EN NETFLIX-SERIE
Fedt farsbrød, mor.
Jamen Brett, det er den almindelige opskrift.
-Ja, fars og brød. -Fars og brød.
Åh altså, Deany. Hvordan går jobbet?
Jeg må ikke tale om det, men jeg har fået skønne venner.
Og der er vist en pige.
Mor, sådan er det ikke. Reagan og jeg er bare BFF.
Bedste ForretningsFæller.
Brett!
Hvad fanden har du gang i herinde? Holorummet er ikke legetøj.
Det er til træningssimuleringer og regerings-sex-ting.
Undskyld. På grund af arbejdet er jeg gået glip af familiemiddage,
-så her kan jeg gøre det virtuelt. -Familiemiddage?
Jeg troede, det var en myte skabt af humørkort-firmaer
ligesom jul eller "jeg elsker dig".
Ingen taler direkte sammen.
Brett, Reagan, ud fra sex-rummet. Vi har en mission.
I så ikke min sex-rumshistorik, vel?
-I guder, nej. -Nej.
Godt.
-Skal vi se hans historik? -Ja, vi har fem minutter.
Hvad er en "paypig"?
Hils på dagens mission.
Jolt Cola? Havedart? Snap-armbånd?
For fanden da!
Hvad slags mission er det?
Skal vi snigmyrde en 1980'er pyjamasfest?
Ikke direkte.
Stilledal i Wyoming.
I 1984 afprøvede vi vores første mindesletterstoffer der.
Desværre virkede de for godt.
De har siddet mentalt fast i 1984 lige siden,
så det er det perfekte sted at sælge alle amerikanskproducerede
tilbagekaldte, forældede og farlige varer.
For fanden, de er skarpe.
Vi har fastlåst en by i 1980'erne for at sælge dem tilbagekaldt lort?
Det er vildt uetisk.
Ja, vildt uetisk!
I guder, mine øjne gør ondt.
Ray-forbudte.
Nå, med nogle års mellemrum får de et nyt pift
chemtrail kaldet Nostalgi Max
for at holde dem hjerneskadede.
Det er opgaven i denne uge. Her er nøglerne til flyet.
J.R., hvad med at vi på denne mission selv lever som i 1980'erne?
Ingen telefoner, ingen SoMe,
bare en gruppe på seks bedste venner, der er sammen ansigt til ansigt.
-Seriøst. -Jeg vil ikke altid tale med folk.
-Sikke en gang pis. -Vent, folkens.
Brett har en pointe for første gang nogensinde.
Hvis 80'er-byen ser os med moderne ting, er vi afsløret.
Så er det afgjort. Gør klar til en skøn tur til fortiden.
Pis. Jeg skulle have sagt "et sus i fortiden".
Lad, som om jeg sagde "sus i fortiden".
-Okay, aflever jeres enheder. -Nej! Ikke mit Instagram!
Dit røvhul. Jeg slår dig ihjel! Jeg ved, hvor du sover! I væggen!
Se alle de ting, Reagan. Vækker det ikke bare minder?
Koosh.
Jeg aner ikke en skid om 80'ernes popkultur.
Min far smed tv'et ud, så jeg fokuserede på videnskab.
Mærkelig videnskab?
Ja. Hvis det var en henvisning til noget, fangede jeg den ikke.
De ting vækker minder
om en tid i mit liv, hvor syrevask var til andet end at fjerne lig med.
Kom nu, 80'erne var et lorteårti.
Vi idylliserer fortiden, fordi hjernen forvansker vores minder om den.
Der er intet galt med min hjerne.
Åh gud. Jeg havde præcis de samme duft-tuscher!
Henfør mig, Cosby kirsebærduft.
Hvad angår de her ting dig? Blev du ikke født i 90'erne?
Jo, men jeg følte mig som en ældre sjæl.
Og i 80'erne var der den bedste tv-serie, Mine barndomsår.
Det så min familie altid om søndagen.
Blev lillebroren i serien ikke stofmisbruger?
Jo, det gjorde han. Men først i 90'erne.
Én er da engageret i missionen. Hvad med et spil Simon?
Jeg adlyder ikke en disko-hjulkapsel.
Vent, Myc, har du smuglet moderne teknologi
med på vores 1980'er gruppehygge/massehypnose-mission?
Jeg ville gerne lyve, men jeg respekterer dig ikke nok.
Søde skærmtid.
I er mine sande venner, hadefulde fremmede.
Vi nærmer os Stilledal!
Chemtrails låst og klar.
Sænker højde, højner adfærd.
Udsender Nostalgi Max om T-minus tre.
Jeg vil udbringe en skål. For os, for når vi er sammen,
sker der gode ting.
Det er okay. Jeg har faldskærmsbukser.
Pis, de er sgu da ubrugelige.
-Åh gud, Myc! -Myc!
Fuck, vi må ned efter ham.
Bliver han set, kan det ødelægge årtiers arbejde og koste os en formue.
Glenn, sæt os ned uden for byen.
Ingen svamp efterlades.
Jeg kan mærke det. Det bliver den bedste sommer nogensinde.
Hvad der end sker, vil vi altid være bedste venner.
I guder.
-Hørte I det? -Ja. Som når Ashleys mor bliver dusket,
-Nej. -Se der.
Pis også.
Hvad fanden? Min stilk! Hvor er jeg?
Det er…
Et rumvæsen.
Jeg hedder Kevin. Det her er Jorden. Har du et navn?
Det ved jeg ikke. Jeg husker kun et enormt stort selvværd.
Ifølge mit junior-lommeleksikon har han hukommelsestab.
Han må hen til mig, og så hjælper vi ham med hukommelsen.
Ja. Det er sådan, sommervenner gør.
Sommervenner!
Ja, jeg kan lide det, den astmatiske jomfru siger.
-Hvad? -Før mig til en sofa.
-Sært. Han burde være landet her. -Myc, er du der, makker?
-Nå, vi prøvede. -Se, cykelspor.
Små cykler. Børn eller måske Vietcong.
Skønt, vi er officielt agenter
på jagt efter et rumvæsen kidnappet af børn.
Som den klassiske film Mac og mig.
Det er slemt.
Bliver Myc afsløret, vil J.R. bede os om at udslette hele byen.
Det ønsker ingen. Jo, måske Glenn.
Jeg holder mulighederne åbne.
Vi kan ikke lade byen dø på vores vagt.
Vi bliver fyret. Eller forfremmet? Jeg kan aldrig huske, hvor onde vi er.
Jeg kan ikke spore Mycs ur uden min telefon.
Hvad er det mest avancerede computerteknologi, vi har?
Okay, hit med den.
Reagan siger: "Find Myc, og lad ingen se dig."
For fanden. Skide 80'er-ugle. Global opvarmning får krammet på dig.
Stilledal, hvor Ronald Reagan altid er præsident,
og Me Too blot var svaret på "Hvem vil med på Benningan's?"
Opdel byen i kvadranter, og søg til fods,
mens jeg prøver at lave noget, der kan spore Mycs ur.
Det var pænt dårligt kørt, hvad?
Er I måske A-Team?
Hvad er A-Team?
-Kender hun ikke A-Team? -Hvem kender ikke den?
Selvfølgelig kender hun den mest populære tv-serie,
som vi alle ser sammen som familie, hvilket vi er.
-Familie, Brett? -Planen er perfekt.
Vi skjuler os som en 80'er-familie, vinder byens tillid og finder Myc.
Det er indviklet og skørt. Det går aldrig.
Jo, for mig.
Jeg håber, I kan lide 80'erne, for så varmt vil det føles her hele ugen.
SOLGT - JERRICA ERICKSON
Jeg fatter ikke, vi kunne købe et 1980'er familiehus
med kontanter fra pungen. Hvorfor er boomere så sure hele tiden?
Det ved vi ikke.
Vi holder os bare skjult her, mens vi leder efter Myc.
Lad os få det overstået.
Jeg har undercover-roller til alle. Glenn, du er faren,
en grov, men dog elskelig high school-lærer.
-Du kan udfritte eleverne. -Et Guantanamo for teenagere? Skønt.
Gigi, du er vores mor og redaktør på den lokale avis.
Opfang sladderen.
En baby og en mappe? Jeg vil have det hele.
Andre, du ejer en lokal kinesisk restaurant.
Jeg er koreaner.
Reagan, vi er tveæggede tvillinger. Jeg er drengen.
Fint. Lad os finde ud af, hvor normale unger hænger ud.
Jeg vil sige i svejsebutikken.
Søde, følelsesmæssigt mishandlede Reagan. Vi tager i centeret.
80'er-sceneskift!
Okay, nu kan du godt komme ud.
Jeg er Kevin, en almindelig dreng. Charlie, en pige med et drengenavn.
Ashley, en dreng med et pigenavn. Og det er Lamar.
Mine venner kalder mig O.J. efter min helt.
Ja, jeg husker ikke hvorfor, men det vil jeg ikke gøre.
-Har du et navn? -Jeg er ikke sikker.
Det sidste, jeg husker, er, at jeg blev stukket
af en flok laverestående væsner.
Stukket? Regeringen har nok eksperimenteret på ham,
Myc, du mindes nu om at forny abonnementet på MrSkin.com.
Den dims må være til at kommunikere med hans hjemplanet, Bukkake.
Måske vil lidt mad hjælpe på hukommelsen.
Fuck det. Hvad fanden?
I guder, hvad gav du mig? Lakrids-kaninlort?
Vil I snotrøve forgifte mig? Sikke noget lort!
Jeg lærer så mange nye rumvæsenord.
Jeg røvkeder mig. Hvor blev den lækre mor af? Er der en far?
Jeg fornemmer delt forældremyndighed. Har jeg ret?
SHOP, TIL DU STYRTER! - STILLEDAL CENTER
Det er her, Cognito sender de farlige produkter hen, de ikke kan sælge.
Vi præsenterer den nye Tylenol EZ Cap.
Med et låg så løst, at selv en baby kan sluge det.
Det er livet, ikke, Reag? Folk handler i fysiske butikker.
Og beskidte mønttelefoner i stedet for mobiler.
Ja, men vi har levering samme dag, wifi og telefoner, vi ikke behøver at tale i.
Hvor er Andre?
Åh gud, den accent. Jeg har aldrig været sammen med en orientalsk fyr.
Okay, jeg prøver at beslutte, om du er lækker nok til at måtte sige det.
-Buk. Hvad hedder du? -Doc…
And… And Peking.
Fuck!
Hvad helvede var det?
Undskyld.
Jeg kan lave øreringene til våben og torturere info ud af nogen.
Nej. Vi gør det sammen.
Hvad har du gang i? Du har været megaklæbende, siden vi kom.
Fordi alle i 80'erne er i en klike.
Nørder, fodboldspillere…
…onde borgmestre, der vil fjerne fritidscenteret.
Vi skal have et gruppenavn. Hvad med Brett-slænget?
-Hvornår skulle vi bruge det? -Brett-slænget opgiver aldrig.
HELT STILLE
Jeg er jeres nye historielærer, mr. Delfinmand.
-Åh kaptajn, min kaptajn! -Stop det!
Godt, tågehorn, hvem af jer lømler skjuler en talende svamp?
Vi svarer ikke på spørgsmål fra voksne, før forbuddet imod dans er fjernet.
Jeg ved ikke, hvordan eller hvorfor man kunne forbyde en by at danse,
-men jeg kan ikke lide din attitude. -Spis mine underdrenge.
Vil du have eftersidning?
Mr. Delfinmand, slår du en elev?
-Altså… -Brug mit bælte.
At banke læring ind i dem er yderst acceptabelt i disse dage.
Gud velsigne dette årti!
STILLEDAL AVIS
Godt, blækstinkende skrivebordsaber, lad os finde noget nyt.
Vågn så op, for helvede!
Vi har en savnet,
og det er det største, der nogensinde sker her.
Vi havde da en stor historie sidste år.
IS ER FINT!
Hvad fanden? Tager du pis på mig med det lort?
Rolig. Den er allerede i på søndag, hvis der er plads for kuponer.
-Nå ja, kuponer hitter. -Alle bruger kuponer.
Hvordan kan 80'er-nyheder være så sløve? Er alle ikke på kokain?
På en journalistløn?
Kun, hvis der er en ny, billig udgave, man kan ryge, vi ikke kender.
Stik mig det.
Hvor jeg kommer fra,
er nyhederne stærke meninger, end ikke journalisterne tror på.
Grib den bærbare og skiv ned. Første: Blinde bør forbydes at have hunde.
Anden: Kun blinde bør have lov til at have hunde.
Følger I med? For Gigi kører med klatten.
-Hvordan var jeres dag? -Udmattende.
Jeg måtte opfinde en ny døgn-nyhedscyklus ud af det blå.
Der manglede så meget underholdningsværdi.
Jeg måtte blive tre timer ekstra
og overvåge de unger, jeg gav eftersidning,
men så blev de konstant myndige!
Det er da ikke så slemt. Vel, Andre?
Byen er skideracistisk. Alle bukker for mig.
En knægt udfordrede mig i karate,
og når jeg siger noget, slår nogen på en gong-gong.
Hvem er du?
Ved I, hvad jeg hører? Mange følelser.
Vi åbner aldrig sådan op på jobbet, vel, Reagan?
Jubi. Mens I andre har leget far, mor og børn,
har jeg lavet en sporingsenhed på MacGyver-vis
-Ligesom i tv-serien. -Hvilken tv-serie?
Myc er fundet!
Lad os hente ham og skride fra denne 80'er-by.
Nej, vi skulle jo se Mine Barndomsår som familie.
Der er sæsonpremiere i dag.
Den blev sendt for 40 år siden. Du kan streame den derhjemme.
Du kan ikke streame min barndom!
Nu forstår jeg, hvad der foregår. Det var ikke en plan for at finde Myc.
Det var din sære plan for at blive længere i Fantasiland.
Men alt er meget bedre her.
Brett, nogen må fortælle dig det. Nostalgi er noget lort.
En hjerneorm, der får voksne til at blive som børn,
der skændes om Ghostbusters, mens verden står i flammer.
Sig ikke noget om Ghostbusters, du måske fortryder.
-Ghostbusters… -Lad være.
-…er skide… -Du vover ikke.
…dum.
Du har aldrig nydt noget som barn,
så du fatter ikke, hvor meget det betyder for mig.
Bliv du bare i fortiden, hvis du vil, men vi finder Myc med eller uden dig.
Tænk, at vi har samme ophav!
Det har vi ikke.
Jeg troede, jeg opdrog dig bedre.
Sådan ryger og drikker man samtidig.
-Kan du huske noget nu? -Ja, næsten.
Giv mig en Bartles & Jaymes mere, så ser vi, om det virker.
Og fortæl den, der indrettede værelset, det ligner en afslappet restaurant.
Kevin, jeg synes ikke, Myc er særlig rar.
Han spiser alle dine naturmagasiner og slår huller i væggene.
Jeg tror ikke, han slår.
Jeg vil ikke blæse det op,
men han kaldte mig Leroy to gange og Tyrone én gang.
Jeg ved ikke. Hvad, hvis regeringen finder ham?
Måske giver præsident Reagan os en medalje.
Reagan.
Reagan? Hvorfor irriterer det navn mig helt vildt?
Nej, det forsvandt.
Chef-barn, hent din lækre mors bilnøgler. Vi skal i sprutbutikken.
Nej. Du har konstant udnyttet os.
Ifølge mit junior-lommeleksikon er du en nar.
Fint, jeg må også videre.
Sæt mig i din cykelkurv, og kør mig til findestedet.
-Nå? -Du kan gå ud til cyklerne.
Jordens atmosfære er som gift.
Bær mig.
Ja, nemlig. Bær mig, I svin.
SIKKERHED - ÅBEN
Okay, det er ikke noget særligt.
Du vil bare blive lidt længere med dine venner.
Bare et par sprøjt Nostalgi Max
så de elsker stedet, så højt som du gør.
Åh nej. Nej.
Fuck!
Okay, en hel tank Nostalgi Max
blandet med forbudte 80'er-produkter fuld af farlige kemikalier.
Hvad kan gå galt?
Var det mig?
Ja! Ja, det var det!
Okay, det er her.
Vietcong-fæstningen.
Fandens. Det var Mycs sidste position.
Her må være spor efter ham.
Måske var jeg for hård ved Brett. Jeg fatter ikke hans besættelse af årtiet.
Han gennemgår klart et eller andet.
Han ville streames tilbage til sin barndom.
Jeg har kendt krigsfanger med bedre virkelighedsfornemmelse.
Jeg troede, det bare var en af hans 80'er-referencer.
-Hvad fanden er en Koosh-bold? -Hvad ved du? Du kender intet til 80'erne.
Det handler ikke om, hvad det er, men hvad det betyder.
Kan jeg gøre det godt?
Som de fleste hvide fyre kan man kun bonde med Brett ved at se 80'er-film
og så citere dem i stedet for at finde på vitser selv.
Afsted. Vi leder videre.
Og ser jeg ét eneste gebyr for at spole båndet tilbage…
Tak, Glenn.
De bliver så hurtigt voksne.
Godaften. Det er super-rabat-aften.
-Hvad vil du se? -Det hele.
Jeg vil super-redde mit venskab.
Jeg behøver ikke at vide alt.
Se alle de ting Som alle kan lide
De bliver genindspillet Igen og igen og igen
Indtil man dør
Okay, jeg kan huske hele din liste over vigtige titler,
men jeg fatter stadig ikke, hvorfor Brett er så tændt på det.
Undskyld, jeg gik ind på dit værelse, Mitch.
Jeg ville bare være som min storebror.
Du er min helt, Mitch.
Hvad fanden? Den familie ligner fuldstændig…
Familien Weaver. Den hjertevarme familie fra Mine Barndomsår.
Ja, fars og brød.
Åh gud. Famillien i hologrammet var ikke hans familie.
Det var en 80'er-komediefamilie.
-Jeg ved ikke, hvem du taler om. -Velkommen til min verden.
Glem ikke mig.
Hvor er mit Brett-slæng?
Hurtigere. Jeg troede I unger var fulde af mælkehormon og vindruesaft.
Jeg kører så hurtigt, jeg kan.
Seriøst? Jeg forstår, hvorfor din far skred.
Så er det nok. Fuck dig, Myc!
Pis!
Du ødelage barndommens magi.
Jeg håber, regeringen lemlæster dig, narrøv!
Signalet er tilbage. Det kommer hurtigt imod os.
Som om han er lige over os.
Fandt ham.
Jeg kan huske alt.
Det er jer. Jeg hader jer.
-Vent, der mangler en. -Åh gud. Brett!
Ja, Brett.
Den store, dumme tøsedreng med mormon-energien.
Han svæver lige bag mig, ikke?
Åh gud! Pis!
Jeg er den mægtige Nostalgi Max! Buk for min vildt store magt!
-Det er de chemtrails! -Han har fået en overdosis.
Han er blevet til en slags nostalgi-uhyre.
Lester Majors live fra Bytorvet.
KAOS PÅ BYTORVET
Niksen, Lester. Det er mit scoop.
Der er opstået kaos, da en slags nostalgi-uhyre angriber Bytorvet.
Vil jeres børn dø? Skifter I kanal, sker det måske.
Brett, svæv herned med det samme.
Hvad taler du om, Glennis?
Hvad er problemet?
-Hvad? -Lad ham ikke spraye du.
Du bliver en knægt med stuntmand som Chris Hardwick!
-Åh gud. -Vi bliver i 80'erne for evigt!
Det bliver for fedt!
Hils på mine små venner.
Lad dem ikke gå.
-Hold da kæft! -Koen siger dø!
Træk mig op!
Åh gud! Det er som i Ready Player One!
Hvad sker der for din Brandstifter-slim-ting?
Det er lidt kopiagtigt.
-Hvor længe var du i Blockbuster? -Længe nok til at lave den her.
-Jeg anede ikke, vold kunne ende galt. -Tragisk, død som 40-årig.
Hallo, fuck dig.
Brett, jeg forstår, hvorfor du gør det.
Jeg forstår det nu. Alt det fis var vigtigt for dig,
fordi du bruger en falsk familie som kompensation for din lortefamilie.
Har jeg ret?
Jeg…
MINE BARNDOMSÅR
Kæmp imod, Brett. Tænk på din rigtige familie.
Familiefoto. Kom så, allesammen.
Mine børn er mestre. Bortset fra Brett.
Hvem er Brett?
Unge Brett, dine forældre ringede.
De forlænger rejsen til Barbados en uge mere.
-Men jeg har fødselsdag i morgen. -Korrekt.
TILLYKKE, BRENT
Kommer mine brødre?
De sendte en hilsen fra henholdsvis militærskolen og afvænningscenteret.
-Var der ellers noget? -Nej, ellers tak.
Du er min helt, Mitch.
Jeg ville bare have en kærlig familie.
Det forstår jeg. Min familie var også noget kolort.
Men du behøver ikke en falsk familie, når du har ægte BFF'er.
Mine BFF'er?
Din Bedste ForretningsFamilie.
Sidste nyt. Alle de hvide mennesker krammer.
Det er sgu virkelig 80'erne.
Jeg blev virkelig ramt af Nostalgi. Undskyld, venner.
Jeg blev vist revet med af den falske 80'er-by.
Jeg er klar til 2020'erne igen.
-Vent lidt. Falsk 80'er-by? -Og hvad mener du med 2020'erne?
Er I fra fremtiden?
Lad os bare sige det. Vi ses om nogle og tredive år.
Må vi låne jeres tidsmaskine?
Vi vil tilbage til det perfekte årti, 1950'erne.
Alle er åbenbart nostalgiske efter enklere tider, der aldrig fandtes.
Og ordet "kinesisk" betød bare "generelt asiatisk".
Jeg hader fandeme denne by.
For helvede!
Hej, jomfruer.
Kevin, Charlie, fede knægt, Tyrone.
-Kom nu, mand. -Du skal vel tilbage til din hjemplanet.
Det er faktisk en villa i Alexandria, men bare rolig, Kevin.
Jeg er lige her.
Det er for at smide mig ud fra en klippe, møgunge.
Du var ikke helt galt på den.
Dette årti førte os tilfældigvis tættere sammen.
Jeg har en idé, til når vi kommer tilbage.
-Familiemiddag. Hvad skal vi se? -Bang.
Fatter du, at Goonierne kun kostede 6,99 dollars.
Absolut, ja.
-Er det, som du husker? -Endnu bedre.
Er deres handicappede bror virkelig lænket til en væg?
Ja, det … Det virker anderledes nu.
Se alle de ting Som alle kan lide
De bliver genindspillet Igen og igen og igen
Indtil man dør
Genindspilninger, til man griber pistolen
Genindspilninger, til solen dør ud
Vi spurgte en algoritme om Hvad du kan lide
Men den ved kun Hvad du kunne lide før
Vil du ikke se mere Af det, du før kunne lide?
Ser du stadig med? Ser du stadig med?
Tryk på "enter", hvis du stadig ser Genindspilninger!
Tekster af: Pia C. Hvid