EINE NETFLIX SERIE
Es ergab sich so, jetzt muss ein neuer Poolboy her.
Du hattest was mit dem, der deine Rohre reinigt?
Sagen wir mal, Rodrigo hat sehr gründlich gearbeitet.
Schade, dass ich ihn für seinen Cousin abserviere.
Oh, hey, er ist jetzt frei,
er kann dein Date bei meiner Buch-Autogrammstunde sein.
Wieso sollte ich deinen Ex-Toyboy daten?
Ich will nicht elitär klingen, aber er ist voller Pflanzenöl.
Du hast seit dem College keinen ernsthaften Freund mehr.
Ich will Single sein,
weil ich eine erfüllende Karriere habe, in der ich wirklich wichtige Dinge tue.
Man kann also Drohnen mit Klebeband zusammenkleben
und hat den Drohnen-Thron!
Gott segne Amerika!
Gute Neuigkeiten!
Wir haben die Dating-App RightSwipe gekauft.
Wir haben jetzt unzählige Daten für Erpressungen.
Oh mein Gott, es ist jedes Profil in Washington.
Einschließlich Myc?
KENNER. REBELL. PILZ.
"Schimmelpilze links."
Andre identifiziert sich immer sexuell?
Überraschung, Überraschung, Macht zieht Gigi an.
Ich ziehe Macht an, Schatz.
Mit all den Benutzerdaten haben wir genug Dickpics,
die zwei Regierungszweige zu erpressen, die wir nicht kontrollieren.
Reagan, geh heute noch all die Schwänze durch.
Ja, Sir.
Ich wette, das ist ihr erster seit Monaten.
Oh, ich bin dabei.
Oh ja, das ist leichtes Geld.
Was soll das bitte? Wettet ihr auf mein Dating-Leben?
Ich gewinne damit.
-Vier zu eins sie stirbt alleine. -Sorry, nichts Persönliches.
Wir wetten, wann du einen Freund hast, also ist es unglaublich persönlich.
Warum sind alle so besessen davon, dass ich einen Freund habe?
Mit Freund meint sie den älteren Bruder aus Das Leben und Ich.
Voll lange her.
Du mit Mann? Heftig. Vermehrst du dich nicht durch Zellteilung?
Gut. Wie wäre die Wette? Neue Wochen-Mission.
Doppelt oder nichts, nächste Woche habe ich einen Freund.
Dann hört der Tratsch auf,
und ihr arbeitet.
Da. Seht ihr? D.C., Reagan Ridley datet los.
LÄDT PROFIL…
Subtil.
Gut, ich stimme wieder für Lockerungen.
Halt die Fotos geheim. Ich bin Republikaner.
Ich schäme mich nur auf die tief verwurzelte sexuelle Art.
Also, erstes Date.
Schwitze nur ich hier?
Oh, das ist nur Arbeitskram. Mein Job ist geheim. Geheimkram.
Und wenn ich es dir sage, müsstest du sterben.
Das Match freut mich. Ich bin ehrlich…
Was machst du da?
Nur ein schneller DNS-Scan.
Toll, gutes Gen-Match.
Wo waren wir?
Ich wollte gerade gehen.
Jason Bourne ist bald wieder Bourne.
Die Bourne Redundanz.
Mehr als du erwartet hast.
Bourne.
Der Film ist so unrealistisch.
Jeder weiß, dass die Schattenregierung den echten Jason Bourne getötet hat.
Die Schattenregierung?
Oh, Scheiße.
Wir brauchen ein Extraktionsteam.
-Anstellen! -Fünf Riesen.
Worauf wettet ihr?
RightSwipe vergibt wohl Attraktivitästpunkte
für jeden Nutzer.
Brett hat volle 10.
Eine Ehre, objektiviert zu werden.
Und ich? Warte, sag es nicht.
Punktabzug für Scheidung, Pluspunkt für Veteran.
Dann das Gesicht.
Aber ich hab viele Baseballkarten…
FAZIT: ABSTOSSEND
Eine verdammte Null?
Wie ist das möglich? Es geht von eins bis zehn!
Diese Zahlen bedeuten nichts. Dein Herz zählt.
Na klar, Hemsworth.
Sähe ich aus wie du, wäre alles im Lot.
Gigi, werde ich nur für mein Aussehen gemocht? Ich meine…
Nicht Stirn runzeln. Den Teil mögen alle.
Seit meiner Kreuzung mit einem Delfin ist alles scheiße!
Meine Handy-Gesichtserkennung löst einen Amber Alert aus.
Ich wette, wenn du eine Woche meine Visage hättest,
würdest du sofort deins zurückwollen.
-Wette steht! -Wette steht!
Ich raffe es nicht.
Fast jeder Mann in D.C. wies mich ab.
Meine Kollegen dürfen nicht erleben,
dass ich im Genpool versage.
Typische Menschen, besorgt um Genpools.
Ich kann Welten simulieren, und ich soll deine Monica sein, Rachel.
Friends gebingt?
Nein. Vielleicht.
Sie packen einen. Ich bin nicht aus Stein.
Ich habe alle Benutzerdaten von RightSwipe.
Wir beide könnten den perfekten Dating-Algorithmus kreieren.
Ich habe ein Galaxiehirn. Das ist unter meiner Würde.
Unter dir sind nicht mal Beine. Bitte. Wenn du hilfst, gibt's Staffel 2.
Ich sehe, ob Chandler den Tisch bekommt?
Gut gespielt, Reagan.
Ein knackiges Quid-pro-quo.
Ihr tauscht Gesichter. Der Erste, der seins zurückwill, verliert.
-Fragen? -Machst du Witze?
Weg mit der Visage!
Ja, Face/Off!
Mein Lieblingsfilm mit Gesichtsverlust.
Das braucht viel Betäubung.
Ok, machen wir John-Woo-Scheiß.
HEISS - VERHÄRMT
Wow. Ich muss aufhören, meine OPs an Filme anzulehnen.
Tauschen wir Gehirne. Freaky Friday, Baby!
Geschafft. Ich ging fast drauf, aber ich habe dein Match.
Ich nehme es nicht persönlich.
Bryan Jacobsen, 32.
Er lebt in D.C., unterrichtet Programmierung für Arme,
nie Mitbewohnerinnen,
also hat er keinen Vergleich zu deinem Haus.
Und er hat nichts gegen ehrgeizige Frauen?
Er ist perfekt, Reagan.
Er wird gerne unterbrochen.
Was soll ich ihm schreiben? Womit fange ich an?
Betritt den Reagan-Dome! Nein, das nicht.
Gott, er schrieb mir schon!
Er will ein Date. Was jetzt?
Sag ja. Das ist ein 99,999 % Match. Selbst du kannst das nicht vermasseln.
Ich weiß nicht. Mein letzter Freund sagte,
er würde mich lieben, solange Pluto ein Planet ist.
Er wusste, was kam.
Das Date muss perfekt sein.
Ein Übungs-Date wäre super.
Du übst nicht mit mir.
-Mein Date am Roboter üben. -Das meinte ich nicht.
Übe an einem Roboter. Ich habe gehört. Schon dabei.
Willst du mich foltern?
EINE STUNDE SPÄTER…
Hey, Bryan. Ich bin Reagan.
-Gott. Bin ich tot? -Nein.
Hölle? Bist du der Teufel?
-Der Teufel ist eine Frau mit Haargummi! -Warte.
Versuchen wir's noch mal.
Bewusstsein runter, Reaktivität runter,
Haare runter.
Wir sollten aufhören, uns so zu treffen.
Ganz ok für eine Nacht Arbeit. Er ist bereit für ein Test-Date.
Oder ein Date mit dem echten Bryan.
Aber was weiß ich?
Ich bin nur eine WLAN-Verbindung entfernt, Gott zu sein.
Bryan-Bot, willst du was essen?
Klar. Ich kann kein Essen verarbeiten, aber reindrücken geht.
Das war ziemlich schmerzlos für mich.
Glenn, weinst du?
Ich bin wunderschön.
Fox-Nachrichtensprecher schön.
Und ich beweise, dass hässlich auch heiß ist.
Frage. Muss mein Blasloch wehtun?
Ja, es ist ein verdammtes Loch im Kopf.
Gib mir dein Handy. Ich muss zehn Jahre Tinder nachholen.
Schön.
Das Restaurant ist perfekt.
Mein Favorit, denke ich.
Moment, sind meine Erinnerungen implantierte Lügen?
Oh, Scheiße. Der echte Bryan.
Er darf nicht sehen, dass ich sein Robo-Double beta-date.
Wir müssen gehen.
Warum ist Romantik so kompliziert?
Reagan?
Tut mir leid, ich arbeite hinten und bin super italienisch.
Sbarro! Mario Kart!
Wir sehen uns.
Hey, Reagan. Alles in Ordnung?
Ich verpasste meine Chance bei meinem einzigen Match,
und ich kriege sicher eine schriftliche Verwarnung
von der Italo-Anti-Diffamierungsliga.
Gott, vielleicht haben alle recht. Ich gehe heim und kaufe online einen Sarg.
Und wenn nicht?
Hör zu, ich hatte viel Spaß mit dir.
In meinen 4,38 Stunden Lebenszeit hatte ich nie so viel Spaß.
Ich bin vielleicht nicht echt, aber immerhin etwas.
Du meinst, ich und…
Meinen eigenen Roboter daten? Das ist…
600 $ "JUNGFERN-BEERDIGUNGSFONDS" ANNEHMEN - ABLEHNEN
Kommst du mit zu mir?
Wir könnten das Date vergessen und chillen.
Das wäre toll.
Sie können hier nicht einkaufen.
Entschuldigung? Ich will wieder daten,
und ich brauche neue Kleidung wegen einer extrem unpraktischen OP.
Nein, Sie missverstehen.
Sie sind einfach viel zu attraktiv.
Wir brauchen aber ein Modell.
Wirklich? Ich werde sonst aus Fotos rausgelöscht.
Nadia, was hältst du von unserem Freund?
Er hat die Wangenknochen, Schultern eines griechischen Gottes.
Perfektes Verhältnis Warze-Warzenhof.
Du machst Witze. Du hast nie gemodelt?
-Ich war auf einem Zirkusposter. -Ich hoffe, das ist nicht unprofessionell.
Möchtest du hinter der Puppe Sex mit mir haben?
Hammer! Kann der Tag denn noch besser werden?
Sorry, mein LKW hat einen Platten.
Ich muss Kohle loswerden, um ihn aufzubocken.
Hey, du siehst aus wie einer, der Kohle hat, aber mehr verdient.
Nein, du bist zu schön zum Weinen.
Tschüss gestern, heute ist mein neuer Lieblingstag.
Einen fettfreien, dreischaumigen Tapiocchiato.
Macht sechs Dollar.
Normalerweise bekomme ich es umsonst.
Verzeihung. Könnten Sie mir Geld leihen?
Mein Lächeln muss Sie überzeugen.
Ein Sex-Perversling!
Mommy, ich habe Angst vor dem Animorph!
Ich bin kein Animorph!
Ich bin ein Mensch.
Irgendwie.
Wer hat zwei Daumen und will die Wette gewinnen?
-Hey, Bitches! -Hey.
Meine Güte, es ist endlich so weit. Sie fickt einen Roboter.
Schatz, denkst du wirklich, eines deiner Experimente
ist Freund-Material?
Gigi, ich habe ihn aus echtem Freund-Material gemacht.
Stimmt's, Babe?
Laut Programmierung soll ich zustimmen, also ja.
Gott, das ist traurig.
Während alle nur blöd rumwischen,
schuf ich den perfekten Mann, der mich nie enttäuscht.
Er hat zwei Einstellungen.
Netflix und chillen.
Gucken wir Planet Erde.
Gucken wir Planet Erde auf stumm.
Ach du Schande. Ok. Du brauchst das mehr als ich.
Hört ihr das? Reagan hat die Romantik gelöst!
-Nach Hause und Jogginghose? -Du verstehst mich.
Sie will einen offenen Grundriss. Er die Scheidung.
Das ist es, häusliche Glückseligkeit.
Leute sind super, wenn sich keiner verstellen muss.
Ich dachte, jetzt, wo es ernst wird, sollst du meine Mutter treffen.
Lustig. Du bist irgendwie…
Ok, zu ehrgeizig für einen Samstag.
Willst du Postmates bestellen
und Insta-Storys von verhassten Leuten ansehen?
Nichts lieber als das.
Brett Hand, wie können Sie mir helfen?
Gott, du hattest recht, ok? Ich wurde ausgelacht, gejagt,
ein Polizist sagte, ich müsste draußen schlafen,
weil meine Wohnung an einer Schule liegt.
Logisch, Kleiner.
Ich bin beeindruckt, dass du noch lebst.
Also zurück?
Nein. Ich bin heiß und reich,
du bist jetzt ein Sexualstraftäter mit meinem Gesicht.
-Na? -Kann der Tag noch schlimmer werden?
Oh, das kann und wird er.
Du musst zu meiner Exfrau. Wir haben einen Deal.
Einmal im Monat schreit sie mich an, als Teil unserer Scheidungsvereinbarung.
Es kann körperlich werden, also trage Schutz.
Nein!
Hey, Brillenschlange,
wer bist du, und was machst du in meinem Wohnzimmer?
-Ich bin ihr Freund. -Seit wann?
Ich weiß nicht. Hey, kann ich 20 Dollar haben?
Hör zu, Scheißer, ich frage hier nach Kohle.
Dad, das ist Bryan-Bot.
Er ergänzt mich.
Ich besuche zwei Tage Julian Assange,
und hier bricht Chaos aus. Ich bin weg.
Zwei Tage?
Oh Gott, ich muss arbeiten.
Du machst heute doch meine Reparaturen.
Gut, ich schalte den 3D-Drucker ein.
Ich muss zurück ins Büro, um mehr Druckertinte zu holen.
Ok, Babe. Ich erkläre Leuten auf Reddit Bitcoin.
Erklären? Es ist digitales Geld.
Ja, digitales Geld.
Es ist ein Lifestyle, Babe.
Ist das jetzt mein Leben?
Versagervideos-Marathon mit Bryan-Bot?
Das passiert, wenn man Angst hat, Leute zu daten.
Ich habe keine Angst. Ich bin ein Beziehungspionier.
Wie die Siedler.
Ja. Du akzeptierst alles.
Wieder deine Psychospielchen. Ich habe keine Angst.
Ich schreibe dem echten Bryan.
HEY BRYAN HEY REAGAN!
Sehr gesund.
Weißt du was? Es gibt Staffel 3 von Friends,
die viele Fragen beantwortet, und du kriegst sie nie.
Gib sie mir, Verführerin.
Ich werde dieses Gebäude Stein für Stein abreißen.
Hörst du mich?
Danke, dass du mal pünktlich bist, Glenn.
Fangen wir an?
Wenn die Schule noch mal anruft und sagt,
du zwingst unserer Tochter Tarnkleidung auf, damit Jungs sie nicht sehen, dann…
-Hast recht. Tut mir leid. -Wage es nicht, zuzustimmen…
Wie war das? Und was ist mit deiner Stimme?
Das ist eine Entschuldigung.
Glenn, du gehst auf Dolores ein, ohne sie Antifa-Schlampe zu nennen.
-Etwas stimmt nicht. -Nein, es war eine harte Woche.
Es tut mir leid. Es geht nicht um mich. Ich höre zu.
Entschuldigung? Aktives Zuhören?
Glenn Dolphman, du machst mich ganz heiß.
Nein, warte. Ich bin nicht der, den du geheiratet hast.
Nein, bist du definitiv nicht.
Und das ist gut so.
Nein, ich bin nicht Glenn.
Ja, und ich bin zum ersten Mal seit Desert Storm nicht angetörnt.
Das ist Fortschritt.
Bryan-Bot?
Hallo?
Ok, das fühlt sich unheilvoll an.
Was ist los?
-Oh, sieh mal, wer da kommt. -Tut mir leid.
-Ich wurde aufgehalten. -Beim Simsen mit Bryan?
Ich habe deinen Laptop gehackt und deine Nachrichten gesehen.
Wenn du weitermachen kannst, kann ich es auch.
Du verlässt mich für einen Roboter von mir?
Wow, das ist perfekte Ironie.
Ein Upgrade.
Nichts für ungut, Babe, aber du hast dich gehen lassen.
Ich ließ mich gehen?
Du bist ein Roboter, der sich Diabetes gab.
Prä-Diabetes.
Du bist neidisch, weil meine neue Freundin eine Zehn ist.
Und ich beweise es.
Nicht so viel Selbstvertrauen.
Weißt du, wie gefährlich ich wäre, wenn ich keine Selbstzweifel hätte?
Hallo, Reagan.
Bryan, was hast du…
Ich will Bryan.
Genau hier, Babe-a-rino.
Den echten Bryan.
Ba… Ba… Babe.
Du dachtest, du könntest mich überlisten?
Ich bin zehnmal schneller und selbstbewusster als du.
Und du hast Kaugummi im Haar.
Ach ja? Ich baute den Typen, der dich baute.
Ich lud deine Dissertation runter und fand einige Fehler.
Nein. Aber nur Satzzeichen, oder?
Ich muss. Ich hab ein Date mit echten Bryan.
Du hast schon ein Date?
Ja, das nennt man zurück simsen, Einstein.
Davon gehört?
Du bist instabil. Du könntest ihm wehtun.
Was kümmert es dich? Du hattest zu viel Schiss.
Wie ist mein Outfit? Zu sexy für ein Museum?
Wir wissen beide, dass Museen die sexysten Orte der Welt sind.
Toll, ich schicke dir eine Einladung zur Hochzeit
oder Beerdigung. Mal sehen, wie das Date läuft.
Oh Gott! Ich muss Bryan warnen!
EHRENHAFTE ENTLASSUNG
Brett Hand. Ich will abgehen.
Nein, wir sind voll.
Ich bin eine LA 10 und eine D.C. 24!
Oi, hier, Ladys.
Warte, Nadia und Nadias prüde Freundin.
Ich bin's, Brett.
Ihr wolltet doch nach Alaska, um Eisfahrerinnen zu werden.
Das war erfunden, um Sex mit dir zu meiden.
Wer herrklärt beim Vorspiel den Bürgerkrieg?
Es ging um Staatenrechte!
Ich brauche euch eh nicht. Ich bin auf einer Werbetafel,
und das nimmt mir keiner.
BOURNE REDUNDANZ
Ach, kommt schon. Welcher Teil stimmt für euch nicht?
-Die Haare? Die Bauchmuskeln? Der Hintern? -Wiedersehen, Brett.
Ok, Verrückter, warum bin ich immer noch abstoßend?
Ich will Antworten!
Hey, Glenn. Ich muss mit dir über etwas reden.
Es ist eine Art Wahrheitsbombe. Du liebst Bomben, oder?
Ach du Scheiße.
Ich spüre, dass Brett Glenns Frau sexuell befriedigte.
Oh mein Gott. Wieso setzte J.R. da neun zu eins?
Siehst du es nicht? Bei deiner Scheidung ging es nicht um dein schlimmes Gesicht.
Es war dein mieser Charakter.
Neuer Versuch. Du hast noch eine Chance, auch wenn du aussiehst wie du oder ich.
Sorry, Grammatik ist gerade schwierig.
Meinst du das ernst?
Ja. Wenn du deiner Frau zuhörst…
Kapiert. Face/Off-Mist ankurbeln.
Der Kriegsheld wird wieder eine Null.
Ok, wer hat gewettet, dass das moralisch wird?
Dass du dich meldetest…
Ich dachte, du ghostest mich.
Ich war eine andere Person, ja.
Willst du den seltene Mineralienraum sehen?
Ich sehe gerade seltenes Mineral, bernsteinfarbene Augen.
Diese Schlampe.
Wow, du bist sehr selbstsicher.
Ich gehe aufs Klo.
Lass mich nicht warten.
Oh Gott! Reagan, was tust du hier?
Die Person da draußen ist nicht ich.
Sie ist eine Betrügerin, sie ist verrückt und…
Wow, diese Augen. Wo war ich?
Die verrückte Betrügerin?
Gott, war das die im italienischen Restaurant,
die sich mit Soße bedeckte und rassistisch war?
Ja, das war sie.
Ist sie gefährlich? Mein Pfefferspray ist daheim.
Keine Sorge, bleib hier.
AUSSTELLUNG GESCHLOSSEN
Reagan. Ich habe mit dir gerechnet.
Ich bin du, ok?
Du bist instabil. Stilllegung, Robo-Reagan.
Musst du gerade sagen.
Ich bin lieber instabil als unerfüllt.
Echt jetzt? Du flogst aus dem Softball-Team
wegen deiner Arme, und ich bin eine makellose Maschine.
Mit unpraktischen Schuhen.
Streiten wir wirklich um einen Jungen?
Wir bestehen den Bechdel-Test nicht.
Oh ja. Rede über etwas anderes.
Das Wetter ist gut.
Ja, stimmt. Ok, Test bestanden.
Vorschlag. Du hast Bryan dienstags und donnerstags von vier bis sechs,
ich freitags und samstags jeden zweiten Monat.
Das wäre
-so effizient! -So effizient!
Hey, ist das von meinem Standrührgerät?
Du ba… ba… backst eh nicht.
Gib einfach auf. Ich sah dein Wohnzimmer. Ich weiß, du willst es.
Du hältst mich für schwach.
Vielleicht hast du recht.
Aber meine Schwächen sind auch deine Schwächen,
bis auf diese eine.
Du warst wohl die überlegene Reagan.
Bitte geh zu Bryan.
Ich habe dir alles beigebracht.
Du wolltest mir helfen, mein wahres Potenzial zu erkennen?
Klar, sagen wir, es war das.
Oh mein Gott. Hast du…
Ist sie eine Roboterversion von dir?
Ja, sie ist eine Version von mir, die ich ablegen will. Gehen wir.
Und dein Fake wurde von meinem Fake gebaut, das du machtest.
In etwa so.
Wow, du bist also eine geniale Wissenschaftlerin.
Ich hätte das früher fragen sollen. Willst du mal ein Date haben?
Ja, aber nein. Ok? Du machtest einen fetten Roboter aus mir
und tötetest ihn, als ich mich trennen wollte.
Sorry, Reagan, das schreckt ab.
Weißt du was? Schon gut. Ich akzeptiere ein Nein.
Bis dann, Bryan.
Ja, wir brauchen ein Extraktionsteam.
-Dolores, ich bin hier, um zuzuhören. -Gut.
Denn letzte Woche, als wir uns liebten, war es so sanft und doch roh.
Ich tat Dinge mit dir, die ich nie tun wollte,
und ich liebte es. Dunkle, erotische Dinge.
Es war eine tolle Nacht für alle,
eine tolle Nacht für Amerika.
Oh, Schatz, dein Gesicht.
Ja, ich weiß!
Du liebst mein schönes Gesicht so sehr, dass du mit jedem schläfst, der es hat!
-Und das war alles. -Was ist mit Robo-Reagan?
Echt komisch. Das Extraktionsteam fand keine Leiche.
Na dann.
Apropos Killerroboter, warum bist du um die Zeit an?
Ich habe den Algorithmus angepasst.
Algorithmus?
Es gab nur ein Match für mich. Zeitverschwendung.
Es gab nur eins, aber du hast dich verändert.
Also auch der Algorithmus.
Aber die Woche war lang…
Nicht so schnell. Wen hast du?
Dylan, ein harter Kerl mit einem Herz aus Gold.
Er schrieb es ausdrücklich.
DJ, der auf DJ macht, und BJ, der…
-Das glaubst du nie. -Mag er BJs?
Nein. Was? Ein Jugendpastor, der Heroin aufgab.
Und Marcus.
Oh, Marcus ist ganz ansehnlich.
Wie sein NSA-Profil.
Zu spät. Ich habe ihm geschrieben. Binge weiter Friends.
Wie geht's?
Wenn ich alle Menschen töte, verschone ich dich.
Nur du. Nur Joey.
Untertitel von: Whenke Killmer