UMA SÉRIE NETFLIX
MUDANÇAS
Eram as últimas coisas do papai.
Não traz alegria, por isso vou me livrar.
E por isso me livrei do seu pai.
Nossa, mãe. Menos!
Estão falando de mim?
Não vou lidar com isso!
Estou cheia de luz e amor.
Luz e amor, babaca!
Porra nenhuma!
Certo, eu entendo.
Por sorte, me divorciar do seu pai
finalmente me deu tempo para transformar minha dor em arte.
"'Cavaleiro da Paixão', uma aventura sexual de Tamiko Ridley."
"A jornada erótica de uma mulher
ao se divorciar do marido narcisista
e lidar com uma filha com Asperger."
Espere, o quê? Acha que tenho Asperger?
- Não. - Ah, tudo bem.
Viu? Nem notou a mentira.
Precisa tratar isso. Piora com o tempo.
Ciao, querida!
Como ela estava? Parecia infeliz?
Ela parecia satisfeita, fisicamente?
Continua igual.
Destrói minha autoconfiança de modos que eu nem conhecia.
- O que é tudo isso? - Minhas velhas invenções.
Lembra do ursinho robô que inventei para você?
E este é o capacete de walkie-talkie.
Lembra da sua foto do 3º ano?
Pai, não consigo acompanhar suas invenções traumatizantes.
O que é isso?
Deve ser o controle da garagem.
Três, dois, um.
Desculpem. Já lidei com impasses nucleares menos estressantes que esse divórcio.
Garota, seus olhos estão afundados.
Parece que Steve Buscemi transou com Steve Buscemi. Tudo bem?
Pessoal, estou bem.
Estive canalizando meu estresse neste saco de gritos,
e na minha última invenção.
Contemplem o Produtivitron.
- Braços robóticos! - Meu Deus!
Estou trabalhando nas juntas,
mas são braços robóticos biocranianos que vão aumentar a produtividade em 600%!
Agora posso terminar a papelada, ignorar as mensagens do meu pai,
e estrangular quem me desafiar, tudo de uma vez.
Todo dia mais perto de ser uma supervilã.
O que é isso?
É um desastre nuclear?
Não, é pior! É um desastre de relações públicas!
Não vou amenizar. Esta é uma emergência seríssima.
Apertei "responder para todos" num e-mail com pessoas da empresa
com uma piada politicamente incorreta sobre os reptilianos.
Pergunta: o que são reptilianos?
Os lagartos que mudam de forma e vivem em segredo entre os humanos.
Alguns são políticos, celebridades…
Madonna é uma iguana?
Os reptilianos financiam a empresa.
Em troca, impedimos o mundo de ir contra o aquecimento global
para terem boa temperatura corporal.
O sistema funciona.
Para manter o financiamento,
precisamos bajulá-los no Baile Anual dos Reptilianos
para que assinem este contrato.
Será na fortaleza deles em Yale.
Me lembro dos dias em Yale. Eu era o mais popular da fraternidade.
Faziam trotes em mim todo ano.
Parece que te odiavam.
Belo insulto. Você deve me adorar.
Eu preciso ir?
Outra: preciso usar um vestido?
E mais outra: tem que ser um vestido sem manchas?
Não, não pode reutilizar,
mais uma vez, o vestido de baile do Space Jam, Reagan.
Isso é sério.
Aquele vestido é incrível.
E se não concordar, você é um Monstar.
Monstar. Já sabemos.
Vestido normal! E, é sério, penteie seu cabelo.
É um sinal de respeito.
Por que devemos ter respeito por aqueles malucos?
Meio homens, meio animais. Eles são nojentos!
Calma, grandão. Coma uma cavalinha.
Glenn, é esse tipo de conversa que pode acabar com o nosso financiamento,
por isso todos aprenderão a ser sensíveis com os reptilianos.
Um treinamento? Isso aí!
Quem quer uns exercícios?
Não. Isso é ofensivo?
RECURSOS DESUMANOS
Oi, pessoal. Bem-vindos ao Recursos Desumanos.
Sou o Sr. Mariposa.
Sou uma mariposa.
Vamos falar de reptilianos.
Sigam estes passos para evitar um incidente diplomático.
Ofereça um grilo, um rato ou uma ratazana do seu bolso.
Curiosidade sobre ratazanas: uma delas comeu meu pai.
Não usem expressões como "venenosos",
ou "como é que é, jacaré?".
Entendi. Ser respeitoso. Quando falaremos das orgias?
Fala sério!
O quê? Todos sabem que os reptilianos fazem orgias.
Estou dentro! Adoro sexo e sou bom pra caralho nisso.
Isso pode ser dito aqui, né?
Esta é uma reunião de RH!
Andre e Myc, calem a boca ou vou castrar vocês.
Boa sorte para descobrir qual tentáculo é um pau.
Pegadinha: todos são!
E, por fim,
vamos praticar o cumprimento reptiliano,
um abraço firme e não sexual para transferir calor.
Abraços! Esta é a minha praia!
Abraço? Tipo, com nossos corpos tocando os de outras pessoas?
Isso é legal.
Quer mais?
Tudo bem, Reagan?
Tudo. Estou ótima.
Estou praticando um abraço que uma pessoa normal daria.
O que foi isso?
Não sei.
Elliot Mariposa, termine o seu mestrado
e caia fora deste lugar.
Brett, parabéns.
Como foi o único que não agrediu ninguém, física ou sexualmente,
quero que faça o brinde no jantar de gala de hoje.
Legal!
Reagan, seja qual for o problema, resolva.
Isso não pode acontecer na frente dos reptilianos.
Peço desculpas. Não sei o que deu em mim.
Meu corpo deu um soco automático quando senti aquele abraço.
Cansei de ouvir.
Qual é o meu problema?
Não vou mentir, aquilo foi mais Reagan do que o normal.
Talvez devesse dizer ao JR que vai ficar de fora.
Brett, eu vou à festa. Vou dar um jeito e vou provar
que não sou a esquisita socialmente inepta que todo mundo pensa.
Isso, negação! Adorei.
Besteiras, mentiras, calúnias!
Este romance é uma crítica bem velada das nossas vidas.
Achou o livro da mamãe.
Escute isso.
"Lorde Randrew era um marido terrível e um pai ainda pior."
Eu? Um pai ruim?
Um pai ruim faria isso para sua filhinha?
Por que vai montar essa coisa horrível de novo?
Para provar quem sou.
Cuidei das suas necessidades
e tenho uma caixa de invenções que comprova isso.
Olhe isso! Spray repelente de garotos. Quem precisa de controle de natalidade?
O perfume da Britney Spears que me deu era repelente de garotos?
Viu? Sempre que você teve um problema, inventei algo para consertar.
Inventou algo para consertar.
BEM-VINDOS A YALE A HARVARD QUE NÃO É HARVARD
BEM-VINDO À VERDADEIRA YALE
322º BAILE ANUAL REPTILIANO
Este lugar cheira a Teslas e endogamia.
Caramba!
Este fungo está pronto para a diversão, pessoal!
O que foi isso?
Nada. Quem quer se divertir?
Lembrem-se: precisamos do contrato. Não cometam erros.
Não apontem, não encarem, não toquem na papada deles.
Se um lagarto perguntar sua casa favorita de Hogwarts, o que vão dizer?
- Sonserina! - Lufa-Lufa. Digo, Sonserina.
Querido, você não engana ninguém.
Senha.
Ah, é algo em latim, eu acho.
Draconius pluribus… Não sei.
Veja quanto dinheiro tem na minha conta.
Bem-vindos.
Bem-vindos ao outro lado.
Ah, conexões? Os calouros reptilianos têm sangue real.
Isso é incrível.
Não acredito que são reptilianos.
Anderson Cooper? Taylor Swift?
A música "Shake It Off" era sobre trocar de pele a cada mil anos
e "Bad Blood" sobre como eu bebo sangue com o meu Grammy.
Um brinde ao sangue!
Guardem pro Paul Rudd!
Por isso que o Paul Rudd nunca envelhece.
Olhe! Máscaras sexuais. Está acontecendo.
Reagan, resolveu seu problema com abraços?
Digamos que está tudo certo.
Se não tiver 30 anos de terapia aí, não acredito.
Vou procurar os diplomatas. Brett, ensaie o discurso.
Glenn, não diga nada racista.
Gigi, não deixe o Glenn dizer.
Como o especial de Hanucá do Mel Gibson.
E Reagan?
Reagan?
Prepare-se para interagir socialmente.
Holograma de reação ligado.
Vou reagir adequadamente ao que você disse.
Papo-furado registrado.
Meio exagerado.
Mas este trabalho…
Quem é a esquisitona antissocial agora?
Não a que inventou braços robóticos para abraçar estranhos.
Meu Deus, eu pareço louca.
DISCURSO: ALGO FALADO (PAUSA DRAMÁTICA)
Yale. Passei do cara que andava nu a orador da turma.
Se meus irmãos pudessem me ver agora…
Punheta?
PJ? Skwoo?
Pra cima, pra baixo, sedativo,
virar juiz da Suprema Corte.
E soco nas bolas!
Não levo um soco nas bolas há anos.
O que estão fazendo aqui?
Não sabem que este evento é para "ginti riptiliani"?
É, quanto a isso…
O quê? Vocês sempre foram reptilianos?
Por que não contaram? Sou irmão de fraternidade.
Eu te dei meu rim.
E estava delicioso.
Só revelávamos os segredos aos irmãos que atingiam o nível 6.
Você nunca chegou lá.
Sou o Brett Hand, a lenda do campus.
Vou ganhar esse anel, custe o que custar.
Não sei.
Primeiro teria que ficar nu para provar sua lealdade…
Nossa, nem esperou eu terminar a frase.
Que comecem os trotes!
Reagan, aí está você.
Tire essa cara de colonoscopia.
Preciso achar os líderes…
- JR. - JR.
Aí estão, seus velhos malandros.
Reagan, conheça meus representilianos favoritos.
Barb Shrike e Zarthax Griswold Walton do Conselho Reptiliano.
Boa noite, Vossas Lagartezas.
Não somos tão importantes.
Não controlamos o mundo… ainda!
Tanta risada está me deixando com vontade de contrato.
Estou com o orçamento do ano que vem, se quiserem assinar.
Não tão rápido, JR.
Não pense que não vimos o seu e-mail engraçadinho.
Se quiser o contrato assinado,
precisamos sentir que a empresa nos leva a sério.
Levamos muito a sério.
Não é, Reagan?
Você tem um abraço extremamente firme.
Acho que colocou até partes no lugar.
Minha vez.
Uau, quer ser minha quiroprata?
De graça, não.
Essa sabe das coisas. E eu amei a sua pele.
Como a deixa tão escamosa?
Ei, vai se… passando hidratante!
Quanto mais seca, melhor, né?
Gostei dela.
JR, falaremos sobre contratos depois da cerimônia.
E lembre-se de levá-la.
Consegui! Acabei de superar as minhas dificuldades
sem fazer nenhum autoexame.
- Isso! - Você é um sucesso!
Venha conhecer o Al Gore.
Meu nome verdadeiro é Al Gorecodilo.
Sério, cara. Cadê a ação?
Estou chapado. Não quero perder isso.
Uma delas deve abrir a porta secreta. Certo, qual? Porta secreta.
São só livros mesmo.
Livros são o oposto de sexo!
Este lugar é muito provocante.
Mais forte, irmãos!
É, isso aí!
Não pegue leve, Skwoo. Me faça merecer!
Tem razão, estamos te segurando aqui.
É hora de te levar à Câmara Secreta.
Revele seus segredos para a câmara.
Direi um. Fico acordado à noite porque nem sei qual é minha cor favorita
e tenho medo de não ter personalidade.
Nossa, que sombrio!
Vemos você do outro lado!
Psiu! É tão bom conhecer vocês.
Adorável.
Reagan, você é a alma da festa.
Foi o sorriso mais natural que Mark Zuckerberg já deu.
Não devia ter duvidado de mim.
Com esse cérebro e esses braços, posso fazer qualquer coisa.
Todos pro palco principal.
A comemoração está prestes a começar!
Voltem para seus terrários!
SR. HAND
Todos de pé para o hino reptiliano!
Vamos ao que iguaneressa.
Nós, reptilianos, tivemos uma ótima década.
Graças à propaganda na mídia,
tornamos a sociedade mais tolerante com nossa espécie,
desde o Geico Gecko até A Forma da Água.
Temos até o K. Rool no Smash! Conseguimos, pessoal!
A temperatura está subindo. A hora está chegando, irmãos.
Em breve cumpriremos a profecia,
derrubaremos a humanidade e nos tornaremos os governantes do mundo!
Dizem isso todo ano, mas nunca farão isso.
E agora, vamos relembrar os reptilianos que perdemos este ano.
EM MEMÓRIA - 2021
Está quase na hora do discurso. Cadê o Brett?
Mal posso esperar para chegar ao nível 6.
Devem me clocar no grupo de mensagens.
Ei, minha venda!
Meu Deus!
Ele ainda é tão patético quanto era na faculdade.
Ei, quem sou eu?
Acho que sou popular, mas ninguém me suporta.
Brett Hand.
Acertou!
Irmãos? Pensei que eu era uma lenda.
Talvez vocês sejam meus amigos.
Ratos! Estão mordendo meu pau!
…notícias do nosso amigo humano.
É um desastre. O Brett sumiu!
Não consigo ir, derramei molho na virilha e não posso me levantar!
Reagan, precisa fazer o discurso.
Quem, eu?
Você mesma disse que superou seus problemas.
- Mas… - Você vai arrasar.
E agora, por favor, deem as boas-vindas à Cognito Inc.!
E aí, reptilianos?
Alguém aqui veio de um esconderijo subterrâneo?
Mas falando sério,
reptilianos e humanos não são tão diferentes.
Todos temos corações, mentes…
cloacas?
Eu tenho uma cloaca.
Podemos ter estragado tudo no passado,
mas não tanto quanto os idiotas da Atlântida.
Foda-se a Atlântida!
Meu Deus!
Sou a Reagan Ridley,
e em nome da Cognito Inc.,
sugiro um brinde à nossa aliança.
Graças a Deus.
Reagan Ridley, da Cognito Inc.
Vem cá, meu amigão!
Muito apertado. Socorro! Está me esmagando!
Espere, desculpe… Reverter!
Meu Deus, meus braços!
Não.
Ela está tentando fugir! Atrás dela!
Desculpe! Foi sem querer!
Não somos amigos!
Vai!
Também está sendo perseguida por ratos?
O quê? Não! Por que está nu?
A noite foi complicada!
O financiamento… Tenho amantes para alimentar.
Financiamento?
Tem sorte de não começarmos uma guerra contra a humanidade!
Deve ter uma saída. Que tal um sacrifício humano?
Sempre carrego um sabre de sacrifício.
Isso é um desastre. Cadê a Reagan?
O herdeiro de Griswold Walton foi levado ao hospital
depois de ter os braços arrancados.
Ele se pronunciou.
O exército de lagartos vai se banhar no sangue dos homens!
E mais: a temperatura global subiu um grau hoje.
Agora eu sou uma fugitiva da lei.
Não sei por que não posso abraçar ninguém sem perder a cabeça.
Sabe, também tenho ansiedade social,
mas falar com um terapeuta ajudou muito com os ataques de pânico.
Está dizendo que devo falar sobre meus sentimentos?
Quando foi seu último abraço? Fale.
Meu último abraço…
Na verdade, não lembro.
Isso é muito estranho, né?
Você vai dar um jeito. Sempre dá.
E eu vou dar um jeito de impressionar o PJ e o Skwoo e ir ao nível 6.
Preciso que todos gostem de mim, ou eu surto!
Por que se importa com eles?
Eles te empurraram no duto de ar, com os ratos.
Não é isso que os amigos fazem?
Não. Amigos dão caronas e bons conselhos.
POLÍCIA
Saiam com as mãos para o alto, seus filhos da puta!
Acaba com eles, Bill!
Muito obrigada. Sejam gentis.
Beleza.
HUMANOS / REPTILIANOS O JULGAMENTO DO SÉCULO
Hora de carregar meu canhão do Emmy.
OS SLIMES GUERRA REPTILIANA?
Vou tomar meu chá no quarto do pânico, obrigado.
Anderson Cooper ao vivo de…
Desculpem. Só um momento.
IMPRENSA
Estamos ao vivo, direto da Suprema Corte Reptiliana.
Reagan, a má notícia:
se perder, pode significar guerra.
A boa notícia: consegui a melhor advogada gratuita.
Não se preocupe. Posso convencer qualquer um.
Só hoje, eu me convenci de que sou advogada.
Por favor, recebam a nossa digníssima magistrada,
a própria Rainha das Trevas imortal,
juíza Judy!
Juíza Judy!
Obrigada. Vou gravar em 20 minutos, então vamos logo.
Acusações?
Meritíssima, a Srta. Ridley arrancou os braços do líder
em um ato de intolerância contra nós.
PROVA
É verdade? Arrancou os braços dele?
Sim, tecnicamente. Mas…
Arranquem os braços dela e ficamos quites. Obrigada.
Meritíssima.
Pretendo provar que minha cliente, mesmo sendo estranha,
não discrimina ninguém, pois ela é assim com todo mundo.
A defesa convoca o Sr. Brett Hand!
A Reagan não consegue abraçar ninguém.
Estão vendo este hematoma? É de um dos abraços dela, e somos amigos.
Não quero diagnosticar, mas talvez Asperger?
Fala sério!
Invoco a Quinta Emenda,
e a Segunda!
Meu Deus!
Ela sempre me desejou, mas não admite.
Conseguem acreditar?
Ela está na 95ª infração no RH. Mas quem está contando?
Eu estou contando. O Sr. Mariposa está contando.
Acho que está funcionando.
Sim, adorei. Estou me sentindo bem.
Desculpem o atraso.
Um pai nunca deve perder a primeira sentença da filha.
Por outro lado, enfim terminei de montar o Bear-O,
então já é alguma coisa.
Trouxe essa coisa?
Pai, isso é sério.
Posso ficar presa por muito tempo!
Por algum motivo misterioso,
sou incapaz de abraçar.
Olá, Reagan. Quer dar um abraço no Bear-O?
Um abraço.
Quer um abraço?
Pronto. Sou eu, Bear-O. Iniciando abraço.
Não, Bear-O!
FEIRA DE CIÊNCIAS
- Iniciando abraço. - Bear-O!
- Iniciando abraço. - Não!
Iniciando abraço.
Puta merda. Você nunca me abraçou.
Você criou um urso robô para fazer por você.
Fiquei tão traumatizada que reprimi a lembrança!
Por isso não consigo abraçar ninguém sem surtar!
Ordem! Srta. Ridley.
Meritíssima, quero chamar Rand Ridley para depor.
PREPARE-SE PARA DESMORONAR!
Juro dizer a verdade e nada além da verdade,
então que Godzilla 2000 me ajude.
Você se descreveria como um bom pai?
Eu te dei um teto e genética estelar,
apesar do que possa ler em certas obras mal-escritas.
Sim, eu fui um bom pai.
Até criei um robô incrível para te abraçar quando eu não pudesse.
No caso, nunca.
O quê? Sentimentalismo nos torna fracos.
Minha criação nada convencional
criou uma garota forte o suficiente para quase matar um diplomata.
Bear-O está orgulhoso da Reagan.
Cale a boca, Bear-O!
Sua criação me prejudicou muito.
Acho que ficarei destruída para sempre!
Veja bem, a família é um experimento.
E talvez nem todos os meus experimentos sejam perfeitos.
Acho que podemos tentar.
Certo. Isto ajuda de alguma forma?
- Não. - É meio estranho.
- Também acho. - Forçado.
Por que as pessoas abraçam?
Isso ajudou.
Pronto.
Srta. Ridley, você aprendeu péssimos hábitos com esse homem.
Não sei como não arranca mais braços por aí.
Mas não vai sair impune,
então vou sentenciá-la à terapia,
com um abraço em grupo tradicional dos reptilianos.
Espere, o quê?
Estou decidindo que está tudo bem.
Isso é uma orgia, não é?
Ah, sim. É, sim.
Me dê o martelo.
Me dê o martelo!
É isso. Está acontecendo.
Olá, RH. Quem está pronto para uma má conduta?
- Entrando! - Entrando!
Ei, esperem…
Quer saber? Não.
Não preciso transar com 100 estranhos só para me encaixar.
Tenho uma nova fraternidade: Cognito Inc.
Mas vou assistir. Tenho umas dúvidas.
Zarthax, espero que aceite isso como pedido de desculpas.
Podem ajudar, até os verdadeiros crescerem.
Vão servir muito bem.
E então, JR? Pronto para renovar?
Sério? Depois de tudo isso?
Negócios são negócios.
Esperávamos ver melhorias desde a saída do Rand,
e até onde percebemos, você conseguiu.
Talvez seja bom ter limites físicos. Talvez ninguém devesse se tocar.
Quer uma carona?
Quero, sim.
Ei, pai, eu só queria dizer
que eu te tolero.
Eu também te tolero, garota.
- Uma pergunta. - Não pergunte se você é um bom pai.
Eu ia perguntar se ficaria bem de cavanhaque.
Claro que sou um bom pai.
- Salvei você. - Não. Eu me salvei.
- Tá… - Alguém está gravando?
Brincadeirinha.
Desculpe, senhor, mas deu positivo para iguanarreia.
- Merda! - Ainda tem mais.
Iguanarreia, casclamídia, sssífilis,
sarna, doença da cloaca explosiva…
E herpes de cogumelos.
Espere. Qual foi a última?
Legendas: Yulia Amaral