UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡Un pastel de carne de vicio, mamá! - Brett, es la receta de siempre.
Sí, pastel y carne.
Pastel y carne.
Ay, Deany.
¿Qué tal el curro, hijo?
No puedo hablar de ello,
pero he hecho amigos increíbles.
Y al parecer hay una chica.
Mamá, no es en ese plan.
Reagan y yo somos íntimos amigos. Íntimos del trabajo.
¡Brett!
¿Qué mierda es esta? La holocámara no es un juguete.
Es para simulaciones y sexo oficial del Gobierno.
Perdona.
He faltado a muchas cenas en familia,
y así conservo el vínculo.
¿Cenas en familia?
Creía que eran un mito creado por empresas de tarjetas,
como la Navidad o decir "Te quiero".
Ya nadie se relaciona cara a cara.
Brett, Reagan, salid de la Sexocubierta.
Tenemos una misión. No mirabais mi historial sexual, ¿no?
- Por Dios, no. - No.
Bien.
- ¿Miramos su historial? - Sí, tenemos cinco minutos.
¿Un cerdo pagador?
Os presento la misión de hoy.
¿Cola Jolt? ¿Dardos de césped? ¿Pulseras slap?
¡Hijaputa!
¿Qué misión es esta, J. R.?
¿Vamos a cargarnos una fiesta de pijamas de los 80?
No directamente.
Villa Inmóvil, Wyoming.
En 1984 probamos las primeras sustancias para borrar la mente.
Por desgracia, funcionaron muy bien.
Desde entonces, viven atrapados en 1984,
por lo que es el lugar perfecto
para vender los productos retirados, anticuados y peligrosos.
¡Joder, qué afilados están!
¿Los dejamos atrapados en los 80 para venderles basura retirada?
Eso es radicalmente poco ético.
¡Sí, radicalmente poco ético!
Estos ojos me están matando.
Ray-Ban prohibidas.
En fin, cada pocos años, los rociamos
con una estela química, Nostalgia Max,
para que no sufran daños cerebrales.
Eso haréis esta semana. Las llaves del avión.
J. R., ¿y si en esta misión hacemos una inmersión en los 80?
Sin móviles ni redes sociales,
solo un grupo de seis amigos que se relacionan cara a cara.
- Venga ya. - A veces no me gusta hablar.
- ¡Qué chorrada! - Esperad.
Brett tiene razón, por primera vez.
Si nos pillan con un dispositivo actual, nos descubrirán.
Entonces, decidido. Preparaos para pasarlo bien en el pasado.
Debería haber dicho "pasarlo bomba".
Fingid que he dicho "pasarlo bomba".
Muy bien, entregad los dispositivos.
No. ¡No, no! ¡Mi Instagram no!
Hijo de puta. ¡Te mato, joder!
¡Sé dónde duermes! ¡En las paredes!
Mira todo esto, Reagan. ¿No te trae recuerdos?
La pelota Koosh. Koosh. Koosh.
Ni pajolera idea de cultura pop de los 80.
Mi padre tiró la tele para que me centrara en la ciencia.
¿En plan La mujer explosiva?
Sí. Si es una referencia, no la pillo.
Me entra nostalgia de una época
en la que echabas ácido a algo más que a un cadáver.
Los 80 fueron una bazofia.
Idealizamos el pasado
porque el cerebro distorsiona los recuerdos.
A mi cerebro no le pasa nada…
¡Qué fuerte! ¡Yo tuve estos rotuladores de olores!
¡Si Bill Cosby levantara la cabeza!
¿Qué más te da esto? ¿No naciste en los 90?
Sí, pero siempre me he sentido un poco mayor.
Y se emitía la mejor serie de la historia: Los años crecen.
Era el ritual de los domingos.
¿Aquel niño no se enganchó a las drogas?
Sí. Así es. Pero no hasta los 90.
Alguien ha entrado en ambiente.
¿Una partida al Simon?
No pienso recibir órdenes de un tapacubos disco.
Mic, ¿has pasado de contrabando tecnología actual
a nuestra misión de vinculación grupal e hipnosis?
Brett, te mentiría, pero no te respeto lo suficiente.
Dulces pantallas.
Sois mis amigos, desconocidos llenos de odio.
¡Nos acercamos a Villa Inmóvil!
- Preparadas quimioestelas. - Menos altitud y más actitud.
Vertiendo Nostalgia Max a la de tres.
Quiero brindar.
Por nosotros, porque, cuando nos juntamos, pasan cosas buenas.
