ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το ένα έφερε το άλλο και τώρα θα αλλάξω καθαριστή πισίνας.
Φασώθηκες με αυτόν που σου καθαρίζει τους σωλήνες;
Ας πούμε ότι ο Ροντρίγκο έκανε δουλειά εις βάθος.
Κρίμα που τον παρατάω για τον ξάδερφό του.
Είναι διαθέσιμος, μπορεί να σε συνοδεύσει στην παρουσίαση του βιβλίου μου.
Τι να το κάνω το μεταχειρισμένο τεκνό σου;
Χωρίς να ακούγομαι ελιτίστρια, είναι μες στα φυτικά έλαια.
Από το κολέγιο έχεις να κάνεις κάτι σοβαρό κι είναι ανησυχητικό.
Από επιλογή,
διότι έχω μια καριέρα που με γεμίζει και κάνω πάρα πολύ σημαντικά πράγματα.
Επομένως αν κολλήσετε με ταινία πολλά ντρόουν, θα έχετε
τον Θρόνο των Δρόνων!
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική!
Σας έχω υπέροχα νέα!
Αγοράσαμε την εφαρμογή γνωριμιών RightSwipe.
Αποκτήσαμε ένα σωρό προσωπικά δεδομένα για εκβιασμούς.
Θεέ μου!
Όλα τα προφίλ της Ουάσινγκτον. Ακόμη και του Μάικ.
ΜΑΤΖΙΚ ΜΑΪΚ
"Μούχλες μόνο".
Ο Άντρε αυτοπροσδιορίζεται παντα-σεξουαλικός;
Και τι έκπληξη, την Τζίτζι την έλκει η εξουσία.
Η εξουσία έλκεται από εμένα.
Έχουμε επιτέλους αρκετές ντικ πικ,
για να εκβιάσουμε τους δύο κρατικούς κλάδους που δεν ελέγχουμε.
Ρέιγκαν, μείνε ως αργά για να καταχωρίσεις τα πουλιά.
Μάλιστα.
Τρία προς ένα ότι έχει μήνες να δει πουλί.
Μέσα.
Ναι! Εύκολο χρήμα.
Τι σκατά; Τι κάνετε; Στοιχηματίζετε για την ερωτική μου ζωή;
Μάλλον κονομάμε. Τέσσερα προς ένα ότι θα πεθάνει μόνη.
Μην το πάρεις προσωπικά.
Αν και στοιχηματίζουμε πότε θα βρεις γκόμενο,
οπότε είναι εντελώς προσωπικό.
Γιατί έχουν όλοι τέτοια εμμονή με το αν θα αποκτήσω φίλο;
Σκέφτεται τον μεγάλο αδερφό του Ένα Αγόρι Γνωρίζει τον Κόσμο.
Γιατί πάει καιρός.
Δεν σε φαντάζομαι με αγόρι. Αναπαράγεσαι με κυτταρική διαίρεση, έτσι;
Εντάξει, σας έχω στοιχηματάκι. Νέα αποστολή.
Τα διπλά ή τίποτα ότι την άλλη εβδομάδα θα έχω γκόμενο.
Μπας και σταματήσετε να με κουτσομπολεύετε και δουλέψετε λιγάκι.
Ορίστε.
Ουάσινγκτον, ετοιμάσου για τη Ρέιγκαν Ρίντλεϊ!
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΦΙΛ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΓΚΟΜΕΝΟΣ
Διακριτική.
Καλά, Τζέι Αρ, θα ψηφίσω χαλάρωση μέτρων. Μόνο μη δημοσιοποιήσεις τις φωτογραφίες.
Είμαι Ρεπουμπλικανός. Έχω τεράστια σεξουαλικά κόμπλεξ.
Λοιπόν; Πρώτο ραντεβού.
Κάνει ζέστη ή ιδέα μου είναι;
Αυτά είναι της δουλειάς.
Η δουλειά μου είναι μυστική.
Κι αν σου πω τι κάνω, θα πρέπει να πεθάνεις.
Χαίρομαι που ταιριάξαμε, ειλικρινά…
Τι κάνεις εκεί;
Ένα γρήγορο τεστάκι DNA.
Τέλεια, ταιριάζουμε γενετικά.
Πού είχαμε μείνει;
Εγώ έφευγα.
Ο Τζέισον Μπορν θα ξαναγίνει ο Μπορν.
Διπλός Μπορν.
Πιο Μπορν πεθαίνεις.
Μπορν, Μπορν.
Μπορν, Μπορν, Μπορν.
Μπορν, Μπορν!
Καθόλου ρεαλιστική η ταινία.
Αφού η σκιώδης κυβέρνηση σκότωσε τον αληθινό Τζέισον Μπορν,
πριν από κάτι χρόνια.
Η σκιώδης κυβέρνηση;
Γαμώτο.
Θα χρειαστούμε ομάδα απομάκρυνσης.
-Ένας ένας. -Πέντε χιλιάρικα.
Τι στοιχηματίζετε;
Το RightSwipe διατηρεί βαθμολογία ομορφιάς για κάθε χρήστη.
-Ο Μπρετ είναι τέλειο δεκάρι. -Τιμή μου η αντικειμενοποίηση.
Εγώ τι είμαι; Μη μου πείτε.
Μείον μία μονάδα για το διαζύγιο, συν μία ως βετεράνος.
Και μετά το πρόσωπο.
Αλλά έχω πολλές κάρτες μπέιζμπολ.
ΑΠΟΚΡΟΥΣΤΙΚΟΣ
Μηδέν;
Πώς είναι δυνατόν σε κλίμακα από το ένα ως το δέκα;
Δεν μετράνε οι αριθμοί, η καρδιά μας μετράει.
Αυτά τα λες εσύ, Χέμσγουορθ. Με τέτοια φάτσα θα 'μουν περιζήτητος.
Τζίτζι, δεν πιστεύεις ότι με συμπαθούν λόγω της ομορφιάς μου.
Μη συνοφρυώνεσαι, χρυσό μου. Μετά δεν θα αρέσεις στον κόσμο.
Από τότε που έχω DNA δελφινιού, η ζωή μου πάει σκατά!
Όταν προσπαθώ να ξεκλειδώσω το κινητό με το πρόσωπό μου, στέλνει Amber Alert.
Στοίχημα ότι αν είχες μία εβδομάδα τέτοια φάτσα,
θα με εκλιπαρούσες να αλλάξεις.
-Μέσα! -Μέσα!
Δεν καταλαβαίνω.
Με έχουν απορρίψει σχεδόν όλοι οι οι άντρες της πόλης.
Δεν θέλω να βγουν αληθινοί οι συνάδελφοι ότι τα γονίδιά μου δεν έχουν πέραση.
Μόνο οι άνθρωποι ανησυχούν για τα γονίδια.
Μπορώ να φτιάξω εικονικούς κόσμους και εσύ νομίζεις ότι είμαι η Μόνικά σου.
Κόλλησες με Τα Φιλαράκια;
Όχι. Ίσως.
Έχουν καλή χημεία, δεν είμαι από πέτρα.
Έχω όλα τα δεδομένα της RightSwipe.
Εμείς οι δύο μπορούμε να φτιάξουμε τον τέλειο αλγόριθμο γνωριμιών.
Έχω απειρομεγέθη εγκέφαλο, θα πατήσω πόδι και θα πω όχι.
Δεν έχεις καν πόδια. Σε παρακαλώ!
Αν βοηθήσεις, θα δεις τη δεύτερη σεζόν.
Θα μάθω αν τελικά ο Τσάντλερ απέκτησε το τραπέζι;
Έξυπνο, Ρέιγκαν.
Ένα δελεαστικό δούναι και λαβείν.
Ανταλλάζετε πρόσωπα.
Χάνει όποιος ζητήσει να αλλάξει ξανά. Απορίες;
Πλάκα κάνεις; Βγάλε μου αυτό το πρόσωπο.
Ναι! Αδίστακτα Πρόσωπα!
Η αγαπημένη μου ταινία με πρόσωπα!
Θα χρειαστεί μπόλικη νάρκωση.
Και τώρα θα το παίξω Τζον Γου.
ΤΡΑΒΟΛΤΑ/ΚΕΪΤΖ
ΚΟΥΚΛΟΣ-ΚΑΚΑΣΧΗΜΟΣ
Θα σταματήσω να βασίζω τις εγχειρήσεις μου σε ταινίες.
