EN NETFLIX-SERIE
Det gav problemer i dag, da tilhængere af Flad Jord-teorien
demonstrerede uden for det nationale luft- og rummuseum.
Jorden er flad som en pandekage! Det vil vi kæmpe for alle dage!
I guder, det Fald Jord-ævl.
Hvorfor bliver konspirationer bare dummere?
Gid de kendte den åbenlyse sandhed. Jorden er ikke flad, men hul
og fuld af muldvarpefolk, havuhyrer og familien fra Land of the Lost.
Kender de ikke muldvarpefolk?
Sådan går det, når skolerne skærer i videnskabsundervisningen. Trist.
Svigt mig igen, så finder jeg ud af, hvor din familie bor.
Blomsterhandlere, ikke?
Gudskelov er min mors bryllup i aften. Jeg er træt af at planlægge det.
Jeg elsker bryllupper.
En fejring af to sjæle, der blev trætte af dating-apps og slog sig til ro.
Ironisk nok skal min mor giftes med sig selv.
Der er to Tamiko'er på invitationen.
Jeg troede bare, din mor var lesbisk, og jeg racist.
Min mors selv-bryllup er endnu et dramastunt for at pisse min far af.
Derfor har jeg arbejdet på en mørklægning.
Får min far nys om brylluppet, ender det i kaos.
RAND, JEG GIFTER MIG IGEN
Vi andre glæder os til et krydstogt i stjerneskær på J.R.'s superyacht.
Megayacht, Brett. Den har en hestevæddeløbsbane.
Jeg er gerne vagt.
Til mit bryllup undersøgte jeg mistænkelige gæsters tænder.
Vores ønskeliste var helt overflødig.
Ser du, Reagan? Bryllupper er magiske. Glem dine forældre, og mor dig.
Mor mig? Du aner ikke, hvad mine forældre er i stand til.
Et af deres skænderier forårsagede optøjerne i LA.
Det skal bare overstås,
for når vi er i havn igen, tager jeg næste fly til Bora Bora.
Gamle Reagorino skal flyde på stranden
og nyde et blodtryk inden for det anbefalede område.
Brett, en kort snak.
Trods min positive attitude gør jeg det ikke for sjov.
Min yacht er en pengesluger.
Vedligeholdelsen er ved at trække mig ned i…
…de 0,2 % rigeste.
Nej, J.R. Sig ikke det. Nej!
Jeg vil sælge den til en af de rige til brylluppet,
så du skal bære ved til bålet
ved at spille en milliardær, der er interesseret i den.
En solo-mission?
Ja. Og klarer du den, får du et entusiastisk "dygtig".
Det for alt for meget, J.R.
Vi letter anker kl. 16. Kom til tiden. Alt skal være helt perfekt.
Du har brug for massage. I guder, den hjerne! Vreden! Frygten!
Vi lever på en knivsæg! Brylluppet kan blive vores endeligt!
Hvis nogen har brug for det, kan jeg binde butterflies.
Jeg så demonstrationen i nyhederne.
I viste virkelig de globe-alister, hvem der bestemmer.
Efter års latterliggørelse for vores tro
er det rart at have en respekteret videnskabsmand på vores side,
og ikke bare en respekteret NBA-spiller.
Ja, jeg kvæles i respekt.
Forlad ikke huset. Det styrter ned derude.
Jeg har købt ind, så vi kan blive inde hele weekenden.
Reagan, mød byens afdeling af Flad Jord-bevægelsen.
De har ikke set en pige længe.
Hvorfor chatter du med en flok Flad Jord-folk?
For nogle år siden væddede jeg og J.R. om,
hvorvidt der var så dum en idé, at fok ikke ville tro på den.
Så spredte jeg Flad Jord-teorien, og det virkede for godt.
Nu opmuntrer jeg dem kun for at pisse J.R. af.
Det lyder som en sjov afledning i de næste tre døgn.
En natmission?
Du godeste. Jeg må vist arbejde hele weekenden.
Bliv her og hyg dig. Okay, farvel!
Som sagt kan Jordens sande form ses i denne hemmelige dokumentar,
Bruce den almægtige.
Nå ja, selvfølgelig.
REGNMAGER
Godt, han købte det falske uvejr, så han går ingen steder.
Fri bane. Vi opsnappede invitationen. Nyd din mors store dag.
Nyd den?
OG VERDEN SKÆLVEDE
TILLYKKE, TAMIKO OG TAMIKO
Velkommen, allesammen. Mig og jeg takker jer alle, fordi I kom.