No pasa nada. Tengo pantalones de lona.
Joder, estas cosas no valen una mierda.
- ¡Ostras, Mic! - ¡Mic!
Joder, tenemos que bajar a por él.
Si lo ven, se cargaría la operación y costaría una fortuna.
Glenn, llévanos fuera de la ciudad.
No dejes a ninguna seta atrás.
Lo presiento, tíos. Será el mejor verano del mundo.
Pase lo que pase, siempre seremos amigos.
¡La leche!
- ¿Habéis oído? - Sí.
Parece la madre de Ashley follando.
- Qué va. - Tíos, mirad.
Mierda.
Pero ¿qué leches? ¡Mi tallo!
¿Dónde estoy?
Es…
Un alienígena.
Soy Kevin. Esto es la Tierra.
¿Cómo te llamas?
No… No lo sé.
Solo recuerdo tener una enorme autoestima.
Según mi enciclopedia de bolsillo, tiene amnesia.
Hay que llevarlo a mi casa y ayudarlo a recuperar la memoria.
Sí. Es el código de los amigos del verano.
¡Amigos del verano!
Sí, me gusta lo que dice esta virgen asmática.
- ¿Qué? - Llevadme a un sofá.
- No entiendo. Debía aterrizar aquí. - Mic, ¿estás aquí?
- Lo intentamos. - Mira, huellas de bici.
Bicis pequeñas.
Niños, o posiblemente el Vietcong.
Genial, somos agentes
en busca de un alienígena perdido secuestrado por niños.
Como en esa peli, Mi amigo Mac.
Qué mal, tíos.
Si Mic queda al descubierto, J. R. nos hará exterminar el pueblo.
Nadie quiere eso, salvo Glenn quizá.
Dejo abiertas las opciones.
No podemos dejar que los maten.
Nos echarán. ¿O ascenderán? Se me olvida lo malos que somos.
Sin móvil, no puedo rastrear el reloj de Mic.
¿Cuál es la tecnología más avanzada que tenemos?
Vale, pásamelo.
Reagan dice: "Encuentra a Mic y que nadie te vea".
¡Mecachis! ¡Puto búho de los 80!
¡Ya verás el calentamiento global!
Villa Inmóvil, donde Ronald Reagan siempre es presidente,
y Yo También era la respuesta a "¿Quién viene al pub?".
Dividid el pueblo en cuadrantes y buscad a pie
mientras intento rastrear la señal del reloj de Mic.
Bueno, ¿quién está conduciendo mal?
- ¿Quiénes sois, el Equipo A? - ¿Qué es el Equipo A?
- ¿No conoce al Equipo A? - Será la única.
Claro que conoce la serie más popular de la tele,
que todos vemos juntos en familia,
que es lo que somos.
- ¿Una familia, Brett? - Es el plan perfecto.
Iremos de incógnito, nos los ganaremos y daremos con Mic.
Enrevesado y descabellado. No servirá.
A mí me sirve.
Espero que os gusten los 80,
porque aquí son las 24 horas del día.
VENDIDA
Es increíble, hemos comprado una casa con lo que llevábamos en las carteras.
- ¿Por qué se enfadan los baby boomers? - Ni idea.
Esta casa es una tapadera mientras buscamos a Mic.
Acabemos con esto.
Tengo papeles de incógnito para todos.
Glenn, tú serás el padre.
Un profesor brusco pero adorable. Podrás interrogar a tus alumnos.
¿Un Guantánamo para adolescentes? ¡Me encanta!
Gigi, serás la madre/directora del periódico local.
¡Fisgonea!
¿Un bebé y un maletín? Lo quiero todo.
Andre, tú serás el dueño de un restaurante chino.
Soy coreano.
Y, Reagan, tú y yo seremos gemelos. Yo seré el chico.
Vale. Investiguemos dónde quedan los chavales normales.
Yo diría que en la ferretería.
¡Dulce y maltratada emocionalmente Reagan!
Vamos al centro comercial.
¡Cortinilla de los 80!
Vale, ahora es seguro salir.
Soy Kevin, un niño normal. Charlie, una niña con nombre de chico.
Ashley, un niño con nombre de chica. Y Lamar.
Pero me llaman O. J., por mi héroe.
Sí, no recuerdo por qué, pero no voy a hacerlo.
- ¿Tú tienes nombre? - No lo sé.
Lo último que recuerdo es que me pincharon
unos seres inferiores.
¿Agujas?
El Gobierno habrá experimentado con él.
Mic, este es tu recordatorio para renovar tu suscripción a MrSkin.com.
¿Debe ser un dispositivo para comunicarse con su planeta de Bukake?
Quizá recupere la memoria con comida.
A la mierda. ¡Total!
Joder, ¿qué me dais de comer? ¿Cagarrutas de regaliz?
¿Queréis envenenarme o qué? ¡Mierda puta!
- ¡Cuántas palabras alienígenas nuevas! - Qué tostón.
¿Y la mamá caliente? ¿Vive con el papá?
Esto me huele a custodia compartida. ¿Me equivoco?
¡COMPRA HASTA DESFALLECER!
CENTRO COMERCIAL
Aquí descarga Incógnito los productos peligrosos que ya no venden.
Presentamos el nuevo Tylenol EZ Cap.
Con una tapa tan suelta que hasta un bebé se la traga.
Esto sí que es vida.
La gente compra en tiendas.
Y, en vez de móviles, cabinas sucias.
Sí, pero tenemos entrega en el mismo día, wifi
y móviles con los que no hablamos.
¿Y Andre?
¡Madre mía, ese acento! Nunca he estado con un oriental.
No sé si estáis lo bastante buenas como para que eso cuele.
Inclínate. ¿Cómo te llamas?
Pat.
Quiero decir, Pato… Pato Pekín.
¡Joder!
¿Qué ha sido eso?
Perdonad.
Podría convertirlos en armas y sacarle información a alguien.
No. Estamos juntos en esto.
Tío, ¿de qué vas?
Has estado muy pesado desde que llegamos.
Porque en los 80 todos tienen una pandilla.
Empollones, deportistas…
alcaldes que quieren derribar el centro recreativo.
Necesitamos un nombre. ¿Qué tal "La pandilla de Brett"?
- ¿Para qué? - La pandilla nunca dice muerto.
INSTITUTO SEGUIMOS AQUÍ.
Soy el nuevo profesor de historia, el señor Delfínez.
¡Oh, capitán, mi capitán!
¡Corta el rollo!
¡Basta de parloteo!
¿Cuál de vosotros, delincuentes, esconde un hongo que habla?
No responderemos a preguntas de adultos,
hasta que se levante la prohibición de bailar.
No sé cómo ni por qué un pueblo podría prohibir bailar,
¡pero no me gusta tu actitud!
Multiplícate por cero.
¿Buscas que te castigue?
Señor Delfínez, ¿está pegando a un alumno?
Bueno…
Tome mi cinturón.
Dar lecciones a golpes está socialmente aceptado.
¡Que Dios bendiga esta década!
GACETA
Pinchapupitres pringados de tinta, últimas noticias.
¡Que despertéis, leche!
Hay un desaparecido.
El caso más gordo en este muermo de pueblo.
No sé, el año pasado hubo un notición.
¡AL RICO HELADO!
¿Qué dices? ¿Me tomas el pelo?
Tranquila, jefa. Saldrá el domingo. Si no hay muchos cupones.
- Son la sensación. - Los usan todos.
¡Los 80 son una lentitud! Creía que ibais todos de coca.
¿Con un sueldo de periodista?
No, a menos que haya una versión barata fumable que no conozcamos.
Pásamela.
En mi ciudad, las noticias son opiniones incendiarias.
Apuntadlo. Primera opinión: los ciegos no deberían tener perros.
Segunda: solo los ciegos deberían tener perros.
¿Lo tenéis? Porque Gigi está en racha.
¿Cómo ha sido vuestro día?
Agotador.
Tuve que sacar 24 horas de noticias de la nada.
Y mezclarlas con entretenimiento.
Yo me he quedado tres horas para vigilar a los mocosos que castigué,
pero ¡luego maduraban!
Venga, no es para tanto. ¿Verdad, Andre?
Este pueblo es racista de narices. Me saludan inclinándose.
Un chico me retó a una pelea de kárate y, cuando digo algo, alguien toca un gong.
¿Quién eres?
¿Sabes qué oigo? Muchos sentimientos.
Y nunca nos abrimos así. ¿Verdad, Reagan?
¡Toma! Mientras jugabais a ser mayores,
he inventado un aparatito a lo MacGyver.
Como la serie.
¿Qué serie?
¡Busca a Mic!
Agarrémoslo y vayámonos de este pueblucho.
No, íbamos a ver Los años crecen en familia.
Se estrena esta noche.
Se emitió hace 40 años. Puedes verla en streaming.
¡Qué streaming ni qué narices!
Vale, ya veo lo que pasa.
No venimos a encontrar a Mic.
Era tu extraño plan para estar en tu mundo de fantasía.
Aquí todo es mucho mejor.
Alguien tiene que decírtelo. La nostalgia es una gilipollez.
Es un gusano que te hace regresar a la niñez
para discutir sobre Cazafantasmas mientras el mundo arde.
No te metas con Cazafantasmas.
- Cazafantasmas es una puta… - No te atrevas.
…estupidez.
Nunca disfrutaste de nada de niña.
No entiendes lo que significa para mí.
Puedes quedarte en el pasado, pero encontraremos a Mic contigo o sin ti.
¿Cómo podemos venir del mismo útero?
No venimos.
Creía que os había criado mejor.
Y así se fuma y se bebe a la vez.
- ¿Has recuperado la memoria? - Casi, sí.
Pillad otro Bartles & Jaymes a ver si sirve.
Y dile al que decoró esta habitación que parece un puto TGI Fridays.
Kevin, no creo que Mic sea bueno.
Se come todas las revistas y da puñetazos en las paredes.
No son puñetazos.
No quiero rayarme,
pero me ha llamado Leroy dos veces y Tyrone una.
No sé, tíos. ¿Y si lo encuentra el Gobierno?
Quizá Reagan nos condecore.
Reagan.
¿Reagan? ¿Por qué me cabrea tanto ese nombre?
No, se me va.
Chaval, ve a por las llaves de tu madre. Nos vamos a la licorería.
No. Te has aprovechado de nosotros.
Según mi enciclopedia de bolsillo, eres un capullo.
Vale, ya me iba de todos modos.
Metedme en la cesta y llevadme a donde me encontrasteis.
- ¿Y bien? - Puedes andar hasta las motos.
La atmósfera terrestre es como un veneno.
¡Llevadme!
Eso, así. Llevadme, cerdos.
SEGURIDAD ABIERTO
Brett, no es para tanto.
Solo quieres quedarte un poco más.
Unas gotitas de Nostalgia Max,
y esto les encantará tanto como a ti.
¡Oh, no! No.
¡Joder!
Vale, un tanque lleno de Nostalgia Max
mezclado con sustancias peligrosas de los 80 prohibidas.
¿Qué podría salir mal?
¿He sido yo?
¡Sí! ¡He sido yo!
Vale, es aquí.
La sede del Vietcong.
Porras. ¡Mic ha estado aquí!
Habrá dejado huellas.
Quizá me haya pasado con Brett. No entiendo su obsesión con esta década.
Es obvio que le pasa algo.
Dijo que quería volver a su infancia.
He visto prisioneros con más sentido de la realidad.
Pensé que era otra extraña referencia de los 80.
- ¿Qué es una pelota Koosh? - ¿Cómo vas a saberlo?
Nunca has visto nada de los 80.
Y no se trata de qué es, sino de qué significa.
¿Cómo lo arreglo?
Con los tíos blancos,
solo puedes congeniar si ves pelis de los 80
y citarlas en vez de pensar en tus bromas.
Vamos. Seguiremos buscando.
Y si veo un puñetero cargo por el rebobinado…
Gracias, Glenn.
Qué rápido crecen.
Buenas. Hoy hay una oferta.
- ¿Qué quieres ver? - Todo.
Quiero salvar mi amistad.
Oye, no necesito saberlo todo.
Viendo lo que le gusta a la peña,
no dejarán de hacer remakes
hasta que te mueras.
Vale, he memorizado tu lista de pelis obligadas,
pero no entiendo por qué Brett está tan obsesionado.
Siento haber entrado en tu cuarto.
Solo quería ser como mi hermano mayor.
Eres mi héroe, Mitch.
¡Anda! Esa familia se parece a…
Los Weaver.
La enternecedora familia de Los años crecen.
Sí, carne y pastel.
¡Ostras! La familia del holograma no era la suya.
Era la familia de una comedia de los 80.
- No sé de qué estamos hablando. - Bienvenido a mi puto mundo.
¡No te olvides de mí!
¿Dónde está mi pandilla?
Más rápido. Creía que ibais puestos de hormonas de leche y zumo de uva.
Pedaleo lo más rápido que puedo.
¿En serio? Normal que tu padre se largara.
¡Se acabó! ¡Que te jodan, Mic!
¡Mierda!
- Te has cargado la magia de la infancia. - Ojalá te mutile el Gobierno, capullo.
Ha vuelto la señal. Viene hacia nosotros muy rápido.
Lo tenemos casi encima.
Lo encontré.
Lo recuerdo todo.
Sois vosotros.
Os odio.
Espera, falta uno.
¡Ostras! ¡Brett!
Sí, Brett.
Esa nenaza atontada con energía mormona.
Está flotando detrás de mí, ¿no?
¡Qué fuerte! ¡Joder!
¡Soy la poderosa Nostalgia Max!
¡Inclinados ante mi poder tubular!
- ¡Las quimioestelas! - Será una sobredosis.
¡Se ha convertido en un monstruo de Nostalgia!
Lester Majors, desde la plaza del pueblo.
ÚLTIMA HORA: CAOS
No, Lester. Es mi primicia.
Caos en la plaza tras el ataque de un monstruo de Nostalgia.
¿Van a morir sus hijos?
Si cambia de canal, podrían.
Brett, ¡baja aquí ahora mismo!
¿De qué estás hablando, Glennis?
- ¿Dónde está la carne? - Que no te pulverice.
¡Te convertirás en un adulto infantiloide!
- ¡Ostras! - ¡Nos quedaremos en los 80 para siempre!
¡Será total!
Di hola a mis amiguitos.
Que no escapen.
- ¡Hostia! - ¡La vaca dice morir!
¡Madre mía!
¡Qué mal! ¡Es Ready Player One otra vez!
¿De qué va tu rollo de Moquete a lo Ojos de fuego?
No es muy original.
- ¿Cuánto has estado en el videoclub? - Como para esto.
No sabía que la violencia acabara mal.
Trágico, muerta a los 40.
¡No te jode!
Brett, escucha. Sé por qué haces esto.
Ahora lo entiendo.
Esta basura era importante para ti
porque utilizabas una familia falsa para suplir a la tuya.
¿Tengo razón?
Yo…
LOS AÑOS CRECEN
Resiste, Brett. Piensa en tu familia de verdad.
Foto de familia. Juntaos más.
Mis hijos son unos campeones. Menos Brett.
¿Cuál es Brett?
Señorito Brett, han llamado sus padres.
Prolongarán su viaje a Barbados una semana más.
Pero mañana es mi cumpleaños.
En efecto.
¡FELICIDADES!
¿Y mis hermanos?
Le mandan saludos de la escuela militar y de rehabilitación.
¿Desea algo más?
No, estoy bien.
Eres mi héroe, Mitch.
Solo quería una familia que me quisiera.
Lo entiendo, tío. Mi familia también era una mierda.
Pero no necesitas una familia falsa si tienes amigos de verdad.
¿Mis amigos íntimos?
Somos tu familia del trabajo.
Última hora: los blancos se abrazan.
Son los putos años 80.
Menudo colocón de Nostalgia. Lo siento.
Me dejé llevar por este pueblo falso de los 80.
Pero estoy listo para volver a los años 20.
Un momento. ¿Un pueblo falso de los 80?
¿Y cómo "años 20"?
¿Venís del futuro?
Sí, digamos que sí.
- Nos vemos en 30 años. - ¿Podemos usar esa máquina del tiempo?
Queremos volver a la década perfecta, de los 50.
Todo el mundo es nostálgico de una época que nunca existió.
Y la palabra "chino" significaba "asiático en general".
Odio este puto pueblo.
¡Cojones!
Hola, vírgenes.
Kevin, Charlie, el chico gordo, Tyrone.
Tío, joder.
Supongo que te vuelves a tu planeta.
Es una casa en Alexandria. Pero, tranquilo, Kevin.
Estaré justo aquí.
Eso por tirarme por un precipicio, cabrón.
No andabas equivocado.
Esta década nos ha acercado sin querer.
Tengo una idea para cuando volvamos.
- Cena en familia. ¿Qué vamos a ver? - ¡Bum!
¿Los Goonies solo por 6,99?
Me lo creo, sí.
- ¿Todo lo que recuerdas? - Mejor aún.
¿Su hermano discapacitado está encadenado a una pared?
Sí, eso… Hoy se ve diferente.
Viendo lo que le gusta a la peña,
no dejarán de hacer remakes
hasta que te mueras.
Remakes hasta que cojas un arma.
Remakes hasta que el sol muera.
Preguntamos a un algoritmo qué te gusta.
Pero solo sabe lo que te ha gustado antes.
¿No quieres más de lo que te ha gustado?
¿Los sigues viendo?
Dale a intro si todavía ves remakes.
Subtítulos: Carlos Ibero