Θα ανταλλάξουμε εγκεφάλους. Σαν την Απίστευτη Παρασκευή!
Τα κατάφερα. Κόντεψα να διαλυθώ, αλλά σου βρήκα ταίρι.
Δεν θα το πάρω προσωπικά.
Μπράιαν Τζέικομπσεν, 32 ετών.
Μένει εδώ, διδάσκει προγραμματισμό σε παιδιά χωρίς ευκαιρίες.
Δεν είχε ποτέ γυναίκα συγκάτοικο, άρα δεν έχει μέτρο σύγκρισης.
Δεν τον ενοχλούν οι υπερφιλόδοξες γυναίκες
Είναι το τέλειο ταίρι. Του αρέσει να του λένε τι να κάνει.
Τι να του γράψω; Θέλω την πρώτη ατάκα.
Μπες στον Θόλο της Ρέιγκαν! Όχι.
Αμάν, μου έγραψε.
Θέλει να βγούμε. Τι να πω;
Πες ναι. Ταιριάζετε κατά 99,999%. Ούτε εσύ δεν μπορείς να τα σκατώσεις.
Δεν ξέρω, ο τελευταίος γκόμενος είπε
ότι θα με αγαπούσε όσο ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
Σίγουρα ήξερε κάτι παραπάνω.
Αυτό το ραντεβού πρέπει να πάει τέλεια. Μακάρι να μπορούσα να εξασκηθώ πρώτα.
Δεν θα εξασκηθείς με εμένα.
Εξάσκηση ραντεβού με ρομπότ.
Δεν εννοούσα αυτό.
Εξάσκηση ραντεβού με ρομπότ, σε άκουσα. Έκλεισε.
Θες να με βασανίσεις;
ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ…
Γεια σου, Μπράιαν. Είμαι η Ρέιγκαν.
-Θεέ μου! Πέθανα; -Όχι.
Είμαι στην κόλαση; Ο διάολος είναι γυναίκα με αλογοουρά!
Περίμενε.
Εντάξει, πάμε απ' την αρχή.
Κάτω η επίγνωση, κάτω η αντιδραστικότητα,
κάτω το μαλλί.
Γεια. Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι.
Και όλα αυτά σε ένα απόγευμα. Είναι έτοιμος για δοκιμαστικό ραντεβού.
Μπορείς να βγεις με τον αληθινό Μπράιαν. Αλλά τι ξέρω εγώ;
Εγώ απέχω μία σύνδεση WiFi απ' το να γίνω θεός.
-Μπράιαν-μποτ, πάμε για φαγητό; -Αμέ.
Δεν μπορώ να επεξεργαστώ φαγητό, αλλά μπορώ να το λιώσω.
Ήταν αρκετά ανώδυνο, για μένα.
Γκλεν, κλαις;
Είμαι όμορφος.
Σαν παρουσιαστής του Fox News.
Κι εγώ θα αποδείξω ότι οι άσχημοι είναι οι νέοι σέξι.
-Απορία: Πρέπει να με πονάει ο φυσητήρας; -Ναι, είναι μια τρύπα στο κεφάλι σου!
Φέρ' το κινητό σου. Λείπω 10 χρόνια απ' το Tinder.
Καλό!
Το εστιατόριο είναι τέλειο.
Είναι το αγαπημένο μου, νομίζω.
Οι αναμνήσεις μου είναι εμφυτευμένα ψέματα;
Γαμώτο, ο αληθινός Μπράιαν.
Δεν γίνεται να με δει με τον ρομπο-σωσία του.
Πρέπει να φύγουμε.
Γιατί είναι περίπλοκος ο έρωτας;
Ρέιγκαν;
Ποια Ρέιγκαν;
Συγγνώμη,
εγώ δουλεύω στην κουζίνα, ιταλιάνα βέρα.
Μόλτο μπένε! Μάριο Καρτ!
Τα λέμε.
Γεια σου, Ρέιγκαν. Όλα καλά;
Έχασα τη μοναδική μου ευκαιρία με το μοναδικό μου ταίρι
και σίγουρα θα λάβω εξώδικο από το Ιταλικό Αντιρατσιστικό Παρατηρητήριο.
Ίσως έχουν δίκιο όλοι.
