? ¡No! ¡Mi hermosa máquina!
¿Dónde diablos adquirió esa tecnología tan avanzada?
De mi nueva novia.
Oigan, nunca hablamos de eso.
Maldito sea, Masters.
No lo habría logrado sin tus dispositivos, Reagan.
Y ahora que nos deshicimos del malo,
es hora de tocarnos.
A la mierda. Debo terminar con él.
Rafe, tenemos que hablar. Lo del barco fue divertido.
Especialmente, la parte del sexo.
Lo que pasa es que, esa noche, intentaba sacar algo de mi sistema.
Lo que intento decir es que esto ya terminó.
Un segundo, ¿me estás dejando?
¿Cómo puedes tratarme así
luego de darme con todos esos aparatos?
¿Está lastimando a ese hombre?
Qué mujer tan despiadada.
- Misandria otra vez. - ¿Por qué?
- ¿Qué?
No te estoy dejando.
Qué bien.
Porque tengo noticias muy emocionantes.
Estuve viendo casas en Washington para mudarme aquí indefinidamente.
¿Qué?
Esto está bien.
A ver si entiendo.
¿Te acuestas con el primero este año
que no funciona con un cargador
y quieres deshacerte de él?
El tipo me está sofocando.
Solo quiero que el Dr. Ni puta idea salga de mi vida
sin tener que sentirme culpable.
No entiendo nada. Eres muy afortunada.
Haría lo que sea por más tiempo con Rafe. ¿Habló de mí?
Si quieres deshacerte de este tipo,
solo queda una solución.
Protocolo fantasma.
¿Protocolo fantasma?
Finges tu muerte con los recursos de Cognito
y desapareces hasta que te supere.
Así ayudé a las más grandes celebridades muertas a desaparecer.
Se cree que Tupac y Biggie murieron,
pero están viviendo mejor
en Nueva York con tres perros.
Todos hemos usamos el programa.
Yo, con Ann Coulter.
Me hizo jugar a ser liberal para poder beber mis lágrimas.
Yo también lo usé.
Con mi viejo equipo de Burning Man en el domo de orgias.
¿Qué sentido tiene el sexo anónimo
si luego se agregan en Facebook?
Lo usé con Joe Rogan.
Amaba los hongos, pero cuando estaba drogado,
me hacía ver videos de Jordan Peterson.
Tuve que dejarlo.
¿Qué te parece?
Fingir mi muerte para no recibir mensajes de un hombre.
BUSQUÉ ESCUELAS HOY
¿TENGAMOS HIJOS?
BROMEO
¿O QUIZÁ NO?
A la mierda.
Protocolo fantasma.
PROPIEDADES PARA MALVADOS.
Vaya, qué cocina.
¿Horno a gas o eléctrico?
Funciona con magma.
Por supuesto. Ollas y sartenes, complots y planes.
¿Y una puerta para perros para asistentes?
¿Que Skullfinger sacó el piso de madera?
Qué monstruo.
Aunque el granito es muy elegante, ¿no?
Facilita mucho limpiar restos humanos.
Bueno, vendida. ¿Dónde firmo?
Con sangre. Aquí.
Puedo usar la pensión para empleados,
comprar esto barato,
y empezar un timo de Airbnb.
Cielos. Llevo 15 años en bienes raíces para malvados,
pero ese hombre es un psicópata.
Rafe, por aquí.
- Reagan. - Ya quiero ir a nuestra segunda cita.
¡Ay, no! ¿Qué es eso?
Prepara y apunta, Noel.
¡Reagan!
¡No!
¡Me dispararon! ¡Mucho!
¡No!
Reagan. La amaba. Y cayó en la basura y explotó.
Dios mío. Qué muerte tan repentina y elaborada.
Pero ¿qué sé yo?
Solo soy una testigo atractiva y soltera.
¡Sí! ¡Estoy muerta!
Nunca me sentí tan viva.
Toma, te ganaste esto.
¡No!
Pero tal vez sí.
Bien, los actores están listos.
Elegías preescritas. Díganlas al pie de la letra.
"Hola, soy Andre. Espero no enrollar esta elegía y fumarla".
¿Esto es lo que piensan de mí?
