1
00:00:06,251 --> 00:00:08,793
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:11,793 --> 00:00:15,001
Olaylar birbirini kovaladı.
Şimdi yeni bir havuzcu bulmalıyım.

3
00:00:15,084 --> 00:00:18,126
Su giderlerini temizleyen
biriyle mi birlikte oldun?

4
00:00:18,209 --> 00:00:21,709
Rodrigo işini büyük bir
titizlikle yapıyor, öyle diyeyim.

5
00:00:22,501 --> 00:00:25,168
Yazık oldu. Onu kuzeni için terk ediyorum.

6
00:00:25,251 --> 00:00:27,334
Hey, Rodrigo boş kaldığına göre

7
00:00:27,418 --> 00:00:29,918
bir sonraki kitap imza günüme
onunla gelebilirsin.

8
00:00:30,626 --> 00:00:33,001
Neden senin eskinle çıkayım?

9
00:00:33,084 --> 00:00:36,668
Seçkinci diyeceksin
ama bitkisel yağla kaplı.

10
00:00:36,751 --> 00:00:40,459
Üniversiteden beri ciddi ilişkin olmadı.
Kaygı verici bu.

11
00:00:40,543 --> 00:00:41,876
Yalnız olmak benim seçimim.

12
00:00:41,959 --> 00:00:46,918
Çünkü çok önemli şeyler yaptığım,
tatmin edici bir kariyerim var.

13
00:00:47,001 --> 00:00:49,918
Sonuç olarak,
birkaç dronu birbirine bantlayarak

14
00:00:50,001 --> 00:00:53,209
Dron Tahtı yapılabiliyor!

15
00:00:53,293 --> 00:00:55,001
Tanrı, Amerika'yı korusun!

16
00:00:57,543 --> 00:00:58,543
COGNITO ANONİM

17
00:00:58,626 --> 00:00:59,793
Harika bir haberim var!

18
00:00:59,876 --> 00:01:02,834
Tanışma uygulaması
SağaKaydır'ı resmen satın alarak

19
00:01:02,918 --> 00:01:06,168
kişisel verilerle
şantaj yapma imkânına kavuştuk.

20
00:01:06,251 --> 00:01:09,584
Aman tanrım,
Başkent Washington'daki tüm profiller!

21
00:01:09,668 --> 00:01:10,793
Myc'ınki bile mi?

22
00:01:11,668 --> 00:01:13,043
"Küf avcıları sola kaydırsın."

23
00:01:13,126 --> 00:01:15,668
Andre cinsel kimliğini
"hepcinsel" olarak mı tanımlamış?

24
00:01:15,751 --> 00:01:18,668
Aman ne sürpriz. Gigi güce tapıyormuş.

25
00:01:18,751 --> 00:01:20,834
Güç bana tapıyor tatlım.

26
00:01:20,918 --> 00:01:23,918
Tüm bu kullanıcı verileri sayesinde
devletin kontrol etmediğimiz

27
00:01:24,001 --> 00:01:26,251
son iki teşkilatına
şantaj yapacak kadar çok

28
00:01:26,334 --> 00:01:27,668
sik fotoğrafına kavuştuk.

29
00:01:27,751 --> 00:01:30,709
Reagan, bu aletleri düzenleyerek
sabaha kadar çalışmanı istiyorum.

30
00:01:31,334 --> 00:01:32,334
Peki efendim.

31
00:01:32,876 --> 00:01:35,209
Bire üç bahse varım,
aylardır gördüğü ilk siktir.

32
00:01:35,293 --> 00:01:36,626
Ben de varım.

33
00:01:36,709 --> 00:01:38,626
Tabii ki! Garantili kazanç.

34
00:01:38,709 --> 00:01:42,168
Ne oluyor? Ne bu?
Aşk hayatımla bahis mi oynuyorsunuz?

35
00:01:42,251 --> 00:01:44,459
Daha ziyade,
aşk hayatından para kazanıyoruz.

36
00:01:44,543 --> 00:01:47,334
-Bire dört bahse varım, yalnız ölür.
-Kişisel algılama Reagan.

37
00:01:47,418 --> 00:01:52,209
Gerçi, ne zaman sevgili bulacağına dair
kumar oynuyoruz. Yani acayip kişisel.

38
00:01:52,293 --> 00:01:55,959
Erkek arkadaş bulmam konusuna
neden bu kadar taktınız?

39
00:01:56,959 --> 00:02:00,251
"Sevgili" derken Boy Meets World'deki
ağabeyi hayal ediyordu.

40
00:02:00,334 --> 00:02:01,834
O kadar uzun süre geçmiş.

41
00:02:01,918 --> 00:02:05,918
Seni bir erkekle düşünemiyorum.
Hücre bölünmesiyle çoğalmıyor musun?

42
00:02:06,001 --> 00:02:09,084
Pekâlâ, şu bahse ne dersiniz?
Bu haftaki görevi değiştiriyorum.

43
00:02:09,168 --> 00:02:12,793
İki katı ya da hiç.
Haftaya erkek arkadaşım olacak.

44
00:02:12,876 --> 00:02:15,251
O zaman belki siz aptallar
dedikodumu yapmayı bırakıp

45
00:02:15,334 --> 00:02:16,834
bir kez olsun işe odaklanırsınız.

46
00:02:18,959 --> 00:02:23,168
İşte. Gördünüz mü? Başkent,
Reagan Ridley'yle çıkmaya hazırlan.

47
00:02:23,251 --> 00:02:24,376
PROFİL YÜKLENİYOR…

48
00:02:24,459 --> 00:02:26,876
GÖREV
SEVGİLİ BULMAK

49
00:02:26,959 --> 00:02:28,043
Hiç belli etmedin.

50
00:02:51,334 --> 00:02:54,251
Peki, J.R., yönetmeliği tekrar
hafifletme yönünde oy kullanırım.

51
00:02:54,334 --> 00:02:55,834
Yeter ki fotoğrafları gizli tut.

52
00:02:55,918 --> 00:02:56,918
Cumhuriyetçiyim ben!

53
00:02:57,001 --> 00:03:00,251
Kökleşmiş cinsel şeylerden başka
hiçbir şeyden utanmam.

54
00:03:00,334 --> 00:03:01,709
Evet, ilk randevu.

55
00:03:01,793 --> 00:03:03,876
Burası sıcak mı
yoksa bana mı öyle geliyor?

56
00:03:04,459 --> 00:03:06,209
Bunlar sadece iş için.

57
00:03:06,293 --> 00:03:08,084
İşim gizli. Gizli şeyler.

58
00:03:08,168 --> 00:03:10,959
Sana anlatırsam ölmen gerekir.

59
00:03:13,959 --> 00:03:16,334
Eşleştiğimize çok sevindim. Gerçekten…

60
00:03:17,084 --> 00:03:18,501
Ne yapıyorsun?

61
00:03:18,584 --> 00:03:19,959
Hızlı bir DNA testi.