Θα πάω σπίτι να αγοράσω ονλάιν ένα φέρετρο.
Ίσως να μη χρειάζεται.
Άκου, πέρασα υπέροχα μαζί σου.
Δεν έχω ξαναπεράσει τόσο καλά αυτές τις τέσσερις ώρες που υπάρχω.
Μπορεί να μην είμαι αυθεντικός, αλλά κάτι είμαι.
Θες να πεις, εγώ και…
Να τα φτιάξω με το ρομπότ μου; Αυτό θα ήταν…
ΜΑΪΚ
ΤΑΜΕΙΟ ΚΗΔΕΙΑΣ ΓΕΡΟΝΤΟΚΟΡΗΣ
Θες να πάμε σπίτι;
Να ξεχάσουμε το ραντεβού και να αράξουμε;
Πολύ θα το ήθελα.
Λυπάμαι, δεν μπορείτε να ψωνίσετε.
Ορίστε;
Προσπαθώ να ανακάμψω και χρειάζομαι νέα ρούχα λόγω σοβαρής εγχείρησης.
Δεν καταλάβατε.
Παραείστε όμορφος για να ψωνίσετε εδώ. Χρειαζόμαστε, όμως, μοντέλο.
Αλήθεια; Εμένα με σβήνουν από τις φωτογραφίες.
Νάντια, πώς σου φαίνεται ο φίλος μας;
Έχει έντονα ζυγωματικά, τους ώμους ενός Έλληνα θεού.
Τέλεια αναλογία ρώγας-θηλής.
Πλάκα κάνεις! Δεν είσαι μοντέλο;
Κάποτε πόζαρα για την αφίσα ενός τσίρκου.
Ίσως είναι αντιδεοντολογικό,
αλλά θέλεις να κάνουμε σεξ πίσω απ' το μανεκέν;
Θα τρελαθώ! Τι καλύτερο μπορεί να συμβεί;
Η χρηματαποστολή έπαθε λάστιχο.
Για να το αλλάξω, πρέπει να ξεφορτωθώ μερικά λεφτά.
Εσύ μοιάζεις να έχεις πολλά λεφτά, αλλά να δικαιούσαι κι άλλα.
Όχι, είσαι πολύ όμορφος για να κλάψεις!
Έχε γεια, παρελθόν.
Το σήμερα είναι πλέον η αγαπημένη μου μέρα.
Μακιάτο με ταπιόκα, τριπλό αφρόγαλα χωρίς λιπαρά.
Έξι δολάρια.
Όταν έρχομαι εδώ, με κερνάνε.
Συγγνώμη που ενοχλώ, έχετε να μου δανείσετε;
Έχω ακαταμάχητο χαμόγελο.
Ένας ανώμαλος!
Μαμά, φοβάμαι το Άνιμορφ!
Εγώ δεν είμαι Άνιμορφ!
Άνθρωπος είμαι!
Περίπου.
Ποια είναι έξυπνη και θα κερδίσει το στοίχημα;
Πάρτε τα!
Χριστέ μου, τελικά συνέβη. Πηδιέται με ρομπότ.
Χρυσό μου, πιστεύεις ότι ένα πείραμά σου μπορεί να θυμίζει κάτι από γκόμενο;
Τζίτζι, τον έφτιαξα από ενθύμια από γκόμενους.
Σωστά, μωρό;
Έχω προγραμματιστεί να συμφωνώ. Ναι, μωρό.
Θεέ μου, είναι θλιβερό.
Ενώ όλοι σπαταλάνε τη ζωή τους στην εφαρμογή,
δημιούργησα τον άντρα που δεν θα με απογοητεύσει.
Έχει και δύο ρυθμίσεις.
Νέτφλιξ και τσιλ.
Να δούμε το Πλανήτης Γη.
Να το δούμε χωρίς φωνή.
Μπλιαξ, εντάξει. Εσύ τα χρειάζεσαι περισσότερο.
Τα μάθατε; Η Ρέιγκαν έλυσε το θεώρημα του έρωτα!
-Πάμε σπίτι να βάλουμε φόρμες; -Πώς με καταλαβαίνεις!
Εκείνη θέλει ενιαίο χώρο. Εκείνος θέλει διαζύγιο.
Αυτό θα πει σπιτική ευφορία.
Όταν δεν καταβάλλουμε προσπάθεια, είμαστε καλύτεροι.
Τώρα που το πάμε πιο σοβαρά, θέλω να γνωρίσεις τη μητέρα μου.
Περίεργο, αν το σκεφτείς εσύ…
Εντάξει, πολύ ορεξάτος σαββατιάτικο.
ΧΑΛΑΡΟΣ
Θες να παραγγείλουμε φαγητό
και να σκρολάρουμε το Instagram όσων μισούμε;
Όσο τίποτε άλλο.
Εδώ Μπρετ Χαντ. Πώς θα με βοηθήσετε;
Θεέ μου, είχες δίκιο.
Με κορόιδεψαν, με κυνήγησαν για διασκέδαση
και τώρα πρέπει να κοιμηθώ έξω επειδή μένω πολύ κοντά σε σχολείο.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα. Ειλικρινά, απορώ που παραμένεις ζωντανός.
Οπότε αλλάζουμε;
Με την καμία! Είμαι σέξι και πλούσιος και εσύ φακελωμένος με το πρόσωπό μου.
-Εσύ τι λες; -Χειρότερα δεν έχει.
Έχει και παραέχει.
Πρέπει να πας σπίτι της πρώην μου. Έχουμε μια συμφωνία.
Μία φορά τον μήνα μου φωνάζει. Είναι στους όρους του διαζυγίου.
Αν και γίνεται βίαιη, γι' αυτό φόρα σπασουάρ.
Όχι!
Στραβούλιακα,
ποιος είσαι εσύ και τι κάνεις στο σαλόνι μου;
-Είμαι ο νέος φίλος. -Από πότε;
Ξέρω 'γώ, ρε φίλε. Μου δίνεις 20 δολάρια;
Άκου, βλαμμένο, λεφτά εδώ μέσα γυρεύω μόνο εγώ.
Γνώρισες τον Μπράιαν-μποτ.
Με ολοκληρώνει.
Δύο μέρες έλειψα για να δω τον Ασάντζ
και όλα ήρθαν πάνω κάτω. Έφυγα.
Πέρασαν δύο μέρες;
Αμάν, πρέπει να βγάλω δουλειά.
Σήμερα θα μου έκανες τις επισκευές.
Καλά, θα βάλω μπροστά τον εκτυπωτή 3D.
Μάλλον πρέπει να πάω στο γραφείο για υλικά εκτύπωσης.
Εντάξει, μωρό. Εγώ θα εξηγήσω το μπίτκοϊν.
Τι να εξηγήσεις; Ψηφιακό χρήμα είναι.
Ναι, ψηφιακό χρήμα.
Είναι τρόπος ζωής, μωρό.
Έτσι θα είναι η ζωή μου πια;
Θα βλέπω διαρκώς αστεία βίντεο με τον Μπράιαν-μποτ;
Επειδή φοβάσαι να βγεις με πραγματικό άνθρωπο.
Όχι, δεν φοβάμαι. Έκανα καινοτομία στις σχέσεις.
Είμαι πρωτοπόρα.
Πρωτοπόρα στο βόλεμα.
Παίξε τα παιχνίδια σου, δεν φοβάμαι.
Θα γράψω στον αληθινό Μπράιαν.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΡΕΪΓΚΑΝ
Υγιής αντίδραση.
Τα Φιλαράκια έχουν και τρίτη σεζόν που απαντάει σε πολλά ερωτήματα,
και εσύ δεν θα τη δεις ποτέ!
Δώσε μου τη τώρα, πλανεύτρα.
Θα γκρεμίσω αυτό το κτίριο συθέμελα!
Με ακούς;
Ευχαριστώ που δεν άργησες, Γκλεν.
Ξεκινάμε;
Άλλη μία φορά να με πάρουν απ' το σχολείο,
επειδή ντύνεις την κόρη μας με καμουφλάζ για να μην τη βλέπουν τα αγόρια,
μα τον Θεό…
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Πώς τολμάς να συμφωνείς…
Όπα, τι είπες; Και τι έχει πάθει η φωνή σου;
Έτσι ακούγεται η συγγνώμη.
Γκλεν, δίνεις χώρο στην Ντολόρες και δεν την αποκαλείς μαλακισμένη αντίφα.
-Κάτι δεν πάει καλά. -Όχι, ήταν δύσκολη εβδομάδα.
Συγγνώμη, δεν θέλω να μιλήσω για εμένα. Ήρθα να ακούσω.
Ζητάει συγγνώμη; Ακούει πραγματικά;
Γκλεν Ντόλφμαν, τώρα με έχεις ξεσηκώσει.
Όχι, Ντολόρες. Δεν είμαι αυτός που παντρεύτηκες.
Όχι, ασφαλώς και δεν είσαι.
Κι αυτό είναι καλό.
Όχι, άκου, δεν είμαι ο Γκλεν.
Ναι, και εγώ δεν έχω ανάψει, πρώτη φορά από την Επιχείρηση: Έρημος.
Πρόοδος.
Μπράιαν-μποτ;
Πού είσαι;
Εντάξει, αυτό αφήνει μια δυσοίωνη αίσθηση.
Τι συμβαίνει;
-Κοίτα ποια αποφάσισε να έρθει. -Συγγνώμη.
Έμπλεξα.
Γράφοντας στον Μπράιαν;
Το ξέρω. Χάκαρα το λάπτοπ σου και είδα τα μηνύματά σου.
Αν εσύ μπορείς να πας παρακάτω, μπορώ κι εγώ.
Με χωρίζεις για το ρομπότ του εαυτού μου;
Αυτή είναι η τέλεια ειρωνεία.
Φοβερή αναβάθμιση.
Χωρίς παρεξήγηση, μωρό, αλλά παραμέλησες τον εαυτό σου.
Εγώ με παραμέλησα;
Εσύ είσαι ένα ρομπότ που έπαθε διαβήτη.
Προδιαβήτη!
Και ζηλεύεις, επειδή η νέα μου κοπέλα είναι τέλειο δεκάρι.
Και θα το αποδείξω.
Μην ανεβάζεις τόσο την αυτοπεποίθηση.
Συνειδητοποιείς πόσο επικίνδυνη θα ήμουν χωρίς καθόλου αυτoαμφισβήτηση;
Γεια σου, Ρέιγκαν.
Μπράιαν, τι έκανες…
Φέρτε μου τον Μπράιαν.
Εδώ είμαι, μωράκλα.
Τον αληθινό Μπράιαν!
Μωρό!
Νόμισες ότι μπορούσες να με ξεγελάσεις;
Έχω δεκαπλάσια σβελτάδα και αυτοπεποίθηση.
Εσύ έχεις τσίχλα στα μαλλιά.
Σοβαρά; Εγώ έφτιαξα αυτόν που σε έφτιαξε.
Κατέβασα τη διατριβή σου και βρήκα πολλά λάθη.
Όχι! Μόνο στη στίξη, έτσι;
Φεύγω, έχω ραντεβού με τον αληθινό Μπράιαν.
Κλείσατε ραντεβού κιόλας;
Αυτό συμβαίνει όταν απαντάς στα μηνύματα, διάνοια.
-Ξέρεις πώς γίνεται; -Είσαι ασταθής. Μπορεί να τον βλάψεις.
Τι σε νοιάζει; Εσύ φοβήθηκες να βγεις μαζί του.
Πώς είμαι; Υπερβολικά σέξι για μουσείο;
Ξέρουμε και οι δύο ότι τα μουσεία είναι τα πιο σέξι μέρη στη Γη.
Τέλεια, θα σε καλέσω στον γάμο.
Ή στην κηδεία. Θα δείξει στο πρώτο ραντεβού.
Θεέ μου! Πρέπει να προειδοποιήσω τον Μπράιαν!
ΚΛΑΜΠ ΗΡΩΩΝ
Μπρετ Χαντ, ήρθα να τα σπάσω.
Είμαστε γεμάτοι, φίλε.
Είμαι δεκάρι για Λος Άντζελες και 24άρι για Ουάσινγκτον.
Περάστε, κυρίες.
Η Νάντια και η πουριτανή φίλη της.
Εγώ είμαι, ο Μπρετ.
Δεν μετακομίσατε στην Αλάσκα για να γίνετε φορτηγατζούδες;
Το είπαμε για να μην κάνουμε σεξ μαζί σου.
Ποια θέλει να ακούει mansplain για τον εμφύλιο;
Στόχος ήταν η αυτονομία των πολιτειών! Δεν σας έχω ανάγκη.
Είμαι σε διαφημιστική πινακίδα, αυτό δεν θα μου το πάρουν ποτέ.
ΔΙΠΛΟΣ ΜΠΟΡΝ
Έλεος πια. Τι ακριβώς δεν σας αρέσει;
Το μαλλί; Οι κοιλιακοί; Ο πισινός;
Αντίο, Μπρετ.
Λοιπόν, ασχημομούρη! Γιατί παραμένω αποκρουστικός;
Θέλω απαντήσεις!
Γεια σου, Γκλεν. Πρέπει να σου πω κάτι.
Είναι βόμβα μεγατόνων. Αλλά λατρεύεις τις βόμβες, έτσι;
Γαμώτο!
Νιώθω ότι ο Μπρετ ικανοποίησε τη γυναίκα του Γκλεν.
Θεέ μου! Και δώσαμε στον Τζέι Αρ εννέα προς ένα;
Μα το δύσκολο διαζύγιό σου δεν οφειλόταν στην ασχήμια σου.
Αλλά στον άσχημο χαρακτήρα σου.
Θα αναδιατυπώσω. Έχεις ακόμη ευκαιρία.
Είτε είσαι εσύ, είτε εγώ, είτε έτσι. Συγγνώμη, η γραμματική δεν βοηθάει.
Το εννοείς αυτό;
-Η γυναίκα σου θέλει κάποιον που ακούει… -Άκουσα αρκετά.
Πάμε για Αδίστακτα Πρόσωπα ξανά. Αυτός ο ήρωας θα ξαναγίνει μηδενικό.
Ποιος στοιχημάτισε σε ηθικό δίδαγμα;
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΜΙΘΣΟΝΙΑΝ
Δεν περίμενα να γράψεις.
Νόμιζα ότι είχες εξαφανιστεί.
Ήμουν άλλος άνθρωπος τότε. Κυριολεκτικά.
Πάμε να δούμε τα σπάνια ορυκτά;
Τα μόνα σπάνια ορυκτά που βλέπω είναι τα κεχριμπαρένια μάτια σου.
Τη μαλάκω!
Έχεις υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Θα πάω στην τουαλέτα.
Μην αργήσεις.
Θεέ μου! Ρέιγκαν, τι κάνεις εδώ;
Άκου, αυτή εκεί έξω δεν είμαι εγώ.
Είναι απατεώνισσα.
Και είναι τρελή και…
Τι φοβερά μάτια!
Τι έλεγα;
Η τρελή απατεώνισσα;
Θέε μου, αυτή ήταν στο ιταλικό εστιατόριο
που καλύφθηκε με σάλτσα και φερόταν ρατσιστικά;
Ναι, αυτή ήταν.
-Κινδυνεύουμε; Ξέχασα το σπρέι πιπεριού. -Μην ανησυχείς, εσύ μείνε εδώ.
ΚΛΕΙΣΤΗ ΑΙΘΟΥΣΑ
Ρέιγκαν.
Δεν ήξερες ότι ήξερα ότι θα ερχόσουν; Αφού είμαι εσύ.
Είσαι ασταθής. Πρέπει να σε παροπλίσω, Ρομπο-Ρέιγκαν.
Κοίτα ποιος μιλάει.
Καλύτερα ασταθής, παρά ανικανοποίητη.
Σοβαρά; Σε διώξανε από την ομάδα σόφτμπολ, γιατί δεν έχεις δύναμη στα χέρια.
Και εγώ είμαι μια αψεγάδιαστη μηχανή.
Με πολύ άβολα παπούτσια.
Σοβαρά μαλώνουμε για ένα αγόρι;
Μόλις κοπήκαμε στο τεστ Μπέχντελ.
Σωστά. Γρήγορα, πες κάτι άλλο.
Ωραίο καιρό κάνει.
Συμφωνώ, το περάσαμε το τεστ.
Πρόταση: Έχεις τον Μπράιαν Τρίτες και Πέμπτες, τέσσερις με έξι.
Και εγώ τον έχω Παρασκευές και Σάββατο.
Αυτό θα ήταν…
-Αποτελεσματικό! -Αποτελεσματικό!
Από το μίξερ μου το πήρες αυτό;
Αφού δεν το χρησιμοποιείς ποτέ.
Παράτα τα, έχω δει το σαλόνι σου. Ξέρω ότι το θέλεις.
Εντάξει, με θεωρείς αδύναμη.
Και ίσως έχεις δίκιο.
Αλλά οι αδυναμίες μου είναι και δικές σου αδυναμίες.
Εκτός από αυτήν!
Τελικά μάλλον εσύ ήσουν η ανώτερη Ρέιγκαν.
Πήγαινε στον Μπράιαν, σε παρακαλώ.
Σου δίδαξα ό,τι μπορούσα.
Προσπαθούσες εξαρχής να με κάνεις να καταλάβω τις δυνατότητές μου;
Φυσικά, ας κρατήσουμε αυτήν την εκδοχή.
Θεέ μου! Μήπως…
Είναι μια ρομποτική εκδοχή σου;
Ναι, είναι μια εκδοχή μου που προσπαθώ να αφήσω πίσω.
Πάμε να φύγουμε.
Τον ψεύτικο εαυτό σου
έφτιαξε ο ψεύτικος εαυτός μου, που τον έφτιαξες εσύ.
Πάνω κάτω.
Άρα είσαι μια γαμάτη επιστημονική διάνοια.
Έπρεπε να σ' το είχα ζητήσει νωρίτερα, αλλά θέλεις να βγούμε ραντεβού;
Ναι, αλλά όχι. Εντάξει;
Έφτιαξες ένα χαζορομπότ σαν εμένα και το σκότωσες όταν πήγε να σε χωρίσει.
Λυπάμαι, αλλά είναι ξενέρωμα.
Ξέρεις κάτι; Δεν πειράζει. Δέχομαι το όχι.
Τα λέμε, Μπράιαν.
Θα χρειαστούμε ομάδα απομάκρυνσης.
-Ντολόρες, ήρθα να ακούσω. -Ωραία.
Όταν κάναμε έρωτα την περασμένη βδομάδα, ήταν τρυφερό, αλλά άγριο.
Έκανα πράγματα μαζί σου που είχα ορκιστεί ότι δεν θα έκανα και μου άρεσε!
Σκοτεινά, ερωτικά πράγματα.
Ήταν μια υπέροχη βραδιά για όλους. Μια υπέροχη βραδιά για την Αμερική.
Αγάπη μου, το πρόσωπό σου.
Ναι, ξέρω.
Λατρεύεις τόσο πολύ το όμορφο πρόσωπό μου που κοιμάσαι με όποιον το έχει.
-Τελευταίο κομμάτι. -Και η Ρομπο-Ρέιγκαν;
Έγινε κάτι περίεργο. Η ομάδα απομάκρυνσης δεν τη βρήκε.
Τι μου λες;
Μιλώντας για φονικά ρομπότ, γιατί λειτουργείς τέτοια ώρα;
-Έκανα τροποποιήσεις στον αλγόριθμο. -Στον αλγόριθμο;
Υπήρχε μόνο ένα ταίρι για μένα. Χάνεις τον χρόνο σου.
Υπήρχε μόνο ένα ταίρι, αλλά άλλαξες.
Όπως και ο αλγόριθμος.
Αλλά ήταν δύσκολη εβδομάδα.
Για περίμενε. Τι υλικό έχεις;
Ο Ντίλαν. Σκληρός με χρυσή καρδιά. Το έγραψε στο βιογραφικό του.
Ο Ντι Τζέι, του αρέσει το ντιτζεϊλίκι. Ο Τομ Πέζι.
-Μάντεψε. -Του αρέσει να τον παίζει;
Όχι. Τι λες; Είναι πρώην ηρωινομανής ιερέας.
Και ο Μάρκους.
Συμπαθητικός ο Μάρκους.
Και το προφίλ του στην NSA.
Άργησες, του έγραψα. Συνέχισε να βλέπεις Τα Φιλαράκια.
Τι χαμπάρια;
Όταν σκοτώσω όλους τους ανθρώπους, θα σου χαρίσω τη ζωή,
μόνο σ' εσένα, μόνο στον Τζόι.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη