UNA SERIE DE NETFLIX
Disturbios a la vista: un grupo de terraplanistas
ha protestado frente al Museo del Aire y el Espacio.
¡La Tierra no es redonda, es plana!
¡Estamos aquí para protestar!
Joder, estos terraplanistas son de traca.
Conspiraciones cada vez más estúpidas.
Si supieran la verdad.
La Tierra está hueca y llena de hombres topo,
monstruos marinos y los de El mundo de los perdidos.
¿No saben lo de los hombres topo? Eso pasa cuando recortas en ciencia.
Es triste.
Si vuelves a fallarme, averiguaré dónde vive tu familia.
Estos floristas.
Menos mal que mi madre se casa hoy. Estoy harta de planificar.
Me encantan las bodas.
Dos almas celebran que se han hartado de apps de citas y se asientan.
Ese es el giro inesperado: se casa con ella misma.
¡Ah, son dos Tamikos en la invitación!
Creía que tu madre era lesbiana y yo racista.
Es otro truco dramático para hacerle cabrear a mi padre.
Por eso he diseñado un encubrimiento.
Si se entera de la boda, será un caos total.
¡RAND, ME CASO!
El resto nos vamos encantados de crucero en el superyate de J. R.
Por favor, Brett, megayate. Tenemos un hipódromo a bordo.
Yo me ofrezco de seguridad.
Me pasé mi boda investigando a invitados sospechosos.
Ni siquiera necesitábamos un registro.
¿Ves, Reagan? Las bodas son mágicas.
Pasa de tus padres y diviértete.
¿Divertirme? No sabes de qué son capaces.
Una discusión suya provocó los disturbios de Los Ángeles.
Acabaré con esto,
porque, cuando atraquemos, me largo a Bora Bora.
La vieja Reagorino se tumbará en la playa
y disfrutará de tener la tensión en el rango recomendado.
Una cosa.
A pesar de mi amabilidad, no hago esto por diversión.
Mi yate es una ruina.
Los costes de mantenimiento me van a arrastrar al…
0,2 % de los más ricos.
No puede ser, J. R. No digas eso. ¡No!
Mi plan es venderlo a un pez gordo en la boda.
Necesito que atices el fuego
haciéndote pasar por un multimillonario interesado.
¿En solitario?
Sí. Y, si lo consigues, te haré un elogio entusiasta.
J. R., eso es excesivo.
Zarpamos a las 16:00. No lleguéis tarde.
Todo tiene que ser perfecto.
Necesitas un masaje.
¡Oh, Dios, su mente! ¡La rabia! ¡El terror!
Vivimos al filo de la navaja. ¡Esta boda podría condenarnos!
Por cierto, si alguien lo necesita, sé hacer una pajarita.
Vi vuestra protesta en las noticias.
Les dejasteis claro quién manda a esos globalistas.
Después de años de ser ridiculizados,
nos alegra tener de nuestro lado a un científico respetado
y no a jugador de la NBA.
Sí, me atraganto con tanto respeto.
No salgas de casa. La que está cayendo.
Tengo comida para encerrarnos todo el fin de semana.
Reagan, te presento a la Sociedad de la Tierra Plana.
Hace tiempo que no ven a una tía.
¿Qué haces en un chat con unos terraplanistas?
Hace años, me aposté con J. R.
a que era la idea más tonta que hacer creer a la gente.
Difundí la teoría de la Tierra plana, y funcionó muy bien.
Ahora los incito a que cabreen a J. R.
Parece una distracción divertida para las próximas 72 horas.
¿Una misión nocturna?
Me da que voy a trabajar todo el finde.
Quédate aquí y ponte cómodo. Vale, adiós.
Como decía, la forma de la Tierra puede verse en este documental secreto,
Como Dios.
Sí, claro.
CREADOR DE LLUVIA
Se ha tragado la tormenta falsa. No irá a ninguna parte.
Invitación interceptada. Disfrute del gran día de su madre.
¿Que disfrute?
REBELIÓN DE ATLAS
FELICIDADES, TAMIKO Y TAMIKO
Bienvenidos a todos.
Yo y yo os damos las gracias por venir.
Mamá, ve arriba en 20 minutos.
Cariño, ¿son necesarios esos auriculares?
