EEN NETFLIX-SERIE
Problemen aan de horizon nu flat earth-aanhangers…
…protesteren bij 't National Air and Space Museum.
FLAT EARTH-PROTESTEN
De aarde is niet rond, maar plat.
Wij protesteren voor dat.
Mijn hemel, wat een onzin. Complottheorieën worden steeds dommer.
Als ze toch eens wisten dat de aarde niet plat, maar hol is.
Vol met molmensen, zeemonsters en die familie uit Land of the Lost.
Ze weten niet van de molmensen?
Dit krijg je als scholen gaan bezuinigen. Zo sneu.
Doe 't nog eens en ik weet je gezin te vinden.
Bloemisten, niet dan?
Gelukkig is m'n moeders bruiloft vanavond. Ik ben het plannen helemaal zat.
Ik hou van bruiloften.
Een viering van twee zielen die wel klaar waren met datingapps.
Dat is het 'm juist. M'n moeder trouwt met haarzelf.
Dat zijn twee Tamiko's op de uitnodiging.
Ik dacht dat je moeder lesbisch was en ik racistisch.
Het is de zoveelste dramatische stunt om m'n vader op te naaien.
Ik probeer dit geheim te houden.
Als m'n vader het hoort, breekt de pleuris uit.
RAND, IK GA TROUWEN
Wij hebben zin in een cruise onder de sterren op JR's superjacht.
Alsjeblieft, megajacht. We hebben een renbaan aan boord.
Ik doe de beveiliging wel.
Ik heb op m'n eigen bruiloft ook gasten gefouilleerd.
Het scheelde 'n hoop huwelijkscadeaus.
Zie je, Reagan? Bruiloften zijn magisch.
Maak je niet druk en geniet ervan.
Genieten? Je weet niet waartoe m'n ouders in staat zijn.
Een van hun ruzies heeft de rellen in LA veroorzaakt.
Maar zodra het voorbij is, vlieg ik regelrecht naar Bora Bora.
Deze meid gaat op 't strand liggen…
…en genieten van een bloeddruk die een keer normaal is.
Heb je even?
Ondanks m'n vrolijke houding, doe ik dit niet voor de lol.
M'n jacht is een bodemloze put.
Door de onderhoudskosten hoor ik straks…
…bij de gewone rijken.
Nee, zeg dat niet, JR.
Ik wil het verkopen aan een steenrijk iemand…
…dus jij moet je voordoen als 'n miljardair die ook interesse heeft.
Een solomissie?
Ja, en als het je lukt…
…krijg je een enthousiaste 'goed zo' van me.
Dat kan ik niet accepteren.
We vertrekken om 16.00 uur. Kom niet te laat.
Alles moet perfect zijn.
Je hebt 'n massage nodig. O, haar geest. De woede. De terreur.
Alles is onzeker. Deze bruiloft wordt onze ondergang.
Mocht het nodig zijn, ik kan vlinderstrikjes strikken.
Ik zag jullie protest op het nieuws.
Jullie hebben laten zien wie er de baas is.
Na jarenlang belachelijk te zijn gemaakt…
…is het fijn dat 'n gerespecteerde wetenschapper aan onze kant staat…
…en niet alleen een basketballer.
Ja, ik stik van het respect.
Man, ga vooral niet naar buiten. Het regent pijpenstelen.
Gelukkig heb ik genoeg eten voor het hele weekend.
Hé, dit zijn de leden van de Flat Earth Society in DC.
Vrouwen zien ze niet echt vaak.
Waarom zit je in 'n chatroom met 'n stel flat earthers?
Ik had ooit een weddenschap met JR…
…dat er geen idee zo dom was dat niemand erin geloofde.
Dus ik zei dat de aarde plat was en 't sloeg iets te goed aan.
Nu spoor ik ze aan om JR te plagen.
Dat klinkt als een goede afleiding voor de komende 72 uur.
O, een lange missie?
Kijk nou, ik moet het hele weekend werken.
Ga vooral lekker niks doen. Oké, dag.
Zoals ik net zei, de ware vorm kun je zien in deze geheime documentaire.
Bruce Almighty.
Ja, natuurlijk.
REGENMAKER
Hij is erin getrapt, dus hij gaat voorlopig nergens heen.
We hebben de uitnodiging onderschept. Geniet van de grote dag.
Geniet?
DE KRACHT VAN ATLANTIS
GEFELICITEERD TAMIKO & TAMIKO
Welkom, allemaal.
Mij en ik bedanken jullie voor jullie komst.
Over 20 minuten moet je boven zijn. -Moet je die afzichtelijke headset op?
Dit is 'n vrolijke aangelegenheid, niet 'n fastfoodrestaurantdrive-through.
Ik ben aan 't werk. Ik moet scherp blijven.
Beloof me dat je het er een beetje van gaat nemen.
Ik doe dit niet alleen voor mezelf. -Je trouwt niet met jezelf voor jezelf?
Ik doe het ook voor jou, lieverd.
Om te laten zien hoe fijn het is als je voor jezelf zorgt.
Maar goed, zorg voor de gasten.
WELKOM
Doe open. -Er zit niks in.
Alleen veel illegale drugs.
Geen probleem, vriend.
O, God, nee.
Ik hou van jullie.
Protocol is protocol. We houden het hier netjes.
Oké, ik ben nuchter net zo leuk. Alleen iets anders.
Ik heb je nooit nuchter gezien. Dit wordt interessant of oninteressant.
Het wordt sowieso interessant.
Weg met dat lachgas.
Ik moet u vragen even aan de kant te gaan.
Ik vraag hier dingen op een dreigend toontje, vriend.
Ik heb beveiliging ingehuurd, Glenn.
Met al deze vips had ik iemand in topvorm nodig.
Wat bedoel je, 'topvorm'?
Zie je? Zelfs op 10 meter raak ik nog iemand.
Ik ben er klaar voor.
Geniet gewoon van het feest en trakteer jezelf op een emmer garnalen.
Dit is het jacht dat ervoor zorgde dat Bernie Sanders op tv overgaf.
Maar het heeft maar één wijngaard, dus ik wil het verkopen.
Nou, elke maand…
Dat klinkt interessant.
Aangenaam.
Ik ben Joffrey Game of Thrones en dit zijn m'n monocles.
Brett, wat doe je? Ik zei 'miljardair', niet 'pinguïn'.
Ik help u. Ik heb m'n hele personage uitgewerkt.
Ik ben een verwende prins wiens vader en moeder eigenlijk broer en zus zijn.
Trek dit belachelijke kostuum uit voordat je me voor schut zet…
Dezelfde dag nog bezorgd.
Jeff Bezos. De rijkste man ter wereld.
Wat vind je van m'n jacht? -Het is…
Te duur voor je, vermoed ik. Je draagt helemaal geen monocles.
Ik ga de strafkamer van de knechten bewonderen.
Je monocle gehamster trekt m'n aandacht. Wij kennen elkaar nog niet, meneer…
Noem me alsjeblieft Joffrey. Meneer is de naam van m'n oomvader.
We hebben je advies opgevolgd…
…en een boot gekocht voor de eerste flat earth-expeditie.
Weet jij waar de rand is?
Natuurlijk. Vijfde breedtegraad, 12 minuten. 24e lengtegraad, 46 minuten.
En 12 is bonus.
Wie gaat er naar Sandals? Niemand hier houdt van plezier.
Bloemen, taart, de zoete jazztonen van Kenny G?
M'n vrouw gaat hertrouwen.
Hé, Harold. Jij had een boot?
Ik ben vergeten iets in te nemen. -Hier.
Rappers eerst, daarna leden van 't koningshuis.
Glenn, iets te melden?
Niks vanuit de bar.
Ik ben m'n waardigheid kwijt. Ik heb alleen deze garnaal nog.
MEEUW: Pleur op, Flipper.
Ik heb m'n strenge opvoeding overleefd, dus dit overleef ik ook.
Wisten jullie dat ik aan RPG deed vroeger?
Ik deed… -Elder Scrolls.
Alleen jij kunt steeds hetzelfde verhaal vertellen als je niet dronken bent.
Nuchter spelen m'n zenuwen op.
Shit. Pis. Tiet. Gigi, je bent mooi.
Wat?
Sorry, m'n Tourette ook. Maar m'n dwangneurose is…
Eén, twee, drie, vier, vier, drie, twee, één.
We moeten drugs hebben. Nu.
Bedankt, Mr G.
De ceremonie gaat beginnen.
Zo knap. Net m'n dochter, maar dan ouder.
Gaat u zitten.
De meesten van jullie kennen me als Gwyneth Paltrow…
…maar ik ben ook 'Tamiko's beste vriendin'.
