EINE NETFLIX SERIE
Oh Gott.
Unfassbar. Ich tat es mit einem Hochzeitscaterer meiner Mom.
Nein, Reagan, du hast hart gearbeitet. Du hast eine Affäre verdient.
MEIN ANDERES AUTO IST AUCH EIN ASTON MARTIN
DER GEHEIMREINIGUNGSDIENST IHRER MAJESTÄT
Moment mal.
Ich heiße Masters, Rafe Masters.
Warum sagst du deinen Namen rückwärts?
Der Typ ist komisch.
Zwei Martinis, geschüttelt, nicht…
Vergiss es! Lieber Kurze, Bitch!
Reagan!
Das ist für alle Liebenden in der Menge.
-Baby -Baby
Oh nein.
Du hast vielleicht die Piraten erwischt, aber ich habe die Beute.
Ich mache englisches Frühstück. Wie die Bohnen?
Ja, mein Tag ist schon voll.
Ich muss einige Diktatoren stürzen.
Oh, Scheiße!
Komisch, ich erinnere mich an keinen Weckruf.
Ganz toll, Reagan.
Aus einer langweiligen Affäre wird ein Geheimagent.
Nun, die Nummer war schnell vorbei.
Warte mal. Du lässt mich sitzen?
Masters, Rafe Masters?
Ja, der Typ ist eine verdammte Legende.
Hat mich gefreut.
Wir sollten das mal wiederholen.
Wie wäre eine unbestimmte Zeit, die nie kommt?
Ok, tschüss!
Oh, mein anderer Schuh.
Taxi.
Hey, Reagan.
Hey, Mädchen. Da ist sie.
Du warst gestern Abend urkomisch.
Ich übergebe dir hiermit meinen Titel als Wildsau, Reagan.
-Also, wie war es? -Wie war was?
Ach, komm schon.
Wir sahen, wie du mit dem Masters rummachtest, Rafe Masters.
Sag es nicht so.
Wir müssen alles wissen. Seine Schamhaar-Situation?
Sehen seine Kondome wie Smokings aus?
Was im Schlafzimmer passiert, geht nur den Kongress was an.
Aber ich lasse es zu. Erzähl, Mädchen.
Da war nicht viel.
Bedeutungsloser Sex, nur fünf oder sechs Opfer, eine Affäre.
Ich wollte immer ein Super-Spion sein.
Ich sah alle James-Bond-Filme. Ich hatte eine geheime Identität.
Meine Eltern gaben mich als Kind anderer aus.
Mann.
Abgesehen von Bretts Trauma… Es war nur eine Nacht.
Ich werde ihn wohl nie wiedersehen.
Hallo, allerseits.
-Scheiße. -Scheiße.
Team, erinnert ihr euch an Agent Masters?
Da er uns wirklich den Arsch rettete
während der ganzen Flat-Earth-Piratensituation…
Das war ich.
Ich baute eine Bombe aus Amazon Alexa.
…helfen wir ihm bei einer MI6-Mission,
seinen bösen Erzfeind Dr. Schädelfinger aufzuhalten,
der derzeit in einem tollen Haus wohnt,
sieben Schlafzimmer, acht Badezimmer, mit 360-Grad-Blick aufs Meer…
Schuft.
…ein mächtiges Gedankenkontrolle-Gerät freizusetzen.
Wir benutzen ständig Gedankenkontrolle.
Wie unsere Erinnerungslöscher. Ich nutzte erst einen,
um noch mal Breaking Bad zu gucken.
Walt stirbt, Jesse lebt, super.
Verdammt.
Aber Schädelfingers Gerät ist viel mächtiger.
Das Ding kann deinen Verstand auslöschen.
Es ist viel böser.
Wir müssen die Konkurrenz ausschalten. Reagan, du baust Rafes Geräte
und leitest alles vom Überwachungsboot.
Ich habe eine coole Spotify-Playlist.
Oh, mein Gott, eine Spoti-Spion-Playlist.
Ich mache die Wortspiele hier, danke.
-Bitte mag mich. -Rafe, ich bin froh, mit dir zu arbeiten.
Ja, ich freue mich schon auf mehr, Team Bond.
Hey, lachen ist toll.
Scheiße. Ich fasse es nicht. Ich hatte Sex mit ihm, das geht nicht.
