UNA SERIE DE NETFLIX
Gran pastel de carne, mamá.
Porque, Brett, es la receta de siempre.
Sí, carne y pan.
Carne y pan.
Ay, Deany.
¿Cómo va el trabajo?
No debo hablar de eso,
pero hice amigos increíbles.
Y oí que hay una chica.
Ay, mamá, no es así.
Reagan y yo somos amigos.
Amigos de negocios.
¡Brett!
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
La holocámara no es un juguete.
Es para simulaciones de entrenamiento y sexo del gobierno.
Lo siento.
Me vengo perdiendo muchas cenas familiares
y me permite ir virtualmente.
¿Cenas familiares?
Pensé que eran un mito para vender tarjetas,
como Navidad o "Te amo".
Es como si nadie se conectara cara a cara.
Ambos salgan de la plataforma sexual. Hay una misión.
No vieron mi historial, ¿no?
- Por Dios, no. - No.
Bien.
- ¿Quieres revisarlo? - Sí, tenemos cinco minutos.
¿Dominatrix financiera?
Saluden a la misión de hoy.
¿Jolt Cola? ¿Dardos de césped? ¿Pulseras a presión?
¡Hijo de puta!
¿Qué clase de misión es esta?
¿Asesinaremos a una pijamada de los 80?
No directamente.
Still Valley, Wyoming.
En 1984, probamos nuestros primeros químicos que borran la mente.
Por desgracia, funcionaron muy bien.
Siguen atrapados mentalmente en 1984.
Es el lugar perfecto para que vendamos todos los productos
retirados, peligrosos y anticuados.
Mierda, estas cosas son filosas.
¿Mantenemos a un pueblo en los años 80 para venderles porquerías?
Eso es radicalmente poco ético.
¡Sí, radicalmente poco ético!
Los ojos me están matando.
Ray-Baneado.
En fin, cada unos años, los rociamos
con un químico, Nostalgia Max,
para mantenerlos dañados cerebralmente.
Eso harán esta semana. Las llaves del avión.
Oye, J.R., ¿qué tal si todos nos sumergimos en los 80?
Sin teléfonos, sin redes,
solo un grupo de seis amigos que hacen conexión cara a cara.
- Vamos. - A veces no me gusta hablar.
- Mierda. - Esperen, chicos.
Brett tiene razón. Por primera vez.
Si descubren un aparato moderno,
nos descubrirán.
Listo entonces. Prepárense para divertirse en el pasado.
Mierda, debí decir "explotar el pasado".
Finjan que dije "explotar el pasado".
Muy bien, entreguen sus dispositivos.
¡No! ¡No mi Instagram!
Hijo de puta. ¡Te mataré!
¡Sé dónde duermes! ¡En las paredes!
Mira esto, Reagan. ¿No te trae recuerdos?
Koosh.
No sé nada sobre la cultura pop de los 80.
Mi papá tiró la TV para que me concentre en la ciencia.
¿Ciencia loca?
Sí. Espera. Si es una referencia, no la entiendo.
Esto me da nostalgia
por ese tiempo en que el ácido no era solo para deshacerme de un cuerpo.
Vamos, los 80 fueron una porquería.
Solo idealizamos el pasado porque el cerebro distorsiona la memoria.
Oye, mi cerebro no tiene nada…
¡Yo tenía los mismos marcadores con olor!
Explosión cósmica de frutas.
¿Por qué te gusta esto? ¿No naciste en los 90?
Sí, pero siempre me sentí un alma un poco mayor.
Y los 80 tenían el mejor programa.
Los años maravilla.
Era ritual los domingos en familia.
¿El hermanito no se volvió drogadicto?
Sí, así es. Pero no hasta los 90.
Al menos uno se metió en personaje.
¿Jugamos Simon dice?
No recibiré órdenes de un disco idiota.
Espera, Myc, ¿trajiste tecnología moderna
a la misión de unión e hipnosis de los 80?
Brett, te mentiría, pero no te respeto lo suficiente.
Dulce pantalla.
Mis amigos de verdad, extraños llenos de odio.
¡Llegando a Still Valley!
Químico listo.
Bajemos la altitud, subamos la actitud.
Rociando Nostalgia Max en menos tres.
Chicos, un brindis.
Por nosotros. Cuando estamos juntos,
suceden cosas buenas.
Está bien. Tengo pantalones paracaídas.
Mierda, estas cosas no sirven para nada.
- ¡Dios, Myc! - ¡Myc!
Mierda, tenemos que ir a buscarlo.
Si lo ven, arruinaría la operación
y costaría mucho.
Glenn, llévanos fuera del pueblo.
No dejaremos a ningún hongo.
Puedo sentirlo, chicos. Este será el mejor verano de la historia.
Pase lo que pase, siempre seremos mejores amigos.
Santo cielo.
- ¿Oyeron eso? - Sí.
Suena a la mamá de Ashley cogiendo.
- No es así. - Chicos, miren.
Mierda.
¿Qué demonios? ¡Mi tallo!
¿Dónde estoy?
Es…
Un extraterrestre.
Soy Kevin. Esto es la Tierra.
¿Tienes nombre?
No lo sé.
Lo único que recuerdo es un gigantesco sentido de mi autoestima.
Según mi enciclopedia, tiene amnesia.
Debemos llevarlo a mi casa y ayudarlo a recuperar la memoria.
Sí. Es el código de los amigos del verano.
¡Amigos del verano!
Me gusta lo que dice este virgen asmático.
- ¿Qué? - Llévenme a un sofá.
No entiendo. Debió aterrizar aquí.
Myc, ¿estás aquí, amigo?
- Lo intentamos. - Huellas de bicicleta.
Pequeñas.
Niños o posiblemente el Vietcong.
Genial, agentes del gobierno
buscando un extraterrestre secuestrado por niños.
Como la clásica Mi amigo Mac.
Esto es malo.
Si Myc es descubierto, J.R. nos hará exterminar a todo el pueblo.
Nadie quiere eso, excepto quizá Glenn.
Solo manejo alternativas.
No podemos dejar que maten a todos.
Nos despedirán. ¿O ascenderán? Nunca recuerdo cuán malos somos.
No puedo rastrear su reloj sin teléfono.
¿Cuál es nuestra tecnología más avanzada?
Bien, dámelo.
Reagan dice: "Encuentra a Myc y que nadie te vea".
Mierda. Maldito búho de los 80.
El calentamiento global te matará.
Still Valley, donde Ronald Reagan siempre es presidente
y "Yo también" era respuesta a: "¿Quién más va a Bennigan's?"
Divídanse por cuadrantes y busquen a pie
mientras intento rastrear el reloj de Myc.
POLICÍA
Vaya forma de conducir, ¿no?
¿Qué son, Brigada A?
¿Qué es eso?
- ¿No los conoce? - ¿Quién no los conoce?
Claro que conoce el programa más popular de la televisión,
que todos vemos juntos como una familia,
que es lo que somos.
- ¿Una familia, Brett? - Es el plan perfecto.
Hacemos de familia, ganamos su confianza y localizamos a Myc.
Es complicado y loco. No funcionará.
Para mí, sí.
Espero que les gusten los 80,
porque hace calor toda la semana.
VENDIDA
Aún no puedo creer que compramos una casa de los 80
con lo que trajimos.
¿Por qué los viejos viven enojados?
No sabemos.
Nos quedaremos en esta casa mientras buscamos a Myc.
Terminemos con esto.
Tengo identidades secretas para todos.
Glenn, serás el papá,
maestro de secundaria hosco pero adorable.
Puedes interrogar alumnos.
¿Un Guantánamo para adolescentes? Me encanta.
Gigi, serás la mamá y editora del periódico local.
Fisgonea los chismes.
¿Un bebé y un maletín? Lo quiero todo.
Andre, eres dueño de un restaurante chino.
Soy coreano.
Y Reagan, somos gemelos. Yo seré el chico.
Vayamos a investigar donde juegan los niños normales.
¿Una tienda de artículos para soldar?
La dulce y psicológicamente maltratada Reagan.
Iremos al centro comercial.
¡Cambio de escena!
Bien, ya es seguro salir.
Soy Kevin, un chico normal.
Charlie, niña con nombre de niño.
Ashley, niño con nombre de niña.
Y ese es Lamar.
Pero me dicen O. J. por mi héroe.
No recuerdo por qué, pero no te diré así.
- ¿Tienes nombre? - No estoy seguro.
Lo último que recuerdo son unas agujas
con las que me pincharon unos seres inferiores.
¿Agujas?
El gobierno debió experimentar con él.
Myc, este es tu recordatorio
para renovar tu suscripción a tu página web de desnudos.
¡Vaya!
Debe ser un dispositivo para comunicarse con su planeta… Bukkake.
Quizá comer algo lo ayude con la memoria.
A la mierda. ¿Qué demonios?
Cielos, ¿qué es esto? ¿Conejitos de regaliz?
¿Intentan envenenarme, idiotas? ¡Mierda!
Cuántas palabras extraterrestres.
Dios, estoy aburrido.
¿Adónde está esa mamá? ¿Hay un papá?
Siento una vibra de custodia conjunta. ¿Tengo razón?
¡COMPREN TODO!
CENTRO COMERCIAL
Así que aquí Cognito
pone las cosas peligrosas que ya no pueden vender.
Presentamos la nueva tapa Tylenol EZ.
Una tapa tan floja que un bebé podría tragársela.
Vaya vida, ¿no, Reag?
Gente comprando en tiendas reales.
Y teléfonos públicos sucios, no celulares.
Pero tenemos entrega el mismo día, Wi-Fi
y teléfonos con los que no debemos hablar.
¿Y Andre?
Dios mío, ese acento. Nunca estuve con un oriental.
Intento decidir si eres tan sexy como para que deje pasar eso.
Me inclino. ¿Cómo te llamas?
Soy el doc…
Digo, Pato Pequinés.
¡Mierda!
¿Qué diablos fue eso?
Lo siento.
Quizá pueda convertir estos aros en armas
y sacarle datos a alguien.
No. Haremos esto juntos.
¿Cuál es tu problema?
Estás muy dependiente desde que llegamos.
Porque en los 80 todos tenían un grupo.
Nerds, deportistas…
alcaldes que quieren demoler el centro de recreación.
Necesitamos un nombre.
¿Qué tal Pandilla de Brett?
¿Cuándo usaríamos eso?
La Pandilla de Brett no para.
Soy su nuevo profesor de historia, el señor Dolphman.
¡Capitán, mi capitán!
¡Ya basta!
Muy bien, charlatanes,
¿cuál de ustedes, delincuentes, está escondiendo un hongo parlante?
No responderemos preguntas de adultos
hasta que levanten la prohibición de bailar.
No sé cómo o por qué prohibirían bailar,
pero no me gusta tu actitud.
Cómete mis calzones.
¿Quieres ir a detención?
Señor Dolphman, ¿está golpeando a un estudiante?
Bueno…
Tome mi cinturón.
Golpear a los niños es socialmente aceptable hoy en día.
¡Dios bendiga esta década!
PERIÓDICO
Bobos manchados de tinta, demos noticias.
¡Despierten!
Hay una desaparición
y es lo peor que ha pasado en esta ciudad.
No sé, tuvimos una gran noticia el año pasado.
¡BUEN HELADO!
¿Qué? ¿Me están tomando el pelo?
No se preocupe. Saldrá el domingo
si no hay muchos cupones.
- Sí, son importantes. - Todos los usan.
¿Cómo informan esas cosas? Pensé que todos tomaban cocaína.
¿Con salario de reportero?
No si no hay una versión nueva, barata y fumable que no conocemos.
Denme eso.
De donde vengo,
las noticias son incendiarias y ni los reporteros las creen.
Escriban en sus laptops.
Uno. La gente rubia no debería tener perros.
Dos. Solo los ciegos deberían tener perros.
¿Están anotando? Porque Gigi está en racha.
¿Cómo estuvo el día de todos?
Agotador.
Inventé un ciclo de noticias de 24 horas.
Mezclé información y entretenimiento.
Tuve que quedarme tres horas extra
para supervisar a los de detención,
pero seguían llegando a la adultez.
Vamos, no todo es malo, ¿verdad, Andre?
Este pueblo es muy racista.
Todos se me inclinan.
Me desafiaron a pelear karate
y cada vez que digo algo, alguien toca un gong.
¿Quién eres?
¿Sabes lo que oigo?
Muchos sentimientos.
Y nunca nos abrimos así en el trabajo, ¿no, Reagan?
¡Sí! Mientras ustedes jugaban a la casita,
yo creé un dispositivo de seguimiento.
Como en el programa.
¿Qué programa?
¡Busca a Myc!
Lo hallamos y adiós a este pueblo de una década.
Debíamos ver Los años maravilla como familia.
Hoy estrena temporada.
Brett, se emitió hace 40 años. Puedes verlo en casa.
¡No es como volver a mi infancia!
Bien, ya veo lo que está pasando.
No planeabas hallar a Myc.
Era un extraño plan para pasar más tiempo en Fantasilandia.
Es que aquí todo es mucho mejor.
Alguien debe decirte esto.
La nostalgia es una mierda.
Es un virus que nos transforma en niños
que hablan de Cazafantasmas mientras el mundo arde en llamas.
No hables mal de Cazafantasmas.
- Cazafantasmas… - No.
- es… - No te atrevas.
estúpido.
Nunca disfrutaste nada de niña,
no sabes cuánto significa esto para mí.
Puedes quedarte aquí si quieres,
pero hallaremos a Myc con o sin ti.
¿Cómo salimos del mismo vientre?
No lo hicimos.
Creí que te había criado mejor.
Y así fumas y bebes al mismo tiempo.
- ¿Ya recuerdas? - Casi, sí.
¿Por qué no traes otro trago
para ver si funciona?
Y dile a quien decoró esta sala
que parece un puto restaurante.
Kevin, no creo que Myc sea amistoso.
Se come tus revistas y hace agujeros golpeando las paredes.
No creo que las golpee.
Y no es tan importante,
pero me llamó Leroy dos veces y Tyrone.
No sé, chicos. ¿Y si el gobierno lo encuentra?
Quizá Reagan nos dé medallas.
Reagan.
¿Reagan? ¿Por qué ese nombre me molesta tanto?
No, lo olvidé.
Niño, ve por las llaves del auto de tu mamá. Vamos a la licorería.
No. Solo te aprovechaste de nosotros.
Según mi enciclopedia, eres un idiota.
Bien, igual ya me iba.
Llévenme donde me hallaron en la canasta de una bicicleta.
- ¿Y? - Puedes caminar hasta las bicicletas.
Su atmósfera terrestre es como veneno.
Llévenme.
Sí, así es. Llévenme, pendejos.
NO PASAR DESPEJADO
Brett, no es para tanto.
Quieres quedarte un rato más con tus amigos.
Solo un poco de Nostalgia Max…
y les encantará el lugar tanto como a ti.
No.
¡Mierda!
Un tanque lleno de Nostalgia Max
y productos prohibidos de los 80 llenos de químicos.
¿Qué podría salir mal?
¿Yo hice eso?
¡Sí! ¡Lo hice!
Llegó la hora.
La fortaleza del Vietcong.
Maldición. Esta es su última ubicación.
Debió dejar huellas.
Quizá fui muy dura con Brett.
No sé por qué le obsesiona esta década.
Está pasando por algo.
Dijo que quería volver a su infancia.
Vi prisioneros de guerra con mejor control de la realidad.
Pensé que era otra de sus referencias a los 80.
- ¿Qué es una pelota Koosh? - ¿Cómo lo sabrías?
Nunca viste nada de los 80.
Y no se trata de qué es, sino de lo que significa.
¿Cómo lo compenso?
Como casi todo blanco,
te relacionas con Brett viendo películas de los 80
y citándolas en vez de pensar tus chistes.
Ve. Seguiremos buscando.
Y si veo una tarifa por no rebobinar…
Gracias, Glenn.
Crecen tan rápido.
Hola. Es noche de ahorro.
- ¿Qué quiere ver? - Todo.
Quiero salvar mi amistad.
No necesito saber toda su vida.
Mirando las cosas que a todos le gustan
Harán remakes una y otra vez
Hasta que mueras
Memoricé todas las películas obligatorias,
pero aún no entiendo por qué a Brett le gusta tanto esto.
Perdón por entrar a tu cuarto, Mitch.
Solo quería ser como mi hermano mayor.
Eres mi héroe, Mitch.
¿Qué diablos? Esa familia se parece a…
Los Weaver. La adorable familia de Los años maravilla.
Sí, carne y pan.
Dios mío. Esa familia del holograma no era la suya.
Era una familia de comedia de los 80.
No sé de quién hablamos.
Sí, bienvenido a mi mundo.
No se olviden de mí.
¿Dónde está mi Pandilla de Brett?
Más rápido. ¿Y esas hormonas de leche y jugo de uva?
Pedaleo lo más rápido que puedo.
¿En serio? Con razón tu papá te abandonó.
Se acabó. ¡Púdrete, Myc!
¡Mierda!
Arruinaste la magia de la infancia.
Espero que el gobierno te mutile, imbécil.
Volvió la señal. Viene hacia nosotros muy rápido.
Parece estar encima de nosotros.
Lo encontré.
Recuerdo todo.
Son ustedes.
Los odio, chicos.
Esperen, falta uno.
Dios mío. ¡Brett!
Sí, Brett.
Ese idiota que parece un mormón.
Está flotando detrás de mí, ¿no?
¡Dios mío! ¡Mierda!
¡Soy el poderoso Nostalgia Max!
¡Inclínense ante mi poder tubular!
- ¡Son los químicos! - Debe tener una sobredosis.
¡Se convirtió en un monstruo de nostalgia!
Soy Lester Majors, en vivo en Town Square.
CAOS
No, Lester. Esta es mi primicia.
Hay pandemonio. Un monstruo nostálgico ataca Town Square.
¿Sus hijos van a morir?
Si cambia de canal, quizá.
¡Brett, baja aquí en este instante!
¿De qué hablas, Glennis?
¿Dónde está la carne?
- ¿Y la carne? - Que no los rocíe.
¡Serán un hombre niño como Chris Hardwick!
- Dios mío. - ¡Nos quedaremos en los 80 para siempre!
¡Será radical!
Saluden a mis amiguitos.
Que no escapen.
- ¡Mierda! - ¡La vaca dice que mueran!
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Es como en Ready player one!
¿Qué es esta cosa a lo Ojos de fuego y Slimer?
Es poco original.
¿Cuánto pasaste en Blockbuster?
Suficiente para esto.
No sabía que la violencia termina mal.
Trágico, muerta a los 40.
Oye, púdrete.
Brett, escucha. Sé por qué haces esto.
Ahora lo entiendo.
Esta basura era importante para ti
porque usabas una familia falsa para reemplazar a tu horrible familia.
¿Tengo razón?
Yo…
LOS AÑOS MARAVILLA
Lucha, Brett. Piensa en tu verdadera familia.
Foto familiar. Júntense todos, vamos.
Mis hijos son campeones. Excepto Brett.
¿Cuál es Brett?
Amo Brett, llamaron sus padres.
Se quedarán en Barbados una semana más.
Pero mañana es mi cumpleaños.
Así es.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, BRENT!
¿Y mis hermanos?
Envían saludos desde la escuela militar y rehabilitación.
¿Necesita algo más?
No, estoy bien.
Eres mi héroe, Mitch.
Solo quería una familia amorosa.
Oye, entiendo. Mi familia también fue una mierda.
Pero no necesitas una familia falsa cuando tienes mejores amigos.
¿Mejores amigos?
Somos tu familia de negocios.
Último momento, los blancos se abrazan.
Son los malditos años 80.
Vaya, consumí mucho Nostalgia.
Lo siento mucho.
Me dejé llevar por este pueblo falso de los 80.
Pero estoy listo para volver al 2020.
Un minuto. ¿Pueblo falso de los 80?
¿Y a qué te refieres con 2020?
¿Son del futuro?
Sí, digamos eso.
Nos vemos en 30 años y algo.
¿Podemos usar su máquina del tiempo?
Para volver a la década perfecta, los 50.
Todos sienten nostalgia
por una linda época que nunca existió.
Y la palabra "chino" significa "generalmente asiático".
Odio este pueblo.
¡Maldita sea!
Hola, vírgenes.
Kevin, Charlie, chico gordo, Tyrone.
Viejo, vamos.
Supongo que volverás a tu planeta.
Es una arenisca parda en Alejandría.
Pero no te preocupes.
Estaré justo aquí.
Eso es por tirarme por un precipicio.
No te equivocaste del todo.
Esta década nos acercó accidentalmente.
Tengo una idea para cuando regresemos.
- Cena familiar. ¿Qué veremos? - Bum.
¿Puedes creer que Los Goonies solo costó $6.99?
Obviamente.
¿Todo lo que recuerdas?
Mejor aún.
¿Su hermano discapacitado está encadenado a una pared?
Vaya, eso… se ve diferente hoy en día.
Mirando las cosas que a todos le gustan
Harán remakes una y otra vez
Hasta que mueras
Remakes hasta que eches mano a un arma
Remakes hasta la muerte del sol
Le preguntamos a un algoritmo qué te gusta
Pero solo sabe lo que antes te gustaba
¿No quieres más de lo que te gustaba?
¿Sigues mirando?
¡Presiona "Enter" para más remakes!
Subtítulos: Nicolás Martínez