EN NETFLIX-SERIE
Problemer på horisonten i dag, da tilhengere av flat jord-teorien
protesterte utenfor Nasjonalt museum for luft og rom.
FLAT JORD-PROTESTER
Jorda er ikke rund, den er flat!
Vi er her for å protestere det!
Herregud, dette flat-jord-tullet.
Hvorfor blir konspirasjoner bare dummere?
Hvis de bare visste sannheten.
Jorden er hul, ikke flat,
med muldvarpfolk, sjømonstre og familien fra Land of the Lost.
Vet de ikke om muldvarpfolket?
Det er dette som skjer når skolene ikke finansierer naturfag. Trist.
Om du svikter meg igjen, finner jeg ut hvor familien din bor.
Blomsterhandlere, ikke sant?
Gudskjelov at mors bryllup er i kveld. Jeg er så lei av å planlegge dette.
Jeg elsker bryllup.
De er en feiring av to sjeler som ble lei datingapper og tok det de fant.
Det er greia. Mamma gifter seg med seg selv.
Det er to Tamikoer på invitasjonen.
Jeg trodde moren din var lesbisk og jeg var rasistisk.
Hun gifter seg med seg selv bare for å gjøre faren min sint.
Det er derfor jeg har jobbet med et dekke.
Om pappa finner ut om bryllupet, blir det kaos.
RAND, JEG GIFTER MEG
Resten av oss gleder oss til et cruise under stjernene på JRs superyacht.
Megayacht, Brett. Vi har en travbane om bord.
Jeg kan være vakt.
Jeg utførte hulromsundersøkelser på gjester i bryllupet mitt.
Vi trengte ikke engang en ønskeliste.
Ser du? Bryllup er magiske. Ikke tenk på foreldrene dine, bare ha det gøy.
Gøy? Du aner ikke hva foreldrene mine er i stand til.
En av kranglene deres endte med å forårsake opprøret i LA.
Jeg må bare klare dette, for med en gang vi legger til, drar jeg til Bora Bora.
Gamle Reagorino skal ligge på en strand
og nyte å ikke ha for høyt blodtrykk.
Brett, et ord.
På tross av at jeg virker blid, gjør jeg ikke dette for moro skyld.
Yachten min er et pengesluk.
Vedlikeholdskostnadene drar meg ned i…
…0,2 %.
Nei, JR Ikke si det. Nei!
Jeg vil selge den til en av rikingene i bryllupet, så du må øke interessen
ved å late som du er en milliardær som vil kjøpe den.
Et solooppdrag?
Ja. Og hvis du lykkes,
gir jeg deg en entusiastisk "flink gutt".
JR, det er for mye.
Vi legger fra kl. 16.00. Ikke kom for sent.
Alt må være perfekt.
Du trenger en massasje.
Herregud, sinnet hennes! Raseriet! Skrekken!
Vi lever på randen! Dette bryllupet kan fordømme oss alle!
Forresten kan jeg knyte sløyfeknute om noen trenger det.
Jeg så protesten deres på nyhetene.
Dere viste virkelig globalistene hvem som er sjefen.
Etter årevis med å bli latterliggjort for vår tro,
er det fint å ha en respektert forsker på vår side,
ikke bare en respektert NBA-spiller.
Ja, jeg kveles av respekt.
Ikke gå ut av huset. Det høljer ned der ute.
Jeg kjøpte mat så vi kan være inne hele helgen.
Reagan, møt DC-avdelingen av Flat jord-foreningen.
De har ikke sett ei jente på en stund.
Hvorfor er du i chatterom med en gjeng flatjordere?
For noen år siden veddet jeg med JR
om at ingen idé var så dum at folk ikke ville tro på det.
Så jeg spredte flat jord-teorien, og den fungerte for bra.
Nå oppmuntrer jeg dem for å irritere JR.
Det høres ut som en morsom distraksjon de neste 72 timene.
Å, et nattoppdrag?
Herregud, ser ut som jobb hele helgen for meg.
Bli her og kos deg. Ok, ha det!
Så som jeg sa,
jordas sanne form kan sees i denne hemmelige dokumentaren,
Bruce Almighty.
Selvfølgelig.
REGNMASKIN
Greit, han kjøpte den falske stormen, så han drar ingen steder.
Alt klarert. Vi avbrøt bryllupsinvitasjonen.
Nyt din mors store dag.
Nyte den?