Sag ihm, du hast kein Interesse. Du bist Miss Brutal Ehrlich.
Glenn heulte deinetwegen an seinem Geburtstag.
Ich tanzte zu selbstbewusst und musste es hören.
Bei Beziehungen ist es anders. Bei jedem Schlussmachen
bin ich die Böse, nur weil ich direkt bin.
Ich holte einen extra Pudding für meine Süße.
Du bist langweilig! Du bist so langweilig, Steve.
Uns hält nur Trägheit zusammen,
und ich fühle mich dieser Einweggabel mehr verbunden als mit dir!
Du Monster.
Buh.
Ab jetzt ist meine Strategie, keine Gefühle mehr zu verletzen,
null Signale zu senden und zu hoffen, er kapiert es.
Rafe?
Ich binde dir einen Bären auf.
Was zum Teufel? Hast du…
-Ist das von zu Hause? -Was?
Du hast ein ganzes Bärenfell hergeschleppt.
-Ja. -Nur um das Wortspiel zu machen?
-Ja. -Das Fell…
-Genau. -Ins Auto…
Ich fuhr her, korrekt.
Um zu sagen: "Ich binde dir einen Bären auf."
Bären auf, ja.
Ich bin verwirrt. Gibt es Sex?
Nach links.
Etwas… Jetzt etwas nach rechts.
Ok. Jetzt so leise wie möglich rein.
Ich komme auf einen Sprung vorbei.
Rafe, was soll das?
Du sollst Geheimagent sein. Und warum trägst du einen Smoking?
Das ist eine verdeckte Mission, nicht die Emmys.
Tut mir leid, Schatz. Mein Eintritt ist immer laut.
-Komm schon, Mann. -Super.
Ginge es bitte professionell? Zwölf Objekte im Anflug.
-Initiiere Schuh-Merang. -Schuh-Merang?
Der Name kam zuerst, dann die Idee.
Tut mir leid, meine Herren, ich muss die Senkel binden.
Friede euren Sohlen.
Ja!
Das ist der Michael Jordan des zwanglosen Mordens.
Ok, Rafe, finde die Maschine.
Wenn das nicht der ständige Dorn in meinem Auge ist, Rafe Masters.
Dr. Schädelfinger.
Scheint, als hätte ich deine Verteidigung durchdrungen.
Ich versichere dir, das ist das Letzte, was du durchdringst.
Spürt ihr auch eine Art Vibe zwischen den beiden?
Ich weiß nicht. Der sagt nur geile Dinge.
Hier kommt Projekt Manipulation.
-Ein Schwanz. -Schwanz.
Ich zuerst.
Seit ich in das Fass Schädel fiel und bösartig irre wurde,
träumte ich von dem Tag.
Rafe, los. Lass die Nanobots frei.
Schädelfinger, bereite dich auf meine Ladung vor.
Ok, ja, ich höre es.
Was? Nein, meine schöne Maschine!
Woher hast du so fortschrittliche Technologie?
Von meiner neuen Freundin.
Das haben wir nicht besprochen.
Verdammt, Masters.
Ich hätte das ohne deine tollen Geräte nie geschafft,
und da der Schädel nun weg ist, können wir fingern.
Ich muss mit dem Kerl Schluss machen.
Rafe, ok, wir müssen reden. Das Boot hat Spaß gemacht.
Vor allem der Sex.
Die Sache ist, in dieser Nacht wollte ich mich nur abreagieren.
Die Sache hat somit ihren Lauf genommen.
Moment, machst du Schluss mit mir?
Wie kannst du mich so behandeln,
nachdem du mir all die Geräte gebaut hast?
Misshandelt sie diesen Mann?
Was für eine herzlose Frau.
-Wieder Männerhass. -Warum?
-Was?
Nein, ich mache nicht Schluss.
Ok.
Denn ich habe aufregende Neuigkeiten.
Ich habe mir Häuser in D.C. angesehen,
damit ich hierherziehen kann.
Was?
Das ist völlig in Ordnung.
Noch mal Klartext.
Du hast endlich Sex mit einem Typen, der kein Ladegerät hat,
und du willst ihn abservieren?
Der Typ erdrückt mich total.
Ich will nur, dass Dr. Null Ahnung einen Brexit macht,
ohne dass ich mich schuldig fühle.
Ich verstehe das nicht. Du hast Glück.
Ich würde sofort Zeit mit Rafe verbringen. Erwähnte er mich?
Mädchen, wenn du ihn loswerden willst, gibt es nur eine Lösung.
Ghosting-Protokoll.
Ghosting-Protokoll?
Du nutzt Cognitos Ressourcen, um deinen Tod vorzutäuschen,
tauchst ab, bis er weiterzieht.
Glaub mir, so half ich allen Mega-Promis weg aus dem Rampenlicht.
Tupac und Biggie sollen tot sein?
Sie leben zufrieden in Upstate New York mit drei Spitzen.
Wir haben das Programm alle für uns benutzt.
Ich ghostete Ann Coulter.
Sie machte mich zum Liberalen, um meine Tränen zu trinken.
Ich benutzte es auch.
Ich musste mein Burning-Man-Team im Orgy Dome ghosten.
Was nützt anonymer Sex, wenn man sich dann auf Facebook hinzufügt?
Ich musste Joe Rogan ghosten.
Er liebte Pilzetrips, aber wenn er high war,
wollte er Jordan-Peterson-Videos ansehen.
-Ich musste es beenden. -Was meinst du?
Meinen Tod vortäuschen, um keine SMS von einem Mann zu bekommen.
SAH SCHULBEZIRKE AN
KINDER WÄREN DOCH LUSTIG
ICH SCHERZE
…ODER DOCH NICHT?
Scheiß drauf.
Ghosting-Protokoll mich.
BÖSE IMMOBILIEN - ZUM VERKAUF BÖSE OBJEKTE. BÖSE KUNDEN.
Tolle Küche.
Elektro- oder Gasherd?
Oh, mit Magma.
Natürlich. Töpfe und Pfannen, Plots und Pläne.
Ist das eine Hundetür für Handlanger?
Schädelfinger riss das Hartholz raus?
Dieses Monster.
Der Granit ist so elegant, oder?
-Man kann besser Leichenteile entsorgen. -Ich nehme es. Wo unterschreibe ich?
Nur mit Blut, hier.
Ich leere die Rentenkasse,
kaufe das hier günstig
und starte ein nettes Airbnb nebenbei.
Gott. Ich bin seit 15 Jahren im bösen Immobiliengeschäft,
aber der Mann ist ein Psycho.
Rafe, hier drüben.
-Reagan. -Ich freue mich so auf unser zweites Date.
Oh nein! Was ist das?
Entriegeln und laden, Noel.
Reagan!
Nein!
Ich wurde so oft angeschossen!
Nein!
Reagan. Ich liebte sie, und sie fiel in den Müll und explodierte.
Meine Güte. Was für ein plötzlicher, komplizierter Tod.
Aber was weiß ich?
Ich bin nur eine sehr heiße Single-Schaulustige.
Zur Hölle, ja! Ich bin tot!
Ich fühlte mich nie lebendiger. Hier, du hast es dir verdient.
Nein!
Aber vielleicht ja.
SCHATTIGE PINIEN
Ok, die Krisenschauspieler sind da.
Vorgefertigte Grabreden. Lest sie wörtlich ab.
"Hi. Ich bin Andre. Mann, ich hoffe, ich rauche die Grabrede nicht."
So siehst du mich?
Ich bin nicht nur ein Junkie. Ich spreche Latein.
Ja, klar.
Egal, Mann, du liebst Gras. Schon klar.
"Reagan Ridleys Verstand war brillant,
aber sie hatte auch super Lippenstifte."
Na klar.
"Reagan war eine amerikanische Heldin.
Wir waren uns politisch uneinig, aber…"
Hier hört es auf.
Was soll ich zu Reagan sagen,
was noch nicht im Klo im Büro steht?
Warum?
Zeit, meinen Tod zu genießen und für Great British Bake Off.
Hey, ich weiß, du leidest. Kann ich dich aufmuntern?
Panzer durch ein zerbombtes sowjetisches Dorf?
Einen mit einem Kummerbund würgen?
Oh, danke. Brett, nicht wahr?
Aber nein, ich finde nur Frieden,
wenn ich Reagans Mörder finde.
Richtig, ihr Mörder.
Nun, es könnte jeder sein.
WIR VERMISSEN DICH REAGAN
F DICH REAGAN
Willst du meine Beichte hören?
-Oh, komm schon. -Asche zu Asche, Wichser.
Jetzt, wo du es sagst, Brett, alle verhalten sich seltsam.
Was? Nein, sie… Ich wollte…
Ja, als wäre ihnen Reagans Tod egal.
-Hier stimmt etwas nicht. -Besser nicht spekulieren.
Brett, dank deiner Beobachtungen
glaube ich, es könnte ein Inside Job gewesen sein.
Ich verstehe.
Ich gehe der Sache auf den Grund, aber ich brauche Hilfe, von einem Agenten.
Was sagst du?
Ich soll dir helfen?
Oh Gott, träume ich? Der beste Tag meines Lebens!
Mein Beileid.
Aschebombe, Wichser!
Das ist der Unterschied zwischen Makrone und Macaron.
Verrückt, oder?
Faszinierend. Du bist dran.
Leute, tot zu sein? Besser geht es nicht.
Ich sehe fern. Keine Nachrichten. Kein Geschworenendienst.
Ich bin fast traurig, wenn Rafe zurück nach Großbritannien geht.
Moment, habt ihr das gehört?
Wo ist der verwirrte Parkdienst?
Was macht er hier? Wer erzählte vom Pokerabend?
Verdammt, Brett.
Oh, toll. Schleudersitz. Spuckt einer dieser Knöpfe Advil aus?
Sie kommen! Versteckt mich.
Ich ließ dich verschwinden. Du bist dran.
Mann, ich kann nicht mal meinen Tod in Frieden genießen.
Hey, Leute.
Mein neuer Partner wollte unbedingt Poker spielen,
und mir fiel keine glaubhafte Ausrede ein.
Dürfte ich zum Spiel dazustoßen?
Ich habe 100.000 $ in nichtsequentiellen, unmarkierten Scheinen.
Der Einsatz ist 5 $.
Nun, ich hole mir ein Bier und ein Selters für ihn.
Geschüttelt.
-Ich soll es schütteln? -Ich trinke alles geschüttelt.
Ok, spielen wir.
Was macht er noch in der Stadt?
Er sucht deinen Mörder,
und er denkt, dass jemand vom Team involviert ist.
-Warum denkt er das? -Ich weiß nicht.
Sie verhielten sich schräg bei der Beerdigung.
Aber ich lerne so viel über Spionage.
Rafe zeigte mir, wie man Tresore mit einem Motorrad sprengt.
Wodka spielt eine große Rolle dabei.
Was tust du da?
Alles klar, ich setze alles.
-Alter. -Was?
Wir sagten 5 $, Mann.
Ich gehe mit.
Interessant.
Im Gegensatz zu allen anderen bist du undurchschaubar,
und in meinem Job
sind das die Leute, die am meisten verbergen.
Sag mir, wo Reagans Mörder ist! Was weißt du?
Verdammt, warum stehe ich immer auf Irre?
Kein Wort mehr, oder dein kleiner Handlanger hier
kriegt es zu tun mit dem ruchlosen…
…Siebgesicht.
Siebgesicht?
Ja, das passt.
Genau wie vermutet, hast du Reagans Mörder beherbergt.
Gib einfach auf und lebe dein Leben.
Mach einen Töpferkurs oder so.
Ich gebe nie auf. Reagan hätte das nicht gewollt.
Wieso irrst du dich ständig?
Handlanger, los.
Verdammtes Siebgesicht.
Sie ließen mich zurück? Ich meine, sie entkamen uns.
Wir finden sie. Ich habe meine Methoden.
Aber wenn du ein Super-Spion sein willst,
musst du dich in solchen Situationen verteidigen können.
-Ich möchte dir etwas geben. -Eine Waffe?
Noch besser. Das ist eine besondere Uhr, die eine K.-o.-Gaswolke ausstößt.
Das letzte Spionage-Gerät, das Reagan mir baute.
Du kriegst also eine Pistole, und ich eine Uhr, die furzt?
-Ja, genau so ist es. -Ok, ich mag es.
Ja, stimmt.
Leiten Sie die gesamte Rentenkasse auf mein Privatkonto um.
Keine Unterschlagung. Es ist eine todsichere Investition.
Ich unter-vestiere.
Ich meine, das ist Amerika. Das ist kaum illegal.
Verdammter Geizhals.
Ellen, hier ist J.R.
Ich habe was für dich.
Suchst du noch eine Insel, auf der du Praktikanten jagen kannst?
Beeil dich, sonst schlägt Oprah zu.
Gigi, vielen Dank für Tupacs und Biggies Unterschlupf.
Sie verstanden sich eindeutig nicht.
Reagan, das ist keine langfristige Lösung.
Sieh uns an. Streit ums Fernsehprogramm,
Glenn frisst alle Snacks auf.
Was? Ich esse bei Stress.
Ja. Wir verstecken uns in einem Panikraum vor deinem Psycho-Freund.
Und jetzt Schluss. Tu was.
Ja? Würdest du Joe Rogan die Wahrheit sagen?
Er würde sagen, die Wahrheit ist ein Spektrum,
was ich verneinen würde,
das hieße dann Schwitzkasten, er würde high
und dann in einen Reizentzugstank springen, also nein.
Und, Andre, sagst du der irren Sexsekte, wo sie dich finden?
Oh Gott, nein.
Ich habe nicht die emotionale Bandbreite für mehrere Sexsekten.
Und? Ihr seid alle Heuchler.
Wir alle ghosteten Leute, und er ist der Irrste von allen.
Ich sage euch, wir müssen abwarten.
Eilmeldung, Superschurke Schädelfinger wurde auf seinem Inselversteck gefasst,
das nun günstig verkauft wird.
Oder wir lenken ihn ab.
SUPERMAX EBENE 47
REINHÄNGEN
Du. Wie bist du reingekommen?
Du wärst schockiert,
was Wissenschaft und die Waffen der Frau alles erreichen.
KI-Missionsassistent meldet keine Verführungen.
Ok, nur Wissenschaft.
Ich hole dich hier raus, damit du wieder Rafes Erzfeind sein kannst.
Ich hörte euch reden.
Ihr seid füreinander bestimmt.
Oh, Schatz, nein danke.
Mir wurde klar, dass diese Held-Erzfeind-Sache superschädlich war.
Der Typ war besessen von mir.
-Ehrlich, er… -Zu viel.
Zu viel, ja.
Und das Leben ist hier viel einfacher.
Ich mache Yoga, lerne Kreuzstiche. Ich gucke Great British Bake Off.
Toll, oder?
Makronen und Macarons. Ich hatte keine Ahnung.
Ich weiß.
Ja, ich verstehe es.
Ich wünschte, der Typ würde mich vergessen.
Wenn du das willst,
könntest du Projekt Manipulation wieder aufziehen.
Die Pläne dafür sind noch auf meiner Vulkaninsel.
Könntest du auch meine böse Katze füttern?
Ich habe noch nie das Gedächtnis von jemandem völlig ausgelöscht.
-Es wirkt… -Böse?
Du bist eine irre Wissenschaftlerin, oder?
Nicht irre. Nur enttäuscht.
-Aber du willst die Welt regieren. -Jeder will das.
Schatz, Verleugnung ist nichts, was man so einfach klaut.
Ich bin ein guter Mensch. Ich muss das nur beenden.
-Ich brauche… Freunde. -Handlanger?
Weiter, Leute.
Danach ist alles wieder normal.
Reagan, müssen wir diese riesige Maschine bauen?
Melk mich doch.
Mein Gott, Myc, das ist deine Lösung für alles.
Kongress-Gehirnwäsche. Melk mich.
Terroranschlag. Melk mich. Es reicht nicht.
Rafe hat Jahrzehnte Co-Dependenz und schädliche Männlichkeit.
-Und er ist besessen von mir. -Angeberin.
Das zu beheben, erfordert etwas Stärkeres.
Beleidige meinen Schleim nicht.
Also, hey, Kumpel. Ich…
Verdammte böse Katze! Gott!
Ich komme gleich. Ich hole was aus Schädelfingers Schrank.
Steht mir ein schwarzer Rolli? Ihr sagt mir, wenn nicht, oder?
MASTERS, RAFE MASTERS (GEHEIMAGENT) UND BRETT
Nichts ist so intim wie ein Tandemsprung.
Ich fühle mich dir so nahe.
Exzellent, Agent Hand. Denk an dein Training,
und du bekommst bald deinen Doppel-0-Status.
Wow, du hast mich bei MI6 erwähnt?
Noch nicht, aber ich werde es tun, sobald wir mit dieser Mission fertig sind.
Sobald ich den Mörder habe,
erschieße ich so viele Leute, dass ich in die US-Nachrichten komme.
VERKAUFT
Oh Mann.
Klopf, klopf. Wer ist da?
Der Tod.
Und Brett.
Wie fandest du uns?
Ich habe meinen Tracker in Reagans Handy aktiviert.
Du installiertest einen Tracker?
Ja, natürlich. Das mache ich in jeder Beziehung.
-Ihr nicht? -Nein.
-Echt krass. -Das nennt man Stalker.
Egal, ich bin ein Spion.
Wo ist der Mann, der meine Freundin tötete?
Wo ist er?
Nicht so schnell, Rafe.
Brett. Aber warum?
Wenn ich als Agent sein muss wie du, will ich es nicht.
Du bist nicht charmant und cool. Du bist unsicher.
-Und ehrlich gesagt eine Art Frauenfeind. -Ja.
-Etwas. -Total.
Als würden Männer mit Waffen etwas kompensieren.
Verdammt, ja!
Dieser böse Junge hat Feuerkraft!
Was habe ich verpasst?
Also, Agent Masters, deine Zeit ist leider abgelaufen.
-Nettes Wortspiel. -Sehr gut.
Fast ein Slogan.
Was passiert hier? Was ist los?
EIN AUS
Was ist los, Rafe?
Wirst du ungern gefesselt?
Dieser Look ist eine Verbesserung für dich.
Scheiße, das sticht.
Warte mal. Reagan? Aber du bist tot.
Ja, und trotzdem hast du mich gestalkt.
Was braucht es?
Ich wollte nur vermeiden, die Böse zu sein.
Und ich sehe, wie das ausging.
Was hast du mit mir vor?
Ich wollte jede Frau ausradieren, mit der du zusammen warst.
Nein, nicht Chesty McThong und Bosoms Naturale und Nora Gag Reflex.
Aber ich habe gelernt, dass manchmal das Schwierige das Richtige ist.
Ich täuschte meinen Tod vor, weil du ein Psycho bist.
Nein, unmöglich. Ich werde allgemein als charmant angesehen.
Du bist ein abgedroschenes, regressives Klischee,
und die Einzigen, die dich cool finden, sind Dads oder Leute ohne Dads.
Krass, stimmt.
Und noch was, ich glaube nicht, dass wir gute Sexualchemie haben.
Für einen Kerl mit 1000 Frauen kennst du dich da unten kaum aus.
Was ist das, Psychospielchen?
Ein ehrliches Gespräch mit einer Frau.
Hör auf, das ist Folter.
Wisst ihr was? Wird Zeit, dass ich auch das Richtige tue.
Hallo, Ann.
Ich bin nicht im Thunfischnetz gestorben. Ich wollte dich nicht mehr sehen.
Hallo. Orgy Dome? Hier ist Andre.
Ich hätte die Sache Angesicht zu Angesicht klären sollen,
und Arsch zu Arsch.
Hey, Rogan, bitte doch Jamie, dir zu zeigen, wie ich dich abserviere?
Reagan, es tut mir leid, dass ich Rafe vorzog.
Diese Spionagesache packte mich, und ich war wohl zu gut darin.
Brett, du warst mies.
Aber ok. Tut mir leid, dass ich dich bei dem Psycho ließ.
Was machen wir mit ihm?
Ich übernehme.
-Was tust du hier? -Du sagtest etwas Entscheidendes.
Du hast recht. Rafe und ich sind füreinander bestimmt.
Schädelfinger? Was wirst du mir antun?
Zuerst benutze ich
einen solarbetriebenen Laser, um deine Hoden wegzubrennen.
Und dann?
Gehen wir? Bevor es schräger wird.
-Sofort. -Abartig.
Ich wollte eh gehen.
Ich würde gerne bleiben und zusehen.
Leute, danke für eure Hilfe.
Ich mache es wieder gut, wenn wir wieder…
-Was tut ihr hier? -Und du?
-Ich… -Wir…
-Wir nehmen den Hubschrauber. -Ok, bis Montag.
-Hätten wir J.R. warnen sollen, was ihn… -Wieso? Wir haben frei.
Untertitel von: Whenke Killmer