UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Gran bel polpettone, mamma.
Ma Brett, è la ricetta che uso sempre.
Sì, il polpettone.
Polpettone.
Oh, Deany.
Come va il lavoro, figliolo?
In realtà non potrei parlarne,
ma ho dei nuovi amici fantastici.
E ho sentito che c'è una ragazza.
Oh, mamma, non è come pensi.
Reagan e io siamo ACPS,
amici colleghi per sempre.
Brett!
Ma che cazzo stai facendo qui dentro?
L'olo-stanza non è un giocattolo.
È per simulazioni ufficiali di addestramento e sesso del governo.
Scusa, Reagan.
È che per il lavoro ho saltato un sacco di cene di famiglia
e questo coso mi fa stare con loro.
Cene di famiglia?
Pensavo fosse un mito inventato dalle aziende dei bigliettini di auguri,
come il Natale o dire "ti amo".
È come se nessuno volesse più interagire faccia a faccia, sai?
Brett, Reagan, fuori dal Ponte del Sesso. Abbiamo una missione.
Non stavate guardando la mia cronologia, vero?
- Santo cielo, no. - No.
Bene.
- Vuoi darci un'occhiata? - Sì, abbiamo cinque minuti.
Che cos'è un pay pig?
Salutate la missione di oggi.
Jolt Cola? Freccette? Braccialetti autoavvolgenti?
Porca puttana!
Che razza di missione è, J.R.?
Dobbiamo assassinare un pigiama party degli anni '80?
Non direttamente.
Still Valley, Wyoming.
Nel 1984, abbiamo testato lì le nostre prime sostanze chimiche.
Purtroppo, hanno funzionato troppo bene.
Da allora, gli abitanti sono bloccati mentalmente nel 1984
il che lo rende il posto perfetto per vendere tutti i prodotti obsoleti,
ritirati e pericolosi delle aziende americane.
Maledizione, questi cosi sono affilati.
Intrappoliamo una città negli anni '80 per vendergli schifezze fuori commercio?
È assolutamente immorale.
Sì, assolutamente immorale!
Dio, che male agli occhi.
Ray-Banditi.
Comunque, ogni paio d'anni gli diamo una fresca spruzzata
di una scia chimica chiamata Nostalgia Max
per mantenerli fighi e cerebralmente danneggiati.
È questo che farete questa settimana. Ecco le chiavi del jet.
Ehi, J.R., e se in questa missione
ci immergessimo totalmente negli anni '80?
Niente telefoni, niente social media,
solo un gruppo di sei migliori amici che si conoscono faccia a faccia.
- Ma va. - Non mi piace parlare con la gente.
- Che stronzata. - Aspettate, ragazzi.
Brett ha ragione, per la prima volta nella sua vita.
Se ci beccano con dispositivi moderni,
la nostra copertura salterà.
Allora è deciso. Preparatevi a divertirvi un mondo nel passato.
Oh, merda. Avrei dovuto dire: "Tuffarvi nel passato".
Fingete che io abbia detto "tuffarvi".
Bene, consegnatemi tutti i vostri dispositivi.
No. No, no! Non il mio Instagram!
Figlio di puttana. Ti ammazzo!
So dove dormi! Nei muri!
Guarda tutta questa roba, Reagan. Non ti riporta indietro?
Koosh. Koosh. Koosh.
Non so un cazzo della cultura popolare anni '80.
Mio padre mi buttò la TV per farmi concentrare sulla scienza.
La donna esplosiva?
Già. Aspetta, se è un riferimento a qualcosa, non lo capisco.
Questa roba mi rende nostalgica
di un periodo in cui il lavaggio acido non era solo per liberarsi di un corpo.
Dai, ragazzi, gli anni '80 sono stati un decennio disgustoso.
Noi idealizziamo il passato
solo perché il nostro cervello ne distorce il ricordo.
Ehi, il mio cervello funziona benissimo…
Oddio, avevo questi pennarelli profumati!
Portami via, esplosione di bacche cosmiche.
Perché ti interessa questa roba? Non sei nato negli anni '90?
Sì, ma mi sono sempre sentito un po' più vecchio.
E negli anni '80 c'era il telefilm migliore di sempre,
Famiglia in blue jeans.
Lo vedevamo a casa tutte le domeniche.
Quello che faceva il fratello minore non è diventato un tossico?
Sì, hai ragione. Ma non prima degli anni '90.
Qualcuno è entrato nello spirito della missione.
Ti va una partita a Simon?
Non prendo ordini da un disco volante colorato.
Aspetta, Myc. Hai portato la tecnologia moderna
nella nostra missione di ipnosi di massa/coesione di gruppo?
Brett, ti direi una bugia, ma non ti rispetto abbastanza.
Dolci momenti con lo schermo.
Siete i miei veri amici, estranei pieni di odio.
Ci avviciniamo alla Still Valley!
Scie chimiche pronte.
Abbassare quota, innalzare lo spirito.
Rilasciamo Nostalgia Max in meno di tre secondi.
Ragazzi, un brindisi.
A noi, perché quando stiamo insieme,
succedono cose belle.
Non preoccupatevi. Ho i pantaloni da paracadute.
Merda, questi cosi non valgono un cazzo.
- Oddio, Myc! - Myc!
Cazzo, dobbiamo andare laggiù a riprenderlo.
Se lo vedessero, manderebbe all'aria un'operazione
e ci costerà un botto.
Glenn, facci atterrare fuori città.
Nessun fungo sarà abbandonato.
Me lo sento, ragazzi. Sarà la migliore estate della nostra vita.
Qualunque cosa accada, saremo migliori amici per sempre.
Cristo santo.
- Avete sentito? - Sì.
Sembra la madre di Ashley quando la montano.
- Non è vero. - Ragazzi, guardate.
Oh, cazzo.
Ma che cazzo… Il mio gambo!
Dove sono?
È…
Un alieno.
Io sono Kevin. Questa è la Terra.
Tu hai un nome?
Non lo so.
Tutto ciò che ricordo è un'enorme consapevolezza del mio valore.
Secondo la mia enciclopedia tascabile, soffre di amnesia.
Ragazzi, dobbiamo portarlo a casa mia e aiutarlo a recuperare la memoria.
Sì. È il codice degli amici dell'estate.
Amici dell'estate!
Sì, mi piace quello che ha detto questa verginella asmatica.
- Cosa? - Portatemi su un divano.
Non capisco. Dovrebbe essere atterrato qui.
Myc, sei qui in giro, amico?
- Beh, ci abbiamo provato. - Tracce di biciclette.
Piccole biciclette.
Bambini, o forse Vietcong.
Siamo ufficialmente agenti del governo
che cercano un extraterrestre disperso rapito da dei bambini.
Come quel film classico, Il mio amico Mac.
Non va bene, ragazzi.
Se Myc si fa scoprire, J.R. ci farà radere al suolo l'intera città.
E nessuno vuole farlo, tranne Glenn.
Dobbiamo valutare ogni possibilità.
Non possiamo annientare un'intera città.
Verremmo licenziati. O promossi. Non ricordo mai quanto siamo cattivi.
Non posso tracciare lo smartwatch di Myc senza telefono.
Veloce, qual è la tecnologia più avanzata che abbiamo?
Ok, dammi qua.
Reagan dice di trovare Myc e di non farti vedere da nessuno.
Maledizione. Gufo anni '80 del cazzo.
A te ci penserà il riscaldamento globale.
Still Valley, dove Ronald Reagan è sempre presidente
e "Me Too" era ancora solo "Anche io" quando chiedevano se volevi andare al bar.
Ok, dividiamo la città in settori. Voi cercate Myc,
mentre io costruisco un localizzatore per tracciare il suo orologio.
Una guida un po' spericolata, eh?
E voi chi sareste, l'A-Team?
Cos'è l'A-Team?
- Non conosce A-Team? - Chi non conosce A-Team?
Certo che conosce il telefilm più popolare della televisione,
che guardiamo tutti insieme come una famiglia.
Perché siamo una famiglia.
- Una famiglia, Brett? - È il piano perfetto.
Ci fingiamo una famiglia anni '80, si fidano tutti di noi e noi troviamo Myc.
È troppo complicato e strano. Non funzionerà mai.
Io vi credo.
Spero vi piacciano i caldi anni '80,
perché la temperatura sarà così per tutta la settimana.
VENDUTA IMMOBILIARI JERRICA ERICKSON
Non ci credo. Siamo riusciti a comprare una casa degli anni '80
con i soldi nei portafogli.
Perché i boomer sono sempre così arrabbiati?
Non lo sappiamo.
Useremo questa casa come copertura mentre cerchiamo Myc.
Mettiamoci al lavoro.
Ho un ruolo sotto copertura per tutti quanti.
Glenn, tu sarai il papà,
un burbero ma amabile insegnante del liceo.
Metterai sotto torchio gli studenti.
Una Guantanamo per adolescenti? Mi piace.
Gigi, tu sarai a nostra mamma/redattrice del giornale locale.
Afferra il gossip.
Un bambino e una valigetta? Voglio tutto.
Andre, tu sarai il proprietario del ristorante cinese locale.
Sono coreano.
E, Reagan, noi siamo fratelli gemelli. Io sono il maschio.
Va bene. Dobbiamo scoprire dove si ritrovano i ragazzi normali.
Mi viene da dire, negozi di ferramenta.
Oh, dolce ed emotivamente abusata Reagan.
Andremo al centro commerciale.
Transizione anni '80!
Ok, sei al sicuro. Puoi uscire.
Io sono Kevin, un ragazzo normale.
Lei è Charlie, femmina col nome da maschio.
Ashley, maschio col nome da femmina.
E lui è Lamar.
Gli amici mi chiamano O.J., come il mio eroe.
Già. Non ricordo perché, ma non lo farò.
- Tu hai un nome? - Non ne sono sicuro.
L'ultima cosa che ricordo è essere stato infilzato
da un gruppo di esseri inferiori.
Infilzato?
Il governo starà sperimentando su di lui.
Myc, questo è il tuo promemoria
per rinnovare l'abbonamento a MrSkin.com.
Dev'essere un dispositivo per comunicare con il suo pianeta Bukkake.
Forse un po' di cibo lo aiuterà a recuperare la memoria.
Fanculo. Che diavolo, proviamo.
Oddio, che mi hai fatto mangiare? Liquirizia alla merda di coniglio?
Volete avvelenarmi, teste di cazzo? È un merda!
Sto imparando tante nuove parole aliene.
Dio, che palle.
Dov'è finita quella mamma fica? C'è anche un papà?
Mi sta venendo una sensazione di affidamento congiunto. Ho ragione?
COMPRA FINO A CROLLARE
CENTRO COMMERCIALE
Quindi è qui che la Cognito
scarica tutti i prodotti pericolosi che non può più vendere.
Vi presento il nuovo Paracetamolo Aprifacile.
Con un tappo che anche un bambino potrebbe ingoiare.
Questa sì che è vita, eh?
Gente che fa shopping in negozi veri.
E invece degli smartphone, luridi telefoni a gettoni.
Beh, sì, ma noi abbiamo la consegna a domicilio, il Wi-Fi,
e telefoni che non usiamo mai per parlare.
Dov'è Andre?
Oddio, che accento. Non sono mai stata con un orientale.
Ok, sto cercando di decidere
se sei abbastanza sexy da potermelo dire.
Inchino. Come ti chiami?
Mi chiamo Andre…
Voglio dire, Anatre. Anatre Pechinese.
Cazzo!
Che diavolo succede adesso?
Scusate.
Potrei trasformare questi orecchini in strumenti di tortura
per estorcere informazioni.
No. Dobbiamo farlo insieme.
Ehi, ma che hai?
Sei diventato super appiccicoso da quando siamo qui.
Perché negli anni '80 tutti hanno un gruppo.
Nerd, atleti…
Sindaci che vogliono distruggere il centro commerciale.
Ci serve un nome tutto nostro.
Che ne dite di "La cricca di Brett"?
E quando dovremmo usarlo?
Noi non diciamo mai "morte".
SIAMO ANCORA QUI
Bene, sono il nuovo insegnante di storia, il prof. Dolphman.
O capitano, mio capitano!
Dacci un taglio!
Va bene, bla bla bla,
chi di voi delinquenti nasconde un fungo parlante?
Non risponderemo alle domande degli adulti,
non finché la città non revocherà il divieto di ballare.
Non so come o perché un'intera città possa vietare di ballare,
ma non mi piace il tuo atteggiamento!
Ciucciati il calzino.
Vuoi finire in punizione?
Prof. Dolphman, sta maltrattando fisicamente uno studente?
Ecco…
Prego, la mia cintura.
Pestare i ragazzini per dargli una lezione è socialmente accettato, da noi.
Che Dio benedica questo decennio!
GAZZETTINO
Ok, scribacchini sporchi d'inchiostro. Diamoci dentro con le notizie.
Ho detto di svegliarvi, cazzo!
Una persona è scomparsa
ed è la cosa più importante che sia mai successa, qui.
Non saprei, l'anno scorso c'è stata una storia importante.
GELATO ABBASTANZA BUONO!
Che diavolo… Mi prendete in giro con questa merda?
Non si preoccupi. Domenica sarà in prima pagina
se non ci sono troppi coupon.
- Sì, i coupon sono importanti. - Tutti usano i coupon.
Gli anni '80 sono così lenti. Pensavo che foste tutti cocainomani.
Con lo stipendio da giornalista?
No, a meno che non esista una versione nuova ed economica che si fuma.
Procuramela.
Da dove vengo io,
le notizie sono opinioni a cui neanche i giornalisti credono.
Prendete i computer e scrivete.
Prima opinione: I ciechi non dovrebbero avere cani.
Seconda opinione: Solo i ciechi dovrebbero avere cani.
State scrivendo tutto? Gigi oggi è inarrestabile, tesori.
Allora, com'è andata la giornata?
Estenuante.
Ho dovuto inventare un ciclo di notizie di 24 ore dal nulla.
Ho dovuto mischiare info con così tanto 'tainment.
Io sono dovuto rimanere tre ore in più
per controllare i marmocchi che ho mandato in punizione
ma non smettevano di crescere!
Dai, non è così male. Vero, Andre?
Questa città è razzista da morire.
Mi vedono e si inchinano.
Un ragazzo mi ha sfidato a karate
e ogni volta che dico qualcosa, qualcuno suona un gong.
Ma chi sei?
Sai cosa sto sentendo?
Tanti sentimenti.
E non ci apriamo mai così al lavoro. Giusto, Reagan?
E vai. Mentre voi giocavate a fare la famiglia felice,
io ho creato dal niente un localizzatore. Meglio di MacGyver.
Proprio come nel telefilm.
Quale telefilm?
Ho trovato Myc!
Andiamo a prendercelo e scappiamo da questa cazzo di città.
No, dobbiamo guardare Famiglia in blue jeans come una famiglia.
Stasera c'è la prima puntata.
Brett, è uscita 40 anni fa. A casa potrai vederla in streaming.
Come guardo in streaming la mia infanzia?
Ok, ho capito cosa sta succedendo.
Non era un piano per trovare Myc.
Era un tuo piano folle per passare più tempo a Fantasilandia.
È solo che qui è tutto molto meglio.
Senti, Brett, qualcuno deve dirtelo.
La nostalgia è una stronzata.
È un verme cerebrale che fa regredire gli adulti in bambini
che litigano per Ghostbusters mentre il mondo va a fuoco, cazzo.
Non dire cose su Ghostbusters di cui potresti pentirti.
- Ghostbusters… - Non farlo.
- …è fottutamente… - Non osare.
…stupido.
Non ti è mai piaciuto niente da bambina,
non capisci quanto queste cose siano importanti per me.
Puoi restare qui nel passato, se vuoi,
ma noi troveremo Myc con o senza di te.
Non possiamo essere nati dallo stesso ventre!
Infatti non è così.
Pensavo di averti cresciuta meglio di così.
Ed è così che si fuma e beve allo stesso tempo.
- Ti è tornata la memoria? - Quasi.
Perché non mi porti un altro aperitivo
e vediamo se funziona?
Oh, e di' a chiunque abbia decorato questa stanza
che sembra una cazzo di trattoria da due soldi.
Kevin, non credo che Myc sia davvero gentile.
Mangia tutti i tuoi libri sugli animali e continua a fare buchi nel muro.
Non credo siano dei pugni.
E non voglio sembrare esagerato,
ma mi ha chiamato due volte Leroy e una volta Tyrone.
Non lo so, ragazzi. E se il governo lo trovasse?
Forse il presidente Reagan ci darà una medaglia.
Reagan.
Reagan? Perché quel nome mi infastidisce così tanto?
Niente, non ricordo.
Protagonista, prendi le chiavi di mamma. Andiamo a comprare un po' d'alcol.