Knuffel.
Vandaag vieren we alle…
Ik heb bezwaar.
Hou je lippen waar ik ze kan zien.
Mijn hemel.
Wie zijn…
Heb je de flat earthers meegenomen?
Waarom zijn we op deze trouwcruise?
Waar is de bruidegom? Ik schop 'm in elkaar.
Er is geen bruidegom, Rand.
Ik trouw met mezelf, als teken van empowerment.
Je wilde hiermee mijn aandacht trekken, hè?
Dat is zo stom dat het sexy is.
Wat een narcisme. Je probeert mijn huwelijk om jou te laten draaien.
Ik begrijp nu waarom jij een draadje los hebt.
Er zijn lagen.
Pap, je moet gaan.
Betekent dit dat we niet naar de rand gaan?
Ik heb m'n beste heuptasje meegenomen.
M'n vader heeft u bedrogen.
Hij deelt uw mening niet. Hij gebruikte u om bij deze boot te komen.
Je hebt gelogen?
We waren zo close. Als de noord- en zuidpool.
Kom op, zeg.
Je denkt toch niet echt dat de aarde plat is?
Natuurlijk wel. Waarom zou YouTube tegen me liegen?
'Omdat ze zo rijk worden'? Dat geloof ik niet.
Als u gaat, vertel ik u een geheim.
De aarde is niet plat, maar wel hol.
Het is afgesloten zodat de kraken geen boten verslinden.
Genoeg.
Jullie paniekzaaiers doen al jaren neerbuigend tegen de flat earthers.
Maar niet langer meer.
Ze hebben wapens? -Het zijn mannen die chatrooms gebruiken.
Natuurlijk hebben ze wapens.
Geen zorgen, ze bluffen…
Hij heeft de uitsmijter neergeschoten.
Geen communicatie meer met 't vasteland.
Kijk me aan.
Ik ben nu de kapitein.
Geef me jullie portemonnee, mobieltjes en alle bolvormige objecten.
Robots? Aliens? Ik wist het wel.
Het is de Deep State. M'n theorieën kloppen.
Ik ben geen alien. Ik ben 'n ondergrondse, levende paddenstoel uit een zwerm…
'Alien' is een stuk makkelijker.
Wie van jullie Illuminati's …
…gaat me vertellen waar de rand van de aarde is?
Dit komt door jou. Alles wat je aanraakt, gaat kapot.
Ons huwelijk, ons kind…
Natuurlijk heeft ze een steekje los. Ze zat negen maanden in jou.
Als ik deze situatie niet onder controle krijg…
…mis ik m'n vlucht naar Bora Bora.
Wat is er aan de hand? -Glenn? Waar ben je?
In een zelfgecreëerde gevangenis.
We zijn gekaapt door flat earthers. Ze spreken zich uit voor… tegen…
Hun doel is nogal onduidelijk, maar ze zijn gewapend en ongeïnformeerd.
Onuitgenodigde gasten? Niet waar ik bij ben.
Er zit een luchtrooster in de balzaal. Ga daarheen.
DESINFECTIE
We hebben een kans als we ze verrassen.
Oké, Glenn.
Als je wilt bewijzen dat je niet dik bent, moet je mensen doden.
Kom op.
Ik sta klaar, Glenn. -Begrepen. Flipper zit in het net.
Dat ik gegijzeld ben op m'n eigen jacht… -Dit is gewetenloos.
Al deze mensen urenlang in een hete ruimte laten…
…terwijl we in 'n fles moeten plassen zonder betaald ziekteverlof.
Dit is totaal niet ironisch.
Ik wil het jacht alleen maar meer kopen…
…nu het ooit gekaapt is door piraten. Over luxe gesproken.
Hier is de poepemmer.
Ik heb 'n paniekaanval. Ik heb kalmerende geluiden nodig.
Mag ik neergeschoten worden?
Stil.
Vertel me hoe ik bij de rand kom, of ik breng elk uur een gegijzelde om.
Te beginnen met de rijkste man ter wereld.
En Bezos dan? -Hij is de op een na rijkste man.
Op een na?
Tenzij je hebt gelogen.
We zijn allebei zo rijk dat het getal abstract en nietszeggend is…
…en we zouden gewoon belasting kunnen betalen…
…maar ik ben inderdaad de rijkste van ons tweeën.
Ik aanvaard mijn lot.
Wat doe je?
Als ze Bezos doden, kan hij uw boot niet kopen.
Verdomme, jij mooie, dappere, simpele ziel.
Glenn, het is nu of nooit.
Bijna. Nog een paar meter.
We hebben een probleem.
Wat? -We hebben 'n grotere boot nodig.
Ik kan dit niet alleen.
Je had maanden om een gast te vinden.
Mam, kun je ophouden over mijn…
…leven?
Ik heb een afleiding nodig zodat ik om hulp kan gaan vragen.
Kunnen jullie helpen? -Heb je The Secret gelezen?
We moeten positiviteit manifesteren.
Manifesteer mijn kont.
Kunnen jullie je klep houden?
Als ik ouders wilde horen vechten, sliep ik nu nog bij m'n moeder.
Ze zullen niet ophouden, tenzij je de bruiloft door laat gaan…
…en m'n vader ergens opsluit.
Shit.
Dan breng ik je naar de rand.
Eindelijk. Oké, sluit hem op. Sluit al onze Deep State-vrienden op.
Neem plaats. We zijn wederom bijeengekomen.
Gaat het, Bezos?
Nee. Dankzij Joffrey denkt iedereen dat ik de op een na rijkste man ben.
Ik ben nog nooit zo vernederd.
Hij heeft je gered. -Z'n vriendelijkheid is z'n zwakte.
Ik koop je boot en hernoem het tot…
…de ss Alexa Blue Origin Whole Foods Fresh.
Wie wil er een Echo Dot?
Het is je gelukt. Goed zo, Joffrey.
Je mag de ring uitwisselen.
O, nee. Ik ben de ring vergeten.
Ik ben er zo weer. Harold, lees uit Korintiërs.
'De liefde is geduldig en vol goedheid.
De liefde kent geen afgunst, geen ijdel vertoon.
Ze is niet grof en niet zelfzuchtig.'
Wat denken mensen dat rond is, maar is plat?
De aarde.
Nee, je ballen.
Deze even maken en dan komt alles weer goed.
Tamiko zegt dat ik nooit luister…
…omdat ik me alleen richt op negativiteit, chaos en wraak.
Of zoiets. Ik luisterde niet.
Wie wil die piraten ook een lesje leren?
Wat doe ik met m'n leven? Ik werk met 'n paddenstoel en een dolfijn.
Waar is die slampoëet in spe? Ik had scriptschrijver kunnen worden.
Alles is beter dan dit.
Wij doen mee. -Ik ook.
We laten deze klootzakken alle hoeken van de aarde zien.
'Ze laat zich niet boos maken.'
Stop, ik kan dit niet.
Er hangt een verkeerde energie.
Hang nog even rond.
Makkie.
Plat is alles, mensen.
Vier rondingen.
Dit is allemaal te maken. -De deal gaat niet door.
Als ik een zinkend schip wilde, kocht ik nog een krant.
Yippee ki-yay, moederskelderkindje.
Ik bevind me in de Sunken Place.
Gelukt. Mayday, mayday. We zijn gekaapt door piraten.
Ik heb 't in de hand, maar hulp is nodig.
We hebben uw bericht ontvangen. Wat zijn uw coördinaten?
Klootzak.
Onze coördinaten zijn 40,3 noord…
Wat is dit?
Ik heb je, eikel.
Mam. Pap.
Laat me los. -Jij kijkt me aan.
O, mijn God. -Kijk me niet aan. Ik walg van je.
Gefeliciteerd. Het is totale chaos.
Weet je wat, mam? Ik volg je advies op en ga 's aan mezelf denken.
Los lekker je eigen problemen op.
Ik neem tijd voor mezelf, eikels.
Niks daarvan.
Wacht even.
M'n flagellum.
Je brengt me naar de rand, het maakt me niet uit hoe.
Kijk wat je hebt gedaan. Moeder komt je redden.
Waarmee? Verkapte kritiek?
Meen je dit?
Ik meen het. Varen.
Hij meent het.
De aarde is niet plat. Ik heb het verzonnen.
Je was goedgelovig. Waarom nu niet meer?
Slim, de man met 't pistool tergen. -Heb jij 'n beter plan?
Ik wel, maar jullie hebben het verpest, omdat jullie elkaar constant kwetsen…
…en er 'n grote bende van maken waar ik dan mee zit.