DE SOM BEVEGER VERDEN
GRATULERER, TAMIKO OG TAMIKO
Velkommen, alle sammen.
Jeg og meg takker dere alle for at dere kom.
Mamma, du må komme opp om 20.
Kjære, må du bruke det fæle headsettet?
Dagens energi er glede, ikke hamburgere fra en drive-through.
Mamma, jeg er på jobb her. Jeg må konsentrere meg.
Bare lov meg å gi slipp og leve litt.
Jeg gjør det ikke for meg.
Du gifter deg ikke bare for deg selv?
Jeg gjør det for deg også.
For å vise deg hvor mye bedre livet er når du tar deg av deg selv.
Uansett, ta deg av gjestene våre.
VELKOMMEN TIL TAMIKOS BRYLLUP.
-Åpne bagasjen. -Ikke noe skummelt her.
Bare masse ulovlig dop.
Ikke noe problem.
Nei! Herregud! Nei!
Herregud, jeg elsker dere.
Protokoll er protokoll. Dette er et rent arrangement.
Greit. Jeg er like artig edru som drita, bare litt annerledes.
Jeg har aldri sett deg edru.
Dette blir interessant eller veldig uinteressant.
Uansett blir det interessant!
-Legg fra deg heliumet. -Hei!
Unnskyld meg, sir, jeg må be deg gå unna.
Hei, det er jeg som tar meg av de litt truende forespørslene her.
Glenn, jeg ansatte min egen sikkerhet.
Med alle VIP-ene, trengte jeg noen i toppform.
Hva mener du med "toppform"?
Ser du? Jeg tok nettopp en kelner fra ti meter.
Jeg er kampklar.
Hvorfor nyter du ikke festen
og unner deg en bøtte med rå reker?
SS De som beveger verden
er yachten som fikk Bernie Sanders til å spy på direktesendt tv.
Men jeg føler meg begrenset av bare én vingård ombord, så jeg vil selge jenta.
Vet du, hver måned…
Spennende.
Hyggelig å møte dere.
Jeg er Joffrey Game of Thrones, og dette er monoklene mine.
Brett, hva gjør du?
Jeg ba deg se ut som en milliardær, ikke Mr. Peanut.
Jeg hjelper deg med å selge yachten. Jeg jobbet med rollefiguren.
Jeg er en bortskjemt prins med foreldre som er søsken.
Slutt! Fjern det latterlige kostymet
før du gjør meg flau foran…
Sammedagslevering.
Jeff Bezos.
Verdens rikeste mann.
-Hva synes du om yachten min? -Den er…
Sikkert for dyr for deg.
Du har ikke på deg monokler.
Jeg skal beundre tjenernes dengerom.
Vent, monokelhamstringen din fascinerer meg.
Jeg tror ikke vi har møttes, Mr…
Kall meg Joffrey.
Mister er navnet til onkelfaren min.
Så, dr. R, vi tok rådet ditt,
og vi kjøpte en båt for å dra på den første flat-jordekspedisjonen.
-Har du koordinatene til jordkanten? -Ja da. Breddegrad 5 grader, 12 minutter,
lengdegrad 24 grader, 46 minutter,
tilleggstall er 12.
Sandals? Hvem skal til Sandals? Ingen i dette huset liker moro.
Blomster, kake, de glatte jazzlåtene til Kenny G?
Kona mi skal gifte seg på nytt!
Harold, sa du at du har en båt?
-Jeg glemte reisesykemedisinen. -Ikke jeg.
Bear-o, server rappere først, kongelige etterpå.
Glenn, noe å melde?
Stille ved baren.
Jeg har allerede mistet verdigheten. Denne reka er alt jeg har igjen.
MÅKE: Drit og dra, Flipper!
Jeg overlevde å bli oppdratt av strengt kristne, jeg takler edruelighet.
Fortalte jeg om rollespillturneringen på skolen?
-Det var… -Elder Scrolls med høy innsats.
Vi vet det. Du er den eneste som forteller den samme dårlige historien helt edru.
Jeg får angst når jeg er edru.
Faen! Piss! Pupp! Gigi, du ser flott ut!
Hva faen?
Beklager, Touretten kommer også frem. Men OCD-en er…
En, to, tre fire, fire, tre, to en.
Vi trenger dop nå.
Takk, Mr. G.
Seremonien begynner, alle sammen.
Sexy. Ser ut som en eldre versjon av datteren min.
Sett dere.
Hallo. De fleste kjenner meg som Gwyneth Paltrow,
men jeg er også Tamikos bestevenn.
