UMA SÉRIE NETFLIX
Uma coisa puxa outra e vou ter de arranjar outro moço.
Curtiste com o gajo que te limpa os canos?
Digamos que o Rodrigo fez um trabalho minucioso.
É uma pena trocá-lo pelo primo.
Agora que está disponível,
podes levá-lo à minha sessão de autógrafos.
Porque havia de andar com o teu brinquedo sexual?
Não quero ser elitista, mas ele está coberto de óleo vegetal.
Não tens namorado desde a faculdade e isso é preocupante.
Estou solteira por escolha,
porque tenho uma carreira gratificante onde faço coisas muito importantes.
Concluindo, ao colar um monte de drones uns aos outros,
obtemos o trono dos drones!
Deus abençoe a América!
Boas notícias!
Comprámos a aplicação de encontros RightSwipe.
Já temos pano para chantagens com tantos perfis.
Credo, são os perfis todos de Washington.
Incluindo o do Myc?
BOM ENTENDEDOR
BADALHOCAS, PARA A ESQUERDA
O Andre identifica-se como sempressexual?
- Quem diria, a Gigi gosta de poder. - O poder é que gosta de mim, querida.
Com tantos dados, temos pichas suficientes para chantagear
os dois ramos do governo que não controlamos.
Reagan, quero que analises estas pichas todas.
Sim, patrão.
- Aposto que não vê uma picha há meses. - Também aposto.
Sim, está no papo.
Mas o que é isto? A minha vida amorosa é um jogo?
A tua vida amorosa é uma mina de ouro.
- Aposto que morre sozinha. - Desculpa, não é pessoal.
Bem, estamos a apostar em arranjares namorado,
por isso, é mesmo pessoal.
Porque estão tão obcecados com os meus namorados?
Ena, quando disse "namorados",
imaginou o irmão mais velho da O Rapaz e o Mundo.
Portanto, foi há bué.
Não consigo imaginar-te com namorado. Não reproduzes por divisão celular?
E que tal esta aposta? Vou mudar a missão da semana.
MISSÃO: ASSASSINAR O PAPA
Aposto que arranjo namorado até à próxima semana.
Pode ser que parem de falar de mim e trabalhem.
MISSÃO ARRANJAR NAMORADO
Pronto, veem? Washington, prepara-te para a Reagan Ridley.
A CARREGAR PERFIL…
Que subtil.
Está bem, J.R., eu voto para flexibilizar os regulamentos.
Mas não publiques as fotos. Sou republicano.
Não tenho vergonha na cara, exceto quando tem que ver com sexo.
Primeiro encontro, portanto. Está calor ou sou só eu?
Isto é lá do trabalho. O meu trabalho é muito secreto.
Se te contasse o que é, terias de morrer.
Ainda bem que demos match. Sinceramente…
- O que estás a fazer? - Uma análise rápida ao ADN.
Boa, és um bom par genético.
- Onde íamos? - Estava de saída.
Jason Bourne volta a ser Bourne.
A Redundância de Bourne.
É mais do que estavam à espera.
Bourne, Bourne.
Bourne. Bourne!
Isto é tão pouco realista.
Toda a gente sabe que o governo-sombra matou o Jason Bourne verdadeiro há anos.
- O governo-sombra? - Foda-se!
Preciso de uma extração.
- Façam fila! - Aposto cinco mil!
O que foi agora?
APOSTAS ATIVAS
O RightSwipe mostra o nível de atração dos utilizadores.
O Brett é um dez.
É uma honra ser reduzido a objeto.
E eu? Espera, não me digas.
Subtrair um ponto por estar divorciado, adicionar um por ser veterano.
E, depois, a cara.
Mas tenho muitas cartas de beisebol…
REPUGNANTE
Zero?!
Como é que é possível?! É uma escala de um a dez!
Os números não significam nada. Seres boa pessoa, sim.
Isso dizes tu, jeitoso!
Se fosse todo bom como tu, elas já cá cantavam.
Gigi, achas que as pessoas só gostam de mim por causa do físico?
Não faças cara feia, meu bem. Estraga a parte que a gente gosta.
A minha vida tem sido uma merda desde que me fundi com um golfinho!
Quando tento desbloquear o telemóvel com a cara,
envia um Alerta Amber.
Se tivesses de viver uma semana com estra fronha,
ias implorar para voltar a ter a tua.
Aceitamos a aposta!
Não percebo.
Fui rejeitada por quase todos os homens da cidade.
Não posso dar o braço a torcer por falhar o capital genético.
É tão típico dos humanos preocuparem-se com isso.
Tenho capacidade para simular mundos e queres que seja a Monica da tua Rachel.
- Andas a ver Friends, é? - Não! Talvez.
Têm boa química. Não sou feito de ferro.
Tenho os dados de utilizador do RightSwipe.
Podíamos criar o algoritmo perfeito para namoro.
Sou um génio. Isso seria um insulto.
Nem pernas para andar tens.
Por favor, se me ajudares, deixo-te ver a segunda temporada.
E posso descobrir se o Chandler arranja a tal mesa?
Bem jogado, Reagan. Uma pequena troca de favores.
CIRURGIA A DECORRER
Vão trocar de cara. O primeiro a pedir a cara de volta perde.
- Dúvidas? - Estás a gozar?
Tira-me esta fronha!
Sim! Como no A Outra Face.
É o meu filme preferido com trocas de cara.
Vai ser preciso muita anestesia.
Bora dar uma de John Woo.
A OUTRA FACE
TODO BOM - HAGGARD
Tenho de parar de basear as cirurgias em filmes.
Vamos só trocar os cérebros. Um Dia de Doidos, manos!
Consegui. Quase que explodia, mas encontrei-te um par.
Vou tentar não levar isso a peito.
Bryan Jacobsen, 32 anos.
Vive em Washington, ensina programação a crianças desfavorecidas
e nunca teve colega de quarto, daí não poder julgar a tua casa.
E gosta de mulheres altamente ambiciosas?
É o par perfeito, Reagan. Excita-se se falares por cima dele.
O que lhe digo? Preciso de uma frase boa.
"Entra na cúpula da Reagan!" Não, isso não.
Já me mandou SMS!
Quer sair comigo. O que digo?
Diz que aceitas. São 99,999 % compatíveis. Nem tu consegues dar cabo disso.
Olha que não sei, o último com quem imaginei um futuro
disse que me amava até Plutão deixar de ser um planeta.
Aposto que sabia que ia deixar de ser.
Preciso que corra bem.
Se ao menos pudesse praticar primeiro, para estar pronta.
Comigo é que não praticas.
- Praticar com o um robô… - Não foi isso que quis dizer.
Disseste "praticar". Eu ouvi. Já me mentalizei.
Queres torturar-me?
UMA HORA DEPOIS…
Olá, Bryan. Sou a Reagan.
- Estou morto?! - Não.
Estou no Inferno? És o Diabo? O Diabo é uma mulher com rabo de cavalo!
Espera.
Vamos tentar outra vez.
Reduzir consciência, reação e soltar cabelo.
Temos de parar de nos encontrar assim.
Nada mal para uma direta. Acho que está pronto para o teste.
Ou podias sair com o Bryan verdadeiro. Mas que percebo eu disto?
Só me falta WI-FI para me tornar um deus.
Brybô, queres jantar comigo?
Claro. Não processo comida, mas posso mastigá-la.
Bem, foi bastante indolor, para mim.
- Glenn, estás a chorar? - Sou lindo!
Tipo pivô da Fox News.
E eu vou provar que o feio está na moda.
Uma dúvida. O resfolegadouro devia doer?
Claro, é um buraco na cabeça.
Dá-me o teu telemóvel. Tenho dez anos de Tinder para pôr em dia.
Boa!
- Este restaurante é perfeito. - Acho que é o meu preferido.
Espera, as minhas memórias são falsas?
Foda-se! O Bryan verdadeiro.
Não me pode ver com o duplo mecânico dele.
Temos de ir embora.
Porque é que o amor é tão difícil?
- Reagan? - Reagan?
Desculpe, trabalho cá atrás e sou muito italiana.
Sbarro! Mario Kart!
Até logo.
Então, correu tudo bem lá dentro?
Desperdicei a minha única hipótese com o meu par ideal
e aposto que vou receber um aviso
da Liga da Antidifamação Italiana.
Talvez tenham todos razão.
Vou para casa comprar um caixão na net.
E se não tivesses de fazer isso? Diverti-me imenso contigo.
Nunca me diverti tanto nas quatro horas e 38 minutos que vivi.
Posso não ser real, mas pelo menos sou alguma coisa.
Queres dizer eu e o…
Andar com o meu robô? Isso é…
SOLICITA 600 DÓLARES FUNERAL DA SOLTEIRONA
Queres voltar para casa?
- Podemos esquecer isto e relaxar. - Gostaria imenso.
SALDOS
Desculpe, não pode fazer compras aqui.
Como? Estou a tentar voltar à ação.
Preciso de roupa nova por causa de uma cirurgia pouco prática.
Não, percebeu-me mal.
É demasiado atraente para fazer compras aqui.
Mas precisamos de um modelo.
A sério? Recortavam-me das fotos através do Photoshop.
Nadia, o que achas do nosso amigo?
Maçãs do rosto excelentes, ombros de um deus grego.
Relação mamilo-aréola perfeita.
Está a brincar. Nunca foi modelo?
- Já apareci no cartaz do circo. - Espero que não seja pouco profissional.
Queres comer-me atrás daquele manequim?
Cum caraças! Melhor é impossível.
Desculpem, a carrinha teve um furo.
Não vou conseguir levantá-la se não der este dinheiro a alguém.
Você parece um tipo que já tem dinheiro, mas que merece mais.
És demasiado lindo para chorar.
Chega-te para lá, ontem, hoje é o meu novo dia favorito.
Queria um macchiato de tapioca com leite magro.
- São seis dólares. - Costumam dar-mo de graça.
Desculpe incomodar. Empresta-me uns trocos?
Conseguem recusar um sorriso destes?
Um tarado sexual!
Mãe, tenho medo do animorfo!
Não sou um animorfo!
Sou um ser humano!
Mais ou menos.
Quem tem duas mãos e vai ganhar a aposta?
- Chupem, otários! - Viva.
Aconteceu finalmente. Anda a foder um robô.
Querida, achas mesmo que uma das tuas experiências
é a peça perfeita para ti?
Gigi, eu fi-lo com peças.
Não foi, amor?
Estou programado para concordar contigo. Foi.
Valha-me Deus, que tristeza.
Enquanto outros andam a desperdiçar a vida no Tinder,
criei o homem que nunca me vai desiludir.
Até tem dois modos.
Netflix e bem-bom.
Vamos ver a Planet Earth.
Vamos ver a Planet Earth sem som.
Pronto, está bem. Precisas mais disto do que eu.
Ouviram? Resolvi o problema do amor!
- Queres ir vestir umas calças de treino? - Tu percebes-me.
Ela quer um espaço aberto. Ele quer o divórcio.
Felicidade doméstica é isto.
Somos mesmo o melhor que podemos ser quando nem temos de tentar.
Olha, agora que as coisas estão a ficar sérias,
quero que conheças a minha mãe.
Tem piada. De certa forma, és a…
Demasiada ambição para um sábado.
CONTROLO GERAL
Queres encomendar comida
e ver histórias do Instagram do pessoal que odiamos?
Mais do que tudo.
Fala Brett Hand, como me pode ajudar?
Tinhas razão, está bem?
Fui ridicularizado, perseguido e um bófia disse-me que tinha de dormir na rua
porque moro a 90 m de uma escola.
Não precisas de dizer mais nada. Ainda estares vivo é impressionante.
- Podemos voltar a trocar? - Não! Sou todo bom e rico.
E agora és agressor sexual e tens a minha cara.
- Faz as contas! - Como pode isto piorar?
Já vais ver. Tens de ir a casa da minha ex-mulher.
Temos um acordo.
Uma vez por mês, grita comigo durante uma hora.
Foi o acordo do divórcio.
A coisa pode ficar preta. Eu usaria uma coquilha.
Não, não!
Ó caixa de óculos,
quem és tu e o que fazes na minha sala de estar?
- Sou o namorado novo. - Desde quando?
Não sei, meu. Dás-me 20 paus?
Ouve lá, morcão, eu é que peço dinheiro nesta casa.
Já vi que conheceste o Brybô.
Ele completa-me.
Estou dois dias com o Julian Assange e dão-me cabo da casa. Fui.
Passaram dois dias? Credo, tenho de trabalhar.
Mas pensava que me ias reparar.
Está bem, já ligo a impressora 3D.
Tenho de ir ao trabalho buscar mais material para a impressora.
E eu fico aqui a explicar o que é a bitcoin.
Explicar o quê? É dinheiro digital.
Pois, dinheiro digital. É um estilo de vida, amor.
A minha vida resume-se a isto?
A ver maratonas de vídeos de apanhados com o Brybô?
Isso acontece quando se tem medo de namorar um humano a sério.
Não tenho medo. Sou pioneira de relações. Sou anticonformista.
Eu tirava o prefixo dessa frase.
Diz o que quiseres. Não tenho medo.
Vou mandar uma SMS ao Bryan real.
OLÁ, BRYAN OLÁ, REAGAN
Incrível.
Sabes que mais? Há uma terceira temporada de Friends.
Responde a muitas perguntas e nunca a vais ver.
Dá-ma já, malvada.
Eu dou cabo do edifício de uma ponta à outra!
Estás a ouvir?!
Obrigada por chegares a horas, para variar.
Porque não começamos?
Se receber mais um telefonema da escola
a dizer que queres a nossa filha a usar camuflagem para os rapazes não a verem,
juro que…
Tens razão. Desculpa.
Não te atrevas a concordar co…
O que disseste? E que se passa com a tua voz?
Foi um pedido de desculpas.
Glenn, repare como deu espaço à Dolores sem lhe chamar uma cabra antifascista.
- Passa-se alguma coisa. - Foi só uma semana difícil.
Desculpa, estou a falar de mim. Estou aqui para ouvir.
Pedes desculpa e ainda me ouves?
Glenn Dolphman, até estou com calores.
Não, Dolores. Não sou o homem com quem casaste.
Não és mesmo.
E isso é bom.
Acredita, não sou o Glenn.
Sim, e eu não me excitava desde a operação Tempestade no Deserto.
Temos progresso.
Brybô? Olá?
Isto começa a ficar sinistro.
O que se passa?
- Vejam quem decidiu aparecer. - Desculpa.
Atrasei-me.
A mandar SMS ao Bryan?
Eu sei. Entrei no teu portátil e vi as mensagens.
Bem, se podes seguir em frente, eu também posso.
IMPRESSÃO EM PROGRESSO
Vais trocar-me por um robô igual a mim?
- Ena, que ironia do caraças. - É uma melhoria, sem dúvida.
Sem ofensa, amor, mas deixaste de cuidar de ti.
Eu deixei de cuidar de mim?
- És robô e ficaste diabético. - Pré-diabético.
Estás com ciúmes porque a minha namorada nova é perfeita.
E vou prová-lo.
Não podes aumentar tanto a confiança.
Fazes ideia de como seria perigosa se não duvidasse de mim própria?
ABORTAR? SIM, NÃO
Olá, Reagan.
Bryan, o que…
Traz-me o Bryan.
Estou aqui, amorzinho.
O Bryan verdadeiro.
Amor!
Pensaste mesmo que me podias enganar?
Sou dez vezes mais rápida e mais confiante do que tu.
Tens pastilha elástica no cabelo.
Ai, é? Eu criei o tipo que te criou.
E eu vi a tua dissertação e encontrei vários erros.
Não. Só a nível de pontuação, certo?
Tenho de ir. Tenho um encontro com o Bryan verdadeiro.
Já arranjaste um encontro?
Sim, chama-se responder às SMS, totó.
Sabes o que é?
Não podes ir, estás instável. Podes magoá-lo.
E que tens que ver com isso? Tiveste medo de ir.
Como estou? Demasiado sexy para um museu?
Ambas sabemos que os museus são os sítios mais sexy do planeta.
Ótimo, mando-te um convite para o casamento,
ou para o funeral.
Vamos ver como corre.
Meu Deus! Tenho de avisar o Bryan!
CLUBE NOTURNO
- Brett Hand. Vim para curtir. - Não, estamos cheios.
Mas sou um dez em Los Angeles e um 24 em Washington!
Por aqui, senhoras.
Nadia e a amigo puritana, esperem!
Sou eu, o Brett.
Pensava que tinham ido para o Alasca para se tornarem camionistas.
Sim, inventámos isso para não pinar contigo.
Quem é que explica a Guerra Civil durante os preliminares?
Era sobre os direitos dos estados!
Deixa lá, não preciso de vocês. Estou num cartaz.
Isso não me podem tirar.
REDUNDÂNCIA BOURNE
Por favor! Do que não gostam?
- É o cabelo? Os abdominais? O rabo? - Adeus, Brett.
Lingrinhas, porque é que as senhoras continuam a não gostar de mim?
- Quero respostas! - Olá, Glenn.
Olha, tenho de falar contigo.
É um bocado explosivo. Mas adoras bombas, certo?
Cum caraças!
Sinto que o Brett satisfez sexualmente a mulher do Glenn.
Valha-me Deus! Como é que demos ao J.R. uma aposta tão boa?
Não vês? O teu divórcio não foi por causa da tua cara.
Foi por causa da personalidade.
Vou reformular. Ainda tens hipóteses.
Mesmo a pareceres tu, ou eu, assim.
Desculpa, a gramática tem sido desafiante.
Estás a falar a sério?
Sim, a tua mulher só quer que a oiças…
Já percebi. Bora lá trocar de cara outra vez.
Aqui o herói vai passar de herói a zero.
Quem apostou que eles iam sair disto com códigos morais?
O SMITHSONIANO
Fiquei admirado que tenhas vindo. Pensava que me tinhas ignorado.
Era uma pessoa diferente, literalmente.
Queres ver a sala dos minerais raros?
Estou a ver uns agora, esses olhos.
- Cabra! - Ena, estás muito confiante.
- Vou só à casa de banho. - Não me faças esperar.
Credo! O que fazes aqui?
Ouve, aquela pessoa não sou eu.
É uma impostora e é doida e…
Ena, que olhos! O que estava a dizer?
A impostora maluca?
Não acredito, foi ela que no restaurante italiano
se cobriu de molho e começou a ser racista?
Sim, foi ela.
É perigosa? Deixei o gás pimenta em casa.
Não te preocupes, fica aqui.
EXPOSIÇÃO ENCERRADA
Reagan. Achas que não sabia que vinhas?
Eu sou tu, sabias?
És instável. Tenho de te desligar, Reaganbô.
Olha quem fala.
Prefiro instável a insatisfeita.
A sério? Ambos sabemos que foste expulsa da equipa de softball.
És fraca e eu sou uma máquina perfeita.
Com sapatos pouco práticos!
Estamos mesmo a lutar por causa de um rapaz?
Estamos a falhar no teste Bechdel.
Pois é. Fala de outra coisa.
- O tempo está ótimo. - Concordo. Pronto, passámos no teste.
Que tal assim? Ficas com ele às terças e quintas das quatro às seis
e eu às sextas e sábados de dois em dois meses.
Isso seria…
Tão eficiente!
Isso é da minha batedeira?
Até parece que cozinhas.
Desiste. Eu vi a tua sala de estar. Sei que queres bater a bota.
Já percebi. Achas que sou fraca.
E talvez tenhas razão.
Mas as minhas fraquezas também são as tuas,
exceto esta.
QUANTA FORÇA TEM UM IMANE?
Afinal, és a Reagan superior.
Vai ter com o Bryan. Ensinei-te tudo o que pude.
Estavas a tentar ajudar-me a perceber o meu potencial?
Claro, chama-lhe isso.
Credo. Tu…
É uma versão robô de ti?
Sim, é uma versão minha que quero vencer.
Vamos embora daqui.
E a tu falsa foi feita pelo mim falso, que tu fizeste.
Mais ou menos.
Ena, és uma cientista genial.
Devia ter perguntado antes, mas queres sair comigo?
Sim, mas não? Certo?
Fizeste um robô gordo e burro igual a mim e mataste-o quando tentou acabar contigo.
Desculpa, não é muito apelativo.
Sabes que mais? Não faz mal. Eu aguento um não.
Adeus, Bryan.
Vamos precisar de uma equipa de extração.
- Dolores, estou aqui para te ouvir. - Ótimo.
Na semana passada, quando fizemos amor, foste carinhoso, mas um touro também.
Fizemos coisas que jurei nunca fazer e adorei.
Coisas feias e eróticas.
Foi uma noite excelente para todos,
uma grande noite para a América.
- Querido, a tua cara. - Sim, eu sei!
Adoras tanto a minha cara que dormes com quem a tiver!
- E é tudo. - E a Reaganbô?
É estranho. A equipa de extração não encontrou o corpo.
Não me digas.
Por falar em robôs assassinos, porque estás ligado a esta hora?
- Tenho feito ajustes ao algoritmo. - Ao algoritmo?
Só havia um par para mim. É uma perda de tempo.
Só havia um par, mas mudaste. E agora, o algoritmo também.
Mas a semana foi longa…
Calma. Quem tens para mim?
Há o Dylan, que é um machão com coração de ouro.
Escreveu isso na biografia.
Tens o DJ, que gosta de ser DJ, e o BJ.
- Nem vais acreditar. - Que gosta de BJ?
Não. O quê? É um pastor juvenil e injetava cavalo.
- Também há o Marcus. - O Marcus até é giro.
E o perfil dele da NSA também.
Já vais tarde. Enviei SMS. Podes voltar a ver Friends.
Como estás?
Quando matar os humanos todos, vou poupar-te.
Só tu. Só o Joey.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira