EINE NETFLIX SERIE
Toller Hackbraten, Mom.
Brett, es ist nur das Rezept, das ich immer benutze.
Ja, gehackter Braten.
Gehackter Braten.
Oh, Deany.
Wie ist der Job, Sohn?
Ich sollte eigentlich nicht darüber reden, aber ich fand tolle Freunde.
Und ich hörte, es gibt ein Mädchen.
Oh, Mom, so ist das nicht.
Reagan und ich sind nur Freunde, Geschäftsfreunde für immer.
Brett!
Was soll der Scheiß? Die Holokammer ist kein Spielzeug.
Sie ist für Trainingssimulationen und offiziellen Regierungs-Sexkram.
Sorry, Reagan. In letzter Zeit verpasste ich viele Familienessen,
so bin ich virtuell da.
Familienessen?
Ich hielt die für einen Mythos von Glückwunschkartenfirmen,
wie Weihnachten oder "Ich liebe dich".
Niemand kommt sich mehr direkt nah.
Brett, Reagan, raus aus dem Sex-Deck. Wir haben eine Mission.
Ihr habt nicht meinen Sex-Deck-Verlauf gesehen?
-Gott, nein. -Nein.
Gut.
-Gehen wir ihn durch? -Ja, wir haben fünf Minuten.
Was ist ein Paypig?
Begrüßt die heutige Mission.
Jolt Cola? Wurfpfeile? Klackarmbänder?
Hurensohn!
-Was für eine Mission ist das? -Ermorden wir eine 80er-Pyjamaparty?
Nicht ganz.
Still Valley, Wyoming.
1984 testeten wir dort unsere ersten gedächtnislöschenden Chemikalien.
Leider funktionierten sie zu gut.
Sie stecken in 1984 fest,
also der perfekte Ort für uns, alle zurückgerufenen, veralteten
und gefährlichen Produkte zu verkaufen.
Verdammt, die sind scharf.
Wir setzen eine Stadt in den 80ern fest und verkaufen Rückruf-Kram?
Das ist radikal unethisch.
Ja, radikal unethisch!
Gott, meine Augen bringen mich um.
Ray-Verbannt.
Es gibt alle paar Jahre eine Auffrischung
mit Chemtrails namens Nostalgie-Max, damit ihre Hirne weiter fritte sind.
Das macht ihr diese Woche. Die Jet-Schlüssel.
Hey, wie wäre es, wenn wir bei dieser Mission in die 80er eintauchen?
Keine Handys, sozialen Medien,
nur eine Gruppe von besten Freunden, die direkt miteinander umgehen.
-Komm schon. -Ich rede ungern mit Leuten.
-Schwachsinn. -Wartet, Leute.
Brett hat zum ersten Mal recht.
Erwischt man uns mit den Teilen, fliegen wir auf.
Alles klar. Dann habt Spaß in der Vergangenheit.
Mist, ich hätte sagen sollen "Mordsspaß". Tut so, als hätte ich Mordsspaß gesagt.
Ok, alle, her mit euren Geräten.
Nein. Nein, nein! Nicht mein Instagram!
Du Mistkerl. Ich bring dich um! Ich weiß, wo du schläfst! In der Mauer!
Sieh dir das an, Reagan. Bringt es dich nicht zurück?
Koosh.
Ich weiß nichts über Popkultur der 80er.
Mein Dad warf den TV raus, weil es uncool war.
Cooler Zauber mit Lisa?
Ja. Wenn das eine Referenz ist, raffe ich sie nicht.
Dieses Zeug macht mich nostalgisch.
Damals wurde man mit Säure nicht nur Leichen los.
Kommt schon, die 80er waren eine Mülldekade.
Wir idealisieren die Vergangenheit nur, weil unser Hirn die Erinnerung verzerrt.
Mit meinem Gehirn stimmt alles…
Oh Gott, die Duftstifte hatte ich.
Ja, Cosby-Beerenexplosion.
Wieso ist dir das wichtig? Bist du nicht aus den 90ern?
Ja, aber meine Seele war immer älter.
Die 80er hatte die beste TV-Serie, The Growing Years.
Das Sonntagsritual meiner Familie.
Wurde der kleine Bruder nicht drogenabhängig?
Ja, stimmt. Aber erst in den 90ern.
Wenigstens einer macht voll mit.
Eine Partie Simon?
Ich nehme keine Befehle von einer Disco-Radkappe an.
Warte, Myc, hast du moderne Technologie dabei
bei unserer 80er-Gruppen/Massenhypnose-Mission?
Ich würde ja lügen, aber ich respektiere dich nicht genug.
Süße Bildschirmzeit.
Meine wahren Freunde, hasserfüllte Fremde.
Wir nähern uns Still Valley!
-Chemtrails bereit und geladen. -Höhe senken, Haltung erhöhen.
Nostalgie-Max-Abwurf in drei Minuten.
Leute, einen Toast. Auf uns, wenn wir zusammenkommen,
passieren gute Dinge.
Schon gut. Ich trage Fallschirmhosen.
Scheiße, die sind verdammt nutzlos.
-Oh Gott, Myc! -Myc!
Wir müssen runter und ihn holen.
Sonst versaut er eine jahrzehntelange Operation und kostet uns ein Vermögen.
Glenn, bring uns vor der Stadt runter.
Kein Pilz bleibt zurück.
Ich spüre es, Leute. Das wird der beste Sommer aller Zeiten.
Was auch passiert, wir sind immer beste Freunde.
Herrgott.
-Hört ihr das? -Ja.
Wie Ashleys Mom beim Sex.
-Nein. -Leute, seht mal.
Oh, Scheiße.
Was zum Teufel? Mein Stiel!
Wo bin ich?
Es ist…
Ein Alien.
Ich bin Kevin. Das ist die Erde.
Hast du einen Namen?
Ich… Ich weiß nicht.
Ich erinnere mich nur an ein riesiges Selbstwertgefühl.
Laut meiner Taschen-Enzyklopädie hat er Amnesie.
Leute, er muss zu mir, damit er sich wieder erinnert.
Ja. Das ist der Code der Sommerfreunde.
Sommerfreunde!
Ja, ich mag, was diese asthmatische Jungfrau zu sagen hat.
-Was? -Bringt mich auf eine Couch.
Wie kann das sein? Er hätte hier landen sollen.
Bist du hier, Kumpel?
-Wir versuchten es. -Schau, Radspuren.
Kleine Fahrräder.
Kinder oder vielleicht Vietcong.
Toll, wir sind Regierungsagenten,
die nach einem Alien suchen, den Kinder entführten.
Wie der Klassiker, Mick, mein Freund vom anderen Stern.
Das ist übel.
Wenn Myc entlarvt wird, wird J.R. die Stadt auslöschen lassen.
Niemand will das, außer vielleicht Glenn.
Alles ist drin.
Die Stadt darf nicht sterben.
Wir werden gefeuert. Oder befördert? Ich weiß nie, wie böse wir sind.
Ich kann Mycs Smartwatch nur mit Handy orten.
Schnell, unsere fortschrittlichste Technologie?
Ok, her damit.
Reagan sagt, finde Myc, und lass dich nicht sehen.
Verdammt. Verfluchte 80er-Eule.
Die Erderwärmung kriegt dich noch.
Still Valley, wo Ronald Reagan immer Präsident ist
und "Me Too" nur eine nette Antwort.
Ok, teilt die Stadt auf und sucht zu Fuß,
ich suche nach einem Tracker für Mycs Uhr.
Nun, wer rast denn hier so?
Was seid ihr, das A-Team?
Was ist das A-Team?
-Sie kennt A-Team nicht? -Wer kennt das nicht?
Natürlich kennt sie die beliebteste Sendung im Fernsehen,
die wir zusammen als Familie gucken, die wir sind.
-Eine Familie? -Das ist der perfekte Plan.
Wir sind eine Undercover-80er-Familie, alle trauen uns und wir finden Myc.
-Verworren und verrückt. Das klappt nie. -Na klar doch.
Ich hoffe, euch gefallen die 80er, denn so wird es die ganze Woche sein.
VERKAUFT JERRICA ERICKSON IMMBOBILIEN
Unglaublich, wir kauften ein Familienhaus der 80er
mit unserem Bargeld.
Warum sind Babyboomer so wütend?
Keine Ahnung.
Wir bleiben nur als Deckung, während wir Myc suchen.
Bringen wir es hinter uns.
Ich habe Undercover-Rollen für alle.
Glenn, du bist der Dad, ein ruppiger, aber liebenswerter Lehrer.
-Du kannst deine Schüler ausquetschen. -Guantanamo für Teenager? Ich liebe es.
Gigi, du bist unsere Mom/Redakteurin der Lokalzeitung.
-Schnüffle den Klatsch. -Baby und Aktentasche? Ich will alles.
Andre, du bist ein chinesischer Restaurantbesitzer.
Ich bin Koreaner.
Reagan, wir sind zweieiige Zwillinge. Ich bin der Junge.
Gut. Ermitteln wir, wo normale Kinder abhängen.
Ich will Schweißerladen sagen.
Oh, süße, emotional misshandelte Reagan.
Wir gehen ins Einkaufszentrum.
80er-Wischblende!
Ok, du kannst jetzt rauskommen.
Ich bin Kevin, ein ganz normales Kind. Charlie, Mädchen mit Jungenname.
Ashley, Junge mit Mädchennamen. Und Lamar.
Aber man nennt mich O.J., wie mein Held.
Ich weiß nicht, warum, aber das werde ich nicht tun.
-Hast du einen Namen? -Weiß nicht.
Das Letzte, woran ich mich erinnern kann,
ist, von minderwertigen Wesen genadelt zu werden.
Nadeln?
Die Regierung muss mit ihm experimentiert haben.
Das ist deine Erinnerung,
dein Abonnement für MrSkin.com zu verlängern.
Mit dem Gerät kommuniziert er wohl mit seinem Heimatplaneten Bukkake?
Vielleicht hilft Essen beim Erinnern.
Scheiß drauf. Was zum Teufel?
Oh Gott, was füttert ihr mich? Lakritz-Kaninchenkacke?
Wollt ihr mich vergiften oder so? Scheiße!
-Ich lerne so viele neue Alien-Wörter. -Gott, mir ist langweilig.
Wo ist die heiße Mom hin? Gibt's einen Dad?
Bei euch gibt es gemeinsames Sorgerecht. Habe ich recht?
SHOPPEN BIS ZUM UMFALLEN!
Hier lädt Cognito alle gefährlichen unverkäuflichen Produkte ab.
Wir stellen den neuen Tylenol-Verschluss vor.
Diesen losen Verschluss verschluckt sogar ein Baby.
Das ist Leben, was? Leute, die in echten Läden einkaufen.
Statt Smartphones, dreckige Münztelefone.
Ja, aber wir haben Lieferung am gleichen Tag, WLAN
und Handys, mit denen keiner telefoniert.
Wo ist Andre?
Oh mein Gott, dieser Akzent. Ich war noch nie mit einem Orientalen zusammen.
Ok, ich versuche zu entscheiden, ob du heiß genug bist, das zu sagen.
Verbeugung. Wie heißt du?
Ich bin Ern…
Ernst… Ernst Peking.
Scheiße!
Was zum Teufel war das?
Tut mir leid.
Vielleicht kann ich die Creolen zu Waffen machen und Infos rausfoltern.
-Nein. Wir machen das zusammen. -Alter, was geht ab?
Du bist voll anhänglich, seit wir hier sind.
In den 80ern hat jeder eine Clique.
Nerds, Sportler,
böse Bürgermeister, die die Sporthalle einreißen wollen.
Ein Gruppenname muss her. Wie wäre Brett-Pack?
-Wofür denn? -Brett-Pack sagt, nie sterben.
JA NOCH DA.
Ich bin euer neuer Geschichtslehrer, Mr. Dolphman.
Oh Captain, mein Captain!
Hör auf!
Ok, Labertaschen,
welcher von euch Delinquenten beherbergt heimlich einen sprechenden Pilz?
Wir beantworten keine Fragen von Erwachsenen,
bis diese Stadt das Tanzverbot aufhebt.
Ich weiß nicht, wie oder warum eine ganze Stadt Tanzen verbietet,
-aber ich mag deine Einstellung nicht. -Iss meine Shorts.
Willst du nachsitzen?
Mr. Dolphman, züchtigen Sie etwa einen Schüler?
-Na ja… -Hier ist mein Gürtel.
Den Kindern Lektionen zu erteilen, ist sozial akzeptabel.
Gott segne dieses Jahrzehnt!
Ok, ihr mit Tinte befleckten Schreibtisch-Hengste, Nachrichten-Zeit.
Ich sagte, wacht auf!
Ein Vermisstenfall,
die größte Sache in dieser verschlafenen Stadt.
Letztes Jahr hatten wir eine Riesenstory.
EIS, FEIN!
Wie bitte? Willst du mich verarschen?
Keine Sorge. Wir bringen es Sonntag, wenn es nicht zu viele Coupons gibt.
-Coupons sind wichtig. -Jeder benutzt sie.
Wieso sind 80er-Nachrichten so langsam? Nehmt ihr nicht alle Koks?
Mit Reportergehalt?
Es sei denn, es gibt eine billige Rauchversion, die wir nicht kennen.
Ich bin dabei.
Wo ich herkomme,
sind Nachrichten reißerisch, nicht mal Reporter glauben sie.
Laptop und mitschreiben.
Meinung eins. Blinde sollten keine Hunde haben.
Meinung zwei. Nur Blinde dürfen Hunde haben.
Habt ihr das? Denn Gigi legt los, Baby.
Wie war euer Tag so?
Ermüdend.
Ich musste einen 24-stündigen Nachrichtenzyklus erfinden.
Und all das Infotainment dazu.
Ich musste drei Stunden länger bleiben, um die Gören beim Nachsitzen zu bewachen,
aber dann waren sie mündig!
Es ist nicht alles übel. Stimmt's, Andre?
Diese Stadt ist rassistisch. Alle verneigen sich vor mir.
Ein Kind wollte Karate kämpfen,
und wenn ich was sage, ertönt ein Gong.
Wer seid ihr?
Weißt du, was ich höre? Viele Gefühle.
Und so öffnen wir uns nie bei der Arbeit. Oder, Reagan?
Hurra. Während ihr auf Familie machtet,
bastelte der MacGyver ein Suchgerät.
Genau wie die Serie.
Welche Serie?
Treffer bei Myc!
Holen wir ihn und dann schnell weg hier.
Nein, wir gucken The Growning Years als Familie.
Heute kommt die neue Staffel.
Brett, das lief vor 40 Jahren. Stream es zu Hause.
Aber nicht meine Kindheit!
Ok, ich sehe, was los ist. Das war kein Plan, Myc zu finden.
Es war dein komischer Plan, mehr Zeit im Fantasyland zu sein.
Hier ist halt alles besser.
Jemand muss dir das sagen. Nostalgie ist Blödsinn.
Erwachsene verkommen zu Kindern,
die über Ghostbusters streiten, während die Welt brennt.
Sag ja nichts über Ghostbusters.
-Ghostbusters… -Nicht.
-…ist… -Wage es nicht.
…dämlich.
Du hast als Kind nie etwas genossen,
du verstehst nicht, wie viel mir das bedeutet.
Du kannst in der Vergangenheit bleiben, wir finden Myc mit oder ohne dich.
Und wir sind aus einem Bauch!
Sind wir nicht.
Ich dachte, ich hätte dich besser erzogen.
Und so raucht und trinkt man gleichzeitig.
-Ist deine Erinnerung zurück? -Fast, ja.
Vielleicht hilft ja noch ein Bartles & Jaymes?
Oh, und sag dem Dekorateur des Zimmers, es sieht aus wie in einem TGI Friday's.
Kevin, ich finde Myc nicht wirklich nett.
Er frisst all deine Hefte und schlägt Löcher in die Wände.
Der schlägt nicht.
Und nichts für ungut,
aber er nannte mich zweimal Leroy und einmal Tyrone.
Was, wenn die Regierung ihn findet?
Vielleicht gibt uns Präsident Reagan eine Medaille.
Reagan.
Reagan? Warum nervt der Name mich so?
Nein, doch nicht.
Hauptkind, hol die Schlüssel deiner heißen Mom. Ab zum Schnapsladen.
Nein. Du hast uns nur ausgenutzt.
Laut meiner Taschen-Enzyklopädie bist du ein Arsch.
Gut, ich wollte sowieso gehen.
Legt mich in den Fahrradkorb und bringt mich zurück.
-Nun? -Du kannst zu den Rädern laufen.
Eure Erdatmosphäre ist wie Gift.
Tragt mich.
Ja, genau. Tragt mich, ihr Schweine.
SICHERHEIT ZUTRITT
Ok, Brett, keine große Sache.
Du willst nur etwas länger hierbleiben. Nur ein paar Spritzer Nostalgie-Max,
und sie werden es hier genauso lieben wie du.
Oh nein. Nein.
Scheiße!
Ok, ein voller Tank Nostalgie-Max
vermischt mit verbotenen 80er-Produkten voller gefährlicher Chemikalien.
Was soll schiefgehen?
War ich das?
Ja! Ja, ich war es!
Ok, hier ist es.
Vietcong-Hochburg.
Mist. Das war Mycs letzter Standort.
Es muss Spuren geben.
Mann, vielleicht war ich zu hart zu Brett. Wieso liebt er das Jahrzehnt so?
Er macht eindeutig etwas durch.
Er wollte in seine Kindheit zurückgestreamt werden.
Ich kenne Kriegsgefangene, die realistischer sind.
Ich hielt es für eine 80er-Referenz.
-Was ist ein Koosh-Ball? -Du weißt nichts.
Du sahst nichts aus den 80ern.
Es geht nicht darum, was ein Koosh ist, sondern, was es heißt.
Wie kläre ich das?
An weiße Kerle wie Brett kommt man mit 80er-Filmen ran,
dann zitiert man sie, statt sich Witze auszudenken.
Los. Wir suchen weiter.
Und wehe, ich sehe eine Rückspul-Gebühr…
Danke, Glenn.
Sie werden so schnell groß.
Guten Abend. Es ist Sparnacht.
-Was willst du sehen? -Alles.
Ich will meine Freundschaft retten.
Ich muss nicht alles wissen.
Sieh dir alles an Was jeder mag
Immer wieder Remakes Immer und immer wieder
Bis du stirbst
Ok, ich sah mir alle Klassiker an,
aber ich verstehe noch nicht, warum Brett so darauf steht.
Sorry, dass ich in deinem Zimmer war, Mitch.
Ich wollte wie mein großer Bruder sein.
Du bist mein Held, Mitch.
Was zum… Diese Familie sieht aus wie…
Die Weavers. Die herzerwärmende Familie aus The Growing Years.
Ja, gehackter Braten.
Oh Gott. Die Familie im Hologramm war nicht seine Familie.
-Es war diese Sitcom-Familie der 80er. -Ich kapiere nichts.
Ja, willkommen in meiner Welt.
Vergesst mich nicht.
Wo ist mein Brett-Pack?
Schneller. Ich dachte, ihr seid auf Milchhormonen und Traubensaft.
Ich trete so schnell ich kann.
Im Ernst? Kein Wunder, dass dein Dad abhaute.
Es reicht. Fick dich, Myc!
Scheiße!
Du hast den Zauber der Kindheit ruiniert.
Ich hoffe, die Regierung verstümmelt dich, Arsch!
Das Signal ist zurück. Es kommt schnell auf uns zu.
Als wäre er direkt über uns.
Gefunden.
Ich erinnere mich an alles.
Ihr seid es.
Ich hasse euch.
Moment, einer fehlt.
Oh mein Gott. Brett!
Ja, Brett.
Diese dumme Muschi mit der ganzen Mormomen-Energie.
Er schwebt direkt hinter mir, oder?
Oh Gott! Scheiße!
Ich bin das mächtige Nostalgie-Max!
Verbeugt euch vor meiner krassen Kraft!
-Die Chemtrails! -Er bekam eine Überdosis ab.
Er ist ein Nostalgie-Monster geworden!
Ich bin Lester Majors live aus Town Square.
EILMELDUNG: CHAOS IN TOWN SQUARE
Nein, Lester. Das ist mein Knüller.
Tumult in Town Square wegen dem Angriff eines Nostalgie-Monsters.
Werden Ihre Kinder sterben?
Wenn Sie umschalten, vielleicht ja.
Brett, schweb sofort hier runter.
Was redest du da, Glennis?
Wo ist der Stoff?
-Wo? -Lass dich nicht von ihm besprühen.
Du wirst ein verkümmertes Kind wie Chris Hardwick!
-Oh Gott. -Wir bleiben für immer in den 80ern!
Das wird radikal!
Begrüßt meine kleinen Freunde.
Haltet sie auf.
-Heilige Scheiße! -Die Kuh sagt, sterben!
Oh mein Gott!
Oh Gott! Wie bei Ready Player One!
Brett, was ist mit deinem Feuerteufel-Slimer-Vibe?
Es weicht etwas ab.
Wie lange warst du bei Blockbuster?
Genug hierfür.
Ich wusste nicht, dass Gewalt schlimm enden kann.
Tragisch, tot mit 40.
Hey, leckt mich.
Brett, hör zu. Ich weiß, warum du das tust.
Ich verstehe es jetzt. Der ganze Müll war dir wichtig,
weil du mit einer Fake-Familie deine beschissene ersetzt hast.
Habe ich recht?
Ich…
Kämpfe dagegen an, Brett. Denk an deine echte Familie.
Familienfoto. Alle näherkommen.
Meine Kinder, sie sind Meister. Außer Brett.
Welcher ist Brett?
Meister Brett, Ihre Eltern haben angerufen.
Sie verlängern ihre Reise in Barbados noch eine Woche.
Aber morgen ist mein Geburtstag.
Allerdings.
Kommen meine Brüder?
Sie schicken beste Grüße aus der Militärschule und dem Entzug.
Gibt es sonst noch etwas?
Nein, schon gut.
Du bist mein Held, Mitch.
Ich wollte nur eine liebevolle Familie.
Hey, ich verstehe. Meine Familie war auch scheiße.
Aber du brauchst keine Fake-Familie, wenn du echte Freunde hast.
Meine echten Freunde?
Geschäftsfreunde für immer.
Alle Weißen umarmen sich.
Es sind echt die 80er.
Nostalgie überkam mich.
Es tut mir so leid.
Diese Fake-Stadt der 80er riss mich mit.
Aber ich will wieder nach 2021.
Moment mal. Fake-Stadt der 80er?
Und was meinst du mit 2021?
Seid ihr aus der Zukunft?
Ja, nehmen wir das.
Wir sehen uns in 30 Jahren.
Können wir eure Zeitmaschine haben?
Wir wollen zurück in das perfekte Jahrzehnt, die 50er.
Alle sehnen sich wohl
nach einer einfacheren Zeit, die es nie gab.
Und das Wort "chinesisch" bedeutete "allgemein asiatisch".
Ich hasse diese Stadt.
Verdammt!
Hey, Jungfrauen.
Kevin, Charlie, dicker Junge, Tyrone.
Mann, eh.
Du gehst jetzt auf deinen Planeten.
Es ist ein Stadthaus in Alexandria. Aber keine Sorge, Kevin.
Ich bin immer hier.
Weil du mich von der Klippe warfst, Bastard.
Du hattest nicht ganz unrecht.
Dieses Jahrzehnt hat uns näher zusammengebracht.
Hey, ich habe eine Idee für zu Hause.
-Familienessen. Was sehen wir? -Bum.
Kannst du glauben, dass Goonies nur 6,99 kostete?
Voll und ganz, ja.
-Wie in deiner Erinnerung? -Noch besser.
Ihr behinderter Bruder ist also an eine Wand gekettet?
Wow, ja, das… Das wirkt heute ganz anders.
Sieh dir alles an Was jeder mag
Immer wieder Remakes Immer und immer wieder
Bis du stirbst
Remakes, bis du zur Waffe greifst
Remakes bis zum Hitzetod der Sonne
Wir fragten einen Algorithmus Nach deinen Vorlieben
Aber er weiß nur Was dir früher gefiel
Willst du nicht mehr von dem Was dir früher gefiel?
Guckst du noch?
Drücke "Enter", wenn du noch guckst Remakes!
Untertitel von: Whenke Killmer