Klem.
I dag feirer vi alle…
Jeg protesterer!
Slipp ringene og hold leppene der jeg ser dem.
Herregud!
Hvem faen…
Jøss, tok du med flatjorderne?
Dr. Ridley, hvorfor er vi på bryllupscruise?
Hvor er brudgommen? Jeg skal gi pikken hans bank.
Det er ingen brudgom, Rand.
Jeg skal gifte meg for å uttale meg om bemyndigelse.
Du gjorde dette for å få oppmerksomheten min, ikke sant?
Det er så dumt at det er sexy.
Din narsissist,
som prøver å gjøre bryllupet mitt om deg selv.
Jeg begynner å se hvorfor du er så ødelagt, Reagan.
Det er mange lag.
Pappa, du må dra.
Betyr dette at vi ikke skal til jordkanten?
Men jeg brukte den beste belteveska mi.
Herrer, faren min lurte dere.
Han tror ikke at jorden er flat. Han brukte dere for å komme til båten vår.
Løy du til oss?
Men vi var så nære, som Nordpolen og Sørpolen.
Gi deg.
Du tror vel ikke at jorden er flat?
Selvfølgelig gjør jeg det. Hvorfor skulle YouTube lyve?
Fordi det er sånn de blir rike? Det er vanskelig å tro.
Hvis du drar, skal jeg fortelle deg en hemmelighet.
Jorden er ikke flat, men den er hul.
Denne hetten hindrer at krakene spiser båter.
Nok!
Dere panikkspredere har vært nedlatende mot oss flatjordere i årevis.
-Ja! -Vel, aldri mer.
Nei!
Har de våpen?
De er voksne menn som fortsatt bruker chatterom. Selvsagt har de våpen.
Slapp av, de bare bløff…
Herregud, han skjøt utkasteren!
OPPLYST
Ingen kommunikasjon med fastlandet.
Se på meg.
Jeg er kaptein nå.
Gi oss lommebøkene, mobilen og sfæriske gjenstander.
Roboter? Romvesener? Jeg visste det.
Det er Deep State. Teoriene mine stemmer.
Jeg er ikke et romvesen. Jeg er en underjordisk sentient sopp fra et…
Det er mye å huske, så du er et romvesen.
Hvem av dere Illuminati-er
skal fortelle meg hvor jordkanten er?
Dette er din feil. Alt du rører, går i stykker.
Ekteskapet vårt, barnet vårt…
Selvsagt er Reagan ødelagt. Hun var ni måneder inne i deg.
Faen! Hvis jeg ikke får kontroll på denne situasjonen,
mister jeg flyet til Bora Bora.
-Hva skjer? -Glenn? Hvor er du?
I et kjøttfengsel jeg lagde selv.
Vi ble kapret av flatjord-pirater.
De tar et standpunkt for… Mot…
Formålet er ikke helt klart,
men de er bevæpnet og uinformerte.
Ubudne gjester?
Ikke på min vakt.
Ok, det er en lufteventil over ballrommet, kom deg til den.
HÅNDSPRIT
Vi har en sjanse om vi overrasker dem.
Greit, Glenn,
dem beste måten å bevise at du ikke er feit på, er å drepe folk.
Kom igjen.
Glenn, jeg er klar.
Mottatt. Flipper er i nettet.
-Utrolig, jeg er gissel på min egen yacht. -Dette er skandaløst.
Å holde alle disse folkene i et varmt, klamt rom i timevis,
og få oss til å tisse på flasker uten betalt sykemelding.
Dette er ikke ironisk for meg.
Vel, jeg vil kjøpe yachten enda mer nå
som den har en rik historie med piratovertakelse.
For en luksus.
Her er drittbøtta di.
Jeg har panikkangst. Jeg må roe meg med rolige lyder.
Kan du skyte meg?
Stille.
Fortell meg hvordan jeg finner jordkanten,
ellers dør et gissel hver time,
og jeg begynner med verdens rikeste mann.
Hva med Bezos?
Han er nest rikest.
Nest?
Med mindre du lyver.
Selv om vi begge er rike nok
til at det faktiske tallet er abstrakt og meningsløst,
og alle med vettet i behold hadde betalt skatt,
er jeg faktisk den rikeste mannen.
Jeg godtar skjebnen min.
Brett, hva gjør du?
Hvis de dreper Bezos, kan han ikke kjøpe båten din.