La energía del día es la alegría, no la comida rápida.
Mamá, estoy trabajando. Tengo que centrarme.
Prométeme que te relajarás y vivirás un poco.
No hago esto solo por mí.
¿No te casas contigo por ti?
También lo hago por ti, cariño.
Para mostrarte que la vida es mejor si te sirves a ti misma.
En fin, sirve a los invitados.
BIENVENIDOS
- Abre la maleta. - No hay nada malo.
Solo un montón de drogas ilegales.
No pasa nada.
¡No! ¡Ostras! ¡No!
Qué alucine, os amo.
El protocolo es el protocolo. Es un evento limpio.
Tranqui. Soy igual de divertido sobrio que colocado.
Nunca te he visto sobrio.
Debería ser o interesante o nada interesante.
¡En cualquier caso, interesante!
- ¡Suelta el helio! - ¡Eh!
Disculpe, señor, póngase a un lado.
Colega, el que habla en tono amenazante aquí soy yo.
Glenn, he contratado mi propia seguridad.
Con todas estas personalidades, necesitaba a alguien en plena forma.
¿Cómo "en plena forma"?
¿Ve? He neutralizado un camarero desde un metro.
Listo para el combate.
Anda, disfruta de la fiesta y cómete un cubo de gambas crudas.
El SS Rebelión de Atlas
es el yate que hizo vomitar a Bernie Sanders en la televisión.
Pero un viñedo a bordo es restrictivo, así que estoy pensado en venderlo.
Cada mes…
Me has intrigado.
Encantado.
Soy Joffrey Juego de Tronos, y estos son mis monóculos.
¿Qué haces? Te dije que parecieras multimillonario, no un pingüino.
Te ayudo a vender el yate. He preparado el personaje.
Soy un príncipe malcriado cuyos padres son hermanos.
¡Basta! Quítate ese ridículo disfraz antes de avergonzarme delante de…
Entrega en el mismo día.
Jeff Bezos.
El hombre más rico del mundo.
- ¿Qué te parece mi yate? - Bueno…
Demasiado caro para usted.
No lleva monóculos.
Me voy a admirar los camarotes del servicio.
Espera, me intriga tu acaparamiento de monóculos.
Creo que no nos conocemos, ¿señor…?
Llámeme Joffrey.
Mister es mi padre-tío.
Doctor R., seguimos su consejo y compramos un barco
para emprender la primera expedición de la Tierra plana.
- ¿Tiene las coordenadas del borde? - Claro.
Latitud 5 grados, 12 minutos.
Longitud 24 grados, 46 minutos. Número complementario, el 12.
¿Sandals? ¿Quién va a Sandals? A ninguno nos gusta divertirnos.
¿Flores, tarta, el jazz suave de Kenny G.?
¡Mi mujer se casa de nuevo!
Harold, ¿has dicho que tienes un barco?
He olvidado la biodramina.
Yo no.
Os-O, los raperos primero, la realeza después.
Glenn, ¿alguna novedad?
La zona del bar está tranquila.
He perdido mi dignidad. Esta gamba es cuanto me queda.
GAVIOTA: ¡Chúpamela!
Sobreviví a unos padres cristianos, podré soportar la sobriedad.
¿Os hablé de mi torneo de rol en el instituto?
- Era… - Elder Scrolls de alto riesgo.
Eres la única persona que cuenta la misma historia sin estar borracha.
Sobrio, aumenta mi ansiedad. ¡Caca! ¡Pis! ¡Teta! Estás guapísima.
¿Qué leches?
Perdón por mi Tourette. Al menos tengo el TOC bajo…
Uno, dos, tres, cuatro. Cuatro, tres…
Necesitamos drogas.
Gracias, señor G.
Atención, la ceremonia está a punto de empezar.
Parece la versión antigua de mi hija.
Por favor, siéntense.
Hola. La mayoría me conocéis como Gwyneth Paltrow,
pero también soy la mejor amiga de Tamiko.
Abrazos.
Hoy celebramos todo…
¡Protesto!
Deja las alianzas y que te vea los labios.
¡Pero bueno!
¿Quién narices…?
¿Te has traído a los terraplanistas?
Doctor Ridley, ¿qué hacemos en un crucero?
¿El novio? Le voy a dar de leches.
No hay novio, Rand.
Me caso conmigo misma para defender el empoderamiento.
¿Qué co…? Lo haces para llamar mi atención.
Es tan estúpido que es sexi.
Narcisista,
intentas que mi boda conmigo gire en torno a ti.
Ya entiendo por qué estás tan jodida, Reagan.
Hay capas.
Papá, tienes que irte.
Entonces, ¿no vamos al borde de la Tierra?
Me he traído mi mejor riñonera.
Señores, mi padre os engañó.
No cree que la Tierra sea plana. Os utilizaba para llegar a nuestro barco.
¿Nos ha mentido?
Pero estábamos muy unidos, como el Polo Norte y el Polo Sur.
No me jodas.
No creerás que la Tierra sea plana, ¿eh?
Claro que sí. ¿Por qué iba a mentirme YouTube?
¿Porque así se hacen ricos?
Me cuesta creerlo.
Mira, si aceptáis iros, te contaré un secreto.
La Tierra no es plana, pero es hueca.
La tapa es para que los krakens no coman barcos.
¡Basta!
Sembradores de miedo, lleváis años menospreciándonos.
- ¡Sí! - Nunca más.
¡No!
¿Van armados?
Son adultos que chatean en grupos.
Claro que tienen armas.
Tranquila, van de farol…
¡Coño, ha disparado al segurata!
CONSCIENTE
Nada de comunicarse con tierra firme.
Míreme.
Ahora soy yo el capitán.
Entreguen sus carteras, móviles y cualquier objeto esférico.
¿Robots? ¿Alienígenas? ¡Lo sabía!
Las cloacas del Estado. Mis teorías son correctas.
No soy un alien. Soy un hongo sintiente subterráneo de una colonia…
Demasiado que recordar. Eres un alien.
¿Qué illuminati de vosotros va a decirme dónde está el borde de la Tierra?
Es culpa tuya.
Estropeas todo lo que tocas. Nuestro matrimonio, nuestra hija…
Claro que Reagan está jodida. Pasó nueve meses dentro de ti.
¡Joder! Si no tengo esto bajo control,
perderé mi vuelo a Bora Bora.
- ¿Qué pasa? - ¿Glenn? ¿Dónde estás?
Estoy en mi propia prisión.
Nos han robado los piratas terraplanistas. Se están posicionando sobre… contra…
La idea del movimiento no está clara, pero están armados y desinformados.
¿Invitados inesperados?
No mientras yo vigile.
Hay una salida de aire sobre el salón, dirigíos hacia allí.
DESINFECTANTE
Hay una posibilidad si los sorprendemos.
Está bien, Glenn,
la mejor forma de demostrar que no estás gordo es matar gente.
Al lío.
Glenn, estoy lista.
Recibido. Flipper lo tiene en el blanco.
Increíble, un rehén en mi propio yate.
¡Esto es inadmisible!
Retener a esta gente durante horas en un habitación sofocante y cargada,
haciéndonos mear en botellas y sin derecho a baja.
Esto no es nada irónico.
Yo quiero comprar tu yate con más motivo,
ahora que tiene una historia de secuestro pirata.
Qué lujo.
El cubo para cagar.
Es un ataque de pánico. Necesito sonidos relajantes.
Oye, ¿puedes dispararme?
Silencio.
O me decís cómo llegar al borde de la Tierra
o un rehén morirá cada hora,
empezando por el hombre más rico del mundo.
- ¿Y Bezos? - Es el segundo más rico.
¿Segundo?
A menos que hayas mentido.
Aunque ambos seamos ricos,
el número real es abstracto e irrelevante,
y cualquiera en su sano juicio pagaría sus impuestos.
De hecho, soy el hombre más rico.
Acepto mi destino.
Brett, ¿qué haces?
Si matan a Bezos, no podrá comprar tu barco.
Será posible, hombre bello, valiente y sencillo.
Glenn, es ahora o nunca.
Ya casi estoy. Solo faltan unos metros.
- ¿Glenn? - Hay un problema.
- ¿Qué? - Este barco se queda pequeño.
Jo, no puedo hacerlo sola.
Cielo, has tenido meses para buscar acompañante.
Mamá, deja de decirme cómo debo vivir mi…
vida.
Necesito distraerme para arreglar la radio y pedir ayuda.
¿Podéis ayudarme?
¿Has leído El secreto?
Manifestemos un poco de positividad.
Manifestar, mis cojones.
¿Queréis callaros?
Para oír a padres discutiendo, ya tenía la habitación de mi madre.
No se callarán si no dejas que mi madre se case
y encierras a mi padre abajo.
Joder.
Y te llevaré al borde de la Tierra.
Por fin. Vale, encerradlo. Y a todos nuestros amigos de las cloacas.
Siéntense. Volvemos a reunirnos aquí.
- ¿Estás bien, Bezos? - No.
Por culpa de Joffrey, creen que soy el segundo hombre más rico del mundo.
Nunca me había sentido tan humillado.
- Te ha salvado la vida. - Su amabilidad es su debilidad.
Compraré tu barco
y lo bautizaré SS Alexa Bleu Origin Whole Foods Fresh.
¿Quién quiere un Echo Dot?
¡Lo conseguiste! Bravo, Joffrey.
Y ahora el intercambio del anillo.
¡Oh, no! ¡He olvidado el anillo! Ahora vuelvo.
Harold, hazme un favor, lee Corintios.
¡Oh! "El amor es paciente, el amor es amable.
No envidia, no se jacta,
no es orgulloso, no deshonra a los demás…".
Hola. ¿Qué cosa es redonda, pero algunos creen que es plana?
La Tierra.
No, tus huevos.
Arregla este trasto y todo estará bajo control.
Y Tamiko dice que no le hago caso
porque me centro en la negatividad, el caos y la venganza.
O algo así. No le hacía caso.
Jodamos a esos piratas. ¿Quién se apunta?
¿Qué estoy haciendo con mi vida?
Trabajo con un hongo y un delfín. ¿Qué? ¿Dónde está el niño que escribía slam?
Debí hacerme guionista. ¡No es tan difícil!
Mejor que escuchar esto.
- Cuenta con nosotros. - Y conmigo.
Demos a estos gilipollas un ajuste de latitud.
"…no se enfada fácilmente…".
Para. No puedo hacer esto.
La energía falla.
Nos vemos a la vuelta.
Chupado.
¡Plano es todo, amigos!
¡Celebra las curvas!
Jeff, se puede arreglar.
A la mierda. No hay trato.
Si quisiera un barco que se hunde, compraría otro periódico.
¡Yipi-ka-yei, rata del sótano!
Tíos, estoy en el lugar hundido.
Ya está. SOS. Los piratas nos han secuestrado.
Lo he difundido, pero necesitamos refuerzos.
Entendido. Recibido. ¿Sus coordenadas?
¡Hijo de puta!
Las coordenadas son 40,3 norte…
¡No fastidies!
¡Te tengo, cabrón!
¡Mamá! ¡Papá!
- ¡Suéltame! - Me amas.
- ¡Vaya tela! - No me mires. Me das asco.
Enhorabuena. Esto es un caos total.
¿Sabes qué?
Sigo tu consejo y me preocuparé por mí.
Diviértete resolviendo tus problemas.
Es hora de mi matrimoyo, capullos.
¡Ni se te ocurra!
Espera.
¡Mis flagelos!
Me llevarás al borde de la Tierra, de una forma u otra.
Mira lo que has hecho.
Tu madre viene a salvarte.
¿Con qué? ¿Criticismo velado?
¿En serio?
En serio. Arranca.
Va en serio.
¡La Tierra no es plana! Me lo inventé yo.
Antes eras una ingenua. ¿No puedes serlo ahora?
- Genial. Búrlate del de la pistola. - ¿Algún plan mejor?
Yo lo tenía, pero lo estropeasteis,
porque lo único que hacéis es heriros
y montar un follón que caiga sobre mí.
¿Cuándo llegamos al borde?
Pronto. Hay que mantener el rumbo de 140 grados a 25 nudos,
que son coordenadas específicas
a las que nos dirigimos, Glenn… Digo, Harold.
EL HOMBRE PLANO
Hay que ayudarla.
La radio y los controles no funcionan. ¿Qué hacemos?
Podría haber cumplido con mi deber.
Todavía puedo oír la voz de Reagan.
Porque te habla por los auriculares.
De nuevo, nuestro rumbo es de 140 grados a 25 nudos.
¿Por qué va por ahí? Eso los lleva a alta mar.
No, qué va.
¿Andre sobrio?
Adivina. Encontré psilocibina y me ha hecho efecto.
No era para que lo chuparas.
El rumbo de Reagan,
combinado con un viento de cola de siete nudos y medio,
¡los llevará al portal de la Tierra Hueca!
Claro. No puede llevarlo al borde de la Tierra,
pero puede hacerle creer que sí.
Andre, este es tu cerebro drogado. Sigue lamiendo.
MI6. Recibimos vuestro SOS. ¿Podemos ayudar?
Sí. Necesito un teléfono por satélite. Ya.
Central de Cógnito. Abre el portal de la Tierra Hueca.
¡Espera! Cuando se filtre el agua, un remolino arrastrará el barco de Reagan.
¡Nada hasta Reagan! ¡Nada como el viento!
Señor, sí, señor.
Buen viaje, monstruosidad flotante.
¡Dios todopoderoso!
Bienvenidos al borde de la Tierra plana.
¡Es verdad! ¡Verdad de la buena!
¡Toma ya, prueba empírica!
¿Por qué vamos a la deriva hacia esa cascada?
Hostia.
Me canso. Necesito poderes del océano.
GLENN: ¡Al sudeste!
FOCAS: ¡Sí, señor!
¡Agarraos!
Cariño, es hora de acelerar.
¡Sí! Sigue.
¡Juro por el Maserati de mi abogado que no moriré junto a este capullo!
A tu lado un abismo es claustrofóbico.
¿Queréis callaros?
¡Espera!
Has llegado al borde, Harold.
¡Yupi! Volvamos a casa.
¿A casa? Ni hablar. Quiero seguir.
Pero no puedes. Es el borde.
Sí, y, cuando lo cruzas,
llega al otro lado de la Tierra como en Pac-Man.
Por fin podré ver Australia.
No me jodas.
Harold, YouTube y Joe Rogan mienten por tu dinero y atención.
Las conspiraciones son capitalismo.
Reagan, has cumplido el sueño de mi vida.
No tienes que venir conmigo, pero me voy a las antípodas.
Espera. No es el borde de la Tierra.
Es el portal a su núcleo.
¿Recuerdas los monstruos marinos? ¡Están ahí abajo!
¿Me ves pinta de idiota?
¡Hola, compi!
No te preocupes. Ya está en un lugar mejor.
Sí. Totalmente.
Los hombres topo son enanos. Lo tratarán como a un rey.
Vámonos de aquí.
Intentad no pelearos, ¿vale?
Es lo mínimo por hacerme perder mi vuelo.
Lo siento, Reagan.
Nuestra desconexión ha sido todo menos consciente.
Y yo estoy harto de ser el ex amargado. Quizá haya que enterrar el hacha.
¿Cómo?
Tenemos a la novia. Tenemos un testigo.
La puesta de sol es perfecta.
Tamiko, ¿quieres volver a casarte conmigo?
¡No! ¡Glenn!
Oye, espera…
Solucionado.
Mamá, ¿te tomas a ti misma como esposa,
para amarte y protegerte, en la enfermedad y la salud hasta que… la vida os una?
Sí.
Por el poder de las cloacas del Estado,
te declaro renovada espiritualmente.
Puedes besar… te a ti misma.
Dicen que lidiaste muy bien con esos piratas.
¿Buscas a otro hombre al timón?
Yo diría que "ni de coña",
pero mi madre me ha inspirado para que me diga que sí, por una vez.
Además, tienes acento.
- La Guarda Costera lo remolcará. - Tengo un plan mejor. Mirad.
¿Es un kraken?
Y tanto que sí.
Estoy a punto de cobrar el seguro del yate.
¿Alguien ha visto a Jeff Bezos?
¿Ha acabado la pelea? ¿Tíos?
¡Por eso no dejo que se vaya al baño!
Parece mentira que Jeff Bezos esté muerto
y justo en su momento más Prime.
Subtítulos: Carlos Ibero