EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Én ting førte til en annen, og nå trenger jeg ny bassenggutt.
Hadde du deg med fyren som renser avløpene dine?
La oss si at Rodrigo gjorde en grundig jobb.
Synd at jeg dumper ham og tar fetteren i stedet.
Å, nå som han er ledig, kan han være din date på min neste boksignering.
Hvorfor skulle jeg date den brukte leken din?
Ikke for å virke snobbete, men han er full av vegetabilsk olje.
Du har ikke hatt en seriøs kjæreste siden college.
Jeg vil være singel
fordi jeg har en givende karriere der jeg gjør viktige ting.
Avslutningsvis, ved å tape sammen en haug droner,
får man Dronetronen!
Gud velsigne Amerika!
Gode nyheter, dere!
Vi har offisielt kjøpt dating-appen Høyresveip.
Nå har vi nok personlige data til å forsyne en utpresser.
Herregud, det er alle profilene i DC.
Inkludert Mycs?
"Muggjegere sveip til venstre."
Andre identifiserer seg som alltidseksuell?
Overraskelse, det står at Gigi tiltrekkes av makt.
Makt tiltrekkes av meg.
Med disse brukerdataene har vi endelig nok pikkbilder
til å presse de to delene av regjeringen vi ikke kontrollerer.
Reagan, du må jobbe sent med å sortere pikkene.
Ja, sjef.
Tipper det er den første pikken hun har sett i år.
Jeg vedder imot.
Ja, det er lettjente penger.
Hva faen? Hva er det? Vedder dere om datinglivet mitt?
Mer som å vinne på datinglivet ditt.
-Fire mot én at hun dør alene. -Det er ikke personlig.
Vi satser på når du får kjæreste,
så det er vel utrolig personlig.
Hvorfor er alle så besatte av at jeg skal få kjæreste?
Da hun sa "kjæreste", så hun for seg storebroren fra Boy Meets World.
Så lenge er det siden.
Jeg kan ikke se for meg deg med en fyr. Reproduserer du ikke med celledeling?
Greit. Hva med et veddemål? Jeg endrer oppdraget.
Kvitt eller dobbelt på at jeg har kjæreste innen neste uke.
Så kan dere idioter slutte å sladre om meg og fokusere på jobben.
Der. Ser dere? DC, vær klar til å date Reagan Ridley.
LASTER PROFIL…
Subtilt.
Greit, JR, jeg stemmer for å løsne reglene igjen.
Bare hold bildene private. Jeg er republikaner.
Jeg har ingen skam bortsett fra den seksuelle typen.
Så, første date. Er det svett her, eller er det bare meg?
Dette er bare jobbegreier.
Jobben min er hemmelig.
Om jeg hadde sagt noe, måtte du dø.
Jeg er så glad vi matchet. For å være ærlig…
Hva gjør du?
Bare en rask DNA-sjekk.
Flott, du er en god genetisk match. Hvor var vi?
Jeg var på vei ut.
Jason Bourne er i ferd med å bli Bourne igjen.
Bournes overflødighet.
Det er mer enn du Ba-urne om.
Bourne, Bourne.
Bourne, Bourne. Bourne.
Bourne. Bourne!
Denne filmen er urealistisk.
Alle vet at skyggeregjeringen drepte Jason Bourne for mange år siden.
Skyggeregjeringen?
Å, faen.
Vi trenger et henteteam.
-Still dere opp! -Jeg satser 5 store!
Hva vedder dere på nå?
Høyresveip gir poeng for hvor tiltrekkende brukerne er.
Brett er en perfekt ti.
-Det er en ære å objektiveres. -Hva er jeg? Vent, ikke si det.
Trekk fra et poeng for å være skilt, legg til et for å være veteran.
Så er det ansiktet. Men jeg har mange baseballkort, så…
Et jævla null?
Hvordan er det mulig? Skalaen er fra én til ti!