62
00:03:20,793 --> 00:03:22,459
Harika, genetik açıdan uygunuz.

63
00:03:22,543 --> 00:03:23,834
Nerede kalmıştık?

64
00:03:23,918 --> 00:03:25,376
Gidiyordum ben de.

65
00:03:27,334 --> 00:03:30,834
Jason Bourne yeniden Bourne olmak üzere.

66
00:03:30,918 --> 00:03:32,959
Bourne Bu Kadarı Fazla.

67
00:03:33,043 --> 00:03:35,209
Bourne'ladığınızdan da fazlası.

68
00:03:35,293 --> 00:03:36,209
Bourne, Bourne…

69
00:03:36,293 --> 00:03:37,834
Bourne, Bourne…

70
00:03:37,918 --> 00:03:40,376
Bourne? Bourne!

71
00:03:40,959 --> 00:03:42,709
Bu film hiç gerçekçi değil.

72
00:03:42,793 --> 00:03:47,376
Gölge hükûmetin gerçek Jason Bourne'u
yıllar önce öldürdüğünü bilmeyen yok.

73
00:03:47,959 --> 00:03:49,209
Gölge hükûmet mi?

74
00:03:49,293 --> 00:03:50,126
Kahretsin.

75
00:03:50,209 --> 00:03:52,001
Tahliye ekibi gerekiyor.

76
00:03:57,251 --> 00:03:59,126
-Sıraya girin!
-Benden beş bin yatır.

77
00:03:59,209 --> 00:04:00,376
Neye bahis koyuyorsun?

78
00:04:00,459 --> 00:04:04,084
SağaKaydır her kullanıcı için
bir çekicilik skoru tutuyormuş.

79
00:04:04,168 --> 00:04:05,334
Brett 10 numara.

80
00:04:05,418 --> 00:04:07,459
Metalaştırılmak bir onur.

81
00:04:07,543 --> 00:04:09,251
Ben kaçım? Dur, söyleme.

82
00:04:09,334 --> 00:04:12,626
Boşandığım için bir puan çıkar,
gazi olduğum için bir puan ekle.

83
00:04:12,709 --> 00:04:14,376
Suratım da var…

84
00:04:14,459 --> 00:04:16,459
Ama bir sürü beyzbol kartım var…

85
00:04:16,543 --> 00:04:17,376
SONUÇ:
İTİCİ

86
00:04:17,459 --> 00:04:18,709
Sıfır puan mı?

87
00:04:19,793 --> 00:04:22,876
Bu nasıl mümkün olabilir?
Birle on arasıydı!

88
00:04:22,959 --> 00:04:25,668
Sayıların bir önemi yok.
Önemli olan kalbin.

89
00:04:25,751 --> 00:04:26,959
Sana göre öyle, yakışıklı.

90
00:04:27,043 --> 00:04:30,043
Tipim senin gibi olsaydı işim kolaydı.

91
00:04:30,126 --> 00:04:33,626
Gigi, yakışıklılığım için
sevildiğimi düşünmüyorsun ya?

92
00:04:33,709 --> 00:04:37,584
Şekerim, somurtma.
Beğenilen yerini çirkin yapıyorsun.

93
00:04:37,668 --> 00:04:41,543
DNA'mı yunusla birleştirdiğimden beri
hayatım bok oldu!

94
00:04:41,626 --> 00:04:45,876
Yüzümle telefon kilidini açmaya çalışınca
çocuk kaçırma uyarısı yolluyor!

95
00:04:45,959 --> 00:04:48,626
Bahse girerim bu suratla
bir hafta yaşamak zorunda kalsan

96
00:04:48,709 --> 00:04:51,126
eski hâline dönmek için yalvarırdın bana.

97
00:04:52,084 --> 00:04:53,709
-Bu bahse varız!
-Bu bahse varız!

98
00:04:54,751 --> 00:04:55,793
Anlayamıyorum.

99
00:04:55,876 --> 00:04:58,959
Başkentteki hemen hemen
her erkek tarafından reddedildim.

100
00:04:59,043 --> 00:05:03,793
İş arkadaşlarıma gen havuzundan
elenmemi izleme tatmini veremem.

101
00:05:03,876 --> 00:05:06,459
Tipik insan işte.
Gen havuzu için endişeleniyor.

102
00:05:06,543 --> 00:05:08,668
Dünyaları simüle etme yeteneğim var.

103
00:05:08,751 --> 00:05:11,168
Sen ise beni Rachel'ına
Monica yapmaya çalışıyorsun.

104
00:05:11,251 --> 00:05:12,751
Friends mi izliyorsun bol bol?

105
00:05:12,834 --> 00:05:14,251
Hayır. Belki.

106
00:05:14,334 --> 00:05:16,751
Birbirlerine çok yakışıyorlar.
Taştan değilim ben de.

107
00:05:16,834 --> 00:05:19,501
SağaKaydır'ın tüm verileri elimde.

108
00:05:19,584 --> 00:05:23,501
İkimiz mükemmel bir
tanışma algoritması geliştirebiliriz.

109
00:05:23,584 --> 00:05:26,543
Aşırı zeki bir beyne sahibim.
Benim seviyemin altında bir iş.

110
00:05:26,626 --> 00:05:28,376
Altında kendi bacakların bile yok.

111
00:05:28,459 --> 00:05:31,543
Lütfen. Bana yardım edersen
ikinci sezonu izlemene izin veririm.

112
00:05:31,626 --> 00:05:34,584
Chandler'ın o sehpayı nihayet
alıp almadığını öğrenebilecek miyim?

113
00:05:34,668 --> 00:05:35,834
İyi teklif Reagan.

114
00:05:35,918 --> 00:05:38,334
Keyifli bir karşılık önerdin.

115
00:05:39,043 --> 00:05:40,293
Yüzleri değiştiriyorsunuz.

116
00:05:40,376 --> 00:05:42,709
Yüzünü geri isteyen ilk kişi kaybeder.

117
00:05:42,793 --> 00:05:44,334
-Sorusu olan?
-Dalga mı geçiyorsun?

118
00:05:44,418 --> 00:05:45,834
Çıkarın şu suratı yüzümden!

119
00:05:45,918 --> 00:05:47,668
Evet. Yüz Yüze!

120
00:05:47,751 --> 00:05:50,084
Yüzlerin çıkarıldığı en sevdiğim film!

121
00:05:50,168 --> 00:05:52,334
Çok anestezi gerekecek.

122
00:05:56,584 --> 00:05:58,918
Pekâlâ, şimdi John Woo işi yapalım.

123
00:06:02,501 --> 00:06:03,584
YÜZ YÜZE

124
00:06:14,918 --> 00:06:17,043
BİR İÇİM SU - BİTKİN

125
00:06:24,959 --> 00:06:28,584
Vay canına. Ameliyatlarımı
filmlere dayandırmayı bırakmalıyım.

126
00:06:28,668 --> 00:06:31,876
Beyinlerinizi değiştirelim.
Çılgın Cuma, bebeğim!

127
00:06:37,668 --> 00:06:41,126
Yaptım. Beni neredeyse yok ediyordu
ama sana göre birini buldum.

128
00:06:41,209 --> 00:06:43,084
Alınmamaya çalışacağım.

129
00:06:43,168 --> 00:06:45,459
Bryan Jacobsen. 32 yaşında.

130
00:06:45,543 --> 00:06:49,001
Başkentte yaşıyor. Yoksul çocuklara
bilgisayar programcılığı öğretiyor.

131
00:06:49,084 --> 00:06:52,668
Hiç kadın ev arkadaşı olmamış.
Yani senin evini kıyaslayacak şeyi yok.

132
00:06:52,751 --> 00:06:55,459
Acayip derecede
hırslı kadınlara aldırmıyor mu?

133
00:06:55,543 --> 00:06:57,043
O senin mükemmel eşin Reagan.

134
00:06:57,126 --> 00:06:59,334
Sözünün üstüne söz söylenmesi
onu tahrik ediyor.

135
00:06:59,876 --> 00:07:02,418
Ne yazayım? İlk lafa ihtiyacım var.

136
00:07:02,501 --> 00:07:05,293
Reagan Kubbesi'ne gir! Hayır, bu değil.

137
00:07:07,209 --> 00:07:08,876
Tanrım, mesaj attı bile!

138
00:07:08,959 --> 00:07:10,876
Randevulaşmak istiyor. Ne diyeyim?

139
00:07:10,959 --> 00:07:15,584
Evet de. Eşleşme oranınız 99,999.
Sen bile bunu berbat edemezsin.

140
00:07:15,668 --> 00:07:18,751
Bilemiyorum. Gelecek görebildiğim
son erkek arkadaşım

141
00:07:18,834 --> 00:07:21,626
Plüton gezegen olduğu sürece
beni seveceğini söylemişti.

142
00:07:21,709 --> 00:07:23,668
Olacakları bildiğinden eminim.

143
00:07:23,751 --> 00:07:25,459
Bu randevu mükemmel geçmeli.

144
00:07:25,543 --> 00:07:28,543
Keşke hazır olabilmek için
prova randevusuna çıkabilsem.

145
00:07:29,126 --> 00:07:30,751
Benimle prova yapamazsın!

146
00:07:30,834 --> 00:07:34,126
-Robotla randevu provası.
-Öyle demek istemedim!

147
00:07:34,209 --> 00:07:37,751
"Robotla prova" dediğini duydum.
Çalışmaya başladım bile.

148
00:07:37,834 --> 00:07:39,418
Bana işkence mi ediyorsun?

149
00:07:40,459 --> 00:07:41,668
BİR SAAT SONRA…

150
00:07:43,501 --> 00:07:45,959
Selam, Bryan. Ben Reagan.

151
00:07:47,751 --> 00:07:49,084
-Tanrım! Öldüm mü?
-Hayır.

152
00:07:49,168 --> 00:07:50,709
-Cehennem mi? Şeytan mısın?
-Hayır.

153
00:07:50,793 --> 00:07:52,793
Şeytan, lastik tokalı bir kadın!

154
00:07:52,876 --> 00:07:53,709
Bekle.

155
00:07:54,209 --> 00:07:55,918
Tamam, tekrar deneyelim.

156
00:07:56,959 --> 00:08:00,376
Farkındalığı azalt, tepkiselliği azalt.

157
00:08:00,459 --> 00:08:01,501
Saçını aç.

158
00:08:02,751 --> 00:08:05,209
Selam. Böyle buluşmaya son vermeliyiz.

159
00:08:05,293 --> 00:08:07,168
Bir gecelik çalışma için fena değil.

160
00:08:07,251 --> 00:08:09,084
Test randevusuna hazır bence.

161
00:08:09,168 --> 00:08:11,418
Ya da gerçek Bryan'la çıkabilirsin.

162
00:08:11,501 --> 00:08:12,626
Ama ben ne bilirim ki?

163
00:08:12,709 --> 00:08:16,168
Gerçek bir tanrı olmaktan beni alıkoyan
tek şey kablosuz internet bağlantısı.

164
00:08:16,251 --> 00:08:18,584
Bryan-bot, yemek ister misin?

165
00:08:18,668 --> 00:08:22,334
Tabii. Yiyecekleri sindiremem
ama yüzümdeki delikte ezebilirim.

166
00:08:23,043 --> 00:08:25,751
Benim için çok acısızdı.

167
00:08:25,834 --> 00:08:27,334
Glenn, ağlıyor musun?

168
00:08:27,418 --> 00:08:28,876
Güzelim.

169
00:08:28,959 --> 00:08:30,918
Fox News spikeri kadar güzel.

170
00:08:31,001 --> 00:08:34,084
Ben de çirkinlerin yeni seksi olduğunu
kanıtlamak üzereyim.

171
00:08:34,168 --> 00:08:36,376
Hava deliğimin acıması normal mi?

172
00:08:36,459 --> 00:08:38,709
Evet, kafanda delik var sonuçta.

173
00:08:38,793 --> 00:08:42,168
Telefonunu ver.
Tinder'da telafi etmem gereken 10 yıl var.

174
00:08:47,084 --> 00:08:48,001
Güzel.

175
00:08:49,209 --> 00:08:51,251
Bu restoran mükemmel.

176
00:08:51,334 --> 00:08:53,376
En sevdiğim. Sanırım.

177
00:08:53,459 --> 00:08:55,959
Dur, anılarım
beynime yerleştirilmiş yalanlar mı?

178
00:08:57,376 --> 00:08:59,334
Siktir! Gerçek Bryan.

179
00:08:59,418 --> 00:09:02,293
Robot dublörüyle
prova yaparken görmemeli beni.

180
00:09:02,376 --> 00:09:03,293
Gitmemiz gerek.

181
00:09:04,334 --> 00:09:06,043
İlişkiler neden bu kadar karmaşık?

182
00:09:10,584 --> 00:09:11,501
Reagan?

183
00:09:11,584 --> 00:09:12,543
Reagan mı?

184
00:09:12,626 --> 00:09:15,209
Pardon, arkada çalışıyorum.

185
00:09:15,293 --> 00:09:17,959
Süper İtalyanlık yapıyorum.

186
00:09:18,043 --> 00:09:20,459
Sbarro! Mario Kart!

187
00:09:21,543 --> 00:09:22,918
Görüşürüz.

188
00:09:25,668 --> 00:09:27,668
Selam, Reagan. Her şey yolunda mı?

189
00:09:27,751 --> 00:09:30,751
Eşleştiğim tek kişiyle
tek şansımı kaçırdım.

190
00:09:30,834 --> 00:09:34,459
İtalyanları Karalamayla Mücadele
derneklerinin en az birinden

191
00:09:34,543 --> 00:09:36,168
yazılı uyarı bekliyorum.

192
00:09:36,251 --> 00:09:37,793
Galiba diğerleri haklı.

193
00:09:37,876 --> 00:09:41,126
Eve gidip internetten
tabut sipariş edeceğim.

194
00:09:41,209 --> 00:09:43,043
Ya buna mecbur değilsen?

195
00:09:43,126 --> 00:09:45,334
Dinle, seninle çok eğlendim.

196
00:09:45,418 --> 00:09:49,209
Yaşadığım dört saat 38 dakika boyunca
hiç bu kadar eğlenmemiştim.

197
00:09:49,293 --> 00:09:53,001
Ben olmasam da en azından bir şeyim.

198
00:09:53,084 --> 00:09:54,376
Yani ben ve…

199
00:09:56,751 --> 00:09:59,543
Kendi robotumla mı çıkacağım? Bu…

200
00:10:03,043 --> 00:10:05,376
KIZ KURUSU CENAZE FONUNA 600 DOLAR
KABUL ET - REDDET

201
00:10:06,751 --> 00:10:08,084
Bana gidelim mi?

202
00:10:08,168 --> 00:10:10,959
Bu buluşmayı unutup biraz takılırız.

203
00:10:11,043 --> 00:10:12,543
Çok isterim.

204
00:10:12,626 --> 00:10:14,043
SEZON İNDİRİMİ

205
00:10:15,959 --> 00:10:17,793
Üzgünüm, buradan alışveriş yapamazsınız.

206
00:10:17,876 --> 00:10:19,834
Pardon? Tekrar piyasaya çıkıyorum

207
00:10:19,918 --> 00:10:23,376
ve rahatsız edici bir ameliyat yüzünden
yeni kıyafetlere ihtiyacım var.

208
00:10:23,459 --> 00:10:25,084
Hayır, yanlış anladınız.

209
00:10:25,168 --> 00:10:27,376
Buradan alışveriş yapmak için
fazla çekicisiniz.

210
00:10:27,459 --> 00:10:29,418
Mankene ihtiyacımız var ama.

211
00:10:29,501 --> 00:10:32,584
Gerçekten mi? Photoshop'la
fotoğraflardan çıkarılırım normalde.

212
00:10:32,668 --> 00:10:35,293
Nadia, bu arkadaşımızı nasıl buldun?

213
00:10:35,376 --> 00:10:38,793
Çıkık elmacık kemikleri,
Yunan tanrısı gibi omuzlar.

214
00:10:38,876 --> 00:10:41,168
Meme ucu-areola oranı mükemmel.

215
00:10:41,251 --> 00:10:43,501
Şaka yapıyorsun.
Hiç mankenlik yapmadın mı?

216
00:10:43,584 --> 00:10:46,209
Bir keresinde
bir sirk posterine çıkmıştım.

217
00:10:46,293 --> 00:10:48,168
Umarım profesyonelliğe aykırı kaçmaz bu.

218
00:10:48,251 --> 00:10:51,376
Şu mankenin arkasında
benimle seks yapmak ister misin?

219
00:10:51,459 --> 00:10:54,126
Vay canına! Bugün daha da iyi olabilir mi?

220
00:10:54,209 --> 00:10:56,418
Brink's zırhlı kamyonumun lastiği patladı.

221
00:10:56,501 --> 00:10:59,501
Paranın bir kısmını dağıtmazsam
krikoyla kaldıramam.

222
00:10:59,584 --> 00:11:02,918
Çok parası olan ama daha fazlasını
hak eden bir adama benziyorsun.

223
00:11:04,959 --> 00:11:07,084
Hayır, ağlayamayacak kadar güzelsin.

224
00:11:09,376 --> 00:11:13,251
Dünü bırakalım, hayatta olmak için
en sevdiğim gün bugün.

225
00:11:13,334 --> 00:11:16,126
Yağsız, üç kat köpüklü
bir tapiocchiato alayım.

226
00:11:16,751 --> 00:11:18,043
Altı dolar.

227
00:11:18,126 --> 00:11:20,418
Genellikle parasız verirdin.

228
00:11:20,501 --> 00:11:23,168
Pardon, rahatsız ediyorum.
Biraz borç alabilir miyim?

229
00:11:23,251 --> 00:11:25,376
Böyle bir gülümsemeye hayır denebilir mi?

230
00:11:26,709 --> 00:11:28,084
Cinsî sapık!

231
00:11:31,126 --> 00:11:34,626
Anne, hayvana dönüşen
yaratıktan korkuyorum!

232
00:11:34,709 --> 00:11:37,668
Hayvana dönüşen bir yaratık değilim!

233
00:11:37,751 --> 00:11:40,293
Ben bir insanım!

234
00:11:40,876 --> 00:11:41,709
Sayılır.

235
00:11:42,293 --> 00:11:45,584
Kimin iki başparmağı var
ve bahisleri kazanmak üzere?

236
00:11:45,668 --> 00:11:48,168
-Selam sürtükler!
-Selam.

237
00:11:48,251 --> 00:11:51,751
Ulu tanrım, sonunda oldu. Robotla yatıyor.

238
00:11:51,834 --> 00:11:56,376
Şekerim, bilimsel deneylerinin birinden
erkek arkadaş olabileceğini mi sanıyorsun?

239
00:11:56,459 --> 00:11:59,668
Gigi, onu erkek arkadaş
malzemelerinden yaptım resmen.

240
00:11:59,751 --> 00:12:00,709
Öyle değil mi tatlım?

241
00:12:00,793 --> 00:12:03,126
Sana katılmak üzere programlandım,
yani evet tatlım.

242
00:12:03,209 --> 00:12:04,668
Tanrım, çok acıklı.

243
00:12:04,751 --> 00:12:07,501
Herkes fotoğraf kaydırarak
hayatlarını israf ederken

244
00:12:07,584 --> 00:12:10,626
beni asla düş kırıklığına uğratmayacak,
mükemmel erkeği yarattım.

245
00:12:10,709 --> 00:12:12,418
Hatta iki ayarı var.

246
00:12:12,501 --> 00:12:14,334
Netflix izlemece ve takılmaca.

247
00:12:14,418 --> 00:12:15,918
Yeryüzü belgeselini izleyelim.

248
00:12:16,001 --> 00:12:18,209
Yeryüzü belgeselini sessizde izleyelim.

249
00:12:18,293 --> 00:12:21,209
İğrenç. Peki, tamam.
Buna benden daha çok ihtiyacın var.

250
00:12:21,293 --> 00:12:24,751
Herkes duydu mu?
Reagan aşk ilişkilerini çözdü!

251
00:12:27,418 --> 00:12:31,459
-Eve gidip eşofman giymek ister misin?
-Anlıyorsun beni.

252
00:12:32,751 --> 00:12:35,751
Kadın, açık planlı ev istiyor.
Adam ise boşanmak.

253
00:12:35,834 --> 00:12:38,751
İşte bu, evde huzur!

254
00:12:38,834 --> 00:12:41,918
Kasmadığında gerçekten
en iyi hâlinde oluyorsun.

255
00:12:42,001 --> 00:12:44,543
Düşündüm de, ilişkimiz ciddileştiğine göre

256
00:12:44,626 --> 00:12:46,334
annemle tanışmanı istiyorum.

257
00:12:46,418 --> 00:12:48,334
Çok komik. Bir bakıma annem sen…

258
00:12:48,418 --> 00:12:50,376
Tamam, cumartesi için fazla hırslısın.

259
00:12:50,459 --> 00:12:51,876
ANA KUMANDA
HIRSLI - RAHAT

260
00:12:53,959 --> 00:12:56,418
Dışarıdan yemek söyleyip
nefret ettiğimiz insanların

261
00:12:56,501 --> 00:12:58,501
Instagram hikâyelerine
göz atmak ister misin?

262
00:12:58,584 --> 00:12:59,709
Her şeyden çok.

263
00:13:03,293 --> 00:13:05,501
Brett Hand ben.
Bana nasıl yardım edebilirsin?

264
00:13:05,584 --> 00:13:07,001
Tanrım, haklıydın, tamam mı?

265
00:13:07,084 --> 00:13:10,459
Alay edildim, eğlence olsun diye avlandım
ve polis bana sokakta uyuyacağımı

266
00:13:10,543 --> 00:13:13,501
çünkü dairemin okula mesafesinin
100 metreden az olduğunu söyledi.

267
00:13:13,584 --> 00:13:17,418
Biliyorum, anlatma oğlum.
Açıkçası hâlâ hayatta olman etkileyici.

268
00:13:17,501 --> 00:13:18,584
Erken değişelim mi?

269
00:13:18,668 --> 00:13:20,376
Hayatta olmaz! Seksi ve zenginim.

270
00:13:20,459 --> 00:13:23,084
Sen de benim yüzümle kayıtlı
bir cinsel saldırgansın.

271
00:13:23,168 --> 00:13:25,418
-Düşün!
-Bugün daha kötü olabilir mi?

272
00:13:25,501 --> 00:13:27,126
Olabilir ve olacak da.

273
00:13:27,209 --> 00:13:29,584
Eski karımın evine gitmelisin.

274
00:13:29,668 --> 00:13:30,584
Anlaşmamız var.

275
00:13:30,668 --> 00:13:32,459
Boşanma anlaşmamızın bir parçası olarak

276
00:13:32,543 --> 00:13:34,543
ayda bir kez bana
bir saat boyunca bağırıyor.

277
00:13:34,626 --> 00:13:37,459
Fiziksel saldırı da olabilir.
Süspansuvar tak.

278
00:13:38,834 --> 00:13:39,793
Hayır, hayır!

279
00:13:44,168 --> 00:13:45,168
Hey, dört göz,

280
00:13:45,251 --> 00:13:48,418
sen de kimsin
ve oturma odamda ne arıyorsun?

281
00:13:48,501 --> 00:13:50,459
-Yeni erkek arkadaşıyım.
-Ne zamandır?

282
00:13:50,543 --> 00:13:53,293
Bilmiyorum dostum. Ne kadarsa.
20 dolar borç verebilir misin?

283
00:13:53,376 --> 00:13:54,584
Beni dinle bok kafa.

284
00:13:54,668 --> 00:13:56,668
Bu evde borç istenecekse ben isterim.

285
00:13:56,751 --> 00:13:58,584
Baba, Bryan-bot'la tanışmışsın.

286
00:14:00,001 --> 00:14:01,668
Tamamlıyor beni.

287
00:14:01,751 --> 00:14:04,168
Julian Assange'ı iki gün ziyaret ettim,

288
00:14:04,251 --> 00:14:07,376
ev cehenneme dönmüş. Ben gidiyorum.

289
00:14:07,459 --> 00:14:08,459
İki gün oldu mu?

290
00:14:08,543 --> 00:14:10,709
Tanrım, biraz çalışmam gerek.

291
00:14:10,793 --> 00:14:13,209
Hani bugün beni tamir edecektin?

292
00:14:13,293 --> 00:14:15,626
Peki, üç boyutlu yazıcıyı çalıştırayım.

293
00:14:17,418 --> 00:14:20,918
Yazıcıya yeni kartuş almak için
ofise uğramam gerekiyor.

294
00:14:21,001 --> 00:14:23,459
Tamam. Reddit'tekilere
Bitcoin'i anlatıyor olacağım.

295
00:14:23,543 --> 00:14:25,834
Anlatacak ne var ki? Dijital para.

296
00:14:25,918 --> 00:14:28,334
Evet, dijital para.

297
00:14:28,418 --> 00:14:30,418
Bu bir yaşam tarzı tatlım.

298
00:14:32,334 --> 00:14:34,209
Hayatım bu mu artık?

299
00:14:34,293 --> 00:14:37,334
Bryan-bot'la birbiri ardına
büyük sıçış videoları izlemek mi?

300
00:14:37,418 --> 00:14:40,376
Gerçek bir insanla çıkmaktan
aşırı korkarsan böyle olur.

301
00:14:40,459 --> 00:14:44,543
Hayır, korkmuyorum. İlişki öncüsüyüm.
İlk yerleşimciler gibiyim.

302
00:14:44,626 --> 00:14:46,543
Evet, yerleşip yetiniyorsun.

303
00:14:46,626 --> 00:14:49,251
Dilediğin kadar akıl oyunu oyna.
Korkmuyorum ben.

304
00:14:49,334 --> 00:14:51,251
Gerçek Bryan'a mesaj atıyorum.

305
00:14:51,334 --> 00:14:52,751
SELAM BRYAN
SELAM REAGAN!

306
00:14:53,959 --> 00:14:54,876
Çok sağlıklı.

307
00:14:54,959 --> 00:14:57,501
Biliyor musun,
Friends'in üçüncü sezonu var

308
00:14:57,584 --> 00:14:59,668
ve birçok soru yanıt buluyor.

309
00:14:59,751 --> 00:15:01,293
Asla alamayacaksın onu!

310
00:15:01,376 --> 00:15:03,584
Hemen açıkla onları, baştan çıkarıcı.

311
00:15:03,668 --> 00:15:06,668
Tuğla tuğla yıkacağım bu binayı!

312
00:15:06,751 --> 00:15:08,001
Duydun mu beni?

313
00:15:09,709 --> 00:15:12,251
Bir kez olsun
vaktinde geldiğin için sağ ol Glenn.

314
00:15:12,334 --> 00:15:13,793
Başlayalım mı artık?

315
00:15:13,876 --> 00:15:18,251
Oğlanlar onu görmesin diye kızımıza
zorla komple kamuflaj giydirdiğine dair

316
00:15:18,334 --> 00:15:21,501
bir telefon daha alırsam okuldan,
Tanrı şahidim olsun…

317
00:15:21,584 --> 00:15:23,001
Yok, haklısın. Üzgünüm.

318
00:15:23,084 --> 00:15:25,001
Sakın beni haklı görmeye kalkma…

319
00:15:25,084 --> 00:15:27,626
Dur, ne dedin? Sesine ne oldu senin?

320
00:15:27,709 --> 00:15:29,251
Özrün sesi bu.

321
00:15:29,334 --> 00:15:31,584
Glenn, Dolores'e
"antifaşist aşağılık" demediğinde

322
00:15:31,668 --> 00:15:33,418
seni özel bulduğunu görebiliyor musun?

323
00:15:33,501 --> 00:15:36,501
-Bu işte bir terslik var.
-Hayır, kötü bir haftaydı.

324
00:15:36,584 --> 00:15:39,793
Üzgünüm. Konuyu kendime çevirdim.
Dinlemek için geldim.

325
00:15:39,876 --> 00:15:42,918
Özür diliyorsun. Aktif dinliyorsun.

326
00:15:43,001 --> 00:15:46,126
Glenn Yunusman, azdırdın beni.

327
00:15:46,209 --> 00:15:49,418
Hayır, Dolores, bekle.
Ben evlendiğin adam değilim.

328
00:15:49,501 --> 00:15:51,293
Hayır, kesinlikle değilsin.

329
00:15:51,376 --> 00:15:52,543
Bu da iyi bir şey.

330
00:15:52,626 --> 00:15:54,709
Hayır, diyorum ya, Glenn değilim.

331
00:15:54,793 --> 00:15:59,668
Evet, ben de Çöl Fırtınası'ndan beri
ilk kez tahrik olmuyorum.

332
00:16:01,918 --> 00:16:03,418
Bu bir ilerleme.

333
00:16:04,584 --> 00:16:05,834
Bryan-bot?

334
00:16:05,918 --> 00:16:07,126
Merhaba!

335
00:16:09,251 --> 00:16:12,043
Tamam, hayra alamet değil bu.

336
00:16:13,709 --> 00:16:14,876
Ne oluyor?

337
00:16:14,959 --> 00:16:17,668
-Kimler gelmiş!
-Kusura bakma.

338
00:16:18,793 --> 00:16:20,043
İşim biraz uzadı.

339
00:16:20,126 --> 00:16:21,876
Bryan'la mesajlaşırken mi?

340
00:16:21,959 --> 00:16:25,459
Biliyorum. Bilgisayarını hack'ledim
ve mesajlarını gördüm.

341
00:16:25,543 --> 00:16:29,251
Sen başkasına yürüyebiliyorsan
ben de yürürüm.

342
00:16:29,334 --> 00:16:32,334
Beni robotum için mi terk ediyorsun?

343
00:16:32,418 --> 00:16:35,209
Vay canına, bu mükemmel bir ironi.

344
00:16:35,293 --> 00:16:36,376
Kesinlikle iyileştirme.

345
00:16:36,459 --> 00:16:39,793
Darılma tatlım, kendini biraz saldın.

346
00:16:39,876 --> 00:16:41,209
Ben mi kendimi saldım?

347
00:16:41,293 --> 00:16:43,834
Kendini diyabet hastası
yapan bir robotsun!

348
00:16:43,918 --> 00:16:45,168
Diyabet öncesi.

349
00:16:45,251 --> 00:16:48,626
Kıskandın çünkü yeni kız arkadaşım
gerçek bir 10 numara.

350
00:16:48,709 --> 00:16:50,126
Bunu kanıtlayabilirim.

351
00:16:50,209 --> 00:16:52,543
Öz güvenini bu kadar yükseltemezsin.

352
00:16:52,626 --> 00:16:57,043
Kendimden hiç şüphe etmezsem
ne kadar tehlikeli olurum, biliyor musun?

353
00:17:01,334 --> 00:17:03,209
Merhaba, Reagan.

354
00:17:07,168 --> 00:17:08,959
Bryan, ne yaptın sen…

355
00:17:09,918 --> 00:17:12,793
Bryan'ı getir bana.

356
00:17:12,876 --> 00:17:15,251
Buradayım tatlım benim.

357
00:17:17,626 --> 00:17:19,001
Gerçek Bryan'ı!

358
00:17:20,459 --> 00:17:22,501
Tatlım…

359
00:17:35,459 --> 00:17:38,376
Beni alt edebileceğini mi sandın?

360
00:17:38,459 --> 00:17:41,543
Senden on kat daha hızlıyım
ve öz güvenim tam.

361
00:17:41,626 --> 00:17:43,668
Saçında da sakız var.

362
00:17:43,751 --> 00:17:46,834
Öyle mi? Seni yapan adamı ben yaptım.

363
00:17:46,918 --> 00:17:50,293
Tezini indirdim ve bir sürü hata buldum.

364
00:17:51,084 --> 00:17:53,709
Hayır! Sadece noktalamalar, değil mi?

365
00:17:53,793 --> 00:17:56,376
Çıkayım artık.
Gerçek Bryan'la randevum var.

366
00:17:56,459 --> 00:17:58,001
Ne çabuk randevulaştınız!

367
00:17:58,084 --> 00:18:01,209
Evet, "mesaja cevap yazmak"
deniyor buna Einstein.

368
00:18:01,293 --> 00:18:02,126
Duydun mu hiç?

369
00:18:02,209 --> 00:18:04,626
Yapma, dengesizsin. İncitebilirsin onu!

370
00:18:04,709 --> 00:18:07,209
Sana ne ki?
Onunla çıkamayacak kadar korkuyordun.

371
00:18:07,293 --> 00:18:10,209
Bu arada, kılığım nasıl?
Müze için fazla mı seksi?

372
00:18:10,293 --> 00:18:14,168
İkimiz de biliyoruz ki
müzeler dünyanın en seksi yerleridir!

373
00:18:14,251 --> 00:18:16,751
Harika, sana düğün için davetiye yollarım.

374
00:18:16,834 --> 00:18:19,334
Veya cenaze için. İlk randevuya bağlı.

375
00:18:23,876 --> 00:18:26,543
Tanrım! Bryan'ı uyarmalıyım!

376
00:18:28,251 --> 00:18:29,418
ŞEREFLİ TERHİS
GECE KULÜBÜ

377
00:18:30,501 --> 00:18:32,584
Brett Hand. Coşmak için geldim.

378
00:18:32,668 --> 00:18:34,168
Hayır, doluyuz dostum.

379
00:18:34,251 --> 00:18:37,584
Los Angeles'a göre 10,
başkente göre 24 numara adamım!

380
00:18:37,668 --> 00:18:38,668
Buyurun hanımlar.

381
00:18:39,376 --> 00:18:42,001
Durun! Nadia ve Nadia'nın
namus kumkuması arkadaşı!

382
00:18:42,084 --> 00:18:43,376
Benim. Brett.

383
00:18:43,459 --> 00:18:46,918
Buzlu yol kamyoncusu olmak için
Alaska'ya taşındınız sanıyordum.

384
00:18:47,626 --> 00:18:50,084
Seninle sevişmemek için
bunu tamamen biz uydurduk.

385
00:18:50,168 --> 00:18:53,084
Ön sevişme diye
İç Savaş'ın eril açıklaması mı yapılır?

386
00:18:53,168 --> 00:18:55,001
Eyaletlerin hakları içindi!

387
00:18:55,084 --> 00:18:57,709
Her neyse, size ihtiyacım yok.
Reklam panosundayım.

388
00:18:57,793 --> 00:18:59,793
Bunu benden asla alamazlar.

389
00:18:59,959 --> 00:19:00,959
BOURNE BU KADARI FAZLA

390
00:19:01,043 --> 00:19:04,501
Haydi ama! Bunun nesini beğenmediniz?

391
00:19:04,584 --> 00:19:06,876
Saç mı? Karın kasları mı? Popo mu?

392
00:19:06,959 --> 00:19:08,334
Hoşça kal Brett.

393
00:19:13,084 --> 00:19:16,209
Pekâlâ, kadınlar beni
neden hâlâ itici buluyor?

394
00:19:16,293 --> 00:19:17,501
Cevap istiyorum!

395
00:19:17,584 --> 00:19:18,459
Selam, Glenn.

396
00:19:18,543 --> 00:19:20,543
Seninle bir şey konuşmam gerek.

397
00:19:20,626 --> 00:19:23,751
Bomba gibi bir gerçek.
Bombaları seversin, değil mi?

398
00:19:28,001 --> 00:19:28,876
Vay canına!

399
00:19:28,959 --> 00:19:32,376
Brett'in, Glenn'in karısını cinsel açıdan
tatmin ettiğini hissediyorum.

400
00:19:32,459 --> 00:19:35,501
Aman tanrım! J.R.'la bu konuda
nasıl bire dokuz bahse girdik?

401
00:19:37,334 --> 00:19:41,043
Anlamıyor musun? Olaylı boşanmanın
çirkin yüzünle ilgisi yokmuş.

402
00:19:41,126 --> 00:19:42,918
Çirkin kişiliğinle ilgiliymiş.

403
00:19:44,293 --> 00:19:46,501
Düzelteyim. Hâlâ bir şansın var.

404
00:19:46,584 --> 00:19:48,918
Sen gibi, ben gibi görünsen de. Böyle.

405
00:19:49,001 --> 00:19:51,209
Kusura bakma,
bu senaryonun grameri çok zor.

406
00:19:51,293 --> 00:19:52,793
Ciddi misin sen?

407
00:19:52,876 --> 00:19:55,001
Ciddiyim. Onu dinleyen biri lazım karına…

408
00:19:55,084 --> 00:19:58,209
Ana hatlarıyla kavradım.
Yüz Yüze bokunu çalıştıralım.

409
00:19:58,293 --> 00:20:00,293
Bu savaş kahramanı sıfıra dönüyor.

410
00:20:00,376 --> 00:20:03,126
Ahlak dersine bağlanacağını
kim iddia etmişti?

411
00:20:04,793 --> 00:20:06,043
SMITHSONIAN MÜZESİ

412
00:20:06,126 --> 00:20:07,501
Bana yazmana şaşırdım.

413
00:20:07,584 --> 00:20:09,584
Artık hiç yazmazsın sanıyordum.

414
00:20:09,668 --> 00:20:12,918
O zamanlar başka bir insandım.
Gerçek manada.

415
00:20:14,668 --> 00:20:16,876
Nadir minerallere bakmak ister misin?

416
00:20:19,001 --> 00:20:22,584
Şu an nadir minerallere bakıyorum
kehribar gözlüm.

417
00:20:23,209 --> 00:20:24,043
Sürtük!

418
00:20:24,126 --> 00:20:27,043
Vay canına, kendine çok güveniyorsun.

419
00:20:27,959 --> 00:20:29,584
Tuvaleti aramaya gidiyorum.

420
00:20:29,668 --> 00:20:31,043
Çok bekletme.

421
00:20:33,668 --> 00:20:35,751
Aman tanrım! Reagan, burada ne işin var?

422
00:20:35,834 --> 00:20:38,084
Dinle, dışarıdaki kişi ben değilim.

423
00:20:38,168 --> 00:20:40,918
O bir sahtekâr ve deli…

424
00:20:41,001 --> 00:20:44,251
Vay canına! Müthiş gözler!
Neden bahsediyordum?

425
00:20:44,334 --> 00:20:45,834
Deli, sahtekâr kızdan.

426
00:20:45,918 --> 00:20:48,543
Tanrım! İtalyan restoranında sosa bulanıp

427
00:20:48,626 --> 00:20:51,084
ırkçı davranmaya başlayan da o muydu?

428
00:20:52,459 --> 00:20:54,293
Evet, oydu.

429
00:20:54,376 --> 00:20:56,543
Tehlikeli mi? Biber gazımı evde bıraktım.

430
00:20:56,626 --> 00:20:58,334
Merak etme, burada kal.

431
00:21:00,834 --> 00:21:01,793
SERGİ KAPALI

432
00:21:05,293 --> 00:21:07,793
Reagan. Geleceğini
düşünmediğimi mi sandın?

433
00:21:07,876 --> 00:21:09,334
Biliyorsun, ben senim.

434
00:21:09,418 --> 00:21:12,293
Dengesizsin. Seni devreden
çıkarmak zorundayım Robo-Reagan.

435
00:21:12,376 --> 00:21:13,959
Diyene bak.

436
00:21:16,168 --> 00:21:18,626
Tatminsiz olacağıma
dengesiz olmayı tercih ederim.

437
00:21:22,168 --> 00:21:24,793
Gerçekten mi? Kollarımız zayıf olduğu için

438
00:21:24,876 --> 00:21:27,834
beyzbol takımından atıldığımızı
ikimiz de biliyoruz

439
00:21:27,918 --> 00:21:30,626
ve ben kusursuz bir makineyim.

440
00:21:31,584 --> 00:21:33,334
Kullanışsız ayakkabılı!

441
00:21:37,209 --> 00:21:39,543
Bir erkek için mi
kavga ediyoruz gerçekten?

442
00:21:39,626 --> 00:21:42,126
Bechdel testini geçemeyiz bu hâlde.

443
00:21:42,209 --> 00:21:44,209
Doğru. Çabuk, başka bir şey konuş.

444
00:21:44,293 --> 00:21:46,001
Bu hava çok güzel.

445
00:21:46,084 --> 00:21:48,168
Evet, katılıyorum. Tamam, testi geçtik.

446
00:21:48,876 --> 00:21:52,293
Şuna ne dersin? Bryan salı ve perşembeleri
dörtten altıya kadar senin olsun.

447
00:21:52,376 --> 00:21:55,043
Ben de iki ayda bir,
cuma ve cumartesileri alayım.

448
00:21:55,126 --> 00:21:55,959
Bu çok şey…

449
00:21:56,043 --> 00:21:57,918
-Çok verimli!
-Çok verimli!

450
00:22:06,209 --> 00:22:08,418
Hey, standlı mikserimden mi o?

451
00:22:08,959 --> 00:22:11,209
Hamur işi yaptığın yok nasıl olsa.

452
00:22:13,959 --> 00:22:15,668
DEĞERLİ TAŞ VE MİNERAL SERGİSİ

453
00:22:17,376 --> 00:22:20,876
Pes et. Oturma odanı gördüm.
Pes etmek istediğini biliyorum.

454
00:22:21,876 --> 00:22:23,918
Anlıyorum. Zayıf olduğumu düşünüyorsun.

455
00:22:24,001 --> 00:22:25,543
Belki de haklısın.

456
00:22:25,626 --> 00:22:28,626
Ama benim zayıflığım senin de zayıflığın.

457
00:22:29,293 --> 00:22:31,209
Bu hariç!

458
00:22:32,876 --> 00:22:35,876
MIKNATIS NE KADAR GÜÇLÜ?

459
00:22:44,543 --> 00:22:48,168
Sanırım üstün olan Reagan sensin.

460
00:22:48,251 --> 00:22:50,251
Bryan'a git lütfen.

461
00:22:50,334 --> 00:22:52,209
Öğretebileceğim her şeyi öğrettim sana.

462
00:22:52,293 --> 00:22:56,251
Bunca zamandır gerçek potansiyelimi
fark etmeme yardım etmeye mi çalışıyordun?

463
00:22:56,334 --> 00:22:59,501
Tabii, öyle diyelim.

464
00:23:00,709 --> 00:23:02,293
Aman tanrım. Sen onu…

465
00:23:02,376 --> 00:23:04,876
Senin robot versiyonun mu?

466
00:23:04,959 --> 00:23:08,043
Evet, aşmaya çalıştığım bir versiyonum.

467
00:23:08,126 --> 00:23:09,251
Gidelim buradan.

468
00:23:10,126 --> 00:23:15,334
Yani sahte seni,
senin yaptığın sahte ben yaptı.

469
00:23:15,418 --> 00:23:16,459
Aşağı yukarı.

470
00:23:16,543 --> 00:23:19,668
Vay canına, sıkı bir bilim insanısın.

471
00:23:19,751 --> 00:23:21,959
Dinle, bunu daha önce yapmalıydım.

472
00:23:22,043 --> 00:23:23,959
Benimle çıkar mısın?

473
00:23:24,543 --> 00:23:27,501
Evet ama hayır. Değil mi?

474
00:23:27,584 --> 00:23:29,584
Benim şişko, aptal bir robotumu yaptın.

475
00:23:29,668 --> 00:23:31,626
Senden ayrılmaya çalışınca da öldürdün.

476
00:23:31,709 --> 00:23:33,668
Kusura bakma Reagan ama bunlar bana uymaz.

477
00:23:36,501 --> 00:23:38,043
Bak ne diyeceğim, mesele değil.

478
00:23:38,126 --> 00:23:39,334
Bunu kaldırabilirim.

479
00:23:40,126 --> 00:23:41,293
Görüşürüz, Bryan.

480
00:23:43,668 --> 00:23:45,918
Evet, tahliye ekibi gerekiyor.

481
00:23:50,293 --> 00:23:53,459
-Dolores, dinlemeye geldim.
-Güzel.

482
00:23:53,543 --> 00:23:58,126
Çünkü geçen haftaki seksimiz
çok yumuşak ama aynı zamanda sertti.

483
00:23:58,209 --> 00:24:01,126
Asla yapmayacağıma dair
yemin ettiğim şeyler yaptım seninle

484
00:24:01,209 --> 00:24:02,251
ve buna bayıldım.

485
00:24:02,334 --> 00:24:03,918
Karanlık, erotik şeyler.

486
00:24:04,001 --> 00:24:07,043
Herkes için harika bir geceydi.

487
00:24:07,126 --> 00:24:09,168
Amerika için harika bir geceydi.

488
00:24:09,834 --> 00:24:11,376
Tatlım, yüzün.

489
00:24:11,459 --> 00:24:12,626
Evet, biliyorum!

490
00:24:12,709 --> 00:24:14,459
Güzel yüzümü o kadar seviyorsun ki

491
00:24:14,543 --> 00:24:17,376
ona sahip olan herkesle yatarsın!

492
00:24:19,293 --> 00:24:22,209
-Bu da sonuncusu.
-Peki ya Robo-Reagan?

493
00:24:22,293 --> 00:24:25,334
Çok tuhaf. Tahliye ekibi,
bedenini bulamadıklarını söyledi.

494
00:24:25,418 --> 00:24:26,251
Deme.

495
00:24:26,334 --> 00:24:29,584
Katil robotlardan söz etmişken,
bu saatte neden açıksın?

496
00:24:29,668 --> 00:24:31,876
Algoritmada düzenlemeler yaptım.

497
00:24:31,959 --> 00:24:32,876
Algoritmada mı?

498
00:24:32,959 --> 00:24:35,918
Bana uygun tek kişi vardı. Vakit kaybı.

499
00:24:36,001 --> 00:24:38,168
Tek kişi vardı ama sen değiştin.

500
00:24:38,251 --> 00:24:39,876
Şimdi algoritma da değişti.

501
00:24:41,126 --> 00:24:42,626
Yorucu bir hafta oldu…

502
00:24:42,709 --> 00:24:45,251
Hey, dur bakalım. Elinde kimler var?

503
00:24:45,334 --> 00:24:47,834
Dylan var. Altın kalpli, sert bir adam.

504
00:24:47,918 --> 00:24:49,668
Biyografisine de yazmış bunu.

505
00:24:49,751 --> 00:24:52,626
Bir de DJ var. DJ'liği seviyor. BJ ise…

506
00:24:52,709 --> 00:24:55,084
-Buna inanmayacaksın.
-Sakso mu seviyor?

507
00:24:55,168 --> 00:24:56,084
Hayır. Ne?

508
00:24:56,168 --> 00:24:57,918
Eroini bırakabilmiş bir gençlik vaizi.

509
00:24:58,001 --> 00:24:59,084
Bir de Marcus var.

510
00:24:59,168 --> 00:25:01,626
Marcus çok da çirkin değilmiş.

511
00:25:02,501 --> 00:25:04,084
NSA profili de çekici.

512
00:25:04,168 --> 00:25:05,584
Çok geç. Mesaj attım bile.

513
00:25:05,668 --> 00:25:07,459
Friends izlemeye dönebilirsin.

514
00:25:07,543 --> 00:25:09,209
Senden ne haber?

515
00:25:10,543 --> 00:25:13,376
Tüm insanları öldürdüğümde
senin canını bağışlayacağım.

516
00:25:13,459 --> 00:25:16,501
Sadece seni. Sadece Joey'yi.

517
00:25:46,834 --> 00:25:48,501
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy