UNE SÉRIE NETFLIX
- Quel pain de viande, maman. - Je fais toujours la même recette, Brett.
Oui, de la viande et du pain.
C'est ça !
Oh, Deany.
Ça va, le travail ?
Je ne suis pas censé en parler, mais je me suis fait des amis géniaux.
Et il paraît qu'il y a une fille.
C'est pas ça, maman.
Reagan et moi sommes amis,
meilleurs amis du boulot.
Brett !
C'est quoi, ces trucs tordus ? On ne joue pas avec l'holosalle,
on s'y entraîne et on y fait des trucs sexuels officiels.
Pardon, Reagan.
Le boulot m'a fait rater des dîners de famille, ça me console virtuellement.
Les dîners de famille sont un mythe
inventé par les éditeurs de cartes postales, comme Noël
ou dire "Je t'aime".
C'est comme si personne ne se regardait plus vraiment.
Brett, Reagan, sortez de la salle à sexe. On a une mission.
Vous regardiez mon historique ?
- Oh, non. - Non.
Bien.
- On regarde son historique ? - On a bien cinq minutes.
C'est quoi, un DAB ?
Voici la mission d'aujourd'hui.
Du Jolt Cola ? Des fléchettes de pelouse ? Des bracelets ?
Saloperie !
C'est quoi, cette mission ?
On assassine une soirée pyjama des années 1980 ?
Pas directement.
Vintage Valley, dans le Wyoming.
En 1984, on y a testé nos premiers effaceurs de mémoire chimiques.
Ils ont trop bien fonctionné.
Ça les a bloqués mentalement en 1984,
ce qui en fait l'endroit idéal pour vendre tous les produits rappelés,
périmés et dangereux.
Qu'est-ce que c'est pointu.
On bloque une ville en 1984 pour leur vendre des trucs défectueux ?
C'est contraire à l'éthique.
Oui, contraire à l'éthique !
J'ai tellement mal aux yeux.
Des Ray-Bannies.
De temps en temps, on leur envoie une dose
de Nostagie Max par chemtrail
pour garder leurs cerveaux fabuleusement ramollis.
Vous avez une semaine. Le jet.
J.R., et si pour cette mission,
on s'immergeait dans les années 1980 ?
Ni portables, ni réseaux sociaux,
juste six meilleurs amis qui se retrouvent pour de vrai.
- Arrête. - Parfois, je n'aime pas parler.
- N'importe quoi ! - Attendez.
Brett n'a pas tort, pour la première fois.
S'ils voient un appareil moderne,
on sera découverts.
Alors, c'est dit. Préparez-vous à vous amuser dans le passé.
Merde, j'aurais dû dire "vous éclater".
Faites semblant que j'ai dit ça.
Allez, donnez tous vos portables.
Non ! Pas mon Instagram !
Salaud. Je te tuerai !
Je sais où tu dors ! Dans les murs !
Regarde tout ça, Reagan. Ça ne te rappelle rien ?
Des balles pompon, pompon.
J'y connais que dalle en années 1980.
Mon père a jeté la télé pour que je fasse de la science.
Genre Superminds ?
Oui. Attends, si c'est une référence, je ne l'ai pas.
Ça me rend nostalgique
du temps où l'acide servait au délavage et pas qu'aux cadavres.
Arrêtez, les années 1980 étaient pourries.
Nous idéalisons le passé parce que le cerveau déforme les souvenirs.
Mon cerveau va très bi…
Oh, là là, j'avais ces feutres parfumés !
Envole-moi, marqueur Cosby aux baies !
Ça te plaît ? Tu es né dans les années 1990.
Oui, mais je me suis toujours senti un peu plus âgé.
Et c'était l'âge d'or des séries, avec Les Années bonheur.
C'était tous les dimanches, chez moi.
Le petit frère n'est pas devenu drogué ?
Si. Mais pas avant les années 1990.
En voilà un qui a saisi l'esprit.
On se fait un petit Simon ?
Je n'obéirai pas à un enjoliveur disco.
Attends , Myc. Tu as caché des objets modernes
pour notre mission de synergie/hypnose de groupe ?
Je pourrais te mentir, mais je ne te respecte pas assez.
Du bon temps sur l'écran.
Vous êtes mes vrais amis, inconnus haineux.
On arrive à Vintage Valley !
Chemtrails chargés.
Altitude basse, moral haut.
Larguage de Nostalgie Max dans T moins trois secondes.
Je lève ma canette.
À nous, car quand on se retrouve,
c'est le bonheur.
