UNA SERIE DE NETFLIX
Una cosa llevó a la otra y necesito otro limpiador.
¿Te liaste con el tío que te limpia los desagües?
Digamos que Rodrigo se empleó muy a fondo.
Es una pena que lo deje por su primo.
Oye, ahora que está disponible,
traételo a mi próxima firma de libros.
¿Por qué iba a salir con tu juguete?
No es por ser elitista, pero va embadurnado de aceite vegetal.
No has tenido novio serio desde la uni, y es preocupante.
Elijo estar soltera,
porque tengo una carrera que me llena en la que hago cosas muy importantes.
En conclusión, si pegamos varios drones,
¡tienes el Trono de Drones!
¡Dios bendiga a América!
¡Buenas noticias!
Hemos comprado la app de citas RightSwipe.
Tenemos datos personales para hacer chantajes.
¡Ostras, todos los perfiles de la ciudad de Washington!
¿El de Mic también?
"Busconas de moho, a la izquierda".
¿Andre se identifica como "siempresexual"?
Sorpresa, sorpresa. A Gigi le atrae el poder.
El poder me atrae a mí, cari.
Con estos datos, tenemos suficientes fotos de penes
para chantajear a las dos ramas del Gobierno fuera de control.
Reagan, trabaja hasta tarde clasificando estas pollas.
Sí, señor.
Tres a uno a que es la primera que ve en meses.
Acepto la apuesta.
Sí, señor. Es dinero fácil.
Pero ¿de qué vais? ¿Apostáis con mi vida amorosa?
Más bien ganando.
- Cuatro a uno a que muere sola. - No es personal.
Apostamos a cuándo tendrás novio.
Supongo que es muy personal.
¿Por qué estáis tan obsesionados con que me busque novio?
Se estaba imaginando al hermano mayor de Yo y el mundo.
Mira si hace tiempo.
No te imagino con un tío. ¿No te reproduces por división celular?
Vale. ¿Y si apuesto esto? Nueva misión semanal.
MISIÓN: ASESINAR AL PAPA.
Tendré novio en una semana.
Quizá así dejéis de cotillear y os centréis en el trabajo.
Ahí. ¿Lo veis?
Washington, prepárate para salir con Reagan Ridley.
CARGANDO PERFIL…
MISIÓN: ENCONTRAR NOVIO
Qué sutil.
Vale, J. R. Votaré que se flexibilice la ley.
¡Pero no publiques esas fotos! Soy republicano.
No tengo vergüenza, salvo con asuntos de tipo sexual.
Primera cita.
¿Sudan las paredes o soy yo?
Ay, son cosas del trabajo.
Mi trabajo es un secreto.
Y, si te lo contara, tendrías que morir.
Qué bien que coincidiéramos. Sinceramente, yo…
¿Qué haces?
Un escaneo rápido de ADN. Genial, coincides genéticamente.
¿Por dónde íbamos?
Ya me iba.
Jason Bourne va a ser Bourne una vez más.
La redundancia de Bourne.
Más Bourne de lo que esperaba.
Bourne, Bourne.
Bourne, Bourne, Bourne.
Bourne. ¡Bourne!
Qué poco realista.
Todos saben que el Gobierno en la sombra mató al auténtico Jason Bourne.
- ¿El Gobierno en la sombra? - Mierda.
Necesitamos un equipo de extracción.
- ¡En fila! - ¡Yo apuesto 5000!
¿A qué apostáis?
RightSwipe califica el atractivo de todos los usuarios.
Brett saca un diez.
Es un honor sentirse objeto.
¿Y yo? No me lo digas.
Resta un punto por divorciado y añade otro por veterano.
Y luego está la cara.
Pero tengo tarjetas de béisbol…
REPULSIVO
¿Un puto cero?
¿Cómo es posible? ¡Es una escala de uno a diez!
Eso no significan nada. Es lo que sientes.
Lo dice el guapo.
Si tuviera tu físico, lo tendría chupado.
Gigi, ¿no creerás que gusto solo por mi físico?
No frunzas el ceño. Estropea tu atractivo.
Desde que mezclé mi ADN con un delfín, mi vida ha sido una mierda.
Mi desbloqueo facial del móvil envía una alerta de niño desaparecido.
Si tuvieras que vivir una semana con este careto,
me suplicarías volver a cambiarla.
¡Aceptamos la apuesta!
No lo entiendo.
Me han rechazado todos los hombres de Washington.
No puedo dar a mis colegas la satisfacción de verme salir del acervo genético.
Típico de humanos: preocuparse por los genes.
Yo puedo simular mundos y tú quieres que seamos Monica y Rachel.
Atracón de Friends, ¿no?
No. Tal vez.
Tienen mucha química. No soy de piedra.
Tengo todos los datos de RightSwipe.
Entre los dos, podríamos crear el algoritmo de citas perfecto.
Tengo un supercerebro. Eso está por debajo de mí.
Ni tus piernas están por debajo de ti. Porfa. Te dejaré ver la segunda temporada.
¿Sabré si Chandler compra la mesita?
Buena jugada, Reagan.
¿Un apetitoso quid pro quo?
Cambiaréis de cara.
El primero que pida la suya pierde.
- ¿Preguntas? - ¿Estás de coña? ¡Quítame esta cara!
Sí, Cara a cara.
Mi peli preferida de cambio de caras.
Va a hacer falta mucha anestesia.
Vale, vamos a marcarnos un John Woo.
CARA A CARA
ATRACTIVO - DEMACRADO
¡Vaya! Tengo que dejar de basar mis cirugías en películas.
Os cambiaré de cerebro. ¡Ponte en mi lugar!
Listo. Casi me destruye, pero te he encontrado pareja.
No me lo tomaré personalmente.
Bryan Jacobsen, 32.
Vive en Washington, enseña programación a desfavorecidos
y no ha compartido casa.
No podrá comparar la tuya con nada.
¿Y no le importan las mujeres ambiciosas?
Es tu pareja perfecta.
Le pone cachondo que le interrumpan.
¿Qué le digo? Necesito una frase inicial.
¡Entra en la cúpula de Reagan! No, eso no.
¡Ostras, me ha escrito!
Quiere quedar. ¿Qué le digo?
Di que sí. Coincidís un 99,999 %. Ni tú podrás joder esto.
No sé. El último novio con posibilidades dijo
que me querría mientras Plutón fuera un planeta.
Sabía lo que se avecinaba, fijo.
Tiene que salir perfecto.
Ojalá pudiera tener una cita de prueba.
Conmigo no vas a tenerla.
Una cita de prueba con un robot.
No decía eso.
Has dicho que pruebe con un robot. Ya estoy en ello.
¿Intentas torturarme?
UNA HORA MÁS TARDE…
Hola, Bryan. Soy Reagan.
- ¿Estoy muerto? ¿En el infierno? - No.
¿Eres el diablo? ¡El diablo es una mujer con coleta!
Espera.
Probemos otra vez.
Bajar conciencia. Bajar reactividad.
Soltar melena.
Hola. A ver si dejamos de vernos así.
No está mal para una noche de trabajo. Está listo para una cita.
O podrías quedar con el de verdad.
Pero ¿qué sé yo?
Estoy solo a una conexión por wifi de ser un dios real.
Bryan-bot, ¿quieres cenar?
Claro. No puedo procesar comida, pero sí triturarla.
Ha sido bastante indoloro, para mí.
Glenn, ¿estás llorando?
Soy guapo.
A lo presentador de Fox News.
Y yo demostraré que los feos son los nuevos sexis.
Pregunta. ¿Duele es espiráculo?
Sí, es un puto agujero en la cabeza.
Dame tu móvil. Tengo diez años de Tinder que recuperar.
Qué bien.
Este restaurante es perfecto.
Es mi favorito, creo.
Espera, ¿mis recuerdos son mentiras?
Mierda. El auténtico Bryan.
Que no me vea en una cita con su robot doble.
Debemos irnos. ¿Por qué es tan complicado el amor?
¿Reagan?
Perdón. Estoy trabajando atrás, siendo superitaliani.
¡Sbarro! ¡Mario Kart!
Ya nos veremos.
Hola, Reagan. ¿Va todo bien?
He desperdiciado mi oportunidad con mi pareja ideal,
y me llegará al menos una advertencia por escrito
de la Liga Antidifamación italiana.
Quizá todos tengan razón.
Me voy a casa a comprar un ataúd en Internet.
¿Y si no hiciera falta?
Me lo he pasado genial contigo.
No me había divertido tanto en cuatro horas y 38 minutos de vida.
Tal vez no sea real, pero al menos soy algo.
¿Quieres decir que tú y yo…?
¿Salir con mi propio robot? Eso es…
¡Tela!
MIC - 600 $ PARA FUNERAL DE SOLTERONA ACEPTAR - RECHAZAR
¿Vamos a mi casa?
Podríamos olvidarnos de la cita y relajarnos.
Me encantaría.