Hoe ver is de rand nog? -Niet ver.
We moeten onze koers aanhouden. 140 graden met 25 knopen.
Dat zijn de specifieke coördinaten van onze bestemming, Glenn. Harold.
PLATMAN
We moeten helpen.
De radio is kapot. Wat kunnen we doen?
Ik had iets kunnen doen: mijn plicht.
Ik hoor Reagans stem nog steeds.
Omdat ze tegen je praat.
Nogmaals, onze koers is 140 graden met 25 knopen.
Zo gaan ze alleen maar verder de zee op.
Nee.
Nuchtere Andre?
Nee. Ik heb wat psilocybine gevonden en ik voel 't al.
Daar mag je niet aan likken.
Met hun koers en een rugwind van 7,5 knopen…
…gaan ze naar het portaal van de Holle Aarde.
Ze kan 'm niet naar de rand brengen, maar ze kan wel doen alsof ze er zijn.
Dit is hoe je onder invloed bent. Blijf likken.
MI6. Ik ontving jullie noodsignaal. Hoe kunnen we helpen?
Ik heb een satelliettelefoon nodig.
Cognito HQ. Open het Holle Aarde-portaal.
Wacht, als 't water in 't portaal stroomt, wordt hun boot meegesleurd.
Zwem naar Reagan. Zwem als de wind.
Begrepen.
Goede reis, veerkrachtig misbaksel.
Bruce Almighty.
Welkom bij de rand van de aarde.
Het bestaat. Het bestaat echt.
Pak aan, empirisch bewijs.
Waarom drijven we richting die enorme waterval?
Verdomme.
Zo moe. Moet oceaankrachten gebruiken.
Ga zuidoost, en tempo.
Begrepen.
Wacht.
Lieverd, het is tijd voor vol gas.
Ja, verder.
Ik zweer op de Maserati van m'n advocaat dat ik niet met deze eikel ga sterven.
Jij bent ook niet bepaald een zonnetje. -Hou op.
Wacht.
Je hebt de rand gezien, Harold. Hoera. We gaan weer terug.
Terug? Nee, ik wil nog verder.
Dat kan niet. Dit is de rand.
Als je eroverheen gaat, kom je aan de andere kant, zoals in Pac-Man.
Dan zie ik eindelijk Australië.
Allemachtig.
YouTube en Joe Rogan liegen om zo je geld en aandacht te krijgen.
Het is allemaal kapitalisme.
Je hebt m'n levensdroom uit doen komen.
Je hoeft niet met me mee, maar ik ga naar het land daarbeneden.
Wacht, dit is niet de rand van de aarde, maar 't portaal naar de kern.
Hier zitten de zeemonsters van de oude kaarten.
Zie ik eruit alsof ik dom ben?
Gegroet, vriend.
Voel je niet schuldig. Hij is nu op een betere plek.
Ja, echt wel.
De molmensen zullen hem als een koning ontvangen.
Laten we gaan.
Geen ruzie op de terugweg. Ik heb m'n vlucht ook al gemist.
Het spijt me, Reagan. Onze scheiding was allesbehalve bewust.
Ik wil niet de bittere ex zijn. Laten we de strijdbijl begraven.
Hoe bedoel je?
We hebben een bruid en een getuige.
De zonsondergang is nu perfect.
Tamiko, wil je met me hertrouwen?
Wacht.
Nu dat geregeld is…
Mam, neem jij jezelf aan als echtgenote…
…in voor- en tegenspoed, in ziekte en gezondheid…
…voor de rest van jullie leven?
Ja.
Dankzij m'n toegewezen bevoegdheid verklaar ik je nu spiritueel als nieuw.
Je mag de jou kussen.
Je stond je mannetje wel met die piraten.
Maar wat dacht je van een echt mannetje?
Normaal zou ik nee zeggen…
…maar m'n moeder heeft me geïnspireerd om een keer ja te zeggen tegen mezelf.
En jij hebt een accent.
Ze kunnen je jacht naar de kust slepen. -Ik heb 'n beter idee.
Is dat een kraken?
Zeker weten. Ik kan zo een schadeclaim indienen.
Heeft iemand Jeff Bezos gezien?
Is het gevecht voorbij? Jongens?
Dit is waarom ik plaspauzes niet toesta.
Ik kan niet geloven dat Jeff Bezos dood is…
…en dat net na z'n hoogtepunt.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger