UNA SERIE NETFLIX
Guai all'orizzonte oggi, quando i credenti nella teoria della Terra piatta
hanno protestato davanti al National Air and Space Museum.
PROTESTE TERRAPIATTISTE
La Terra non è tonda, è piatta!
Siamo qui per protestare!
Mio Dio, questa assurdità della Terra Piatta.
Perché le cospirazioni diventano sempre più stupide?
Se solo sapessero l'ovvia verità.
La Terra non è piatta, è concava
e piena di uomini talpa, mostri marini e quella famiglia di La valle dei dinosauri.
Non sanno degli uomini talpa?
Ecco cosa succede quando le scuole tagliano i fondi per la scienza. Triste.
Deludimi di nuovo e scoprirò dove vive la tua famiglia.
Fiorai, giusto?
Grazie a Dio il matrimonio di mia madre è stasera. Non ne posso più di organizzarlo.
Oh, adoro i matrimoni.
Celebrano due anime che si sono stancate delle dating app e si sono sistemate.
È questo il pezzo forte. Mia madre si sposa con sé stessa.
Oh, ci sono sono due Tamiko sull'invito.
Ho pensato che tua madre fosse lesbica e io razzista.
Mia madre che sposa sé stessa
è solo un'altra prodezza teatrale per far arrabbiare mio padre.
Ecco perché ho lavorato a un insabbiamento attivo.
Se mio padre viene a sapere di questo matrimonio sarà un caos totale.
RAND, MI RISPOSO
Il resto di noi è entusiasta di una crociera sotto le stelle
sul superyacht di J.R.
Ti prego, Brett, megayacht. Abbiamo un ippodromo a bordo.
E io mi offro volontario per la sicurezza.
Ho passato il mio matrimonio a fare ispezioni corporali di ospiti sospetti.
A quanto pare non ci serviva neanche una lista nozze.
Vedi, Reagan? I matrimoni sono magici.
Smettila di preoccuparti dei tuoi genitori e divertiti.
Divertirmi? Non sai di cosa siano capaci i miei genitori.
Un loro litigio ebbe un effetto a catena che causò le rivolte di Los Angeles.
Devo solo superare tutto questo,
perché appena torneremo sulla terraferma, sarò sul prossimo volo per Bora Bora.
La vecchia Reaganina si sdraierà su una spiaggia
e si godrà il fatto di avere la pressione del sangue nei valori raccomandati.
Brett, una parola.
Nonostante il mio comportamento solare, non faccio questa cosa per divertimento.
Il mio yacht è un pozzo trangugia soldi.
I suoi costi di manutenzione mi stanno trascinando nel…
Nel 2%.
No, J.R. non dirlo. No!
Il mio piano è venderlo a uno dei ricconi invitati al matrimonio,
perciò ho bisogno che tu faccia scattare la scintilla
fingendoti un miliardario interessato a comprarlo.
Una missione da fare da solo?
Sì. E se avrai successo,
ti concederò un entusiasta: "Bravo, ragazzo".
J.R., è troppo.
Leviamo le ancore alle 16:00. Non fate tardi.
Tutto deve essere perfetto.
Oh, ti serve un massaggio.
Oddio, la sua mente! La rabbia! Il terrore!
Oh, viviamo sull'orlo di un baratro! Il matrimonio potrebbe rovinarci tutti!
Comunque, se qualcuno ne avesse bisogno, so come fare un cravattino.
Ho visto la vostra protesta al telegiornale.
Avete davvero mostrato a quei globalisti chi comanda.
Dopo anni di derisione per le nostre convinzioni,
è bello avere dalla nostra parte qualcuno che sia uno scienziato rispettato
e non soltanto un rispettato giocatore della NBA.
Sì, soffoco per il troppo rispetto.
Oh, cavolo, non uscire di casa. Sta davvero diluviando.
Ho fatto la spesa così potremo stare a casa tutto il weekend.
Reagan, ti presento la sezione Washington dell'Associazione della Terra Piatta.
Non vedono una ragazza da un po'.
Perché sei in una chat room con un gruppo di terrapiattisti?
Qualche anno fa, ho fatto una scommessa con J.R.,
che non c'era idea così stupida che la gente non ci avrebbe creduto.
Ho diffuso la teoria della Terra piatta e ha funzionato troppo bene.
Ora mi basterà incitarli per far incazzare J.R.
Beh, sembra una distrazione divertente per le prossime 72 ore.
Oh, una missione notturna?
Santo cielo, sembra che dovrò lavorare per tutto il weekend.
Tu resta qui e mettiti comodo. Ok, ciao!
Come dicevo,
la vera forma della Terra si può vedere in questo documentario segreto,
Una settimana da Dio.
Oh, sì, certo.
MACCHINA DELLA PIOGGIA
Ok, ha creduto alla finta tempesta, ragazzi, non andrà da nessuna parte.
Tutto a posto. Abbiamo intercettato l'invito al matrimonio.
Goditi il grande giorno di tua madre.
Godermelo?
LA RIVOLTA DI ATLANTE
CONGRATULAZIONI TAMIKO E TAMIKO
Benvenuti a tutti.
Io e me vi ringraziamo per essere venuti.
Mamma, ho bisogno di te di sopra tra 20 minuti.
Tesoro, devi indossare queste orribili cuffie?
L'energia del giorno è gioia, non "ordine al fast-food dall'auto".
Mamma, sto praticamente lavorando qui. Devo restare concentrata.
Promettimi solo di lasciarti andare e vivere un po'.
Non faccio questo solo per me.
Non sposi te stessa solo per te stessa?
Lo faccio anche per te, tesoro.
Per mostrarti quanto possa essere migliore la vita quando servi te stessa.
Comunque, servi i nostri ospiti.
BENVENUTI AL MATRIMONIO DI TAMIKO
- Apri la valigetta. - Non c'è niente di male qui.
Solo tantissime droghe illegali.
Nessun problema, amico.
No! Oddio! No!
Oh, mio Dio, vi voglio bene.
Il protocollo è il protocollo. Questo è un evento pulito.
Non preoccuparti. Sono divertente da sobrio e non, però un po' diverso.
Non ti ho mai visto sobrio.
Questo potrebbe essere interessante o profondamente poco interessante.
In ogni caso, sarà interessante!
- Metti giù l'elio. - Ehi!
Mi scusi, signore, devo chiederle di farsi da parte.
Ehi, amico, faccio io le richieste vagamente minacciose da queste parti.
Glenn, ho assunto la mia sicurezza.
Con tutti questi vip in giro, mi serviva qualcuno in perfetta forma.
Cosa vuol dire "perfetta forma"?
Visto? Ho fatto fuori un cameriere da 10 metri di distanza.
Sono pronto a combattere.
Perché non ti godi la festa
e ti concedi un secchio di gamberi crudi?
La Rivolta di Atlante
è lo yacht che ha fatto vomitare Bernie Sanders in diretta TV.
Ma trovo un solo vigneto a bordo limitante e sto pensando di vendere questa gloria.
Sapete, ogni mese…
Beh, sono già incuriosito.
È un onore conoscervi.
Sono Joffrey Trono di Spade e questi sono i miei monocoli.
Brett, che stai facendo?
Ti avevo detto di sembrare un miliardario, non Mr. Peanut.
Ti sto aiutando a vendere lo yacht. Ho lavorato molto sul personaggio.
Sono un principe viziato i cui genitori sono in realtà fratello e sorella.
Smettila! Ora, togliti quel ridicolo costume
prima di mettermi in imbarazzo davanti a…
PRIME
Consegna il giorno stesso.
Jeff Bezos.
L'uomo più ricco del mondo.
- Che ne pensi del mio yacht? - Beh, è…
Troppo caro per te, immagino.
Non indossi nessun monocolo.
Adesso, andrò ad ammirare gli alloggi della servitù.
Aspetta, la tua scorta di monocoli mi incuriosisce.
Non credo che ci conosciamo, signor…?
Ti prego, chiamami Joffrey.
Signore è il nome del mio padre e zio.
Allora, Dr. R, abbiamo seguito il suo consiglio
e abbiamo comprato una barca per la prima spedizione terrapiattista di sempre.
Ha le coordinate dei confini del mondo?
Certo. Latitudine 5 gradi, 12 minuti,
longitudine 24 gradi, 46 minuti
e il numero jolly è 12.
Sandali? Chi va a Sandals?
A nessuno piace divertirsi in questa casa.
Fiori, torta, le melodie jazz di Kenny G?
Mia moglie si sta risposando!
Ehi, Harold, hai detto che avete una barca?
Ho dimenticato il farmaco per il mal di mare.
Io no.
Ors-o, servi prima i rapper, poi i reali.
Glenn, niente da riferire?
Tutto tranquillo nella zona bar.
Ho già perso la mia dignità. Questo gambero è tutto ciò che mi resta.
GABBIANO: Beccati questa, Flipper!
Ok, sono sopravvissuto all'essere stato cresciuto da cristiani intransigenti,
posso sopportare la sobrietà.
Vi ho detto del mio torneo di giochi di ruolo al liceo?
- Era… - Elder Scrolls ad alto rischio.
Lo sappiamo. Sei l'unica persona
che racconta sempre la stessa brutta storia quando non è ubriaca.
Quando sono sobrio, la mia ansia divampa.
Merda! Piscia! Tetta! Gigi, sei bellissima!
Che cazzo?
Scusa, anche la mia Tourette divampa.
Almeno il disturbo ossessivo-compulsivo è…
Uno, due, tre, quattro, quattro, tre, due, uno.
Ci serve delle droga, subito.
Grazie, signor G.
Signore e signori, la cerimonia sta per iniziare.
Che sexy. Sembra la versione più vecchia di mia figlia.
Vi prego, restare pure seduti.
Salve. Molti di voi mi conoscono come Gwyneth Paltrow,
ma sono anche "la migliore amica di Tamiko".
Un abbraccio.
Oggi, festeggiamo tutto…
Mi oppongo!
Gettate gli anelli e tenete le labbra dove possa vederle.
Oddio!
Chi diavolo…
Oh, cavolo, hai portato i terrapiattisti?
Dr. Ridley, perché siamo a una crociera di nozze?
Dov'è lo sposo? Voglio dargli un calcio nel sedere.
Non c'è nessuno sposo, Rand.
Sto sposando me stessa per fare una dichiarazione sul potere femminile.
Ma che… Hai fatto questo soltanto per attirare la mia attenzione, vero?
Dio, è così stupido, che è sexy.
Che narcisista,
stai cercando di far sembrare che il mio matrimonio con me stessa, riguardi te.
Wow, comincio a capire perché sei così incasinata, Reagan.
Ci sono delle sovrapposizioni.
Papà, devi andartene.
Significa che non andremo ai confini della Terra?
Ma ho indossato il mio marsupio migliore.
Ok, signori, mio padre vi ha ingannati.
Per lui la Terra non è piatta. Vi stava usando per arrivare alla nostra barca.
Ci hai mentito?
Ma eravamo così vicini, come il Polo Nord e il Polo Sud.
Oh, andiamo.
Non penserai sul serio che la Terra sia piatta, vero?
Certo che sì.
Perché YouTube dovrebbe mentirmi?
Perché è così che "diventano ricchi"?
Lo trovo difficile da credere.
Senti, se accettate di andarvene, vi svelerò un segreto.
La Terra non è piatta, però è concava.
Abbiamo messo questo tappo per evitare che i kraken mangiassero le barche.
Basta così!
Voi, mercanti di paura, ci avete trattati con superiorità per anni.
- Sì! - Beh, basta.
No!
Sono armati?
Sono uomini adulti che usano ancora le chat room.
Certo che sono armati.
Non preoccuparti, è solo un bluff…
Oh, mio Dio, ha sparato al buttafuori!
STATE SVEGLI
Niente più comunicazioni con la terraferma.
Guardami.
Ora sono io, il capitano.
Consegnate portafogli, telefoni cellulari e qualsiasi oggetto sferico.
Robot? Alieni? Lo sapevo.
È il Deep State. Le mie teorie sono tutte corrette.
Non sono un alieno.
Sono un fungo sotterraneo senziente di un gruppo di alveari…
Ok, è troppo lungo da ricordare, perciò sei un alieno.
Adesso, chi di voi Illuminati,
mi dirà dov'è il confine della Terra?
È colpa tua.
Tutto ciò che tocchi non viene incollato.
Il nostro matrimonio, nostra figlia…
Per forza Reagan è fuori testa. Ha passato nove mesi dentro di te.
Cazzo! Se non prendo il controllo di questa situazione,
perderò il mio volo per Bora Bora.
- Che succede? - Glenn? Dove sei?
In una prigione di carne che ho creato io stesso.
Siamo stati dirottati da pirati terrapiattisti.
Stanno prendendo posizione riguardo… Contro…
Lo scopo di tutto il movimento, non è molto chiaro,
però sono armati e disinformati.
Ospiti non invitati?
Non finché ci sono io.
Ok, c'è una presa d'aria sopra la sala da ballo,
raggiungila.
SANI-RITO
Credo che abbiamo una possibilità, se li prendiamo di sorpresa.
D'accordo, Glenn,
il modo migliore per dimostrare che non sei grasso è uccidere la gente.
Diamoci da fare.
Ok, Glenn, sono pronta.
Ricevuto. Flipper è nella rete.
Non posso credere di essere stato preso in ostaggio sul mio yacht.
È inconcepibile.
Tenere tutta questa gente in una stanza calda e soffocante per ore,
facendoci fare la pipì in bottiglia, senza ferie pagate per malattia.
Non lo trovo affatto ironico.
Beh, per quanto mi riguarda, voglio comprare il tuo yacht ancora di più
ora che ha la ricca storia di una conquista di pirati.
Che lusso.
Ecco il vostro secchio per la merda.
Sto avendo un attacco di panico. Devo calmarmi con suoni rilassanti.
In realtà, puoi spararmi?
Silenzio.
Qualcuno mi dica come arrivare ai confini della Terra
o un ostaggio muore ogni ora,
a partire dall'uomo più ricco del mondo.
E Bezos?
È il secondo uomo più ricco.
Secondo?
A meno che tu non abbia mentito.
Anche se siamo entrambi abbastanza ricchi
da far diventare il numero reale astratto e insignificante
e chiunque sano di mente pagherebbe le tasse e basta,
io sono, in effetti, l'uomo più ricco.
Accetto il mio destino.
Brett, che stai facendo?
Se uccidono Bezos, non potrà comprare la tua barca.
Dannazione, che bellissimo, coraggioso, semplice uomo.
Glenn, ora o mai più.
Ci sono quasi. Solo qualche metro in più.
- Glenn? - Abbiamo un problema.
- Cosa? - Ci servirà una barca più grande.
Dannazione, non posso farlo da sola.
Tesoro, hai avuto mesi per trovare un accompagnatore.
Mamma, potresti smetterla di dirmi come vivere la mia…
vita?
Mi serve una distrazione
per riparare la radio della nave e chiedere aiuto.
- Potreste darmi una mano? - Hai letto Il Segreto?
Potremmo provare a manifestare un po' di positività.
Manifestami il culo.
Volete stare zitti?
Se avessi voluto ascoltare dei genitori litigare,
sarei rimasto nella camera mia e di mia madre.
In realtà, non staranno zitti
a meno che non lasci che mia madre finisca il suo matrimonio
e chiuda mio padre in una stanza di sotto.
Merda.
Fallo e vi porterò ai confini della Terra.
Finalmente. Va bene, rinchiudetelo.
Rinchiudete tutti i nostri amici del Deep State.
Vi prego, sedetevi. Siamo di nuovo tutti qui riuniti.
Stai bene, Bezos?
No. Grazie a Joffrey,
tutti pensano che sia il secondo uomo più ricco del mondo.
Non mi sono mai sentito più umiliato.
Ti ha salvato la vita.
Beh, la sua gentilezza è la sua debolezza.
Comprerò la tua barca e la chiamerò:
Alexa Blue Origin Whole Foods Fresh.
Chi vuole un Echo Dot?
Ce l'hai fatta. Bravo, Joffrey.
E ora lo scambio dell'anello.
Oh, no! Ho dimenticato l'anello!
Torno subito.
Harold, fammi un favore e leggi il brano dai Corinzi.
"L'amore è paziente, l'amore è gentile."
"Non invidia, non si vanta,
non è orgoglioso, non disonora gli altri…"
Salve. Cos'è che la gente pensa sia tonda, ma in realtà è piatta?
La Terra.
No, le tue palle.
Okay, rimetti a posto questa bambina e tutto sarà di nuovo sotto controllo.
E poi Tamiko dice che non l'ascolto mai
perché sono concentrato solo sulla negatività, il caos e la vendetta.
O qualcosa del genere. Non la stavo ascoltando.
Facciamola vedere a questi pirati. Chi è con me?
Cosa sto facendo della mia vita?
Lavoro in un seminterrato con un fungo e un delfino. Cosa?
Dov'è il ragazzo che faceva gare di poesia?
Avrei dovuto fare lo sceneggiatore. Non è poi così difficile!
Meglio che ascoltare questo.
- Noi ci stiamo. - Anch'io ci sto.
Facciamo cambiare la latitudine a questi stronzi.
"…non si adira facilmente…"
Basta. Non posso farlo.
L'energia è tutta sbagliata.
Ci vediamo in giro.
Un gioco da ragazzi.
È questo è piatto, gente!
Celebrate le curve!
Jeff, è tutto riparabile.
Al diavolo. L'accordo è saltato.
Se volessi una nave che affonda, comprerei un altro quotidiano.
Prendi questo, abitante del seminterrato di tua madre!
Ragazzi, sono nel luogo sommerso!
Ecco fatto. SOS. Siamo stati dirottati dai pirati.
Ho disinnescato a situazione, però ci serviranno dei rinforzi.
Ricevuto. Ci è arrivata la vostra trasmissione.
Quali sono le vostre coordinate?
Figlio di puttana!
Le nostre coordinate sono: 40.3 nord…
Ma che cazzo?
Ti prendo, stronzo!
Mamma! Papà!
- Lasciami! - Non mi togli gli occhi di dosso.
- Oddio. - Non guardarmi neanche. Mi fai schifo.
Complimenti. È un caos totale, cazzo.
Sai una cosa, mamma?
Seguirò il tuo consiglio e mi preoccuperò per me stessa.
Divertitevi a risolvere i vostri problemi.
Ora tocca a me festeggiare, coglioni.
Oh, no, non provarci.
Aspetta…
I miei flagelli!
Mi porterai ai confini della Terra, in un modo o nell'altro.
Guarda cos'hai fatto.
La mamma sta venendo a salvarti.
Con cosa, critiche velate?
Siete seri?
Sul serio?
Sono serio. Guida.
È serio.
Ti dico che la Terra non è piatta! Mi sono inventato tutto.
Prima ci credevi. Perché non puoi crederci adesso?
Geniale, Rand. Provoca l'uomo con la pistola.
Hai un piano migliore?
Io avevo un piano, però voi avete rovinato tutto,
perché non fate altro che ferirvi a vicenda
e creare grosse tempeste di merda che mi piovono addosso.
Allora, quando arriviamo al confine?
Presto. Dobbiamo solo mantenere la rotta
di 140 gradi a 25 nodi,
che sono coordinate specifiche
per andare lì, Glenn… Voglio dire, Harold.
UOMO PIATTO
Dobbiamo aiutare Reagan.
La radio è rotta, ai comandi del motore hanno sparato. Cosa possiamo fare?
C'era qualcosa che avrei potuto fare, il mio dovere.
Sento ancora la voce di Reagan, proprio ora.
Perché sta parlando nei tuoi auricolari, Glenn.
Ancora una volta, la rotta è di 140 gradi a 25 nodi.
Perché va da quella parte? Quella rotta li porterà in mare aperto.
No, non è così.
Il sobrio Andre?
Ritenta. Ho trovato un fantastico decimo di psilocibina e sta facendo effetto.
Non spettava a te leccarlo.
Con la traiettoria di Reagan,
combinata con un vento a favore di… sette nodi e mezzo,
li sta portando all'entrata della Terra Concava!
Certo. Non può portare Harold al confine della Terra,
ma può fargli credere di esserlo.
Andre, questo è il tuo cervello da drogato. Continua a leccare.
MI6. Abbiamo ricevuto la vostra richiesta di soccorso. Possiamo essere d'aiuto?
Sì. Mi serve un telefono satellitare, subito.
Quartier generale Cognito. Aprite il portale della Terra Concava.
Aspetta! Quando l'acqua dell'oceano entrerà nel portale,
creerà un vortice che risucchierà la barca di Reagan!
Nuota da Reagan! Nuota come il vento!
Signorsì, signore!
Dio ti benedica, mostruosità galleggiante.
Bruce Onnipotente.
Benvenuto al confine della Terra piatta.
È vero! È tutto vero!
Prendi questa, evidenza empirica!
Perché veniamo trascinati verso quella grandissima cascata?
Porca miseria.
Sono così stanco. Devo usare i poteri dell'oceano.
Glenn: Squadra Foche Sei, dirigetevi di corsa a sudest!
Foche: Sissignore!
Tenetevi forte!
Reagan, tesoro, è ora di premere l'acceleratore.
Sì! Continua.
Sulla Maserati del mio avvocato divorzista non morirò vicino a questo stronzo!
Puoi far sentire un abisso claustrofobico.
Volete stare zitti?
Aspetta!
Sei arrivato al confine, Harold.
Evviva! Torniamo a casa.
A casa? Assolutamente no. Voglio andare oltre.
Ma non puoi. È il confine.
Sì, e quando lo attraversi,
si avvolge dall'altra parte della Terra come in Pac-Man.
Oh, finalmente potrò vedere l'Australia.
Oh, Signore mio.
Harold, YouTube e Joe Rogan mentono per i vostri soldi e attenzione.
Molte cospirazioni sono solo capitalismo.
Reagan, hai realizzato il sogno della mia vita.
Non dovete venire con me, però io andrò in Australia.
Harold, aspetta. Ascolta, questo non è il confine della Terra.
Questo è il portale verso il nucleo della Terra.
Ricordi i mostri marini sulle mappe antiche?
Sono laggiù!
Ok, ho forse l'aspetto di un idiota?
Buongiorno, amico!
Non sentirti in colpa, tesoro. Ora è in un posto migliore.
Sì, tu… Dai, assolutamente.
Gli uomini talpa sono alti 120 cm. Lo tratteranno come un re.
Andiamo via di qui.
Cercate solo di non litigare durante il viaggio di ritorno, ok?
È il minimo che potete fare, dopo avermi fatto perdere il volo.
Mi dispiace, Reagan.
La nostra separazione è stata tutt'altro che consensuale.
E sono stanco di essere l'ex arrabbiato.
Forse è ora di seppellire l'ascia di guerra.
Cosa vuoi dire?
Abbiamo la nostra sposa. Abbiamo una testimone.
Il tramonto adesso è perfetto.
Tamiko, vuoi risposarmi?
No! Glenn!
Ehi, aspetta…
Ora che ce ne siamo occupate,
mamma, vuoi prendere te stessa come legittima sposa,
per amarla e onorarla, in salute e malattia,
finché… vivrete entrambe?
Sì.
Per il potere conferitomi dal Deep State,
ti dichiaro ora spiritualmente rinnovata.
Puoi baciare te stessa.
Ho sentito che te la sei cavata abbastanza bene con quei pirati.
Sei per caso interessata a qualche altro tipo di marinaio?
Normalmente, sarebbe un secco no,
però sono stata ispirata da mia madre a dirmi di sì, per una volta.
E tu hai un bell'accento.
La Guardia Costiera ha detto di poter rimorchiare lo yacht a riva.
Ho un piano migliore. Guarda.
È un kraken?
Diamine, sì.
Sto per riscuotere l'assicurazione sul mio yacht.
Ehi, qualcuno ha visto Jeff Bezos?
La battaglia è finita? Ragazzi?
Per questo non permetto le pause per andare in bagno!
Non riesco a credere che Jeff Bezos sia morto
e proprio da primo.
Sottotitoli: Monica Paiano