REBAJAS DE TEMPORADA
Disculpe, no puede comprar aquí.
¿Disculpe? Intento salir ahí fuera
y necesito ropa debido a una cirugía poco práctica.
No, no ha entendido bien.
Es demasiado atractivo para este sitio. Pero necesitamos un modelo.
¿En serio? A mí solo me han borrado con Photoshop.
Nadia, ¿qué te parece nuestro amigo?
Tiene los pómulos y los hombros de un dios griego.
Relación ente areola y pezón perfecta.
Estás de coña. ¿Nunca has sido modelo?
Una vez salí en un cartel para un circo.
Espero no ser poco profesional.
¿Quieres que follemos detrás de ese maniquí?
¡La leche! ¿Qué más me depara este día?
La rueda del furgón se ha pinchado.
No podré elevarlo como no regale parte del dinero.
Usted parece un tipo con pasta, pero se merece más.
No, eres demasiado guapo para llorar.
Atrás queda ayer. Hoy es mi día favorito para estar vivo.
Un tapiocchiato desnatado triple con espuma.
Son seis dólares.
Normalmente, me lo regalan.
Siento molestarla. ¿Tiene algo de calderilla?
¿Cómo va a decir que no a esta sonrisa?
¡Un pervertido sexual!
Mamá, ¡me da miedo el animorfo!
¡No soy un animorfo!
Soy un ser humano.
Más o menos.
¿Quién tiene dos pulgares y va a ganar vuestra apuesta?
- ¡Mirad, perracos! - Hola.
Joder, por fin ha pasado. Se está tirando a un robot.
Cari, ¿en serio crees que uno de tus experimentos
puede ser un buen novio?
Gigi, está hecho para que sea buen novio.
¿Eh, guapo?
Estoy programado para darte la razón. Sí.
Señor, qué triste.
Mientras los demás malgastan sus vidas buscando ligue,
yo he creado al hombre perfecto.
Incluso tiene dos ajustes.
Netflix y sofá.
Veamos Nuestro planeta.
Veamos Nuestro planeta sin sonido.
¡Puaj! Vale. Necesitas esto más que yo.
¿Lo habéis oído? ¡Reagan ha resuelto el romance!
- ¿Vamos a casa a ponernos cómodos? - Tú me entiendes.
Ella quiere un piso sin tabiques. Él, el divorcio.
Esto es la felicidad.
Somos nuestra mejor versión cuando eres tú misma.
Ahora que vamos en serio, quiero presentarte a mi madre.
Qué risa. En cierto modo, eres mi…
Demasiado ambicioso para un sábado.
¿Quieres pedir comida
y ver historias en Insta de gente que odiamos?
Más que nada.
Soy Brett Hand, ¿cómo puedes ayudarme?
Jo, tenías razón, ¿vale?
Me han humillado, cazado por deporte
y un poli me ha echado a la calle porque vivo a 100 metros de un cole.
No digas más, chaval.
Sinceramente, me sorprende que sigas vivo.
¿Nos cambiamos ya?
Ni de coña. Soy guapo y rico,
y tú eres un agresor sexual con mi cara.
- ¡Ya me dirás! - ¿Puede ir a peor?
Puede e irá.
Ve a casa de mi exmujer. Tenemos un trato.
Una vez al mes me grita una hora como parte del acuerdo de divorcio.
A veces se pone agresiva, yo me pondría coquilla.
¡No!
Oye, cuatro ojos,
¿quién coño eres y qué haces en mi salón?
- El nuevo novio. - ¿Desde cuándo?
Yo qué sé, tío. Oye, ¿me das 20 pavos?
Escucha, capullo, en esta casa pido dinero solo yo.
Papá, has conocido a Bryan-bot.
Él me completa.
Voy a visitar a Julian Assange dos días y todo se va al garete.
Me piro de aquí.
¿Dos días?
Joder, tengo que trabajar un poco.
Pero creía que ibas a repararme.
Vale, encenderé la impresora 3D.
Voy a tener que ir a la oficina a por más resina.
Yo explicaré lo del bitcóin en Reddit.
¿Explicar el qué? Es dinero digital.
Sí, dinero digital.
Es un estilo de vida, guapa.
¿Esto es mi vida ahora?
¿Maratones de epic fails con Brian-bot?
Eso pasa cuando te da miedo salir con un humano.
No, no tengo miedo.
Soy pionera en relaciones. Soy como los colonos.
Sí, te estás conformando.
Intenta manipularme. No me da miedo.
Le escribiré al auténtico Bryan.
¡HOLA, BRYAN! ¡HOLA!
Muy saludable.
¿Sabes? Hay una tercera temporada de Friends
y ata muchos cabos sueltos,
y no la verás jamás.
Entrégamela ahora mismo, tentadora.
Derribaré este edificio ladrillo a ladrillo.
¿Me oyes?
Gracias por llegar a tiempo por una vez.
¿Por qué no empezamos?
Si llaman otra vez del colegio diciendo que obligas a nuestra hija
a ir de camuflaje para que no la vean los chicos, te juro…
Tienes razón. Perdona.
No te atrevas a darme la…
¿Qué has dicho? ¿Y qué le pasa a tu voz?
Así suena una disculpa.
Nota cómo empatizas con Dolores sin llamarla hijaputa antifascista.
- Algo va mal. - No, he tenido una semana de perros.
Lo siento. Estoy pensando en mí. He venido a escuchar.
¿Te disculpas? ¿Haces escucha activa?
Glenn Delfínez, me están entrando calores.
No, espera. No soy el hombre con el que te casaste.
No, desde luego que no.
Y eso es positivo.
No, te digo que no soy Glenn.
Ya, y yo no estoy cachonda por primera vez desde la Tormenta del Desierto.
Vamos progresando.
¿Bryan-bot?
¿Hola?
Vale, esto no me da buen rollo.
¿Qué pasa?
- Mira quién ha venido. - Perdona.
Me he liado.
¿Escribiendo a Bryan?
Lo sé. He hackeado tu portátil y he visto tus mensajes.
Si tú pasas página, yo también.
¿Me dejas por una versión robot de mí misma?
Eso sí que es una ironía perfecta.
Es una mejora.
No te ofendas, guapa, pero te has abandonado.
¿Abandonado?
Eres un robot que se provocó diabetes.
¡Prediabetes!
Y estás celosa porque mi novia es de diez perfecto.
Y te lo demostraré.
No puedes subirle tanto la autoestima.
¿Sabes lo peligrosa que sería yo si no dudara nada de mí misma?
Hola, Reagan.
Bryan, ¿qué has…?
Tráeme a Bryan.
Aquí estoy, bebesita.
El auténtico Bryan.
Gu… Gu… Guapa.
¿Creías que podrías conmigo?
Soy diez veces más rápida y más segura de mí misma.
Y llevas un chicle en el pelo.
¡No me digas! Yo creé al tipo que te creó a ti.
Yo me descargado tu tesis y he encontrado varios errores.
No. Serán cositas de puntuación, ¿no?
Me voy. Tengo una cita con el Bryan real.
¿Ya tienes una cita?
Sí, se llama "responder a un mensaje", Einstein.
¿Te suena?
No, eres inestable. Podrías herirle.
¿Qué más te da? Te daba miedo salir con él.
¿Qué tal voy? ¿Demasiado sexi para un museo?
Ambas sabemos que los museos son los lugares más sexis que hay.
Genial, te invitaré a la boda,
o al funeral.
A ver cómo va la cita.
¡Ay, Dios! ¡Tengo que avisar a Bryan!
ILUSTRE DESCARGA
Brett Hand. Vengo a arrasar.
Estamos a tope, colega.
Soy un tío de diez en Los Ángeles y de 24 en Washington.
Por aquí, chicas.
Esperad, Nadia y amiga estrecha de Nadia.
Soy yo, Brett.
¿No os habíais ido a Alaska para ser camioneras?
Fue una trola para no acostarnos contigo.
Nos machoexplicaste la Guerra de Secesión.
¡Fue por los derechos de los estados! Da igual. Pasando.
Salgo en una valla.
Y eso no me lo quita nadie.
¡Venga ya! ¿Qué parte no os convence?
¿El pelo? ¿Los abdominales? ¿El culo?
Adiós, Brett.
A ver, esperpento, ¿por qué sigo siendo repulsivo?
¡Quiero respuestas!
Ah, hola, Glenn. Sí, necesito comentarte una cosa.
Es una especie de bombazo. Te gustan las bombas, ¿no?
Hosti tú.
Presiento que Brett ha gratificado a la mujer de Glenn.
¡Dios! ¿Cómo dejamos que J. R. apostase nueve a uno?
¿No lo ves? Tu divorcio no fue por tu careto.
Fue por tu personalidad.
Lo reformularé.
Tienes una oportunidad, aun con tu aspecto. El mío.
Perdona, me lío con la gramática.
¿Lo dices en serio?
Sí. Tu mujer quiere que la escuches…
Me hago una idea.
¡Cambiemos los caretos! Este héroe de guerra volverá a ser feo.
¿Quién apostó a que esto tendría moraleja?
MUSEO SMITHSONIAN
¡Me has llamado! Creía que te esfumarías.
Entonces era otra persona, literalmente.
¿Quieres ver la sala de minerales raros?
Veo minerales raros ahora mismo, ojos ambarinos.
¡Esa pava!
Sí que estás segura de ti misma.
Voy al servicio.
No me hagas esperar.
¡Su tía! Reagan, ¿qué haces aquí?
Hazme caso, esa persona no soy yo.
Es una impostora y está pirada, y…
¡Ostras, qué ojazos!
¿Qué decía?
¿La impostora pirada?
¡Ostras! ¿La del restaurante italiano que se pringó de salsa
y se puso en plan racista?
Sí, era ella.
- ¿Es peligrosa? Olvidé el gas pimienta. - Tranqui.
Quédate aquí.
EXPOSICIÓN CERRADA
Reagan.
Sabía que vendrías.
Yo soy tú.
Eres inestable. Debo desconectarte, Robo-Reagan.
Mira quién habla.
Prefiero ser inestable que estar insatisfecha.
¿Ah, sí? Sabemos que te echaron del equipo de sóftbol
por tener los brazos flojos, y yo soy una máquina perfecta.
Con zapatos poco prácticos.
¿Vamos a pelearnos por un tío?
Estamos fallando el test de Bechdel.
Sí. Rápido, habla de otra cosa.
Qué buen tiempo hace.
Sí, coincido. Test superado.
Mira, tú te quedas a Bryan martes y jueves de cuatro a seis
y yo, viernes y sábados mes sí mes no.
Eso sería…
¡Muy eficiente!
¿Eso es de mi batidora?
No es que co… co… cocines.
Ríndete. He visto tu salón. Sé que quieres rendirte.
Entiendo. Crees que soy débil.
Y quizá lleves razón.
Pero mis debilidades son también las tuyas,
excepto esta.
¿CUÁNTA FUERZA TIENE UN IMÁN?
Supongo que eras la Reagan superior.
Por favor, ve con Bryan.
Te he enseñado todo lo que sé.
¿Querías ayudarme a descubrir mi verdadero potencial?
Sí, quedémonos con eso.
¡Ostras! ¿Acabas de…?
¿Es una versión robot de ti?
Sí, es una versión de mí que intento superar.
Salgamos de aquí.
La falsa tú fue creada por mi falso yo, que creaste tú.
Más o menos.
¡Guau! O sea, eres un pedazo de genio.
Oye, debería haberlo hecho antes, pero ¿quieres que quedemos?
Sí, pero no. ¿Vale?
Creaste un cacho robot de mí y te lo cargaste cuando cortó contigo.
Lo siento, parece determinante.
¿Sabes? No importa. Puedo aceptar un no.
Nos vemos, Bryan.
Necesitamos un equipo de extracción.
- Dolores, he venido a escucharte. - Bien.
Porque la semana pasada, en la cama, fue muy tierno y, sin embargo, salvaje.
Hice cosas que juré que nunca haría,
y me encantó.
Cosas eróticas y morbosas.
Fue una gran noche para todos,
una gran noche para América.
Cariño, tu cara.
¡Ya lo sé!
Te gusta tanto mi cara
que te acuestas con cualquiera que la tenga.
- Y esto es todo. - ¿Y Robo-Reagan?
Es raro. Los de extracción no encontraron el cuerpo.
No me digas.
Hablando de robots asesinos, ¿qué haces encendido?
He hecho ajustes al algoritmo.
¿El algoritmo?
Solo había una pareja para mí. Pierdes el tiempo.
Solo había una, pero has cambiado.
Y ahora también el algoritmo.
Pero ha sido una semana larga…
No tan rápido. ¿A quién tienes listo?
Está Dylan, un tipo duro de gran corazón.
Lo pone en su bio.
Está DJ, que le gusta ser DJ, y BJ, que le gustan…
- No te lo vas a creer. - ¿Las mamadas?
No. ¿Qué?
Es un pastor exheroinómano.
Y está Marcus.
- Marcus no está mal. - Ni su perfil de Seguridad Nacional.
Tarde. Ya le he escrito.
Puedes seguir viendo Friends.
¿Qué tal?
Cuando mate a los humanos, a ti te perdonaré.
Solo a ti. Solo a Joey.
Subtítulos: Carlos Ibero