-Mor, du skal være ovenpå om 20. -Skat, skal du have det grimme headset på?
Dagens energi er glæde, ikke en fastfood drive-through.
Jeg er faktisk på arbejde. Jeg må være på stikkerne.
Men lov mig at give los og leve lidt. Det her er ikke kun for min skyld.
Du ægter ikke dig selv for din skyld?
Det er også for din skyld, skat.
For at vise dig, hvor godt livet er, når man tager sig af sig selv.
Nå, tag dig af gæsterne.
VELKOMMEN TIL TAMIKOS BRYLLUP.
-Åbn mappen. -Her er intet fælt.
Bare en masse ulovlige stoffer.
Intet problem, makker.
Nej! Åh gud! Nej!
I guder, jeg elsker jer.
Protokol er protokol. Det er en stoffri begivenhed.
Fint. Jeg er lige så sjov clean, bare lidt anderledes.
Jeg har aldrig set dig clean. Det bliver enten interessant eller dybt uinteressant.
Det bliver interessant uanset hvad!
-Læg heliummen fra dig. -Hallo!
Undskyld, jeg må bede dig om at flytte dig.
Hør, det er mig, der kommer med småtruende anmodninger her.
Glenn, jeg har hyret min egen vagt.
Med alle de VIP'er behøvede jeg en i topform.
Hvad mener du med "topform"?
Sådan. Jeg nakkede en tjener på 10 meters afstand.
Jeg er kampklar.
Hvad med at nyde festen og nuppe en spand rå rejer?
"SS Og verden skælvede"
er den yacht, der fik Bernie Sanders til at kaste op på direkte tv.
Men én vingård ombord er for lidt, så jeg overvejer at sælge den gamle tøs.
Altså, hver måned…
Det lyder interessant.
Rart at møde jer.
Jeg er Joffrey Game of Thrones, og dette er mine monokler.
Brett, hvad laver du?
Jeg bad dig ligne en milliardær, ikke mr. Peanut.
Jeg hjælper dig med salget. Jeg lavede meget research.
Jeg er en forkælet prins, hvis forældre faktisk er bror og søster.
Stop! Og tag så det latterlige tøj af, før du gør mig flov over for…
Levering samme dag.
Jeff Bezos.
Den rigeste mand i verden.
-Hvad synes du om min yacht? -Den er…
For dyr for dig, vel. Du bærer slet ingen monokler.
Nu vil jeg beundre tjener-håne-området.
Vent, dit monokel-samleri er interessant. Jeg tror ikke, vi har mødtes, mr… ?
Kald mig bare Joffrey. Mister hedder min onkel-far.
Dr. R., vi fulgte dit råd og købte en båd til den første Flad Jord-ekspedition.
Har du koordinaterne til Jordens kant?
Klart. Breddegrad: 5 grader, 12 minutter. Længdegrad: 24 grader, 46 minutter.
Og lykketallet er 12.
Sandals? Hvem skal til Sandals? Ingen her i huset nyder sjov.
Blomster, kage, Kenny G's blide jazzrytmer?
Min eks skal giftes igen!
Harold, havde du en båd?
-Jeg har glemt søsygepillen. -Ikke jeg.
Bear-o, betjen først rappere, dernæst kongelige.
Glenn, hvordan går det?
Alt er roligt i barområdet.
Jeg har mistet min værdighed. Jeg har kun rejerne tilbage.
MÅGE: Rend mig, Flipper!
Jeg overlevede en dybt kristen opvækst, så jeg klarer ædruelighed.
Fortalte jeg om min rollespilsturnering i high school?
-Det var… -Elder Scrolls, høj indsats.
Det ved vi. Du er den eneste,
der fortæller samme dårlige historie, når du ikke er fuld.
Når jeg er ædru, flammer angsten op. Pis! Lort! Babs! Gigi, du er smuk!
Hvad fanden?
Undskyld. Tourette. Men min OCD er da…
En, to, tre, fire, fire, tre, to, en.
Vi behøver stoffer, nu.
Tak, mr. G.
Ceremonien begynder om lidt.
Så lækker. Som en ældre udgave af min datter.
Tag venligst plads.
Goddag. De fleste kender mig som Gwyneth Paltrow,
men jeg er også "Tamikos bedste ven".
Kram.
I dag fejrer vi alle…
Jeg protesterer!
Smid ringene, og hold læberne synlige.
Åh gud!
Hvem fanden … I guder, har du Flad Jord-folkene med?
Dr. Ridley, hvorfor er vi til bryllup?
Hvor er gommen? Jeg giver narren en gang tæv.
Der er ingen gom, Rand.
Jeg ægter mig selv for at markere styrkelse.
Det er kun for at få min opmærksomhed, ikke?
Kors, det er så dumt, at det er sexet.
Din narcissist, der vil få mit bryllup til at handle om dig.
Jeg begynder at forstå, hvorfor du er så skør, Reagan.
Der er lag.
Far, du må gå.
Betyder det, at vi ikke skal til Jordens kant?
Men jeg har min bedste mavetaske med.
Hør her, min far snød jer.
Han tror ikke, Jorden er flad. Han brugte jer bare for at komme hertil.
Løj du for os? Vi var så tæt på som Nordpolen på Sydpolen.
Seriøst. Du tror da ikke, Jorden er flad, vel?
Naturligvis gør jeg det. Hvorfor skulle YouTube lyve?
Fordi de bliver rige af det? Det tror jeg næppe.
Hvis I lover at gå, fortæller jeg dig en hemmelighed.
Jorden er ikke flad, men hul.
Vi har lagt låg på for at afholde kraken fra at æde både.
Stop så!
I globe-fortalere har talt ned til os Flad Jord-folk i årevis.
-Ja! -Ikke længere.
Nej!
Har de våben?
De er voksne mænd, der stadig bruger chatrum.
Selvfølgelig har de våben.
Bare rolig, de bluff…
Åh gud, de skød lige udsmideren!
Ikke mere kommunikation med fastlandet.
Se på mig.
Nu er jeg kaptajnen.
Giv mig jeres pengepunge, mobiler og alle kuglerunde objekter.
Robotter? Rumvæsener? Jeg vidste det.
Det er Deep State. Alle mine teorier er rigtige.
Jeg er intet rumvæsen.
Jeg er en undersøisk, sansende svamp fra en hive-cluster…
For meget information. Du er et rumvæsen.
Hvem af jer Illiuminati'er fortæller mig, hvor Jordens kant er?
Det er din skyld. Alt du rører, går i opløsning.
Vores ægteskab, vores barn…
Klart, Reagan er ødelagt. Hun lå inde i dig i ni måneder.
Fuck! Får jeg ikke situationen under kontrol,
når jeg ikke flyet til Bora Bora.
-Hvad foregår der? -Glenn? Hvor er du?
I mit eget kødfængsel.
Vi er blevet kapret af Flad Jord-pirater. De kæmper for … imod…
Bevægelsens formål er lidt uklart, men de er bevæbnede og uoplyste.
Ubudne gæster?
Ikke på min vagt.
Der er en luftskakt over festsalen. Gå hen til den.
HÅNDSPRIT
Vi har en chance, hvis vi overrumpler dem.
Godt, Glenn,
den bedste at bevise, du ikke er fed på, er ved at dræbe folk.
Lad os gøre det.
Glenn, jeg er klar.
Forstået. Flipper er i nettet.
-Tænk, at jeg er gidsel på min egen yacht. -Det er urimeligt.
Holde så mange indespærret i et varmt, indelukket lokale i timevis
og få os til at tisse i flasker uden sygedagpenge.
Det er slet ikke ironisk.
Jeg er endnu mere interesseret i at købe din yacht,
nu den har en god historie om en piratkapring. Sikke en luksus.
Her er skidespanden.
Jeg får et angstanfald. Jeg må høre beroligende lyde.
-Hør, vil du ikke skyde mig? -Ti stille!
Nogen må sige mig, hvordan jeg når Jordens kant,
ellers dør et gidsel hver time, og vi begynder med verden rigeste mand.
Hvad med Bezos?
Han er den andenrigeste.
Anden?
Medmindre du har løjet.
Selvom vi begge er så rige,
at det faktiske tal er abstrakt og meningsløst,
og alle fornuftige ville bare betale deres skat,
så er jeg faktisk den rigeste. Jeg accepterer min skæbne.
Hvad laver du, Brett?
Dræber de Bezos, kan han ikke købe din båd.
Pokkers, du smukke, tapre, enfoldige mand.
Det er nu eller aldrig, Glenn.
Er der næsten. Et par meter mere.
-Glenn? -Vi har et problem.
-Hvad? -Vi behøver en større båd.
Pis, jeg kan ikke gøre det alene.