C'est bon, j'ai un pantalon parachute.
Merde, quel truc inutile.
- Oh, non, Myc ! - Myc !
On doit descendre le récupérer.
S'il est vu, il coûtera des décennies d'efforts et une fortune.
Glenn, on va à l'extérieur de la ville.
Allons récupérer le champi.
J'en suis certain. Ça va être le meilleur été de tous les temps.
Quoiqu'il arrive, on sera toujours meilleurs amis.
Nom de Dieu.
- Vous entendez ? - Oui.
On dirait la mère d'Ashley qui baise.
- C'est pas vrai. - Regardez !
Merde.
Bordel ! Ma tige !
Où suis-je ?
C'est…
Un extraterrestre.
Je m'appelle Kevin. Tu es sur Terre.
Tu as un nom ?
Je ne sais pas.
Tout ce dont je me souviens, c'est d'un ego surdimensionné.
D'après mon encyclopédie de poche, il est amnésique.
On va le ramener chez moi et l'aider à retrouver la mémoire.
Oui. C'est le code d'honneur des amis de l'été.
Amis de l'été !
Oui, je l'aime bien ce puceau asthmatique.
- Quoi ? - Emmenez-moi à un canapé.
- Je pige pas. Il devrait être ici. - Myc, tu es là ?
- On aura essayé. - Il y a des traces.
De petits vélos.
Des enfants, ou peut-être des Vietcongs.
On est des agents
à la recherche d'un extraterrestre enlevé par des enfants.
Comme dans le film Mac et moi.
C'est grave.
Si Myc est démasqué, J.R. nous fera détruire toute la ville.
Personne ne veut ça, sauf peut-être Glenn.
Je n'exclus rien.
On ne va pas détruire une ville.
On sera virés. Ou promus ? Ça dépend de notre méchanceté.
Je ne peux pas détecter sa montre sans portable.
On a quoi, en technologie avancée ?
Allez, file.
Reagan dit, trouve Myc, et que personne ne te voie.
Putain de chouette des années 1980.
Le réchauffement climatique t'aura.
Vintage Valley, où Ronald Reagan est toujours président,
et où MeToo ne rimait qu'avec "On se fait un restau ?".
Répartissez-vous la ville et cherchez à pied,
je vais improviser de quoi capter la montre de Myc.
Vous êtes de sacrés chauffards, vous, hein ?
Genre Agence tous risques ?
L'Agence quoi ?
- Elle ne connaît pas ? - Qui ne connaît pas ?
Si, elle connaît l'émission la plus populaire de la télé,
qu'on regarde tous en famille,
ce qu'on est.
- Une famille, Brett ? - C'est le plan parfait.
Une famille, pour gagner leur confiance et trouver Myc.
C'est trop tordu et loufoque.
Ça me va.
Comme on est en 1984, je vous dis "à un de ces quatre".
VENDU
Je n'arrive pas à croire qu'on ait pu acheter une maison
avec quelques billets.
Pourquoi les boomers font la gueule ?
On ne sait pas.
Ce sera notre couverture le temps de trouver Myc.
Finissons-en.
J'ai des rôles pour tout le monde.
Glenn, tu seras le père,
un prof de lycée bourru mais attachant.
Tu pourras cuisiner tes élèves.
Un Guantanamo pour ados ? J'adore.
Gigi, tu seras notre mère/rédactrice en chef du journal.
Chope les ragots !
Le bébé et la carrière ? Je veux les deux.
Andre, tu auras un restaurant chinois.
Je suis coréen.
Reagan, on est jumeaux et proches. Je serai le garçon.
Bon. On va enquêter où les enfants normaux traînent.
Je dirais, au magasin de pièces à souder.
Ma pauvre Reagan maltraitée affectivement.
On va au centre commercial.
Transition !
C'est bon, tu peux sortir.
Je suis Kevin, un enfant normal.
Charlie, qui un nom de garçon. Ashley, qui a un nom de fille.
Et Lamar.
On m'appelle O.J., comme mon héros.
J'ai oublié pourquoi, mais j'éviterai.
- Tu as un nom ? - Je ne sais pas.
Je me souviens seulement que des êtres inférieurs me hérissaient.
D'aiguilles ? Sûrement une expérience du gouvernement.
Myc, ceci est un rappel pour renouveler votre abonnement à MrSkin.com.
Ce doit être un moyen de communiquer avec sa planète natale de Bukkake ?
Peut-être qu'en mangeant, ça lui reviendra.
Allez, pourquoi pas.
Bordel, c'est quoi ? De la réglisse chiée par des lapins ?
Vous voulez m'empoisonner ? Putain !
J'apprends plein de mots aliens.
Qu'est-ce que je m'ennuie.
Où est la maman sexy ? C'est papa en photo ?
Ça sent la garde partagée, chez toi. Pas vrai ?
ACHETEZ À MORT !
CENTRE COMMERCIAL DE VINTAGE VALLEY
C'est là que Cognito
décharge les produits dangereux et invendables.
Voici le nouveau Doliprane ouverture facile.
Il s'ouvre si facilement qu'un bébé peut l'avaler.
C'est la belle vie.
Les gens achètent dans des magasins.
Pas de smartphones, des téléphones publics.
Oui, mais on a la livraison le jour même, le WiFi,
et des téléphones où on ne parle plus.
Où est Andre ?
Oh là là, cet accent. Je suis jamais sortie avec un Oriental.
D'accord, je me demande si tu es assez sexy pour dire ça.
Salutation. C'est quoi, ton nom ?
C'est Doc…
Euh, Dick Laqué.
CANARD LAQUÉ
Merde !
- C'était quoi ? - Désolé.
GONG DU GONG SHOW
Je peux transformer ces boucles d'oreilles
en instruments de torture.
Non. On est en équipe.
Mec, qu'est-ce qui te prend ? Tu es super collant depuis notre arrivée.
Dans les années 1980, tout le monde a une clique.
Les intellos, les sportifs…
les maires qui menacent le centre de loisirs.
Il nous faut un nom.
Peut-être les Brett à tout ?
- Pour quoi faire ? - Les Brett ne meurent jamais.
LYCÉE ON N'A PAS CHANGÉ.
Je suis votre nouveau professeur d'histoire, M. Dauphman.
Ô capitaine, mon capitaine !
La ferme !
Allez, les rigolos,
lequel de vous héberge en secret un champignon qui parle ?
On ne répond pas aux adultes,
tant que la ville n'autorise pas la danse.
Je ne sais pas comment une ville peut interdire la danse,
mais j'aime pas ton attitude !
Va te faire shampouiner.
Tu veux te faire coller ?
Monsieur Dauphman, vous frappez physiquement un élève ?
Eh bien…
Voici ma ceinture.
Donner des corrections aux enfants est socialement acceptable.
Dieu bénisse cette décennie !
GAZETTE DE VINTAGE VALLEY
Allez, larbins tachés d'encre, faisons l'info.
J'ai dit : "Réveillez-vous !"
Quelqu'un a disparu,
et c'est le plus gros scoop de notre histoire.
L'année dernière, c'était quand même gros.
UNE SACRÉE GLACE !
C'est quoi, c'est conneries ?
Ça passera dimanche, patronne, s'il n'y a pas trop de bons.
- Vive les bons de réductions. - On adore.
Les années 1980 sont si lentes. Je vous croyais sous cocaïne.
Avec notre salaire ?
On attend encore une version pas chère et qu'on peut fumer.
Vous me direz.
D'où je viens,
Le journal sort des brûlots que personne ne croit.
Sortez sur vos machines.
Un. Un aveugle ne devrait pas avoir de chien.
Deux. Seuls les aveugles devraient avoir des chiens.
C'est bon ? Parce que Gigi est lancée.
Racontez-moi votre journée.
C'était épuisant.
J'ai inventé un cycle d'infos de 24 heures à partir de rien
et noyé l'info dans du divertissement.
J'ai dû rester trois heures de plus pour surveiller les cancres en retenue,
mais ils ont mûri quand même !
Ce n'est pas si mal. Pas vrai, Andre ?
Cette ville est super raciste.
Ils me font la courbette.
Un gamin m'a défié au karaté
et quand je dis un truc, quelqu'un cogne un gong.
Qui êtes-vous ?
Ce que je vois,
c'est plein d'émotions.
On ne s'ouvre pas au travail. Pas vrai, Reagan ?
Hop. Pendant que vous jouiez à la dînette,
j'ai monté un détecteur à la MacGyver.
Comme dans la série.
Quelle série ?
Myc est détecté !
On le récupère et on se casse de cette ville.
On devait regarder Les Années bonheur en famille.
Ils diffusent ce soir.
Brett, c'était il y a 40 ans. Tu le materas en streaming.
Je veux retrouver mon enfance !
Je vois le problème. Ce n'était pas pour retrouver Myc.
C'était pour que tu passes plus de temps à Fantasmeville.
Tout est tellement mieux ici.
Brett, je dois te le dire. La nostalgie, c'est des conneries.
C'est un ver cérébral qui fait régresser, bloquer les gens sur SOS Fantômes
pour oublier que le monde brûle.
Ne parle pas mal de SOS Fantômes.
- SOS Fantômes… - Non.
- … est trop… - Arrête.
… débile.
Tu n'as jamais rien aimé enfant,
tu ne sais pas ce que ça représente pour moi.
Brett, reste dans le passé si tu veux,
mais on trouvera Myc sans toi.
Dire qu'on est frère et sœur !
C'est faux.
Je ne t'ai pas élevée ainsi.
Et c'est comme ça qu'on fume et qu'on boit en même temps.
- Tu as retrouvé la mémoire ? - Presque, oui.
Va donc me chercher du vin pour voir si ça marche.
Et dis à celui qui a décoré cette chambre que ça ressemble à un Hard Rock Cafe.
Kevin, je ne trouve pas Myc sympa.
Il mange tous tes Toboggans et il creuse des trous dans le mur.
Je ne crois pas qu'il creuse.
Et ce n'est pas grand-chose, mais il m'a appelé Leroy et Tyrone.
Oui, mais si le gouvernement le trouve ?
Le président Reagan nous décorera.
Reagan.
Reagan ? Pourquoi ce nom m'énerve tellement ?
Non, j'ai oublié.
Le chef, va chercher les clés de voiture. On va acheter de la tise.
Non. Tu ne fais que profiter de nous.
D'après mon encyclopédie de poche, tu es un con.
C'est bon, j'allais partir.
Remets-moi dans ton panier et ramène-moi où tu m'as trouvé.
- Alors ? - Tu sais où sont les vélos.
Votre atmosphère terrestre est un poison.
Portez-moi.
C'est ça. Portez-moi, sales porcs.
ACCÈS AUTORISÉ
Rien de grave, Brett.
Tu veux rester un peu avec tes amis.
Quelques gouttes de Nostalgie Max
et ils aimeront être ici autant que toi.
Oh, non.
Merde !
Un réservoir de Nostalgie Max
où fondent des produits interdits dangereux chimiquement.
Tout ira bien.
C'est moi qui fais ça ?
Oui ! C'est moi.
C'est ici.
Le bastion du Vietcong.
Bon sang. Myc était ici.
Où sont ses traces ?
J'y ai été un peu fort avec Brett.
Je ne comprends pas son obsession.
Il traverse une mauvaise passe.
Il a dit qu'il voulait retrouver son enfance.
Même les prisonniers de guerre maîtrisent mieux la réalité.
J'ai cru que c'était une référence des années 80.
- C'est quoi, une boule à pompon ? - C'est normal.
Tu n'as rien vu des années 1980.
Derrière la boule à pompon, c'est ce qu'elle représente.
- Comment me racheter ? - Un truc de blanc,
c'est de regarder des films des années 1980
et de les citer au lieu d'inventer des blagues.
Va. On va chercher.
Et si je vois un seul putain de frais de rembobinage…
Merci, Glenn.
Ils grandissent si vite.
Bonsoir. On a une méga promo.
- Que cherchez-vous ? - Tout.
Je veux mégasauver mon amitié.
Non, mais ça ne me regarde pas.
Regarde ce que tout le monde aime
Et qui va donner des remakes à répétition
Jusqu'à ta mort
J'ai mémorisé la liste de choses à voir,
mais je ne vois toujours pas pourquoi Brett aime tant ça.
Pardon d'être allé dans ta chambre.
Je voulais être comme mon grand frère.
Tu es mon héros, Mitch.
Mais, cette famille ressemble à…
Les Weaver. La famille réconfortante des Années bonheur.
Oui, de la viande et du pain.
Oh, non. La famille dans l'hologramme n'était pas la sienne.
C'était une sitcom des années 1980.
Je ne comprends pas trop.
Bienvenue dans mon monde.
Ne m'oubliez pas.
Où est ma clique ?
Plus vite. Vous êtes sous hormones de lait et jus de raisin.
Je pédale le plus vite possible.
Ah oui ? Pas étonnant que ton père soit parti.
Ça suffit. Va te faire foutre, Myc !
Merde !
Tu as gâché la magie de l'enfance.
J'espère que le gouvernement te mutilera, connard !
Le signal est réapparu. Il se rapproche très vite.
Il est au-dessus de nous.
Trouvé.
Je me souviens de tout.
C'est vous.
Je vous déteste.
Il en manque un.
Oh, non ! Brett !
Oui, Brett.
Ce gros débile peureux avec son style mormon.
Il est derrière moi, hein ?
Oh, non ! Merde !
Je suis la puissante Nostalgie Max !
Inclinez-vous devant mon pouvoir qui déchire grave !
- C'est les chemtrails ! - Il fait une overdose.
Il s'est transformé en monstre !
Je suis Lester Majors à Town Square.
FLASH INFO
Non, Lester. C'est mon scoop.
Un monstre nostalgique sème la panique sur la place de la mairie.
Vos enfants vont-ils mourir ?
Si vous changez de chaîne, peut-être.
Brett, descends tout de suite.
De quoi tu causes, Glennis ?
Y est où le bœuf ?
- Y est où ? - Évitez le jus.
Vous finiriez comme ce gosse de Chris Hardwick !
- Oh, non. - On va rester dans les années 1980 !
Ça va être tip top !
Dites bonjour à mes petits copains.
Attrapez-les !
- Putain de merde ! - Jacques a dit : meurs !
Oh, mon Dieu !
Non ! Encore Ready Player One !
Brett, tu copies Charlie et le Bouffe-tout ?
Pas très original.
Tu as vraiment saigné Blockbuster.
Assez pour faire ça.
Alors, la violence peut mal finir ?
Tragique, morte à 40 ans.
Va te faire foutre.
Brett, écoute. Je sais pourquoi tu fais ça.
J'ai compris.
Tous ces trucs étaient importants
parce que tu utilisais une fausse famille pour oublier la tienne, merdique.
Je me trompe ?
Je…
LES ANNÉES BONHEUR
Bats-toi, Brett. Pense à ta vraie famille.
Une photo de famille. On se serre.
Mes enfants sont des champions. Sauf Brett.
Qui est Brett ?
Maître Brett, vos parents ont appelé.
Ils vont prolonger leur voyage à la Barbade d'une semaine.
Demain, c'est mon anniversaire.
Certes.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Et mes frères ?
L'école militaire et le centre de désintox transmettent leurs vœux.
Autre chose ?
Non, ça ira.
Tu es mon héros, Mitch.
Je voulais juste une famille aimante.
Je comprends. Ma famille était craignos aussi.
Mais tu n'as pas besoin d'une fausse, tu as de vrais meilleurs amis.
Mes meilleurs amis ?
Tes amis de boulot pour toujours.
Flash info, des blancs s'enlacent.
C'est vraiment les années 1980.
J'ai pris une dose de Nostalgie.
Désolé.
Cette fausse ville des années 1980 m'a piégé.
Mais je suis prêt pour les années 2020.
Quoi, une fausse ville des années 1980 ?
Les années 2020, c'est-à-dire ?
Vous venez du futur ?
Oui, disons ça.
Rendez-vous dans 30 ans.
On peut voir le passé ?
On veut revenir dans la décennie parfaite, les années 1950.
On a tous la nostalgie d'un temps plus simple fantasmé.
Et le mot "chinois" signifiait "généralement asiatique".
Je déteste tellement cette ville.
Bordel !
Hé, les puceaux.
Kevin, Charlie, le gros, Tyrone.
Arrête, mec.
Tu vas retourner sur ta planète ?
Je viens d'un coin cossu d'Alexandria.
Mais t'inquiète, Kevin.
Je serai toujours là.
C'est pour m'avoir jeté d'une falaise, bâtard.
Tu n'avais pas tort, Brett.
Cette décennie nous a rapprochés accidentellement.
J'ai une idée, une fois chez nous.
- Un dîner en famille. On regarde quoi ? - Boum.
Les Goonies ne coûtaient que 6,99 $.
J'imagine bien.
- C'est comme dans ton souvenir ? - Mieux.
Leur frère handicapé est enchaîné à un mur ?
Oui, ça ne se regarde plus pareil…
Regarde ce que tout le monde aime
Et qui va donner des remakes à répétition
Jusqu'à ta mort
Des remakes Jusqu'à ce que tu prennes un flingue
Des remakes jusqu'à la mort du soleil
On a demandé à un algorithme Ce que tu aimais
Mais il ne sait que ce que tu as aimé
Tu ne veux pas encore De ce que tu as aimé ?
Tu regardes toujours ?
Appuie sur "Entrer" si tu regardes Des remakes !
Sous-titres : Clément Nemirovsky