1
00:00:06,251 --> 00:00:08,793
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:16,293 --> 00:00:18,126
Oh Gott.

3
00:00:18,209 --> 00:00:22,001
Unfassbar. Ich tat es
mit einem Hochzeitscaterer meiner Mom.

4
00:00:22,084 --> 00:00:26,543
Nein, Reagan, du hast hart gearbeitet.
Du hast eine Affäre verdient.

5
00:00:27,251 --> 00:00:28,584
MEIN ANDERES AUTO
IST AUCH EIN ASTON MARTIN

6
00:00:29,876 --> 00:00:31,668
DER GEHEIMREINIGUNGSDIENST IHRER MAJESTÄT

7
00:00:31,751 --> 00:00:33,709
Moment mal.

8
00:00:33,793 --> 00:00:36,501
Ich heiße Masters, Rafe Masters.

9
00:00:36,584 --> 00:00:39,043
Warum sagst du deinen Namen rückwärts?

10
00:00:39,126 --> 00:00:40,376
Der Typ ist komisch.

11
00:00:40,459 --> 00:00:42,459
Zwei Martinis, geschüttelt, nicht…

12
00:00:42,543 --> 00:00:45,501
Vergiss es! Lieber Kurze, Bitch!

13
00:00:48,168 --> 00:00:52,543
Reagan!

14
00:00:52,626 --> 00:00:55,834
Das ist für alle Liebenden in der Menge.

15
00:00:55,918 --> 00:00:57,668
-Baby
-Baby

16
00:01:01,251 --> 00:01:02,084
Oh nein.

17
00:01:03,084 --> 00:01:06,876
Du hast vielleicht die Piraten erwischt,
aber ich habe die Beute.

18
00:01:07,668 --> 00:01:10,501
Ich mache englisches Frühstück.
Wie die Bohnen?

19
00:01:10,584 --> 00:01:13,418
Ja, mein Tag ist schon voll.

20
00:01:13,501 --> 00:01:16,293
Ich muss einige Diktatoren stürzen.

21
00:01:16,376 --> 00:01:17,209
Oh, Scheiße!

22
00:01:17,293 --> 00:01:20,918
Komisch, ich erinnere
mich an keinen Weckruf.

23
00:01:34,959 --> 00:01:36,126
Ganz toll, Reagan.

24
00:01:36,209 --> 00:01:39,168
Aus einer langweiligen Affäre
wird ein Geheimagent.

25
00:01:44,668 --> 00:01:47,543
Nun, die Nummer war schnell vorbei.

26
00:01:48,793 --> 00:01:51,543
Warte mal. Du lässt mich sitzen?

27
00:01:51,626 --> 00:01:53,793
Masters, Rafe Masters?

28
00:01:53,876 --> 00:01:56,834
Ja, der Typ ist eine verdammte Legende.

29
00:01:57,626 --> 00:01:59,501
Hat mich gefreut.

30
00:01:59,584 --> 00:02:01,918
Wir sollten das mal wiederholen.

31
00:02:02,001 --> 00:02:04,876
Wie wäre eine unbestimmte Zeit,
die nie kommt?

32
00:02:04,959 --> 00:02:06,001
Ok, tschüss!

33
00:02:10,793 --> 00:02:12,209
Oh, mein anderer Schuh.

34
00:02:13,084 --> 00:02:14,043
Taxi.

35
00:02:38,251 --> 00:02:40,543
Hey, Reagan.

36
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Hey, Mädchen. Da ist sie.

37
00:02:42,959 --> 00:02:45,293
Du warst gestern Abend urkomisch.

38
00:02:45,376 --> 00:02:49,168
Ich übergebe dir hiermit
meinen Titel als Wildsau, Reagan.

39
00:02:49,251 --> 00:02:51,168
-Also, wie war es?
-Wie war was?

40
00:02:51,251 --> 00:02:52,459
Ach, komm schon.

41
00:02:52,543 --> 00:02:56,918
Wir sahen, wie du mit dem Masters
rummachtest, Rafe Masters.

42
00:02:57,001 --> 00:02:58,459
Sag es nicht so.

43
00:02:58,543 --> 00:03:01,709
Wir müssen alles wissen.
Seine Schamhaar-Situation?

44
00:03:01,793 --> 00:03:03,626
Sehen seine Kondome wie Smokings aus?

45
00:03:03,709 --> 00:03:07,543
Was im Schlafzimmer passiert,
geht nur den Kongress was an.

46
00:03:07,626 --> 00:03:09,918
Aber ich lasse es zu. Erzähl, Mädchen.

47
00:03:10,001 --> 00:03:11,501
Da war nicht viel.

48
00:03:11,584 --> 00:03:15,501
Bedeutungsloser Sex,
nur fünf oder sechs Opfer, eine Affäre.

49
00:03:16,168 --> 00:03:18,418
Ich wollte immer ein Super-Spion sein.

50
00:03:18,501 --> 00:03:22,376
Ich sah alle James-Bond-Filme.
Ich hatte eine geheime Identität.

51
00:03:22,459 --> 00:03:25,793
Meine Eltern gaben mich
als Kind anderer aus.

52
00:03:26,584 --> 00:03:27,626
Mann.

53
00:03:27,709 --> 00:03:31,459
Abgesehen von Bretts Trauma…
Es war nur eine Nacht.

54
00:03:31,543 --> 00:03:33,709
Ich werde ihn wohl nie wiedersehen.

55
00:03:35,501 --> 00:03:37,043
Hallo, allerseits.

56
00:03:37,126 --> 00:03:38,334
-Scheiße.
-Scheiße.

57
00:03:38,418 --> 00:03:40,918
Team, erinnert ihr euch an Agent Masters?

58
00:03:41,001 --> 00:03:43,584
Da er uns wirklich den Arsch rettete

59
00:03:43,668 --> 00:03:46,376
während der ganzen
Flat-Earth-Piratensituation…

60
00:03:46,459 --> 00:03:47,293
Das war ich.

61
00:03:47,376 --> 00:03:49,751
Ich baute eine Bombe aus Amazon Alexa.

62
00:03:49,834 --> 00:03:52,751
…helfen wir ihm bei einer MI6-Mission,

63
00:03:52,834 --> 00:03:55,459
seinen bösen Erzfeind
Dr. Schädelfinger aufzuhalten,

64
00:03:55,543 --> 00:03:57,876
der derzeit in einem tollen Haus wohnt,

65
00:03:57,959 --> 00:04:02,376
sieben Schlafzimmer, acht Badezimmer,
mit 360-Grad-Blick aufs Meer…

66
00:04:02,459 --> 00:04:03,334
Schuft.