Pokker ta, din vakre, modige, enkle mann.
Glenn, det er nå eller aldri.
Nesten der. Bare noen få meter til.
-Glenn? -Vi har et problem.
-Hva? -Vi trenger en større båt.
Pokker, jeg kan ikke gjøre det alene.
Kjære, du hadde måneder til å finne deg en date.
Kan du slutte å si hvordan jeg skal leve…
…livet mitt?
Jeg trenger en distraksjon
så jeg kan fikse radioen og be om hjelp.
-Kan dere hjelpe meg? -Har du lest Hemmeligheten?
Vi kan manifestere litt positivitet.
Manifester meg i ræva.
Kan dere holde kjeft?
Hvis jeg ville høre foreldre krangle, hadde jeg blitt på mitt og mammas soverom.
De holder ikke kjeft med mindre du lar moren min fullføre bryllupet
og låser faren min i et rom nede.
Faen.
Gjør det, så tar jeg deg til jordas kant.
Endelig. Ok, lås ham inne.
Lås inn alle Deep State-vennene våre.
Sett dere. Vi samles her igjen.
Alt bra, Bezos?
Nei. Takket være Joffrey,
tror alle at jeg er verdens nest rikeste mann.
Jeg har aldri blitt så ydmyket.
-Han reddet livet ditt. -Vel, godheten er svakheten hans.
Jeg kjøper båten din og kaller den
SS Alexa Blue Origin Whole Foods Fresh.
Hvem vil ha en Echo Dot?
Du klarte det. Flink gutt, Joffrey.
Og nå utveksling av ringen.
Å nei! Jeg glemte ringen!
Straks tilbake.
Harold, les Korinterne, er du snill.
"Kjærligheten er tålmodig og god.
Den misunner ikke, den skryter ikke,
den er ikke stolt, den vanærer ikke andre…"
Hallo. Hva tror folk er rund, men den er faktisk flat?
Jorden.
Nei, ballene dine.
Ok, bare fiks denne her, så er alt under kontroll igjen.
Og så sier Tamiko at jeg aldri hører på henne
fordi jeg er fokusert på negativitet, kaos og hevn.
Noe sånt. Jeg hørte ikke etter. La oss banke piratene. Hvem er med?
Hva gjør jeg med livet mitt?
Jeg jobber i en kjeller med en sopp og en delfin.
Hvor er gutten som skrev dikt?
Jeg burde vært manusforfatter. Det er ikke så vanskelig!
Bedre enn dette maset.
-Vi er med. -Jeg er også med.
La oss gi disse drittsekkene en breddejustering.
"…den er ikke hissig…"
Slutt. Jeg klarer ikke dette. Energien er helt feil.
Vi sees.
Lett som en plett.
Flat er alt, folkens!
Sett pris på former!
-Jeff, dette kan fikses. -Drit i det. Handelen er avlyst.
Om jeg ville ha et synkende skip, hadde jeg kjøpt en avis til.
Yippee ki-yay, mor-kjeller-boer!
Dere, jeg er på det senkede stedet!
Sånn. Mayday, Mayday. Vi har blitt kapret av pirater.
Jeg har roet situasjonen, men vi trenger støtte.
Vi har mottatt sendingen din. Hva er koordinatene?
Din jævel!
Koordinatene våre er 40,3 nord…
Hva faen?
Jeg har deg, din jævel!
Mamma! Pappa!
-Slipp meg! -Kan ikke se vekk.
-Herregud. -Ikke se på meg engang. Du er motbydelig.
Gratulerer. Det er et jævla kaos.
Vet du hva, mamma? Jeg tar rådet dit og tar meg av meg selv.
Løs dine egne problemer.
På tide med mitt eget meg-teskap.
Å nei, du.
Vent…
Utløperen min!
Du fører meg til jordkanten på en eller annen måte.
Se hva du gjorde.
Mor kommer for å redde deg.
Med hva, tilslørt kritikk?
Tuller du?
Jeg tuller ikke. Kjør.
Han tuller ikke.
Jorden er ikke flat! Jeg fant på alt.
Du var godtroende før. Kan du ikke være godtroende nå?
-Flott, Rand. Hån mannen med pistolen. -Har du en bedre plan?
Jeg hadde en plan, men dere ødela den, for dere vil bare såre hverandre
og lage en jævla storm av dritt som regner på meg.
Så når kommer vi til kanten?
Snart. Vi må bare beholde kursen
på 140 grader i 25 knop,
som er spesifikke koordinater
dit vi skal, Glenn… jeg mener, Harold.
Vi må hjelpe Reagan.
Radioen er ødelagt, styringen er død. Hva kan vi gjøre?
Det var noe jeg kunne ha gjort: min plikt.
Jeg kan fortsatt høre Reagans stemme nå.
Fordi hun snakker i headsettet ditt.
Igjen, kursen vår er 140 grader i 25 knop.
Hvorfor den veien? Det fører dem ut mot havet.
Nei.
Edru Andre?
Gjett igjen. Jeg fant psilocybin, den begynte akkurat å virke.
Den var ikke din å slikke.
Med Reagans bane,
kombinert med medvind på sju og en halv knop,
tar hun dem med til portalen til Den hule jord!
Selvsagt. Hun kan ikke ta Harold til jordkanten,
men hun kan få ham til å tro det.
Andre, dette er hjernen din på dop. Fortsett å slikke.
MI6. Fikk nødsignalet. Kan vi assistere?
Ja. Jeg trenger en satellittelefon.
Cognito HK. Åpne huljordportalen.
Vent! Når havvannet renner ned i portalen,
vil det skape en malstrøm som trekker ned Reagans båt!
Svøm til Reagan! Svøm som vinden!
Sir, ja, sir.
Lykke til, ditt flytende monster.
Bruce Almighty.
Velkommen til den flate jordens kant.
Det er sant! Det er virkelig sant!
Ta det, empiriske bevis!
Hvorfor driver vi mot den enorme fossen?
Helvete.
Så sliten. Må bruke havkrefter.
Glenn: Selteam seks, mot sørøst nå! Seler: Ja, sir!
Hold fast!
Reagan, kjære, på tide å gi full gass.
Ja! Fortsett.
Jeg sverger på min advokats Maserati at jeg nekter å dø ved denne drittsekken.
Du kan få en avgrunn til å føles klaustrofobisk.
Kan dere holde kjeft?
Vent!
Du kom deg til kanten, Harold.
Hurra! La oss dra hjem.
Hjem? Aldri. Jeg vil fortsette.
Men du kan ikke. Det er kanten.
Ja, og når du går over den,
går den rundt til andre siden av jorden som i Pac-Man.
Jeg får endelig se Australia.
Herregud.
Harold, YouTube og Joe Rogan lyver for å få penger og oppmerksomhet.
De fleste konspirasjoner er bare kapitalisme.
Reagan, du oppfylte mitt livs drøm.
Du trenger ikke bli med meg, men jeg skal til landet down under.
Harold, vent. Dette er ikke jordens kant. Det er portalen til jordens kjerne.
Husker du havmonstrene på gamle kart? De er der nede!
Ser jeg ut som en idiot?
G'day, kompis!
Ikke vær lei deg, vennen. Han er på et bedre sted nå.
Ja, du… Helt klart.
Muldvarpfolk er en meter høye. Han blir en konge der.
Vi stikker.
Bare prøv å ikke krangle på veien tilbake, ok?
Det er det minste dere kan gjøre nå som jeg mister flyet.
Beklager, Reagan.
Løsrivelsen vår har vært alt annet enn bevisst.
Og jeg er lei av å være den bitre eksen. Kanskje det er på tide å slutte fred.
Hva mener du?
Vi har bruden vår. Vi har et vitne.
Solnedgangen er perfekt akkurat nå.
Tamiko, vil du gifte deg med meg igjen?
Nei. Glenn!
Hei, vent…
Nå som vi ordnet det,
mamma, tar du deg som din brud,
i gode og onde dager,
til døden skiller deg ad?
Ja.
Ved makten gitt meg av Deep State,
erklærer jeg deg som åndelig fornyet.
Du kan kysse deg.
Jeg hørte at du tok deg av de piratene.
Er du interessert i en annen type sjømann?
Vanligvis ville det vært "nei",
men mamma inspirerte meg til å si ja til meg for en gangs skyld.
Og du har en aksent.
Kystvakten sa at de kan slepe båten din på land.
Jeg har en bedre plan. Se.
Er det en kraken?
Visst faen.
Jeg skal få utbetalt yachtforsikringen min.
Hei, har noen sett Jeff Bezos?
Er kampen over? Folkens?
Det er derfor jeg ikke tillater toalettpauser!
Jeg kan ikke tro at Jeff Bezos er død,
han var i prima form.
Tekst: Marte Fagervik