Skat, du havde månedsvis til at finde en ledsager.
Fortæl mig ikke, hvordan jeg skal leve mit…
…liv.
Jeg skal bruge en afledning,
så jeg kan ordne radioen og tilkalde hjælp.
-Kan I hjælpe mig? -Har du læst Hemmeligheden?
Vi kan prøve at oparbejde lidt positivitet.
Oparbejd min bare røv.
Vil I to så holde kæft? Ville jeg høre forældre skændes,
var jeg blevet i mit og min mors soveværelse.
De holder faktisk ikke kæft,
medmindre du lader min mor gennemføre brylluppet
og låser min far inde nedenunder.
Pis.
Gør det, så fører jeg dig til Jordens kant.
Endelig. Fint, lås ham inde. Lås alle vores Deep State-venner inde.
Tag plads. Vi samles her igen.
Er du okay, Bezos?
Nej. Takket være Joffrey tror alle nu, jeg er den andenrigeste i verden.
Jeg er aldrig blevet så ydmyget.
-Han reddede dit liv. -Hans venlighed er hans svaghed.
Jeg køber din båd og omdøber den
til "SS Alexa Blue Origin Whole Foods Fresh".
Hvem vil have en Echo Dot?
Du gjorde det. Sådan, Joffrey.
Nu til udveksling af ringen.
Åh nej! Jeg glemte ringen! Straks tilbage.
Gør mig en tjeneste og læs korintherbrevet.
"Kærligheden er tålmodig og mild.
Den misunder ikke, den praler ikke,
bilder sig ikke noget ind og gør intet usømmeligt…"
Hallo. Hvad tror folk er rundt, der faktisk er fladt?
Jorden.
Nej, dine kugler.
Okay, forbind den nu, så alt er under kontrol igen.
Og Tamiko siger, jeg aldrig lytter,
fordi jeg kun fokuserer på negativitet, kaos og hævn.
Eller sådan noget. Jeg lyttede ikke. Lad os smadre de pirater. Hvem er med mig?
Hvad gør jeg med mit liv?
Jeg arbejder i en kælder med en svamp og en delfin. Hvad?
Hvor er knægten, der skrev slam-poetry?
Jeg burde have været manusforfatter. Det er ikke så svært!
Bedre end at lytte til det.
-Vi er med. -Det er jeg også.
Lad os give de røvhuller en ordentlig omgang.
"…hidser sig ikke op…"
Stop. Jeg kan ikke. Energien er helt forkert.
Så ruller der kugler.
Pærelet.
-Flad ud, makker! -Hyld kurverne!
-Jeff, det kan repareres. -Fuck det. Ingen handel.
Ville jeg have en synkende skude, købte jeg endnu en trykt avis.
Yippee ki-yay, dit røv-kælder-hul!
Venner, jeg er sunket ned!
Sådan der. Mayday. Vi er blevet kapret af pirater.
Situationen er afværget, men vi mangler opbakning.
Forstået. Vi har modtaget din besked. Hvad er koordinaterne?
Røvhul!
Koordinaterne er 40,3 nord…
Hvad fanden?
Jeg har dig, snotfjæs!
Mor! Far!
-Slip! -Jeg fanger dine øjne.
-Åh gud. -Kig ikke på mig. Jeg væmmes ved dig.
Tillykke. Alt er fandeme totalt kaos.
Ved du hvad, mor? Jeg følger dit råd og tænker på mig selv.
Nyd jeres egen problemløsning.
-Nu skal jeg ægte mig selv, tågehorn. -Det gør du bare ikke.
Vent…
Mit fimrehår!
Du fører mig til Jordens kant på den ene eller den anden måde.
Se, hvad du har gjort. Mor kommer og redder dig.
Med hvad, skjult kritik?
Seriøst?
Ja, seriøst. Sæt i gang.
Han er seriøs.
Jeg siger jo, Jorden ikke er flad! Jeg opdigtede det.
Du var godtroende før, hvorfor kan du ikke være det nu?
Genialt, Rand. Hån manden med pistolen.
Har du en bedre idé?
Jeg havde en idé, men I ødelagde det,
fordi I ikke gør andet end at såre hinanden
og piske et lorteuvejr op, der rammer mig.
Hvornår er vi så ved kanten?
Snart. Vi skal bare holde kursen på 140 grader ved 25 knob,
som er de specifikke koordinater,
vi styrer imod, Glenn … Jeg mener, Harold.
FLADMAND
Vi må hjælpe Reagan.
Radioen er ødelagt, motorstyringen smadret. Hvad gør vi?
Jeg kunne have gjort noget, nemlig min pligt.
-Jeg kan stadig høre Reagans stemme. -Fordi hun taler i din øresnegl, Glenn.
Igen, kursen er 140 grader ved 25 knob.
Hvorfor den vej? Det fører dem ud på åbent hav.
Nej, det gør ej.
Clean Andre?
Gæt igen. Jeg fandt en tiendedel af en svamp, der rammer nu.
Den måtte du ikke slikke på.
Med Reagans bane
kombineret med rygvind på … syv og en halv knob
fører hun dem til portalen til Den Hule Jord!
Klart. Hun kan ikke føre Harold til Jordens kant,
men hun kan bilde ham det ind.
Andre, det er din stoframte hjerne. Slik videre.
MI6. Vi fik jeres Mayday. Hvad kan vi hjælpe med?
Jeg skal bruge en satellittelefon nu.
Cognito hovedkvarter. Åbn portalen til Den Hule Jord.
Vent! Når havvandet flyder ind i portalen,
skabes en strømhvirvel, som opsluger Reagans båd!
Svøm til Reagan! Svøm som vinden!
Javel.
Held og lykke, flydende vanskabning.
Bruce den almægtige.
-Velkommen til kanten af den flade Jord. -Det passer! Det passer virkelig!
Tag den, empiriske beviser!
Hvorfor driver vi imod det enorme vandfald?
Hold da kæft.
Så træt. Må bruge havkræfter.
-Sæl Team Seks, sydøst nu! -Javel!
Hold fast!
Reagan, skat, nu skal den have fuld gas.
Ja! Fortsæt.
Jeg sværger på min skilsmisseadvokats Maserati, at jeg ikke dør nær den røv!
Du får afgrunden til at virke klaustrofobisk.
Gider I godt holde kæft?
Vent!
Du kom til kanten, Harold.
Jubi! Lad os tage hjem.
Hjem! Niks. Jeg vil fortsætte.
Det kan du ikke. Det er kanten.
Ja, men krydser man den,
foldes den om til den anden side af Jorden ligesom i Pac-Man.
-Og jeg får endelig set Australien. -Kors i røven.
Harold, YouTube og Joe Rogan lyver for at få dine penge og opmærksomhed.
Konspirationsteorier er pengemaskiner.
Reagan, du opfyldte mit livs drøm.
Du behøver ikke tage med, men jeg skal til landet på den anden side.
Vent, Harold. Det er ikke Jordens kant. Det er portalen til Jordens kerne.
Husker du havuhyrerne på gamle kort? De er dernede!
Ligner jeg måske en idiot?
Goddaw, makker!
Tag dig ikke af det. Han er et bedre sted nu.
Ja, du … Seriøst. Helt klart.
Muldvarpefolk er 120 cm. Han bliver behandlet som en konge.
Lad os komme væk.
Prøv at lade være med at skændes på tilbageturen, okay?
Det er det mindste I kan gøre, nu jeg ikke nåede flyet.
Undskyld, Reagan.
Vores skilsmisse har været alt andet end mindelig.
Jeg er træt af at være den bitre eks. Måske bør vi begrave stridsøksen.
Hvad mener du?
-Vi har en brud. Vi har et vidne. -Solnedgangen er perfekt lige nu.
Tamiko, vil du gifte dig med mig igen?
Nej! Glenn!
Hov, vent…
Nu det er klaret,
vil du så ægte dig selv, mor,
i medgang og modgang, i sygdom såvel som rigdom,
til døden skiller … jer ad?
Ja.
Med beføjelse fra Deep State erklærer jeg dig nu for åndeligt fornyet.
Du må kysse dig selv.
Jeg hører, du klarede de pirater ret så flot.
Er du interesseret en anden slags svømmere?
Normalt ville jeg sige "nej, sgu",
men min mor inspirerede mig til at sige ja til mig for en gangs skyld.
Og du har accent.
Kystvagten sagde, de kan trække yachten i land.
Jeg har en bedre plan. Se.
Er det en kraken?
Ja, sgu. Jeg indkasserer snart min yacht-forsikring.
Har nogen set Jeff Bezos?
Er kampen slut? Folkens?
Derfor tillader jeg ikke tissepauser!
Tænk, at Jeff Bezos er død
med levering samme dag.
Tekster af: Pia C. Hvid