67
00:04:03,418 --> 00:04:06,918
…ein mächtiges Gedankenkontrolle-Gerät
freizusetzen.

68
00:04:07,001 --> 00:04:09,418
Wir benutzen ständig Gedankenkontrolle.

69
00:04:09,501 --> 00:04:12,584
Wie unsere Erinnerungslöscher.
Ich nutzte erst einen,

70
00:04:12,668 --> 00:04:15,376
um noch mal Breaking Bad zu gucken.

71
00:04:15,459 --> 00:04:17,418
Walt stirbt, Jesse lebt, super.

72
00:04:17,501 --> 00:04:18,543
Verdammt.

73
00:04:19,043 --> 00:04:21,876
Aber Schädelfingers Gerät
ist viel mächtiger.

74
00:04:21,959 --> 00:04:24,376
Das Ding kann deinen Verstand auslöschen.

75
00:04:24,459 --> 00:04:26,543
Es ist viel böser.

76
00:04:26,626 --> 00:04:30,626
Wir müssen die Konkurrenz ausschalten.
Reagan, du baust Rafes Geräte

77
00:04:30,709 --> 00:04:33,043
und leitest alles vom Überwachungsboot.

78
00:04:34,126 --> 00:04:36,501
Ich habe eine coole Spotify-Playlist.

79
00:04:36,584 --> 00:04:39,543
Oh, mein Gott, eine Spoti-Spion-Playlist.

80
00:04:40,584 --> 00:04:43,376
Ich mache die Wortspiele hier, danke.

81
00:04:43,459 --> 00:04:47,043
-Bitte mag mich.
-Rafe, ich bin froh, mit dir zu arbeiten.

82
00:04:47,126 --> 00:04:51,043
Ja, ich freue mich schon auf mehr,
Team Bond.

83
00:04:53,626 --> 00:04:55,501
Hey, lachen ist toll.

84
00:04:55,584 --> 00:05:00,043
Scheiße. Ich fasse es nicht.
Ich hatte Sex mit ihm, das geht nicht.

85
00:05:00,126 --> 00:05:03,709
Sag ihm, du hast kein Interesse.
Du bist Miss Brutal Ehrlich.

86
00:05:03,793 --> 00:05:05,959
Glenn heulte deinetwegen
an seinem Geburtstag.

87
00:05:06,043 --> 00:05:08,876
Ich tanzte zu selbstbewusst
und musste es hören.

88
00:05:08,959 --> 00:05:12,126
Bei Beziehungen ist es anders.
Bei jedem Schlussmachen

89
00:05:12,209 --> 00:05:15,543
bin ich die Böse, nur weil ich direkt bin.

90
00:05:15,626 --> 00:05:18,626
Ich holte einen extra Pudding
für meine Süße.

91
00:05:18,709 --> 00:05:21,709
Du bist langweilig!
Du bist so langweilig, Steve.

92
00:05:21,793 --> 00:05:23,918
Uns hält nur Trägheit zusammen,

93
00:05:24,001 --> 00:05:28,834
und ich fühle mich dieser Einweggabel
mehr verbunden als mit dir!

94
00:05:30,084 --> 00:05:31,834
Du Monster.

95
00:05:31,918 --> 00:05:33,709
Buh.

96
00:05:34,668 --> 00:05:38,293
Ab jetzt ist meine Strategie,
keine Gefühle mehr zu verletzen,

97
00:05:38,376 --> 00:05:41,626
null Signale zu senden und zu hoffen,
er kapiert es.

98
00:05:43,959 --> 00:05:44,793
Rafe?

99
00:05:44,876 --> 00:05:47,543
Ich binde dir einen Bären auf.

100
00:05:47,626 --> 00:05:49,126
Was zum Teufel? Hast du…

101
00:05:49,209 --> 00:05:51,084
-Ist das von zu Hause?
-Was?

102
00:05:51,168 --> 00:05:54,251
Du hast
ein ganzes Bärenfell hergeschleppt.

103
00:05:54,334 --> 00:05:56,709
-Ja.
-Nur um das Wortspiel zu machen?

104
00:05:56,793 --> 00:05:58,043
-Ja.
-Das Fell…

105
00:05:58,126 --> 00:05:59,293
-Genau.
-Ins Auto…

106
00:05:59,376 --> 00:06:00,418
Ich fuhr her, korrekt.

107
00:06:00,501 --> 00:06:02,501
Um zu sagen:
"Ich binde dir einen Bären auf."

108
00:06:02,584 --> 00:06:03,543
Bären auf, ja.

109
00:06:03,626 --> 00:06:06,459
Ich bin verwirrt. Gibt es Sex?

110
00:06:13,043 --> 00:06:14,084
Nach links.

111
00:06:14,751 --> 00:06:16,584
Etwas… Jetzt etwas nach rechts.

112
00:06:17,168 --> 00:06:19,876
Ok. Jetzt so leise wie möglich rein.

113
00:06:22,793 --> 00:06:25,043
Ich komme auf einen Sprung vorbei.

114
00:06:25,126 --> 00:06:26,334
Rafe, was soll das?

115
00:06:26,418 --> 00:06:30,584
Du sollst Geheimagent sein.
Und warum trägst du einen Smoking?

116
00:06:30,668 --> 00:06:32,918
Das ist eine verdeckte Mission,
nicht die Emmys.

117
00:06:33,001 --> 00:06:36,834
Tut mir leid, Schatz.
Mein Eintritt ist immer laut.

118
00:06:36,918 --> 00:06:38,418
-Komm schon, Mann.
-Super.

119
00:06:38,501 --> 00:06:42,626
Ginge es bitte professionell?
Zwölf Objekte im Anflug.

120
00:06:44,251 --> 00:06:46,501
-Initiiere Schuh-Merang.
-Schuh-Merang?

121
00:06:46,584 --> 00:06:49,418
Der Name kam zuerst, dann die Idee.

122
00:06:49,501 --> 00:06:52,834
Tut mir leid, meine Herren,
ich muss die Senkel binden.

123
00:06:56,626 --> 00:06:59,793
Friede euren Sohlen.

124
00:06:59,876 --> 00:07:00,709
Ja!

125
00:07:01,418 --> 00:07:04,334
Das ist der Michael Jordan
des zwanglosen Mordens.

126
00:07:04,418 --> 00:07:06,418
Ok, Rafe, finde die Maschine.

127
00:07:06,501 --> 00:07:12,459
Wenn das nicht der ständige Dorn
in meinem Auge ist, Rafe Masters.

128
00:07:12,543 --> 00:07:14,209
Dr. Schädelfinger.

129
00:07:14,293 --> 00:07:17,709
Scheint, als hätte ich
deine Verteidigung durchdrungen.

130
00:07:17,793 --> 00:07:21,626
Ich versichere dir, das ist das Letzte,
was du durchdringst.

131
00:07:21,709 --> 00:07:25,251
Spürt ihr auch eine Art Vibe
zwischen den beiden?

132
00:07:25,793 --> 00:07:28,209
Ich weiß nicht. Der sagt nur geile Dinge.

133
00:07:28,293 --> 00:07:30,751
Hier kommt Projekt Manipulation.

134
00:07:35,709 --> 00:07:37,293
-Ein Schwanz.
-Schwanz.

135
00:07:37,376 --> 00:07:38,251
Ich zuerst.

136
00:07:38,334 --> 00:07:42,209
Seit ich in das Fass Schädel fiel
und bösartig irre wurde,

137
00:07:42,293 --> 00:07:43,793
träumte ich von dem Tag.

138
00:07:43,876 --> 00:07:46,251
Rafe, los. Lass die Nanobots frei.

139
00:07:46,334 --> 00:07:49,918
Schädelfinger,
bereite dich auf meine Ladung vor.

140
00:07:50,001 --> 00:07:51,209
Ok, ja, ich höre es.

141
00:07:53,209 --> 00:07:56,959
Was? Nein, meine schöne Maschine!

142
00:07:57,543 --> 00:08:01,084
Woher hast du
so fortschrittliche Technologie?

143
00:08:01,168 --> 00:08:03,168
Von meiner neuen Freundin.

144
00:08:03,251 --> 00:08:05,876
Das haben wir nicht besprochen.

145
00:08:05,959 --> 00:08:07,959
Verdammt, Masters.

146
00:08:08,043 --> 00:08:11,251
Ich hätte das
ohne deine tollen Geräte nie geschafft,

147
00:08:11,334 --> 00:08:15,459
und da der Schädel nun weg ist,
können wir fingern.

148
00:08:16,584 --> 00:08:18,793
Ich muss mit dem Kerl Schluss machen.

149
00:08:19,459 --> 00:08:22,918
Rafe, ok, wir müssen reden.
Das Boot hat Spaß gemacht.

150
00:08:23,001 --> 00:08:25,168
Vor allem der Sex.

151
00:08:26,626 --> 00:08:30,584
Die Sache ist, in dieser Nacht
wollte ich mich nur abreagieren.

152
00:08:30,668 --> 00:08:33,501
Die Sache hat somit ihren Lauf genommen.

153
00:08:33,584 --> 00:08:36,418
Moment, machst du Schluss mit mir?

154
00:08:36,501 --> 00:08:38,793
Wie kannst du mich so behandeln,

155
00:08:38,876 --> 00:08:41,626
nachdem du mir all die Geräte gebaut hast?

156
00:08:42,668 --> 00:08:44,459
Misshandelt sie diesen Mann?

157
00:08:44,543 --> 00:08:46,168
Was für eine herzlose Frau.

158
00:08:46,251 --> 00:08:48,084
-Wieder Männerhass.
-Warum?

159
00:08:48,168 --> 00:08:49,543
-Warum?
-Was?

160
00:08:49,626 --> 00:08:51,709
Nein, ich mache nicht Schluss.

161
00:08:52,543 --> 00:08:53,626
Ok.

162
00:08:53,709 --> 00:08:56,959
Denn ich habe aufregende Neuigkeiten.

163
00:08:57,043 --> 00:08:59,709
Ich habe mir Häuser in D.C. angesehen,

164
00:08:59,793 --> 00:09:01,918
damit ich hierherziehen kann.

165
00:09:02,001 --> 00:09:02,834
Was?

166
00:09:03,793 --> 00:09:05,668
Das ist völlig in Ordnung.

167
00:09:06,793 --> 00:09:08,084
Noch mal Klartext.

168
00:09:08,168 --> 00:09:12,459
Du hast endlich Sex mit einem Typen,
der kein Ladegerät hat,

169
00:09:12,543 --> 00:09:14,501
und du willst ihn abservieren?

170
00:09:14,584 --> 00:09:16,918
Der Typ erdrückt mich total.

171
00:09:17,001 --> 00:09:20,918
Ich will nur, dass Dr. Null Ahnung
einen Brexit macht,

172
00:09:21,001 --> 00:09:23,043
ohne dass ich mich schuldig fühle.

173
00:09:23,126 --> 00:09:25,376
Ich verstehe das nicht. Du hast Glück.

174
00:09:25,459 --> 00:09:28,668
Ich würde sofort Zeit mit Rafe verbringen.
Erwähnte er mich?

175
00:09:28,751 --> 00:09:33,043
Mädchen, wenn du ihn loswerden willst,
gibt es nur eine Lösung.

176
00:09:33,126 --> 00:09:34,751
Ghosting-Protokoll.

177
00:09:35,584 --> 00:09:36,751
Ghosting-Protokoll?

178
00:09:36,834 --> 00:09:40,209
Du nutzt Cognitos Ressourcen,
um deinen Tod vorzutäuschen,

179
00:09:40,293 --> 00:09:42,334
tauchst ab, bis er weiterzieht.

180
00:09:42,418 --> 00:09:47,418
Glaub mir, so half ich allen Mega-Promis
weg aus dem Rampenlicht.

181
00:09:47,501 --> 00:09:49,501
Tupac und Biggie sollen tot sein?

182
00:09:49,584 --> 00:09:53,293
Sie leben zufrieden in Upstate New York
mit drei Spitzen.

183
00:09:54,126 --> 00:09:56,793
Wir haben das Programm
alle für uns benutzt.

184
00:09:56,876 --> 00:09:58,376
Ich ghostete Ann Coulter.

185
00:09:58,459 --> 00:10:01,668
Sie machte mich zum Liberalen,
um meine Tränen zu trinken.

186
00:10:01,751 --> 00:10:03,084
Ich benutzte es auch.

187
00:10:03,168 --> 00:10:06,334
Ich musste mein Burning-Man-Team
im Orgy Dome ghosten.

188
00:10:06,418 --> 00:10:10,668
Was nützt anonymer Sex,
wenn man sich dann auf Facebook hinzufügt?

189
00:10:10,751 --> 00:10:12,584
Ich musste Joe Rogan ghosten.

190
00:10:12,668 --> 00:10:15,251
Er liebte Pilzetrips,
aber wenn er high war,

191
00:10:15,334 --> 00:10:18,084
wollte er Jordan-Peterson-Videos ansehen.

192
00:10:18,168 --> 00:10:20,418
-Ich musste es beenden.
-Was meinst du?

193
00:10:21,459 --> 00:10:25,168
Meinen Tod vortäuschen,
um keine SMS von einem Mann zu bekommen.

194
00:10:26,251 --> 00:10:27,293
SAH SCHULBEZIRKE AN

195
00:10:27,376 --> 00:10:28,501
KINDER WÄREN DOCH LUSTIG

196
00:10:28,584 --> 00:10:29,418
ICH SCHERZE

197
00:10:29,501 --> 00:10:30,876
…ODER DOCH NICHT?

198
00:10:30,959 --> 00:10:31,793
Scheiß drauf.

199
00:10:32,584 --> 00:10:34,001
Ghosting-Protokoll mich.

200
00:10:35,209 --> 00:10:36,834
BÖSE IMMOBILIEN - ZUM VERKAUF
BÖSE OBJEKTE. BÖSE KUNDEN.

201
00:10:38,334 --> 00:10:39,168
Tolle Küche.

202
00:10:39,251 --> 00:10:41,001
Elektro- oder Gasherd?

203
00:10:41,084 --> 00:10:42,668
Oh, mit Magma.

204
00:10:42,751 --> 00:10:47,001
Natürlich.
Töpfe und Pfannen, Plots und Pläne.

205
00:10:48,168 --> 00:10:50,668
Ist das eine Hundetür für Handlanger?

206
00:10:50,751 --> 00:10:53,793
Schädelfinger riss das Hartholz raus?

207
00:10:53,876 --> 00:10:54,793
Dieses Monster.

208
00:10:54,876 --> 00:10:57,501
Der Granit ist so elegant, oder?

209
00:10:57,584 --> 00:11:02,084
-Man kann besser Leichenteile entsorgen.
-Ich nehme es. Wo unterschreibe ich?

210
00:11:02,168 --> 00:11:03,543
Nur mit Blut, hier.

211
00:11:03,626 --> 00:11:05,543
Ich leere die Rentenkasse,

212
00:11:05,626 --> 00:11:07,001
kaufe das hier günstig

213
00:11:07,084 --> 00:11:09,751
und starte ein nettes Airbnb nebenbei.

214
00:11:10,584 --> 00:11:14,959
Gott. Ich bin seit 15 Jahren
im bösen Immobiliengeschäft,

215
00:11:15,043 --> 00:11:17,126
aber der Mann ist ein Psycho.

216
00:11:20,584 --> 00:11:21,876
Rafe, hier drüben.

217
00:11:22,668 --> 00:11:25,834
-Reagan.
-Ich freue mich so auf unser zweites Date.

218
00:11:25,918 --> 00:11:27,418
Oh nein! Was ist das?

219
00:11:30,668 --> 00:11:32,293
Entriegeln und laden, Noel.

220
00:11:41,251 --> 00:11:43,209
Reagan!

221
00:11:46,459 --> 00:11:48,584
Nein!

222
00:11:54,501 --> 00:11:56,668
Ich wurde so oft angeschossen!

223
00:11:57,793 --> 00:12:01,459
Nein!

224
00:12:03,418 --> 00:12:07,584
Reagan. Ich liebte sie,
und sie fiel in den Müll und explodierte.

225
00:12:09,168 --> 00:12:12,543
Meine Güte. Was für ein plötzlicher,
komplizierter Tod.

226
00:12:12,626 --> 00:12:13,876
Aber was weiß ich?

227
00:12:13,959 --> 00:12:17,334
Ich bin nur
eine sehr heiße Single-Schaulustige.

228
00:12:22,209 --> 00:12:23,876
Zur Hölle, ja! Ich bin tot!

229
00:12:23,959 --> 00:12:27,584
Ich fühlte mich nie lebendiger.
Hier, du hast es dir verdient.

230
00:12:28,793 --> 00:12:31,209
Nein!

231
00:12:31,293 --> 00:12:33,126
Aber vielleicht ja.

232
00:12:33,209 --> 00:12:34,293
SCHATTIGE PINIEN

233
00:12:37,376 --> 00:12:39,584
Ok, die Krisenschauspieler sind da.

234
00:12:39,668 --> 00:12:42,543
Vorgefertigte Grabreden.
Lest sie wörtlich ab.

235
00:12:42,626 --> 00:12:46,876
"Hi. Ich bin Andre. Mann,
ich hoffe, ich rauche die Grabrede nicht."

236
00:12:46,959 --> 00:12:48,501
So siehst du mich?

237
00:12:48,584 --> 00:12:51,126
Ich bin nicht nur ein Junkie.
Ich spreche Latein.

238
00:12:51,209 --> 00:12:52,084
Ja, klar.

239
00:12:52,168 --> 00:12:54,501
Egal, Mann, du liebst Gras. Schon klar.

240
00:12:54,959 --> 00:12:57,209
"Reagan Ridleys Verstand war brillant,

241
00:12:57,293 --> 00:12:59,918
aber sie hatte auch super Lippenstifte."

242
00:13:01,168 --> 00:13:02,001
Na klar.

243
00:13:02,084 --> 00:13:04,418
"Reagan war eine amerikanische Heldin.

244
00:13:04,501 --> 00:13:07,293
Wir waren uns politisch uneinig, aber…"

245
00:13:08,751 --> 00:13:09,751
Hier hört es auf.

246
00:13:09,834 --> 00:13:11,543
Was soll ich zu Reagan sagen,

247
00:13:12,001 --> 00:13:15,001
was noch nicht im Klo im Büro steht?

248
00:13:16,584 --> 00:13:19,293
Warum?

249
00:13:20,751 --> 00:13:24,501
Zeit, meinen Tod zu genießen
und für Great British Bake Off.

250
00:13:26,834 --> 00:13:29,834
Hey, ich weiß, du leidest.
Kann ich dich aufmuntern?

251
00:13:29,918 --> 00:13:32,084
Panzer durch
ein zerbombtes sowjetisches Dorf?

252
00:13:32,168 --> 00:13:33,793
Einen mit einem Kummerbund würgen?

253
00:13:33,876 --> 00:13:35,709
Oh, danke. Brett, nicht wahr?

254
00:13:35,793 --> 00:13:38,418
Aber nein, ich finde nur Frieden,

255
00:13:38,501 --> 00:13:41,084
wenn ich Reagans Mörder finde.

256
00:13:41,959 --> 00:13:43,584
Richtig, ihr Mörder.

257
00:13:44,084 --> 00:13:47,251
Nun, es könnte jeder sein.

258
00:13:48,043 --> 00:13:49,751
WIR VERMISSEN DICH REAGAN

259
00:13:49,834 --> 00:13:50,793
F DICH REAGAN

260
00:13:50,876 --> 00:13:52,751
Willst du meine Beichte hören?

261
00:13:52,834 --> 00:13:55,543
-Oh, komm schon.
-Asche zu Asche, Wichser.

262
00:13:56,126 --> 00:13:59,876
Jetzt, wo du es sagst, Brett,
alle verhalten sich seltsam.

263
00:13:59,959 --> 00:14:01,584
Was? Nein, sie… Ich wollte…

264
00:14:01,668 --> 00:14:05,501
Ja, als wäre ihnen Reagans Tod egal.

265
00:14:05,584 --> 00:14:08,626
-Hier stimmt etwas nicht.
-Besser nicht spekulieren.

266
00:14:08,709 --> 00:14:10,626
Brett, dank deiner Beobachtungen

267
00:14:10,709 --> 00:14:13,376
glaube ich,
es könnte ein Inside Job gewesen sein.

268
00:14:14,668 --> 00:14:15,501
Ich verstehe.

269
00:14:15,584 --> 00:14:20,209
Ich gehe der Sache auf den Grund,
aber ich brauche Hilfe, von einem Agenten.

270
00:14:20,293 --> 00:14:21,126
Was sagst du?

271
00:14:22,084 --> 00:14:23,918
Ich soll dir helfen?

272
00:14:24,001 --> 00:14:26,959
Oh Gott, träume ich?
Der beste Tag meines Lebens!

273
00:14:28,209 --> 00:14:30,126
Mein Beileid.

274
00:14:30,209 --> 00:14:32,418
Aschebombe, Wichser!

275
00:14:33,668 --> 00:14:38,168
Das ist der Unterschied
zwischen Makrone und Macaron.

276
00:14:38,251 --> 00:14:39,168
Verrückt, oder?

277
00:14:39,251 --> 00:14:41,209
Faszinierend. Du bist dran.

278
00:14:41,293 --> 00:14:43,709
Leute, tot zu sein? Besser geht es nicht.

279
00:14:43,793 --> 00:14:47,376
Ich sehe fern. Keine Nachrichten.
Kein Geschworenendienst.

280
00:14:47,459 --> 00:14:50,584
Ich bin fast traurig,
wenn Rafe zurück nach Großbritannien geht.

281
00:14:50,668 --> 00:14:52,584
Moment, habt ihr das gehört?

282
00:14:56,459 --> 00:14:59,126
Wo ist der verwirrte Parkdienst?

283
00:14:59,209 --> 00:15:02,168
Was macht er hier?
Wer erzählte vom Pokerabend?

284
00:15:05,918 --> 00:15:07,043
Verdammt, Brett.

285
00:15:07,126 --> 00:15:11,668
Oh, toll. Schleudersitz.
Spuckt einer dieser Knöpfe Advil aus?

286
00:15:11,751 --> 00:15:13,293
Sie kommen! Versteckt mich.

287
00:15:13,376 --> 00:15:16,043
Ich ließ dich verschwinden. Du bist dran.

288
00:15:16,126 --> 00:15:19,376
Mann, ich kann nicht mal
meinen Tod in Frieden genießen.

289
00:15:19,459 --> 00:15:20,626
Hey, Leute.

290
00:15:20,709 --> 00:15:24,626
Mein neuer Partner
wollte unbedingt Poker spielen,

291
00:15:24,709 --> 00:15:27,626
und mir fiel keine glaubhafte Ausrede ein.

292
00:15:27,709 --> 00:15:30,376
Dürfte ich zum Spiel dazustoßen?

293
00:15:30,459 --> 00:15:36,126
Ich habe 100.000 $ in nichtsequentiellen,
unmarkierten Scheinen.

294
00:15:36,751 --> 00:15:38,334
Der Einsatz ist 5 $.

295
00:15:38,418 --> 00:15:43,043
Nun, ich hole mir ein Bier
und ein Selters für ihn.

296
00:15:43,126 --> 00:15:44,251
Geschüttelt.

297
00:15:44,334 --> 00:15:46,751
-Ich soll es schütteln?
-Ich trinke alles geschüttelt.

298
00:15:46,834 --> 00:15:49,501
Ok, spielen wir.

299
00:15:51,418 --> 00:15:53,251
Was macht er noch in der Stadt?

300
00:15:53,334 --> 00:15:55,043
Er sucht deinen Mörder,

301
00:15:55,126 --> 00:15:58,418
und er denkt,
dass jemand vom Team involviert ist.

302
00:15:58,501 --> 00:16:00,709
-Warum denkt er das?
-Ich weiß nicht.

303
00:16:00,793 --> 00:16:02,876
Sie verhielten sich schräg
bei der Beerdigung.

304
00:16:02,959 --> 00:16:05,918
Aber ich lerne so viel über Spionage.

305
00:16:06,001 --> 00:16:08,709
Rafe zeigte mir, wie man Tresore
mit einem Motorrad sprengt.

306
00:16:08,793 --> 00:16:11,043
Wodka spielt eine große Rolle dabei.

307
00:16:12,001 --> 00:16:12,918
Was tust du da?

308
00:16:17,501 --> 00:16:19,584
Alles klar, ich setze alles.

309
00:16:19,668 --> 00:16:20,918
-Alter.
-Was?

310
00:16:21,001 --> 00:16:22,543
Wir sagten 5 $, Mann.

311
00:16:22,626 --> 00:16:23,626
Ich gehe mit.

312
00:16:24,834 --> 00:16:26,209
Interessant.

313
00:16:26,293 --> 00:16:29,626
Im Gegensatz zu allen anderen
bist du undurchschaubar,

314
00:16:29,709 --> 00:16:31,043
und in meinem Job

315
00:16:31,126 --> 00:16:33,834
sind das die Leute,
die am meisten verbergen.

316
00:16:33,918 --> 00:16:36,793
Sag mir, wo Reagans Mörder ist!
Was weißt du?

317
00:16:36,876 --> 00:16:39,626
Verdammt, warum stehe ich immer auf Irre?

318
00:16:39,709 --> 00:16:44,043
Kein Wort mehr,
oder dein kleiner Handlanger hier

319
00:16:44,126 --> 00:16:46,751
kriegt es zu tun mit dem ruchlosen…

320
00:16:47,876 --> 00:16:50,084
…Siebgesicht.

321
00:16:50,168 --> 00:16:51,584
Siebgesicht?

322
00:16:51,668 --> 00:16:52,793
Ja, das passt.

323
00:16:52,876 --> 00:16:56,126
Genau wie vermutet,
hast du Reagans Mörder beherbergt.

324
00:16:56,209 --> 00:16:59,376
Gib einfach auf und lebe dein Leben.

325
00:16:59,459 --> 00:17:01,459
Mach einen Töpferkurs oder so.

326
00:17:01,543 --> 00:17:04,668
Ich gebe nie auf.
Reagan hätte das nicht gewollt.

327
00:17:05,751 --> 00:17:08,751
Wieso irrst du dich ständig?

328
00:17:08,834 --> 00:17:09,959
Handlanger, los.

329
00:17:15,751 --> 00:17:18,376
Verdammtes Siebgesicht.

330
00:17:19,626 --> 00:17:22,959
Sie ließen mich zurück?
Ich meine, sie entkamen uns.

331
00:17:23,043 --> 00:17:25,751
Wir finden sie. Ich habe meine Methoden.

332
00:17:25,834 --> 00:17:28,293
Aber wenn du ein Super-Spion sein willst,

333
00:17:28,376 --> 00:17:31,668
musst du dich
in solchen Situationen verteidigen können.

334
00:17:31,751 --> 00:17:33,709
-Ich möchte dir etwas geben.
-Eine Waffe?

335
00:17:33,793 --> 00:17:38,918
Noch besser. Das ist eine besondere Uhr,
die eine K.-o.-Gaswolke ausstößt.

336
00:17:39,001 --> 00:17:42,126
Das letzte Spionage-Gerät,
das Reagan mir baute.

337
00:17:42,209 --> 00:17:45,584
Du kriegst also eine Pistole,
und ich eine Uhr, die furzt?

338
00:17:45,668 --> 00:17:48,293
-Ja, genau so ist es.
-Ok, ich mag es.

339
00:17:48,376 --> 00:17:49,501
Ja, stimmt.

340
00:17:49,584 --> 00:17:53,126
Leiten Sie die gesamte Rentenkasse
auf mein Privatkonto um.

341
00:17:53,209 --> 00:17:56,084
Keine Unterschlagung.
Es ist eine todsichere Investition.

342
00:17:56,168 --> 00:17:57,418
Ich unter-vestiere.

343
00:17:58,251 --> 00:18:01,168
Ich meine, das ist Amerika.
Das ist kaum illegal.

344
00:18:01,251 --> 00:18:02,751
Verdammter Geizhals.

345
00:18:03,334 --> 00:18:05,376
Ellen, hier ist J.R.

346
00:18:05,459 --> 00:18:07,543
Ich habe was für dich.

347
00:18:07,626 --> 00:18:11,334
Suchst du noch eine Insel,
auf der du Praktikanten jagen kannst?

348
00:18:11,418 --> 00:18:14,001
Beeil dich, sonst schlägt Oprah zu.

349
00:18:14,668 --> 00:18:18,084
Gigi, vielen Dank
für Tupacs und Biggies Unterschlupf.

350
00:18:18,168 --> 00:18:20,501
Sie verstanden sich eindeutig nicht.

351
00:18:20,584 --> 00:18:23,251
Reagan, das ist keine langfristige Lösung.

352
00:18:23,334 --> 00:18:25,709
Sieh uns an. Streit ums Fernsehprogramm,

353
00:18:25,793 --> 00:18:27,918
Glenn frisst alle Snacks auf.

354
00:18:28,001 --> 00:18:29,626
Was? Ich esse bei Stress.

355
00:18:30,918 --> 00:18:34,959
Ja. Wir verstecken uns in einem Panikraum
vor deinem Psycho-Freund.

356
00:18:35,043 --> 00:18:38,334
Und jetzt Schluss. Tu was.

357
00:18:38,418 --> 00:18:41,001
Ja?
Würdest du Joe Rogan die Wahrheit sagen?

358
00:18:41,084 --> 00:18:43,584
Er würde sagen,
die Wahrheit ist ein Spektrum,

359
00:18:43,668 --> 00:18:45,418
was ich verneinen würde,

360
00:18:45,501 --> 00:18:48,001
das hieße dann Schwitzkasten,
er würde high

361
00:18:48,084 --> 00:18:51,459
und dann in einen Reizentzugstank
springen, also nein.

362
00:18:51,543 --> 00:18:56,209
Und, Andre, sagst du der irren Sexsekte,
wo sie dich finden?

363
00:18:56,293 --> 00:18:57,709
Oh Gott, nein.

364
00:18:57,793 --> 00:19:01,876
Ich habe nicht die emotionale Bandbreite
für mehrere Sexsekten.

365
00:19:01,959 --> 00:19:03,668
Und? Ihr seid alle Heuchler.

366
00:19:03,751 --> 00:19:07,376
Wir alle ghosteten Leute,
und er ist der Irrste von allen.

367
00:19:07,459 --> 00:19:10,334
Ich sage euch, wir müssen abwarten.

368
00:19:10,418 --> 00:19:14,584
Eilmeldung, Superschurke Schädelfinger
wurde auf seinem Inselversteck gefasst,

369
00:19:14,668 --> 00:19:16,501
das nun günstig verkauft wird.

370
00:19:16,584 --> 00:19:18,543
Oder wir lenken ihn ab.

371
00:19:18,626 --> 00:19:20,293
SUPERMAX
EBENE 47

372
00:19:22,043 --> 00:19:24,501
REINHÄNGEN

373
00:19:25,334 --> 00:19:27,376
Du. Wie bist du reingekommen?

374
00:19:27,459 --> 00:19:28,834
Du wärst schockiert,

375
00:19:28,918 --> 00:19:32,251
was Wissenschaft und die Waffen der Frau
alles erreichen.

376
00:19:32,334 --> 00:19:35,709
KI-Missionsassistent
meldet keine Verführungen.

377
00:19:35,793 --> 00:19:37,376
Ok, nur Wissenschaft.

378
00:19:37,459 --> 00:19:40,626
Ich hole dich hier raus, damit du
wieder Rafes Erzfeind sein kannst.

379
00:19:40,709 --> 00:19:42,793
Ich hörte euch reden.

380
00:19:42,876 --> 00:19:45,084
Ihr seid füreinander bestimmt.

381
00:19:45,168 --> 00:19:46,834
Oh, Schatz, nein danke.

382
00:19:46,918 --> 00:19:51,043
Mir wurde klar, dass diese
Held-Erzfeind-Sache superschädlich war.

383
00:19:51,126 --> 00:19:53,001
Der Typ war besessen von mir.

384
00:19:53,084 --> 00:19:54,418
-Ehrlich, er…
-Zu viel.

385
00:19:54,501 --> 00:19:56,001
Zu viel, ja.

386
00:19:56,084 --> 00:19:58,459
Und das Leben ist hier viel einfacher.

387
00:19:58,543 --> 00:20:02,501
Ich mache Yoga, lerne Kreuzstiche.
Ich gucke Great British Bake Off.

388
00:20:02,584 --> 00:20:03,543
Toll, oder?

389
00:20:03,626 --> 00:20:06,709
Makronen und Macarons.
Ich hatte keine Ahnung.

390
00:20:06,793 --> 00:20:08,126
Ich weiß.

391
00:20:08,209 --> 00:20:09,668
Ja, ich verstehe es.

392
00:20:09,751 --> 00:20:12,501
Ich wünschte,
der Typ würde mich vergessen.

393
00:20:12,584 --> 00:20:14,376
Wenn du das willst,

394
00:20:14,459 --> 00:20:17,668
könntest du Projekt Manipulation
wieder aufziehen.

395
00:20:17,751 --> 00:20:20,793
Die Pläne dafür
sind noch auf meiner Vulkaninsel.

396
00:20:20,876 --> 00:20:22,876
Könntest du auch meine böse Katze füttern?

397
00:20:22,959 --> 00:20:26,751
Ich habe noch nie das Gedächtnis
von jemandem völlig ausgelöscht.

398
00:20:26,834 --> 00:20:28,376
-Es wirkt…
-Böse?

399
00:20:28,459 --> 00:20:30,376
Du bist eine irre Wissenschaftlerin, oder?

400
00:20:30,459 --> 00:20:32,418
Nicht irre. Nur enttäuscht.

401
00:20:32,501 --> 00:20:35,459
-Aber du willst die Welt regieren.
-Jeder will das.

402
00:20:35,543 --> 00:20:39,376
Schatz, Verleugnung ist nichts,
was man so einfach klaut.

403
00:20:39,459 --> 00:20:42,418
Ich bin ein guter Mensch.
Ich muss das nur beenden.

404
00:20:42,501 --> 00:20:44,751
-Ich brauche… Freunde.
-Handlanger?

405
00:20:45,501 --> 00:20:46,709
Weiter, Leute.

406
00:20:46,793 --> 00:20:49,084
Danach ist alles wieder normal.

407
00:20:49,168 --> 00:20:52,084
Reagan, müssen wir
diese riesige Maschine bauen?

408
00:20:52,168 --> 00:20:53,293
Melk mich doch.

409
00:20:53,376 --> 00:20:56,126
Mein Gott, Myc,
das ist deine Lösung für alles.

410
00:20:56,209 --> 00:20:58,543
Kongress-Gehirnwäsche. Melk mich.

411
00:20:58,626 --> 00:21:01,543
Terroranschlag. Melk mich.
Es reicht nicht.

412
00:21:01,626 --> 00:21:05,334
Rafe hat Jahrzehnte Co-Dependenz
und schädliche Männlichkeit.

413
00:21:05,418 --> 00:21:07,793
-Und er ist besessen von mir.
-Angeberin.

414
00:21:07,876 --> 00:21:10,501
Das zu beheben, erfordert etwas Stärkeres.

415
00:21:10,584 --> 00:21:12,793
Beleidige meinen Schleim nicht.

416
00:21:14,293 --> 00:21:16,376
Also, hey, Kumpel. Ich…

417
00:21:17,376 --> 00:21:19,751
Verdammte böse Katze! Gott!

418
00:21:20,459 --> 00:21:23,501
Ich komme gleich.
Ich hole was aus Schädelfingers Schrank.

419
00:21:23,584 --> 00:21:27,376
Steht mir ein schwarzer Rolli?
Ihr sagt mir, wenn nicht, oder?

420
00:21:30,876 --> 00:21:34,251
MASTERS, RAFE MASTERS (GEHEIMAGENT)
UND BRETT

421
00:21:34,334 --> 00:21:37,084
Nichts ist so intim wie ein Tandemsprung.

422
00:21:37,168 --> 00:21:38,959
Ich fühle mich dir so nahe.

423
00:21:41,543 --> 00:21:44,584
Exzellent, Agent Hand.
Denk an dein Training,

424
00:21:44,668 --> 00:21:47,751
und du bekommst bald
deinen Doppel-0-Status.

425
00:21:47,834 --> 00:21:50,251
Wow, du hast mich bei MI6 erwähnt?

426
00:21:50,334 --> 00:21:55,376
Noch nicht, aber ich werde es tun,
sobald wir mit dieser Mission fertig sind.

427
00:21:55,459 --> 00:21:57,334
Sobald ich den Mörder habe,

428
00:21:57,418 --> 00:22:01,584
erschieße ich so viele Leute,
dass ich in die US-Nachrichten komme.

429
00:22:02,501 --> 00:22:04,168
VERKAUFT

430
00:22:04,251 --> 00:22:05,293
Oh Mann.

431
00:22:09,293 --> 00:22:11,751
Klopf, klopf. Wer ist da?

432
00:22:11,834 --> 00:22:12,876
Der Tod.

433
00:22:12,959 --> 00:22:13,793
Und Brett.

434
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
Wie fandest du uns?

435
00:22:15,459 --> 00:22:18,709
Ich habe meinen Tracker
in Reagans Handy aktiviert.

436
00:22:18,793 --> 00:22:21,001
Du installiertest einen Tracker?

437
00:22:21,084 --> 00:22:24,168
Ja, natürlich.
Das mache ich in jeder Beziehung.

438
00:22:24,251 --> 00:22:25,918
-Ihr nicht?
-Nein.

439
00:22:26,001 --> 00:22:27,876
-Echt krass.
-Das nennt man Stalker.

440
00:22:27,959 --> 00:22:29,376
Egal, ich bin ein Spion.

441
00:22:29,459 --> 00:22:32,209
Wo ist der Mann,
der meine Freundin tötete?

442
00:22:32,293 --> 00:22:33,126
Wo ist er?

443
00:22:33,209 --> 00:22:35,043
Nicht so schnell, Rafe.

444
00:22:35,126 --> 00:22:36,959
Brett. Aber warum?

445
00:22:37,043 --> 00:22:40,293
Wenn ich als Agent sein muss wie du,
will ich es nicht.

446
00:22:40,376 --> 00:22:43,293
Du bist nicht charmant und cool.
Du bist unsicher.

447
00:22:43,376 --> 00:22:46,168
-Und ehrlich gesagt eine Art Frauenfeind.
-Ja.

448
00:22:46,251 --> 00:22:47,209
-Etwas.
-Total.

449
00:22:47,293 --> 00:22:50,459
Als würden Männer mit Waffen
etwas kompensieren.

450
00:22:51,043 --> 00:22:52,418
Verdammt, ja!

451
00:22:52,501 --> 00:22:55,376
Dieser böse Junge hat Feuerkraft!

452
00:22:55,459 --> 00:22:56,834
Was habe ich verpasst?

453
00:22:56,918 --> 00:23:01,668
Also, Agent Masters,
deine Zeit ist leider abgelaufen.

454
00:23:05,751 --> 00:23:07,418
-Nettes Wortspiel.
-Sehr gut.

455
00:23:07,501 --> 00:23:08,543
Fast ein Slogan.

456
00:23:10,709 --> 00:23:13,709
Was passiert hier? Was ist los?

457
00:23:13,793 --> 00:23:15,209
EIN
AUS

458
00:23:16,709 --> 00:23:17,918
Was ist los, Rafe?

459
00:23:18,001 --> 00:23:20,126
Wirst du ungern gefesselt?

460
00:23:20,209 --> 00:23:22,709
Dieser Look
ist eine Verbesserung für dich.

461
00:23:22,793 --> 00:23:24,334
Scheiße, das sticht.

462
00:23:24,418 --> 00:23:27,251
Warte mal. Reagan? Aber du bist tot.

463
00:23:27,334 --> 00:23:30,459
Ja, und trotzdem hast du mich gestalkt.

464
00:23:30,543 --> 00:23:32,043
Was braucht es?

465
00:23:32,126 --> 00:23:34,751
Ich wollte nur vermeiden,
die Böse zu sein.

466
00:23:37,668 --> 00:23:40,168
Und ich sehe, wie das ausging.

467
00:23:43,126 --> 00:23:45,084
Was hast du mit mir vor?

468
00:23:45,168 --> 00:23:48,959
Ich wollte jede Frau ausradieren,
mit der du zusammen warst.

469
00:23:49,043 --> 00:23:54,793
Nein, nicht Chesty McThong
und Bosoms Naturale und Nora Gag Reflex.

470
00:23:54,876 --> 00:23:59,209
Aber ich habe gelernt, dass manchmal
das Schwierige das Richtige ist.

471
00:24:00,126 --> 00:24:02,709
Ich täuschte meinen Tod vor,
weil du ein Psycho bist.

472
00:24:02,793 --> 00:24:06,709
Nein, unmöglich. Ich werde allgemein
als charmant angesehen.

473
00:24:06,793 --> 00:24:10,209
Du bist ein abgedroschenes,
regressives Klischee,

474
00:24:10,293 --> 00:24:14,626
und die Einzigen, die dich cool finden,
sind Dads oder Leute ohne Dads.

475
00:24:14,709 --> 00:24:15,709
Krass, stimmt.

476
00:24:15,793 --> 00:24:20,501
Und noch was, ich glaube nicht,
dass wir gute Sexualchemie haben.

477
00:24:20,584 --> 00:24:24,543
Für einen Kerl mit 1000 Frauen
kennst du dich da unten kaum aus.

478
00:24:24,626 --> 00:24:26,709
Was ist das, Psychospielchen?

479
00:24:26,793 --> 00:24:28,668
Ein ehrliches Gespräch mit einer Frau.

480
00:24:28,751 --> 00:24:31,209
Hör auf, das ist Folter.

481
00:24:31,293 --> 00:24:34,626
Wisst ihr was? Wird Zeit,
dass ich auch das Richtige tue.

482
00:24:34,709 --> 00:24:35,668
Hallo, Ann.

483
00:24:35,751 --> 00:24:40,251
Ich bin nicht im Thunfischnetz gestorben.
Ich wollte dich nicht mehr sehen.

484
00:24:40,334 --> 00:24:42,584
Hallo. Orgy Dome? Hier ist Andre.

485
00:24:42,668 --> 00:24:45,751
Ich hätte die Sache
Angesicht zu Angesicht klären sollen,

486
00:24:45,834 --> 00:24:47,293
und Arsch zu Arsch.

487
00:24:47,376 --> 00:24:51,876
Hey, Rogan, bitte doch Jamie,
dir zu zeigen, wie ich dich abserviere?

488
00:24:51,959 --> 00:24:54,626
Reagan, es tut mir leid,
dass ich Rafe vorzog.

489
00:24:54,709 --> 00:24:59,126
Diese Spionagesache packte mich,
und ich war wohl zu gut darin.

490
00:24:59,209 --> 00:25:00,959
Brett, du warst mies.

491
00:25:01,043 --> 00:25:04,084
Aber ok. Tut mir leid,
dass ich dich bei dem Psycho ließ.

492
00:25:04,168 --> 00:25:07,334
Was machen wir mit ihm?

493
00:25:07,418 --> 00:25:09,751
Ich übernehme.

494
00:25:09,834 --> 00:25:12,918
-Was tust du hier?
-Du sagtest etwas Entscheidendes.

495
00:25:13,001 --> 00:25:15,959
Du hast recht.
Rafe und ich sind füreinander bestimmt.

496
00:25:16,043 --> 00:25:19,334
Schädelfinger? Was wirst du mir antun?

497
00:25:19,418 --> 00:25:20,959
Zuerst benutze ich

498
00:25:21,043 --> 00:25:25,376
einen solarbetriebenen Laser,
um deine Hoden wegzubrennen.

499
00:25:25,459 --> 00:25:26,418
Und dann?

500
00:25:27,251 --> 00:25:29,418
Gehen wir? Bevor es schräger wird.

501
00:25:29,501 --> 00:25:30,918
-Sofort.
-Abartig.

502
00:25:31,001 --> 00:25:32,209
Ich wollte eh gehen.

503
00:25:32,293 --> 00:25:34,668
Ich würde gerne bleiben und zusehen.

504
00:25:34,751 --> 00:25:36,668
Leute, danke für eure Hilfe.

505
00:25:36,751 --> 00:25:39,459
Ich mache es wieder gut, wenn wir wieder…

506
00:25:40,501 --> 00:25:42,584
-Was tut ihr hier?
-Und du?

507
00:25:42,668 --> 00:25:44,001
-Ich…
-Wir…

508
00:25:44,584 --> 00:25:47,251
-Wir nehmen den Hubschrauber.
-Ok, bis Montag.

509
00:25:48,959 --> 00:25:53,001
-Hätten wir J.R. warnen sollen, was ihn…
-Wieso? Wir haben frei.

510
00:26:24,084 --> 00:26:25,918
Untertitel von: Whenke Killmer