Tallene betyr ingenting. Det er hjertet som teller.
Sier du, Hemsworth.
Det hadde vært lett om jeg så ut som deg.
Du tror vel ikke folk liker meg bare på grunn av utseendet?
Ikke se sur ut, vennen. Det ødelegger den delen folk liker.
Livet mitt har vært dritt helt siden jeg fikk delfin-DNA!
Når jeg prøver å låse opp telefonen med ansiktet,
sender den et Amber-varsel.
Hvis du måtte leve en uke med dette trynet,
hadde du tryglet om å få bytte tilbake.
Vi satser på det!
Jeg forstår ikke.
Jeg har blitt avvist av nesten alle i Washington.
Jeg kan ikke la medarbeiderne
se meg mislykkes i genbassenget.
Typisk mennesker, bekymret for genbassenger.
Jeg har evnen til å simulere verdener, og du prøver å gjøre meg til din Monica.
Så du ser på Venner for livet?
Nei. Kanskje. De har god kjemi. Jeg er ikke laget av stein.
Jeg har alle brukerdataene til Høyresveip.
Vi to kan lage en perfekt dating-algoritme.
Jeg har galaksehjerne. Denne oppgaven er under meg.
Ikke engang beina dine er under deg. Om du hjelper meg, får du se andre sesong.
Kan jeg finne ut om Chandler får sidebordet?
Smart, Reagan.
En deilig liten byttehandel.
Dere bytter ansikter.
Førstemann som ber om ansiktet sitt taper.
-Spørsmål? -Tuller du?
Bare få av meg ansiktet!
Ja, Face/Off!
Det er favorittfilmen min der de fjerner ansikter.
Dette vil kreve mye bedøvelse.
La oss gjøre noe John Woo-greier.
KJEKK - GRUSOM
Jøss. Jeg må slutte å basere operasjonene mine på filmer.
La oss bytte hjernene deres. Freaky Friday, baby!
Jeg klarte det. Det ødela meg nesten, men jeg fant en match.
Jeg skal prøve å ikke ta det personlig.
Bryan Jacobsen, 32.
Han bor i DC, underviser underprivilegerte barn,
og har aldri bodd med en kvinne, så han har ingenting å sammenligne med.
Og ambisiøse kvinner er greit for ham?
Han er din perfekte match, Reagan. Han blir kåt av å avbrytes.
Hva skal jeg si? Jeg trenger en åpningslinje.
Gå inn i Reagan Dome! Nei, ikke det.
Han har allerede sendt beskjed!
Han vil på date. Hva skal jeg si?
Si ja. Dere matcher 99,999%. Selv du kan ikke ødelegge dette.
Jeg vet ikke. Den siste kjæresten jeg så en fremtid med,
sa at han ville elske meg så lenge Pluto var en planet.
Jeg tror han visste hva som kom.
Denne daten må være perfekt.
Om jeg bare kunne ha en øvedate.
Du øver ikke på meg.
-Øve på daten med en robot. -Det var ikke det jeg mente.
Øve på en robot. Hørte deg si det. Jeg har bestemt meg.
Prøver du å torturere meg?
ÉN TIME SENERE…
Hei, Bryan. Jeg er Reagan.
-Herregud. Er jeg død? -Nei.
Er dette helvete? Er du djevelen?
-Djevelen er en kvinne med hårstrikk! -Vent litt.
Vi prøver igjen.
Bevissthet ned, reaktivitet ned,
hår ned.
Hei. Vi må slutte å møtes sånn.
Ikke så ille for en natts jobb.
Han er klar til en prøvedate.
Du kunne gå på date med den ekte Bryan. Men hva vet jeg?
Jeg er bare en trådløs forbindelse unna å være en ekte gud.
Bryan-bot, vil du spise middag?
Ja. Jeg kan ikke fordøye mat, men jeg kan mose den i ansiktet.
Vel, det var ganske smertefritt, for meg.
Glenn, gråter du?
Jeg er vakker. Vakker som et nyhetsanker for Fox.
Og jeg skal bevise at stygg er det nye sexy.
Skal blåsehullet gjøre vondt?
Ja, det er et jævla hull i hodet ditt.
Gi meg telefonen din. Jeg har ti år med Tinder å ta igjen.
Flott.
Denne restauranten er perfekt.
Det er favoritten min, tror jeg.
Vent, er minnene mine implanterte løgner?
Å, faen. Den ekte Bryan.
Han kan ikke se meg mens jeg beta-dater roboten.
Vi må dra.
Hvorfor er romantikk så komplisert?
Reagan?
Beklager, jeg jobbet bak, som super-italiener.
Sbarro! Mario Kart!
Vel, vi ses.
Hei, Reagan. Alt bra der inne?
Jeg gikk glipp av sjansen med min ene match,
og jeg forventer en skriftlig advarsel
fra den italienske antisverteligaen.
Kanskje alle har rett.
Jeg skal dra hjem og handle en kiste på nettet.
Hva om du ikke måtte?
Hør, jeg hadde det gøy med deg.
Jeg har ikke hatt det så gøy siden jeg ble født for rundt fire timer siden.
Jeg er kanskje ikke ekte, men jeg er i det minste noe.
Du mener, jeg og…
Dater min egen robot? Det er…
BEGRAVELSESFOND FOR GAMMEL JOMFRU GODTA - AVVIS
Vil du dra hjem til meg?
Vi kan glemme denne daten og bare slappe av.
Ja, gjerne.
Beklager, du kan ikke handle her.
Unnskyld? Jeg prøver å komme meg ut igjen,
og jeg trenger nye klær grunnet en upraktisk operasjon.
Nei, du misforstår.
Du er altfor kjekk til å handle her.
Men vi trenger en modell.
Virkelig? Jeg har bare blitt fjernet fra bilder.
Nadia, hva synes du om vennen vår?
Han har kinnbeina, skuldrene til en gresk gud.
Perfekt forhold mellom brystvorter og areola.
-Du tuller. Har du aldri vært modell før? -Jeg var på en sirkusplakat en gang.
Jeg håper dette ikke er uprofesjonelt. Vil du ha sex med meg bak prøvedukken?
Dæven! Kan dagen bli bedre?
Beklager, Brink's-bilen punkterte.
Jeg kan ikke jekke den om jeg ikke gir bort penger.
Du ser ut som du allerede har penger, men fortjener mer.
Nei, du er for vakker til å gråte.
Unna vei, i går, i dag er min nye yndlingsdag å leve.
Jeg tar en tapiocchiato uten fett med trippelt skum.
Det blir seks dollar.
Jeg får det vanligvis gratis her.
Beklager bryet. Kan du hjelpe meg?
Hvordan kan du si nei til dette smilet?
En pervo!
Mamma, jeg er redd for animorfen!
Jeg er ikke en animorf!
Jeg er et menneske.
På et vis.
Hvem har to tomler og skal vinne?
-Hei, kjerringer! -Hei.
Milde himmel, det skjer endelig. Hun knuller en robot.
Reagan, tror du virkelig at et av eksperimentene
er kjærestemateriale?
Gigi, jeg laget ham av ekte kjærestestoff.
-Ikke sant? -Ja, jeg er programmert til å være enig.
Dette er trist.
Mens alle andre kaster bort livene sine med sveiping,
har jeg skapt en perfekt mann som aldri vil skuffe meg.
Han har to innstillinger.
-Netflix og chill. -La oss se på Planeten vår.
La oss se på Planeten vår uten lyd.
Oi! Greit. Du trenger dette mer enn meg.
Hører alle det? Reagan løste romantikk!
-Vil du dra hjem og ta på deg joggebukser? -Du forstår meg.
Hun vil ha åpen planløsning. Han vil ha skilsmisse.
Dette er huslig lykke.
Folk er på sitt beste når de ikke må prøve.
Jeg tenkte at siden det er alvorlig,
kan du møte moren min.
Morsomt. På en måte er du min…
Greit, for ambisiøst for en lørdag.
Vil du bestille mat
og bla gjennom Instagram-historier om folk vi hater?
Mer enn noe annet.
Brett Hand, hvordan kan du hjelpe meg?
Herregud, du hadde rett. Jeg har blitt ledd av, jaktet på,
og politiet sa at jeg måtte sove ute fordi leiligheten min er nær en skole.
Ikke si mer, gutt.
Jeg er imponert over at du fortsatt lever.
Kan vi bytte tilbake?
Ikke faen. Jeg er sexy og rik, og du er en sexforbryter med mitt ansikt.
-Gjør matten! -Kan denne dagen bli verre?
Å, det kan den.
Du må dra til ekskona mi. Vi har en avtale.
Hun får skrike til meg en gang i måneden som del av skilsmisseoppgjøret.
Det kan bli fysisk, så du bør bruke suspensorium.
Nei!
Hei, brilletryne,
hvem i helvete er du, og hva gjør du i stua mi?
-Jeg er kjæresten. -Siden når da?
Aner ikke, når som helst. Kan jeg få 20 dollar?
Hør her, drittsekk,
det er jeg som ber om penger her.
Jeg ser du har møtt Bryan-bot.
Han fullfører meg.
Jeg besøker Julian Assange i to dager,
og dette stedet går til helvete. Jeg stikker.
Har det gått to dager? Herregud, jeg må jobbe.
Jeg trodde du skulle reparere meg i dag.
Greit, jeg fyrer opp 3D-skriveren.
Jeg må visst tilbake til kontoret etter mer skriversaft.
Ok. Jeg skal forklare bitcoin til Reddit.
Forklare? Det er digitale penger.
Ja, digitale penger.
Det er en livsstil, søta.
Er dette livet mitt nå?
Se på tabbevideoer med Brian-bot?
Det er det som skjer når du er redd for å date et menneske.
Nei, jeg er ikke redd. Jeg er en forholdspioner.
Jeg er som nybyggerne.
Ikke noe nytt her.
Manipuler meg om du vil. Jeg er ikke redd.
Jeg tekster den ekte Bryan nå.
HEI, BRYAN HEI, REAGAN!
Veldig sunt.
Det er en tredje sesong av Venner for livet,
og den svarer på mange spørsmål,
og du får den aldri.
Gi meg den nå, fristerinne.
Jeg skal rive denne bygningen murstein etter murstein.
Hører du meg?
Takk for at du var punktlig for en gangs skyld.
Skal vi begynne?
Hvis jeg får én telefon til fra skolen
om at du tvinger datteren vår til å bruke kamuflasje så gutter ikke ser henne,
-sverger jeg… -Nei, du har rett. Beklager.
Ikke våg å være enig med…
Vent, hva sa du? Og hva feiler det stemmen din?
Det er en unnskyldning.
Glenn, se hvordan du gir Dolores plass uten å kalle henne en antifa-jævel.
-Noe er feil. -Nei, det har vært en tøff uke.
Unnskyld. Jeg er egoistisk. Jeg er her for å lytte.
Unnskylder? Aktiv lytting?
Glenn Dolphman, du gjør meg opphisset.
Dolores, vent. Jeg er ikke mannen du giftet deg med.
Nei, det er du virkelig ikke.
Og det er bra.
Nei, jeg er ikke Glenn.
Ja, og jeg er ikke kåt for første gang siden Desert Storm.
Dette er fremgang.
Bryan-bot?
Hallo?
Dette er illevarslende.
Hva skjer?
-Se hvem som dukker opp. -Beklager.
Jeg ble forsinket.
Sender du melding til Bryan?
Jeg vet det. Jeg hacket laptopen din og så meldingene dine.
Vel, hvis du kan gå videre, kan jeg også.
Dumper du meg for en robot av meg selv?
Jøss, det er perfekt ironi.
Definitivt en oppgradering. Ikke vondt ment, men du er sjuskete.
Er jeg sjuskete?
Du er en robot som ga seg selv diabetes.
Prediabetes. Og du er bare sjalu, fordi min nye kjæreste er en perfekt ti.
Og jeg skal bevise det.
Du kan ikke skru opp selvtilliten så høyt.
Aner du hvor farlig jeg hadde vært om jeg ikke tvilte på meg selv?
Hallo, Reagan.
Bryan, hva har du…
Gi meg Bryan.
Jeg er her, babe.
Den ekte Bryan.
Babe.
Trodde du virkelig at du kunne overliste meg?
Jeg er ti ganger raskere og mer selvsikker enn deg.
Og du har tyggis i håret.
Å, ja? Jeg bygde fyren som bygde deg.
Jeg lastet ned avhandlingen din, og jeg fant flere feil.
Nei. Bare tegnsettingsgreier, ikke sant?
Jeg burde dra. Jeg har en date med ekte Bryan.
Har du en date allerede?
Ja, det heter å svare på SMS, Einstein.
Hørt om det?
Du kan ikke, du er ustabil. Du kan skade ham.
Hva så? Du var for redd til å gå ut med ham uansett.
Hvordan er antrekket mitt? For sexy til et museum?
Vi vet begge at museene er de mest sexy stedene på jorden.
Flott, jeg sender deg en invitasjon til bryllupet, eller begravelsen.
Vi får se hvordan første date går.
Herregud! Jeg må advare Bryan!
AVSKJED MED ÆRE NATTKLUBB
-Brett Hand. Jeg er her for å være sint. -Nei, det er fullt.
Men jeg er en ti i LA og 24 i DC!
Kom hit, damer.
Vent, Nadia og Nadias snerpevenn.
Det er meg, Brett.
Jeg trodde dere flyttet til Alaska for å kjøre lastebil.
Vi sa det for å slippe å ha sex med deg.
Hvem tror det er forspill å manneforklare borgerkrigen?
Den var om staters rettigheter!
Jeg trenger dere ikke. Jeg er på en plakat,
og det er noe de aldri kan ta fra meg.
BOURNE OVERFLØDIGHET
Å, kom igjen. Hvilken del av dette fungerer ikke for dere?
Håret? Magemusklene? Rumpa?
Farvel, Ben.
Ok, tulling, hvorfor hater kvinner meg fortsatt?
Jeg vil ha svar!
Å, hei, Glenn.
Jeg må snakke med deg om noe.
Det er en sannhetsbombe. Du elsker bomber, ikke sant?
Herregud.
Jeg føler at Brett tilfredsstilte Glenns kone seksuelt.
Herregud. Hvordan ga vi JR ni mot én odds på det?
Skjønner du det ikke? Skilsmissen var ikke på grunn av ansiktet.
Det var personligheten din.
Jeg omformulerer. Du har fortsatt en sjanse,
samme hvordan du ser ut. Slik.
Beklager, grammatikken er vanskelig.
Mener du det?
Det gjør jeg. Kona di vil ha en som lytter…
La oss starte Face/Off-dritten.
Denne krigshelten blir null igjen.
Hvem veddet på at dette hadde en moral?
Jeg er overrasket over at du tok kontakt. Jeg trodde du stakk.
Jeg var en annen person, bokstavelig talt.
Vil du se på sjeldne mineraler?
Jeg ser på noen sjeldne mineraler nå, ravøyne.
Den kjerringa.
Jøss, du er veldig selvsikker.
Jeg skal finne toalettet.
Ikke la meg vente.
Herregud! Reagan, hva gjør du her?
Den der ute er ikke meg.
Hun er en bedrager, og hun er gal,
Jøss, de øynene.
Hva sa jeg?
Den gale bedragerjenta?
Herregud, var det hun som dekket seg med saus og var rasistisk på restauranten?
Ja, det var henne.
Er hun farlig? Peppersprayen min er hjemme.
Ikke vær redd, bare bli her.
UTSTILLING STENGT
Trodde du ikke jeg visste at du kom?
Jeg er deg, vet du.
Du er ustabil. Jeg må dekommisjonere deg.
Se hvem som snakker.
Jeg vil heller være ustabil enn uoppfylt.
Vi vet begge at du ble sparket fra softball-laget
for å ha svake armer, og jeg er en feilfri maskin.
Med upraktiske sko.
Krangler vi virkelig om en gutt?
Vi stryker på Bechdel-testen nå.
Sant. Fort, snakk om noe annet.
Været er jammen fin.
Ja, enig. Ok, test bestått.
Hva om du tar Bryan tirsdager og torsdager fra fire til seks,
og jeg tar fredager og lørdager annenhver måned.
Det ville vært
så effektivt!
Hei, er den fra mikseren min?
Du ba… ba…
Bare gi opp. Jeg har sett stuen din. Jeg vet du vil.
Jeg skjønner. Du tror jeg er svak.
Kanskje du har rett.
Men mine svakheter er dine svakheter også,
bortsett fra denne.
Du var vel den overlegne Reagan likevel.
Gå til Bryan, er du snill.
Jeg har lært deg alt jeg kunne.
Gjorde du alt for å hjelpe meg med å realisere potensialet mitt?
Greit, vi kan si det.
Herregud. Hva…
Er hun en robotversjon av deg?
Hun er en versjon av meg jeg prøver å bli ferdig med.
La oss stikke.
Og den falske deg ble laget av falske meg, som du lagde.
Noe sånt.
Jøss, så du er en rå, genial forsker.
Jeg burde ha gjort dette før, men vil du gå på date en gang?
Ja, men nei. Ikke sant?
Du lagde en feit, dum robot av meg, og drepte ham da han ville slå opp.
Beklager, det føles uaktuelt.
Vet du hva? Det går bra.
Jeg tåler et nei.
Ses, Bryan.
Ja, vi trenger et henteteam.
-Dolores, jeg er her for å lytte. -Bra.
Fordi forrige uke da vi elsket, var det så ømt, men nakent.
Jeg gjorde ting med deg jeg sverget å ikke gjøre, og jeg elsket det.
Mørke, erotiske ting.
Det var en flott kveld for alle,
en flott kveld for Amerika.
Å, kjære, ansiktet ditt.
Jeg vet det.
Du elsker det vakre ansiktet mitt så mye at du ligger med alle som har det!
-Og det er det siste. -Hva med Robo-Reagan?
Utrolig rart. Henteteamet fant aldri et lik.
Sier du det.
Apropos morderroboter, hvorfor er du påslått nå?
Jeg har justert algoritmen.
Algoritmen?
Jeg hadde bare én match. Det er bortkastet tid.
Bare én match, men du forandret deg.
Og det har algoritmen også.
Men det var ei lang uke, så…
Ikke så fort. Hvem har du på dekk?
Dylan, en tøffing med hjerte av gull.
Han skrev det i profilen sin.
Det er også en DJ, som liker å spille, og BJ, som…
-Du vil ikke tro det. -Liker avsuging?
Hva? Han er en ungdomspastor som sluttet med heroin.
Og Marcus.
Å, Marcus er ikke vanskelig å se på.
Ikke NSA-profilen hans heller.
For sent. Jeg sendte melding.
Du kan se mer på Venner for livet.
Står til?
Når jeg dreper alle mennesker, vil du bli spart.
Bare du. Bare Joey.
Tekst: Marte Fagervik