No. Ti sei solo approfittato di noi.
Secondo la mia enciclopedia tascabile, sei un coglione.
Va bene, stavo già per andarmene.
Rimettimi nel cestino della bici e riportami dove mi hai trovato.
- Allora? - Arrivaci da solo alle bici.
L'atmosfera terrestre è come un veleno.
Trascinatemi.
Sì, esatto. Trascinatemi, suini.
SICUREZZA LIBERO
Ok, Brett, non è niente di che.
Vuoi solo stare qui ancora un po' con i tuoi amici.
Solo un paio di spruzzate di Nostalgia Max
e loro ameranno stare qui tanto quanto te.
Oh, no! No.
Cazzo!
Ok, un pieno di Nostalgia Max
mischiato a prodotti anni '80 vietati pieni di sostanze chimiche pericolose.
Cosa potrebbe andare storto?
Sono stato io?
Sì! Sì, sono stato io!
Ok, ci siamo.
La roccaforte dei Vietcong.
Maledizione. Questa era l'ultima posizione di Myc.
Avrà lasciato delle tracce.
Cavolo, forse sono stata troppo dura con Brett.
Ma perché è ossessionato da questo decennio?
Avrà i suoi buoni motivi.
Ha detto che voleva riguardare la sua infanzia in streaming.
Conosco prigionieri di guerra con più senso della realtà di lui.
Credevo che fosse solo uno dei suoi strani riferimenti anni '80.
- Cioè, che diavolo è una Koosh ball? - Ovvio che non lo sai.
Non hai mai visto niente degli anni '80.
E non si tratta di cos'è una Koosh, ma di cosa significa per noi.
Come posso rimediare?
Come fanno quasi tutti i bianchi.
L'unico modo per legare con Brett è guardare film anni '80
e poi citarli invece di pensare a battute originali.
Vai. Noi continueremo a cercare.
E se trovo anche solo una maledetta multa per non aver riavvolto…
Grazie, Glenn.
Crescono così in fretta.
Buonasera. Oggi ci sono i saldi.
- Cosa vuoi vedere? - Tutto.
Voglio saldare la mia amicizia.
Senti, non devi raccontarmi tutta la tua vita.
Guardare quella roba Che piace a tutti quanti
Continueranno a fare remake Su remake su remake su remake
Finché non morirai
Ok, ho memorizzato la tua lista di cose da vedere,
ma ancora non capisco perché Brett sia così fissato.
Scusa se sono entrato in camera tua, Mitch.
Volevo solo essere come il mio fratellone.
Sei il mio eroe, Mitch.
Che diavolo, quella famiglia sembra proprio…
I Weaver. La famiglia del telefilm La famiglia in blue jeans.
Sì, il polpettone.
Oddio. Quella famiglia dell'ologramma non era la sua.
Era la famiglia di una sitcom anni '80.
Non capisco di chi stiamo parlando.
Già, benvenuto nel mio mondo del cazzo.
Non dimenticatevi di me.
Dov'è la cricca di Brett?
Più veloce. Pensavo che foste strafatti di ormoni e succo d'uva.
Sto pedalando più veloce che posso.
Davvero? Ecco perché tuo padre se n'è andato.
Adesso basta. Vaffanculo, Myc!
Cazzo!
Hai rovinato la magia dell'infanzia.
Spero che il governo ti vivisezioni, stronzo!
Oh, è tornato il segnale. Si sta avvicinando molto velocemente.
È come se fosse qui sopra.
Trovato.
Ricordo tutto.
Siete voi, ragazzi.
Vi odio, ragazzi.
Aspettate, ne manca uno.
Oh, mio Dio. Brett!
Sì, Brett.
Quella stupida fichetta con quell'energia da mormone.
Sta fluttuando dietro di me, vero?
Oddio! Oh, cazzo!
Sono l'onnipotente Nostalgia Max!
Inchinatevi davanti al mio potere troppo ganzo!
- Sono le scie chimiche! - Dev'essere andato in overdose.
Si è trasformato in una specie di mostro della nostalgia!
Sono Lester Majors in diretta dalla piazza centrale.
ULTIM'ORA: CAOS NELLA PIAZZA CENTRALE
Oh no, Lester. Questo è il mio scoop.
Un pandemonio stasera mentre un mostro della nostalgia attacca la piazza.
I vostri figli moriranno?
Se cambiate canale, potrebbero.
Brett, fluttua immediatamente quaggiù.
Che cavolo stai dicendo, Glennis?
Happy Days!
- Dov'è Happy Days? - Non fatevi colpire.
Vi trasformerà in un bamboccione come Chris Hardwick!
- Oddio. - Resteremo negli anni '80 per sempre!
Sarà una cosa strafica!
Salutate i miei amichetti.
Non fateli scappare.
- Porca troia! - La mucca fa: Muori!
Oh, mio Dio!
Oddio! Sembra di essere finiti in Ready Player One!
Brett, cos'è questo stile alla Fenomeni paranormali incontrollabili?
Non è molto originale.
Quanto tempo sei rimasta da Blockbuster?
Abbastanza per creare questo.
Non sapevo che con la violenza potesse finire male.
Che tragedia, morta a 40 anni.
Ehi, vaffanculo.
Brett, ascolta. So perché lo stai facendo.
Ora ho capito.
Tutta questa robaccia era importante per te
perché usavi una famiglia finta per sostituire la tua, che fa schifo.
Ho ragione?
Io…
LA FAMIGLIA IN BLUE JEANS
Combatti, Brett. Pensa alla tua vera famiglia.
Foto di famiglia. Su, avvicinatevi tutti.
I miei figli sono dei campioni. Tutti tranne Brett.
Quale sarebbe Brett?
Signorino Brett, hanno chiamato i suoi genitori.
Prolungheranno il viaggio alle Barbados per un'altra settimana.
Ma domani è il mio compleanno.
Appunto.
BUON COMPLEANNO BRENT
I miei fratelli ci sono?
Le mandano gli auguri dalla scuola militare e dal centro di riabilitazione.
Ha bisogno d'altro?
No, va bene così.
Sei il mio eroe, Mitch.
Volevo solo una famiglia amorevole.
Ti capisco, amico. Anche la mia famiglia era una merda.
Ma non ti serve una famiglia finta se hai dei veri ACPS.
I miei ACPS?
Siamo i tuoi amici colleghi per sempre.
Ultime notizie, tutti i bianchi si stanno abbracciando.
Cazzo, sono proprio gli anni '80.
La nostalgia mi ha dato una bella botta.
Mi dispiace, ragazzi.
Mi sono lasciato trascinare da questa finta città anni '80.
Ma sono pronto a tornare al 2020.
Aspetta un attimo. Finta città anni '80?
E cosa intendevi con 2020?
Venite dal futuro?
Sì, diciamo così.
Ci vediamo tra più o meno 30 anni.
Ci prestate la macchina del tempo?
Vogliamo tornare indietro all'unica decade perfetta: gli anni '50.
Pare che tutti siano nostalgici
di un tempo più facile che non è mai esistito.
E la parola "cinese" significava "asiatico" in generale.
Cazzo, quanto odio questa città.
Maledizione!
Oh, ehi, verginelli.
Kevin, Charlie, ciccione, Tyrone.
Cavolo, basta.
Immagino che tornerai sul tuo pianeta.
In realtà è una brownstone ad Alexandria.
Ma non preoccuparti, Kevin.
Io resterò per sempre qui.
Questo è per avermi buttato giù da un dirupo, stronzetto.
Sai, non avevi del tutto torto.
Questo decennio ci ha accidentalmente avvicinati di più.
Ehi, ho un'idea per quando torneremo.
- Cena di famiglia. Cosa guardiamo? - Bum.
Ci credi che ho pagato I Goonies solo sei dollari e 99?
Completamente, sì.
È come te la ricordavi?
Anche meglio.
Quindi il fratello disabile è finito incatenato a un muro così?
Wow, sì. Beh… Oggi fa tutto un altro effetto.
Guardare quella roba Che piace a tutti quanti
Continueranno a fare remake Su remake su remake su remake
Finché non morirai
Remake finché una pistola prenderai
Remake finché al sole brucerai
L'algoritmo sa cosa ti piace
Ma si basa solo su cosa ti piace già
Non vuoi più quello che ti è piaciuto già?
Stai ancora guardando? Stai ancora guardando?
Premi "play" se stai ancora guardando Remake!
Sottotitoli: Carmen Langellotti