SEBUAH SIRI NETFLIX
Sedapnya lof daging, ibu.
Kenapa, Brett? ini cuma resipi yang ibu selalu guna.
Ya, daging dan lof.
Daging dan lof.
Oh, Deany.
Jadi, bagaimana dengan kerja?
Saya tak sepatutnya bercerita,
tapi saya dapat kawan yang hebat.
Ibu dengar ada seorang gadis.
Ibu, bukan begitu.
Saya dan Reagan cuma BFF, kawan perniagaan selamanya.
Brett!
Apa benda mengarut awak buat di sini?
Bilik hologram ini bukan mainan.
Ia untuk simulasi latihan dan asmara rasmi kerajaan.
Maaf, Reagan.
Sebab kerja, saya kerap terlepas makan malam keluarga,
Saya cuma berhubung secara maya.
Makan malam keluarga?
Saya fikir ia mitos rekaan syarikat kad ucapan,
macam Krismas atau kata "Saya sayang awak."
Macam tak ada orang yang betul-betul berhubung, bukan?
Brett, Reagan, keluar dari Dek Asmara.
Kita ada misi. Awak tak korek sejarah Dek Asmara saya, bukan?
- Tidaklah. - Tak.
Bagus.
- Nak korek sejarah Dek Asmaranya? - Kita ada lima minit.
Apa itu khinzir gaji?
Ucap helo kepada misi hari ini.
Jolt Cola? Damak laman? Gelang tampar?
Tak guna!
Misi apa ini, J.R.?
Kita nak bunuh parti pijama 1980-an?
Tak secara langsung.
Lembah Kandas, Wyoming.
Pada tahun 1984, kita uji kimia pemadam ingatan pertama di sana.
Malangnya, ia terlalu berkesan
Sejak itu minda mereka terkandas pada tahun 1984,
jadikan ia lokasi sesuai untuk kita jual hasil korporat Amerika
yang dipanggil semula, ketinggalan zaman dan bahaya.
Celaka, benda ini memang tajam.
Kita kurung pekan di tahun 80-an demi jualan barang panggil balik?
Itu kejam dan tak beretika.
Ya, kejam dan tak beretika!
Sakitnya mata saya.
Ray-Terlarang.
Apa pun, selang beberapa tahun, kita sembur semula asap kimia
yang digelar Max Nostalgia
untuk pastikan kerosakan otak mereka kekal.
Inilah tugasan kamu minggu ini. Ini kunci jet.
Hei, J.R., boleh tak dalam misi ini
kami hayati sepenuhnya tahun 1980-an?
Tiada telefon, media sosial,
hanya enam sekawan berhubung secara bersemuka.
- Ayuh. - Kadangkala saya benci berbual.
- Mengarut. - Tunggu, semua.
Ada betul juga katanya, buat kali pertama.
Jika kita dilihat guna alat moden,
identiti kita akan terdedah.
Selesai. Bersedia untuk menikmati masa silam.
Sepatutnya saya sebut "letupkan masa silam."
Kamu anggap saya sebut "letupkan masa silam."
Baiklah, semua serahkan peranti.
Tak. Tidak! Bukan Instagram saya!
Celaka. Saya akan bunuh awak!
Saya tahu tempat awak tidur! Dalam dinding!
Lihat semua ini, Reagan. Bukankah ia mengimbas memori?
Koosh.
Saya tak tahu apa-apa tentang budaya pop 80-an.
Ayah saya buang TV agar saya fokus kepada sains.
Weird Science?
Jika itu merujuk kepada sesuatu, saya tak faham.
Benda ini buat saya teringat kembali
semasa peluntur asid bukan cara tunggal untuk hapuskan mayat.
Tahun 80-an adalah dekad sampah.
Kita hanya suka masa silam
sebab otak kacau memori kita tentang zaman itu.
Hei, otak saya tiada masalah…
Oh Tuhan, saya ada pen wangi yang serupa!
Bawa saya pergi, letupan beri kosmik.
Kenapa awak suka benda ini? Awak lahir pada tahun 90-an, bukan?
Ya, tapi saya rasa jiwa ini agak tua.
Juga tahun 80-an ada rancangan TV terbaik,
The Growing Years. Itulah aktiviti malam Ahad keluarga saya.
Bukankah budak dari rancangan itu jadi penagih dadah?
Ya. Betul. Namun itu selepas tahun 90-an.
Setidaknya ada yang teruja dengan misi ini.
Nak main permainan Simon?
Saya tak terima arahan daripada penutup hub.
Myc, awak seludupkan peranti moden
ke misi kemesraan kumpulan dan hipnosis besar-besaran 80-an kita?
Brett, saya tipu awak tapi tak cukup menghormati awak.
Masa skrin indah.
Awaklah kawan saya, orang asing penuh kebencian.
Menghampiri Lembah Kandas! Asap kimia dikunci dan dimuatkan.
Menurunkan altitut, menaikkan atitud.
Melepaskan Max Nostalgia dalam tiga saat.
Saya nak ucap selamat.
Untuk kita, sebab apabila kita bersatu,
perkara baik berlaku.
Tak apa. Saya ada seluar payung terjun.
Alamak, benda ini tak berguna langsung.
- Oh, Tuhan, Myc! - Myc!
Habislah, kita perlu mendarat dan cari dia.
Kalau dia ditemui,
operasi puluhan tahun terdedah dan kita rugi.
Glenn, bawa kami ke pinggir bandar.
Jangan tinggalkan si kulat.
Saya boleh rasakan. Ini akan jadi musim panas terbaik.
Apa pun yang berlaku, kita sentiasa jadi kawan baik.
Oh Tuhan.
- Dengar tak? - Ya.
Bunyi macam ibu Ashley berasmara.
- Bukanlah. - Tengok itu.
Alamak.
Biar betul? Sesungut saya!
Di mana saya?
Ia…
Makhluk asing.
Saya Kevin. Ini Bumi.
Awak ada nama?
Saya tak tahu.
Perkara yang saya ingat ialah diri saya amat bernilai.
Menurut ensiklopedia junior saya, dia alami amnesia.
Kita perlu bawa ia ke rumah saya dan bantu ia ingat kembali.
Ya. Inilah kod kawan-kawan musim panas.
Kawan-kawan musim panas!
Saya suka buah fikiran si perawan asma ini.
- Apa? - Bawa saya ke sofa.
Pelik. Dia sepatutnya ada di sini.
Myc, awak ada di sini?
- Setidaknya kita cuba. - Tengok, jejak basikal.
Basikal kecil.
Budak-budak, atau mungkin Vietcong.
Bagus, kita kini jadi ejen kerajaan
mencari makhluk asing yang diculik oleh budak.
Macam filem klasik, Mac and Me.
Ini masalah serius.
Jika identiti Myc terdedah, J.R. akan suruh kita hapuskan pekan ini.
Tiada sesiapa mahu, mungkin kecuali Glenn.
Pilihan masih terbuka.
Mereka tak boleh mati di bawah jagaan kita.
Kita akan dipecat. Atau naik pangkat? Saya takkan ingat tahap kekejian kita.
Saya tak boleh cari jam pintar Myc tanpa telefon.
Cepat, apa teknologi komputer terkini yang kita ada?
Okey, bawa ke sini.
Reagan kata cari Myc dan jangan biar sesiapa nampak awak.
Tak guna. Burung hantu 80-an.
Pemanasan global akan musnahkan awak.
Lembah Kandas, tempat Ronald Reagan sentiasa jadi presiden,
Me Too cuma jawapan bagi soalan, "Siapa lagi nak ke Bennigan?
Bahagikan pekan jadi empat dan cari dengan berjalan kaki,
sementara saya cuba reka penjejak untuk cari signal jam Myc.
Pemanduan yang teruk nampaknya?
Apa kamu semua, A-Team?
Apa itu A-Team?
- Dia tak kenal The A-Team? - Siapa tak kenal The A-Team?
Semestinya dia tahu rancangan TV paling popular,
yang kita semua tonton bersama
sebagai keluarga.
- Keluarga, Brett? - Rancangan yang sempurna.
Kita berlakon sebagai keluarga 80-an, dapat kepercayaan mereka dan cari Myc.
Itu idea rumit dan gila. Ia akan gagal.
Saya percaya.
Saya harap kamu suka 80-an,
sebab itulah suhunya sepanjang minggu ini.
DIJUAL HARTA TANAH JERRICA ERICKSON
Sukar dipercayai kita mampu beli rumah keluarga 80-an
dengan wang di dompet kita.
Kenapa baby boomer selalu marah?
Kita tak tahu.
Kita tinggal di sini sebagai perlindungan sementara cari Myc.
Mari selesaikannya.
Saya ada watak samaran untuk semua.
Glenn sebagai ayah,
guru sekolah tinggi yang kasar tapi penyayang.
Awak boleh dera murid cari maklumat.
Guantanamo untuk remaja? Saya suka.
Gigi, awak ibu kami dan penyunting akhbar tempatan.
Korek gosip itu.
Bayi dan beg bimbit? Saya mahu semuanya.
Andre, awak pemilik restoran Cina tempatan.
Saya orang Korea.
Reagan, kita saudara kembar. Saya jadi budak lelaki itu.
Baiklah. Ayuh siasat tempat budak-budak biasa melepak.
Rasanya kedai alat kimpalan.
Reagan yang emosinya terseksa dan menawan.
Kita akan ke pusat beli-belah.
Peralihan 80-an!
Okey, awak boleh keluar sekarang.
Saya Kevin, budak biasa.
Charlie, gadis ada nama lelaki. Ashley, lelaki ada nama gadis.
Itu pula Lamar.
Namun saya digelar OJ, sempena nama wira saya.
Ya, saya tak ingat puncanya, tapi saya takkan guna nama itu.
- Awak ada nama? - Saya tak pasti.
Perkara terakhir yang saya ingat adalah
dicucuk jarum oleh sekumpulan manusia.
Jarum?
Pasti kerajaan buat eksperimen dengan ia.
Myc, ini peringatan awak
untuk memperbaharui langganan awak untuk MrSkin.com.
Ini mesti alat untuk berkomunikasi dengan planet asalnya Bukkake?
Mungkin makanan akan kembalikan ingatannya.
Tak guna. Kenapa tidak?
Oh Jesus, awak beri saya makan apa? Akar manis najis arnab?
Awak cuba meracuni saya atau seumpamanya? Celaka!
Saya belajar banyak perkataan makhluk asing.
Bosannya.
Mana ibu yang lawa itu? Ayah masih ada?
Saya rasakan wujud hak penjagaan bersama. Betulkan?
BELI BELAH HINGGA PENGSAN
PUSAT MEMBELI BELAH LEMBAH KANDAS
Di sinilah Cognito hantar produk berbahaya yang tak boleh dijual.
Memperkenalkan Penutup Tylenol EZ.
Dengan penutup yang amat longgar, bayi pun boleh menelannya.
Inilah kehidupan, Reag?
Orang beli barang di kedai sebenar.
Berbanding telefon pintar, ada telefon awam yang kotor.
Ya tapi kita ada penghantaran hari yang sama, Wi-Fi,
juga telefon yang tak digunakan untuk berbual.
Di mana Andre?
Oh, Tuhan, loghat itu. Saya tak pernah bersama lelaki oriental.
Okey, saya sedang pertimbangkan
jika awak cukup lawa untuk bebas cakap begitu.
Tunduk. Siapa nama awak?
Dok…
Maksud saya Duck Peking.
Tak guna!
Apa itu?
Maaf.
Mungkin saya boleh ubah subang ini jadi senjata
dan korek maklumat daripada seseorang.
Tidak. Kita buat ini bersama.
Kenapa dengan awak?
Awak asyik berkepit sejak kami sampai.
Sebab pada tahun 80-an semua orang ada kawan baik.
Nerda, joki…
datuk bandar keji mahu robohkan pusat rekreasi.
Kumpulan kita perlu nama.
Bagaimana dengan Geng Brett?
- Bila pula kita nak guna itu? - Geng Brett takkan putus asa.
SEKOLAH TINGGI LEMBAH KANDAS YA, MASIH TERKANDAS
Saya guru sejarah baru kamu, En. Dolphman.
O Captain, my Captain!
Hentikannya!
Okey, ucapan mengarut,
siapa antara kamu budak jahat yang sembunyikan kulat bercakap?
Kami takkan jawab soalan orang dewasa
sehingga bandar ini tarik balik larangan menari.
Tak pasti cara atau punca seluruh bandar buat larangan menari,
tapi saya tak suka sikap kamu!
Saya tak peduli.
Awak teringin masuk kelas tahanan?
En. Dolphman, adakah awak menyerang pelajar secara fizikal?
- Itu… - Saya berikan tali pinggang saya.
Mengajar dengan pukulan amat diterima secara sosial hari ini.
Tuhan merahmati dekad ini!
Joki meja dicemari dakwat, mari kita sebarkan berita.
Saya kata bangun! Kita ada kes orang hilang,
dan ia berita terhebat pernah berlaku di pekan tidur ini.
Entahlah tapi kita ada berita gempar tahun lepas.
Biar betul! Awak bergurau dengan berita ini?
Jangan risau, bos. Ia dicetak pada hari Ahad
jika kupon sedikit.
- Oh, kupon penting. - Semua orang guna kupon.
Kenapa berita 80-an sangat lembab? Saya ingat awak semua guna kokain.
Dengan gaji sebagai wartawan?
Kecuali ada versi baru yang murah dan boleh dihisap yang kami belum tahu.
Beritahu saya.
Di tempat asal saya,
berita adalah pendapat berapi-api hingga wartawan pun ragu-ragu.
Ambil komputer dan tulis.
Pendapat satu. Si rambut perang tak patut ada anjing.
Pendapat dua. Hanya si buta yang patut ada anjing.
Awak dapat tak? Sebab Gigi sedang bertugas.
Bagaimana hari masing-masing?
Penat.
Saya perlu reka kitaran berita 24 jam, segera.
Saya terpaksa beri berita yang kurang serius.
Saya terpaksa balik lewat tiga jam untuk menjaga budak di kelas tahanan,
tapi mereka jadi semakin tua!
Bertabahlah, tak semua teruk. Betul tak, Andre?
Pekan ini amat bersifat perkauman. Semua tunduk kepada saya.
Ada budak ajak saya berkarate,
dan setiap kali saya bercakap, ada orang pukul gong.
Siapakah awak?
Awak tahu saya dengar apa? Pelbagai perasaan.
Kita tak pernah terbuka begini di pejabat. Betul tak, Reagan?
Sementara kamu berlakon sebagai keluarga,
saya reka peranti pandu tuju.
Mirip rancangan televisyen.
Rancangan apa?
Dah jumpa Myc!
Mari jemput dia dan tinggalkan pekan seabad ini.
Tak, kita sepatutnya tonton Growing Years sebagai satu keluarga.
Malam ini siaran pertama.
Brett, ia disiarkan 40 tahun lalu. Kita balik nanti, awak boleh menontonnya.
Awak tak boleh tonton balik zaman kanak-kanak saya!
Saya dah faham perkara yang berlaku. Ini bukan pelan untuk cari Myc.
Ia rancangan pelik awak untuk tinggal lama di Taman Fantasi.
Cuma semuanya lebih baik di sini.
Brett, seseorang perlu beritahu awak. Nostalgia adalah mengarut.
Ia kegilaan yang buat orang dewasa jadi budak
yang bergaduh tentang Ghostbusters waktu dunia sedang hancur.
Jangan kutuk Ghostbusters yang awak tak boleh tarikh balik.
- Ghostbusters… - Jangan.
- …sangat… - Jangan berani.
…bodoh.
Awak tak pernah nikmati apa-apa semasa kecil,
jadi awak tak faham betapa pentingnya semua ini bagi saya.
Awak boleh tinggal di masa silam ini jika mahu,
tapi kami cari Myc, dengan awak atau tak.
Tak sangka kita keluar dari rahim yang sama!
Memang tak pun.
Rasanya saya besarkan awak lebih baik daripada ini.
Begitulah cara awak merokok dan minum serentak.
- Ingatan awak dah kembali? - Hampir, ya.
Ambil lagi Bartles & Jaymes dan lihat jika ia berkesan?
Juga beritahu penghias bilik ini
ia nampak seperti TGI Fridays.
Kevin, saya tak rasa Myc ini baik.
Dia asyik makan semua Zoobooks awak dan tebuk lubang di dinding.
Saya tak rasa ia tebuk lubang.
Saya tak nak kecoh, tapi dia panggil saya
Leroy dua kali dan Tyrone sekali.
Entahlah. Bagaimana jika kerajaan jumpa ia?
- Mungkin Presiden Reagan beri kita medal. - Reagan.
Reagan? Kenapa nama itu buat saya rasa menyampah?
Saya dah tak ingat.
Budak utama, ambil kunci kereta ibu awak.
Kita akan ke kedai arak.
Tak nak. Awak cuma pergunakan kami.
Menurut ensiklopedia poket junior saya, awak tak guna.
Okey, saya memang nak pergi.
Masukkan saya dalam bakul basikal
dan hantar saya ke tempat awak jumpa saya.
- Jadi? - Awak boleh berjalan ke basikal.
Atmosfera Bumi awak, umpama racun.
Bawa saya.
Ya, itulah caranya. Bawalah saya, anak khinzir.
KESELAMATAN LULUS
Okey, Brett, ini bukan isu besar.
Awak cuma nak tinggal di sini lebih lama dengan mereka.
Hanya sedikit Max Nostalgia,
mereka akan sukakan tempat ini seperti awak.
Alamak. Tidak.
Tak guna!
Okey, setangki penuh Max Nostalgia dicampur dengan
produk larangan 80-an yang dipenuhi bahan kimia berbahaya.
Mesti tiada masalah.
Ini angkara saya?
Ya! Memang betul!
Inilah tempatnya.
Kubu Vietcong.
Tak guna. Inilah lokasi terakhir Myc.
Dia pasti tinggalkan jejak.
Mungkin saya terlalu kasar dengan Brett.
Saya tak faham punca dia gilakan dekad ini.
Jelas dia pernah alami sesuatu.
Katanya dia nak kembali ke zaman kanak-kanak.
Saya kenal tahanan perang yang lebih peka dengan realiti.
Saya ingat ia satu lagi rujukan 80-an yang pelik.
- Maksud saya, bola Koosh itu apa? - Bagaimana awak nak tahu?
Awak tak pernah tonton rancangan 80-an.
Ia bukan tentang Koosh, tapi maksud Koosh.
Bagaimana nak pujuk?
Macam lelaki kulit Putih lain,
cara tunggal untuk dekati Brett ialah tonton filem 80-an
guna petikannya dan bukan buat lawak sendiri.
Pergi. Kami akan cari Myc.
Jika saya nampak bayaran gulung semula…
Terima kasih, Glenn.
Mereka membesar dengan pantas.
Selamat petang. Ini Malam Jimat Terhebat.
Awak nak tonton apa?
Semuanya. Saya nak selamatkan persahabatan saya.
Saya tak nak tahu perinciannya.
Menonton semua benda Yang semua orang suka
Mereka akan rakam semula Lagi dan lagi dan lagi
Sehingga kau mati
Okey, saya dah hafal senarai wajib tonton awak,
tapi saya masih tak faham punca Brett gilakan semua ini.
Maaf sebab masuk bilik awak, Mitch.
Saya cuma nak jadi macam abang saya.
Awak wira saya, Mitch.
Apa? Keluarga itu nampak seperti…
Keluarga Weaver. Keluarga menawan daripada rancangan The Growing Years.
Ya, daging dan lof.
Oh Tuhan. Keluarga dalam hologram itu bukan keluarga dia.
Ia keluarga dari sitcom 80-an ini.
Saya tak pasti isi perbualan kita.
Ya, selamat datang ke dunia saya.
Jangan lupakan saya.
Di mana Brett Sekawan saya?
Cepat. Saya ingat kamu semua minum makan susu dan jus anggur.
Saya mengayuh secepat mungkin.
Serius? Patutlah ayah awak pergi.
Cukup.Tak guna, Myc!
Celaka!
Awak rosakkan keajaiban zaman kanak-kanak.
Saya harap kerajaan cacatkan awak, bangsat!
Isyarat dah kembali. Ia menghampiri kita dengan pantas
Seolah ia ada di atas kita.
Dah jumpa.
Saya ingat semuanya.
Awak semua.
Saya benci kamu semua.
Tunggu, ada seorang hilang.
Oh Tuhan. Brett!
Ya, Brett.
Si penakut yang besar dan dungu yang ada tenaga Mormon itu.
Dia terapung di belakang saya, bukan?
Oh Tuhan! Alamak!
Saya Max Nostalgia terhebat!
Tunduklah dengan kuasa terhebat saya!
- Itu asap kimia. - Tentu dia terlebih dos.
Dia berubah menjadi raksasa nostalgia!
Saya Lester Majors bersiaran di Dataran Bandar.
BERITA TERGEMPAR: KEKECOHAN DI DATARAN BANDAR
Tidak, Lester. Ini berita eksklusif saya.
Hiruk pikuk malam ini disebabkan
raksasa nostalgia menyerang Dataran Bandar.
Adakah anak-anak anda akan mati?
Jika anda tukar saluran itu, mungkin itu berlaku.
Brett, terapung ke sini sekarang.
"Apa yang awak cakap itu, Glennis?"
"Mana daging lembu itu?"
- Saya kata, "mana daging lembu itu?" - Jangan biar dia sembur awak.
Awak akan jadi lelaki bantut seperti Chris Hardwick!
- Oh Tuhan. - Kita kekal di tahun 80-an selamanya.
Ia akan jadi terhebat!
"Ucap helo pada kawan kecil saya."
Jangan biar mereka bolos.
- Alamak! - Lembu kata mati!
Oh Tuhan!
Ready Player One terjadi lagi.
Brett, kenapa dengan gaya Firestarter dan Slimer ini?
Ia agak berbentuk terbitan.
Berapa lama awak berada di Blockbuster?
Cukup untuk buat alat ini.
Saya tak tahu keganasan boleh tewas.
Tragik, mati pada usia 40 tahun.
Hei, tak guna.
Brett, dengar. Saya tahu punca awak buat begini.
Saya faham sekarang.
Semua benda ini penting bagi awak
sebab awak guna keluarga palsu untuk ganti keluarga awak yang teruk.
Betul tak?
Saya…
Lawan, Brett. Fikirkan keluarga sebenar awak.
Gambar keluarga. Semua orang rapat, mari.
Anak-anak saya, mereka juara. Kecuali Brett.
Yang mana satu Brett?
Tuan Brett, ibu bapa awak telefon.
Mereka akan sambung lawatan ke Barbados seminggu lagi.
Tapi esok hari lahir saya.
Memang betul.
Abang saya datang tak?
Mereka kirim salam daripada sekolah tentera dan pusat pemulihan.
Ada apa-apa lagi?
Tak, saya okey.
Awak wira saya, Mitch.
Saya cuma mahukan keluarga yang penyayang.
Hei, saya faham. Keluarga saya juga tak guna.
Tapi awak tak perlukan keluarga palsu apabila ada BFF sebenar.
BFF saya?
Kami keluarga perniagaan awak selamanya.
Rakaman terbaru, orang kulit Putih berpelukan.
Ia sememangnya tahun 80-an.
Saya benar-benar diserang Nostalgia.
Maafkan saya.
Rasanya saya hanyut dengan pekan 80-an palsu ini.
Tapi saya dah bersedia kembali ke tahun 2020-an.
Tunggu sebentar. Pekan palsu 80-an?
Apa maksud awak tahun 2020-an?
Awak dari masa depan?
Ya, anggap saja begitu.
Kami akan jumpa anda lagi 30 tahun.
Boleh kami guna mesin masa awak?
Kami mahu kembali ke satu dekad yang sempurna, tahun 1950-an.
Saya rasa semua terkenang
saat yang lebih mudah yang tak pernah wujud.
Perkataan "Cina" pula bermaksud "semua orang Asia."
Saya sangat bencikan pekan ini.
Tak guna!
Hei, si perawan.
Kevin, Charlie, si gemuk, Tyrone.
Biar betul.
Nampaknya awak akan balik ke planet asal awak.
Sebenarnya ia rumah bandar di Alexandria.
Tapi jangan risau, Kevin.
"Saya akan berada di sini."
Itu akibatnya awak campak saya di cenuram, budak sial.
Cakap awak ada betulnya.
Dekad ini memang eratkan kita secara tak sengaja.
Hei, saya ada idea apabila balik nanti.
- Makan malam keluarga. Kita tonton apa? - Boom.
Percayakah awak harga Goonies hanya 6.99 dolar?
Ya, sepenuhnya.
Sama dengan memori awak?
Lebih baik.
Jadi adik mereka yang cacat itu dirantai terus ke dinding?
Ya. Itu berikan perasaan yang berbeza sekarang.
Menonton semua benda Yang semua orang suka
Mereka akan rakam semula Lagi dan lagi dan lagi
Sehingga kau mati
Rakam semula hingga kau capai senapang
Rakam semula hingga haba matahari mati
Kami tanya algoritma yang kau suka
Namun ia cuma tahu Apa yang kau suka dulu
Tidakkah kau nak lagi Apa yang kau suka dulu
Kau masih menonton?
Tekan "masuk" jika kau masih menonton Rakam semula!
Terjemahan sari kata oleh Shalashidah Mahmud