No solo me drogo, ¿saben? Hablo latín.
Sí, claro.
Te encanta la marihuana. Ya sabemos.
"Reagan Ridley era brillante,
pero también sabía elegir un labial".
Ya quisieras.
"Reagan fue una heroína estadounidense.
No coincidíamos políticamente, pero…".
Termina ahí.
¿Qué puedo decir de Reagan…
que no haya escrito en algún baño del trabajo?
¿Por qué?
Hora de disfrutar mi muerte y ver Bake Off Gran Bretaña.
Sé que duele. ¿Algo que pueda hacer para alegrarte?
¿Ir en tanque por una aldea soviética?
¿Asfixiar a alguien?
Gracias. Brett, ¿verdad?
Pero no, lo único que podría traerme paz
es encontrar al asesino de Reagan.
Claro, su asesino.
Bueno, supongo que podría ser cualquiera.
TE EXTRAÑAREMOS, REAGAN
PÚDRETE, REAGAN
¿Quiere oír mi confesión?
- Vamos. - Polvo eres y polvo serás, maldito.
Ahora que lo mencionas, Brett, todos aquí actúan un poco raro.
¿Qué? No, están… No quise…
Como si no les importara que Reagan esté muerta.
Algo no está bien aquí.
Quizá mejor no especular.
Brett, gracias a tus observaciones,
creo que pudo ser un trabajo interno.
Lo entiendo.
Voy a hallar la verdad,
pero necesitaré una mano, otro agente.
¿Qué dices?
¿Quieres que te ayude?
¿Estoy soñando? ¡Este es el mejor día de mi vida!
Lamento mucho nuestra pérdida.
¡Toma esas cenizas, imbécil!
Y esa es la diferencia entre un macarrón y un mostachón.
Qué locura, ¿no?
Fascinante. Te toca apostar.
¿Estár muerta? Lo mejor que me ha pasado.
Puedo ver TV. No debo responder mensajes.
No debo ser jurado.
Casi estaré triste cuando Rafe regrese al Reino Unido.
Esperen, ¿oyeron eso?
¿Dónde está el maldito aparcacoches?
Dios mío. ¿Qué hace aquí?
¿Quién habló del póquer?
Maldición, Brett.
Vaya, genial. Asiento eyector.
¿Algún botón da antiinflamatorios?
¡Ahí vienen! Escóndanme.
Ya te desaparecí. Tú debes seguir estándolo.
Ni siquiera puedo disfrutar de mi muerte en paz.
Hola, amigos.
Mi nuevo compañero insistió en venir a la noche de póquer
y no se me ocurrieron razones para que no.
¿Les importa si entro a su juego?
Traje $100 000 en billetes no secuenciales sin marcar.
La entrada son cinco.
Voy por una cerveza y una soda para él.
Agitada, no revuelta.
- ¿Agito la soda? - ¡Bebo todo agitado!
Ahora juguemos.
¿Qué hace aún en la ciudad?
Quiere hallar a tu asesino
y cree que alguien del equipo está involucrado.
- ¿Y por qué creería eso? - No lo sé.
Actuaron sospechosos en el funeral.
Lo bueno es que estoy aprendiendo cosas de espías.
Me enseñó a volar una bóveda con una motocicleta.
Requiere más vodka de lo que crees.
¿Qué haces?
Muy bien, apuesto todo.
- Viejo. - ¿Qué?
Dijimos cinco dólares.
Igualo.
Interesante.
A diferencia del resto, no haces gestos.
Y en mi trabajo,
esa gente tiende a ser la que más esconde.
¡Dime dónde está el asesino de Reagan!
Mierda, ¿por qué me atraen los locos?
Ni una palabra más o tu compañero muere
a manos del nefasto…
Cara de colador.
¿Cara de colador?
Sí, tiene sentido.
Tal como lo sospechaba, ocultaban al asesino de Reagan.
Deberías rendirte y seguir con tu vida.
Quizá tomar una clase de cerámica.
Nunca me rendiré. Reagan no lo hubiera querido.
¿Por qué siempre te equivocas tanto?
¡Vámonos, secuaces!
Maldito Cara de colador.
¿Me dejaron?
Digo, se nos escapó.
Los localizaremos. Tengo mis métodos.
Pero mientras, si serás un superespía,
debes poder defenderte en situaciones como esta.
- Quiero darte algo. - ¿Un arma?
Aún mejor. Es un reloj especial que emite una nube de gas tóxico.
El último dispositivo que me hizo Reagan.
¿Tú tienes una pistola y yo un reloj que se tira pedos?
- Sí, básicamente. - Bien, me gusta.
Sí, así es.
Desvía las pensiones a mi cuenta personal.
No es malversación. Es una inversión segura.
Estoy malvinvirtiendo.
Esto es EE. UU. Esto es apenas ilegal.
Maldito estirado.
¡Alan, soy J.R.!
Tengo una oportunidad para ti.
¿Sigues buscando una isla donde cazar pasantes por deporte?
Mejor hazlo antes de que lo haga Oprah.
Gigi, gracias por dejarnos dormir en la vieja casa de Tupac y Biggie.
Se nota que no se llevaban bien.
Reagan, no es una solución a largo plazo.
No podemos decidir qué ver en la TV.
Glenn se comió todos los bocadillos.
¿Qué? Como por estrés.
Sí. Nos ocultamos en una habitación segura
de tu novio psicópata.
Hora de terminar esto. Hazlo de un tirón.
¿En serio? ¿Le dirías la verdad a Joe Rogan?
Quizá diría que la verdad es un espectro
y le diría que no tiene sentido
y luego me haría una llave, se drogaría
y saltaría a un tanque de privación sensorial, así que no.
Y, Andre, supongo que le dirás
a ese loco culto sexual dónde encontrarte.
Dios, no.
No tengo el ancho de banda emocional
para varios cultos sexuales.
¿Ven? Son todos hipócritas.
Todos hemos hecho esto
y este es el más loco de todos.
Solo tenemos que esperar.
Último momento, el villano Skullfinger fue capturado en su guarida isleña,
que está en venta y barata.
O encontrarle una distracción.
MÁXIMA SEGURIDAD NIVEL 47
SÉ SEGURO
Tú. ¿Cómo entraste aquí?
Te sorprendería lo que la ciencia
y las artimañas femeninas logran juntas.
Inteligencia artificial reporta cero seducciones.
Bien, fue solo ciencia.
Vine a sacarte para que vuelvas a ser el némesis de Rafe.
He oído cómo se hablan.
Y son el uno para el otro.
Cariño, no, gracias.
Todo lo de héroe y némesis era muy tóxico.
Estaba obsesionado conmigo.
- Es… - Intenso.
Intenso, sí.
Además, la vida aquí es mucho más fácil.
Hago yoga, aprendo a bordar.
Hasta veo Bake Off Gran Bretaña.
Es genial, ¿no?
Macarrones y mostachones. No tenía idea.
Lo sé.
Bueno, lo entiendo.
Desearía que me olvidara por completo.
Si eso es lo que quieres,
puedes retomar el proyecto luz de gas.
Los planos siguen en mi guarida volcánica.
¿Y alimentarías a mi malvado gato?
Nunca borré una mente por completo.
- Parece… - ¿Malvado?
Eres una científica loca, ¿no?
No estoy loca. Solo decepcionada.
Pero quieres conquistar el mundo.
Todos quieren eso.
La negación no es solo no aceptar que no pude robar el Nilo.
Soy buena.
Solo necesito terminar esto.
- Necesito… - ¿Secuaces?
Amigos.
Sigan así, chicos.
Luego volveremos a nuestras vidas.
¿Debemos construir esta enorme máquina?
¿Y si me ordeñas?
Cielos, Myc, esa es tu solución para todo.
Debemos controlar al Congreso. Ordéñenme.
Un ataque terrorista. Ordeñenme.
No alcanza.
Rafe tiene décadas de codependencia y masculinidad tóxica.
Y se obsesionó conmigo.
Presumida.
Necesitamos algo más fuerte para arreglar esto.
Bueno, no tienes que insultarme.
Hola, amiguito, yo…
¡Maldito gato malvado! ¡Dios!
Voy a buscar una camisa en el clóset de Skullfinger.
¿Me quedará una polera negra?
Ustedes me dirían si me queda, ¿no?
RAFE MASTERS Y BRETT
Ah, la intimidad de un salto tándem.
Me siento muy cerca de ti.
Excelente trabajo, agente Hand.
Recuerda tu entrenamiento
y serás un agente 00 en un santiamén.
Vaya, ¿me mencionaste al MI6?
Bueno, aún no, pero lo haré
en cuanto terminemos esta misión.
Cuando encuentre al asesino,
le dispararé a tanta gente que saldrá en noticias estadounidenses.
VENDIDA
Cielos.
Toc, toc. ¿Quién es?
La muerte.
Y Brett.
¿Cómo nos hallaste?
Con el rastreador del celular de Reagan.
¿Pusiste un rastreador en su teléfono?
Sí, obviamente. Lo hago en todas las relaciones.
- ¿Ustedes no? - Yo no.
- Qué mierda. - Eres un acosador.
Como sea, soy un espía.
¿Dónde está el hombre que mató a mi novia?
¿Dónde está?
No tan rápido, Rafe.
Brett. Pero ¿por qué?
Si ser agente secreto es ser como tú,
no quiero.
No eres cortés y genial. Eres inseguro.
- Y sinceramente, muy misógino. - Sí.
- Un poco. - Sí.
Los tipos con armas parecen compensar algo.
¡Sí!
¡Este chico malo tiene potencia!
¿Qué me perdí?
Así que, por desgracia, agente Masters, llegó su hora.
- Bien dicho. - Muy bien.
Sonó a eslogan.
¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?
ENCENDIDO APAGADO
¿Qué ocurre, Rafe?
¿No te gusta estar atado?
Este nuevo aspecto es una mejora.
Mierda, eso duele.
Un segundo. ¿Reagan? Pero estás muerta.
Y aun así me acosaste hasta aquí.
¿Qué tengo que hacer?
Solo intentaba evitar ser la mala.
Y supongo que puedo ver cómo resultó.
ENCENDIDO APAGADO
¿Qué me vas a hacer?
Iba a borrar a las mujeres con las que saliste.
No a Pechugas McLengua y Senos Naturales y Nora Arcadas.
Pero aprendí que, a veces, lo más difícil es lo correcto.
Fingí mi muerte porque eres un psicópata.
No, eso no es posible. Todos me consideran encantador.
Eres un estereotipo cursi y regresivo
y las únicas personas que te creen genial son papás o gente sin papás.
Es cierto.
Y además de eso,
creo que no tenemos buena química sexual.
Para uno que estuvo con miles,
no sabes bien qué hacer ahí abajo.
¿Qué es esto, jugar con mi mente?
Una charla sincera con una mujer.
Detente, es una tortura.
¿Saben qué? Hora de que yo también haga lo correcto.
Hola, Ann.
No morí en una red en Pesca Mortal.
Solo ya no quería verte más.
¿Hola? ¿Domo de orgías? Soy Andre.
Debí haber tenido las bolas para romper cara a cara
y trasero a trasero.
Rogan, ¿por qué no le pides a Jamie que suba un video de mí abandonándote?
Perdón por elegir a Rafe y no al equipo.
Quise jugar a los espías
y supongo que fui demasiado bueno en eso.
Brett, fuiste pésimo.
Pero está bien. Perdón por dejarte con ese psicópata.
¿Qué hacemos con él?
Yo me encargo.
- ¿Qué haces aquí? - Dijiste algo y me quedó grabado.
Tienes razón. Rafe y yo somos el uno para el otro.
¿Skullfinger? ¿Qué me vas a hacer?
Bueno, primero,
usaré un láser de energía solar para quemarte los testículos.
¿Y luego?
¿Vamos antes de que se vuelva más raro?
- Ya. - Qué abominación.
Yo ya me iba.
A mí me gustaría quedarme a ver.
Chicos, gracias por ayudarme.
Prometo compensarlos cuando volvamos a…
- ¿Qué hacen aquí? - ¿Qué haces aquí?
- Estaba… - Estábamos…
- Usaremos el helicóptero. - Hasta el lunes.
¿Deberíamos haberle advertido que…?
Qué importa, no es horario laboral.
Subtítulos: Nicolás Martínez