EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
FLYTT
Det er det siste av pappas ting.
Det gir ikke glede, derfor hiver jeg det.
-Det var derfor jeg ble kvitt faren din. -Brutalt, mamma.
Snakker dere om meg?
Jeg gidder ikke dette!
Jeg er fylt av lys og kjærlighet.
Lys og kjærlighet, drittsekk!
Det er du faen meg ikke!
Ok, jeg skjønner.
Heldigvis gav skilsmissen
meg endelig tid til å forvandle smerten min til kunst.
"Lidenskapens ridder et sexeventyr av Tamiko Ridley."
"En kvinnes erotiske personlige reise
mens hun skiller seg fra sin narsissistiske mann
og takler sin datter med Aspergers."
Vent, hva faen? Tror du jeg har Aspergers?
-Nei. -Greit.
Du skjønte ikke at jeg løy. Du burde lese om det. Det blir verre.
Ciao, elskling!
Hvordan var hun? Så hun ulykkelig ut? Hvor glad så hun ut, fysisk?
Hun er fortsatt mamma, ødelegger selvtilliten min på nye måter.
-Hva er alt dette? -Mine gamle oppfinnelser.
Husker du robotbamsen jeg oppfant til deg?
Og her er et par hode-walkie-talkier.
Husker du tredjeklassebildet?
Jeg kan ikke følge med på alt det traumatiserende du oppfant.
Hva er dette?
Sikkert en garasjeåpner.
Tre, to, én.
Beklager at jeg er sen. Atomkonflikter er mindre stress enn denne skilsmissen.
Øynene dine er innsunket.
Du ser ut som Steve Buscemi og Steve Buscemis barn. Alt bra?
Det går bra.
Jeg har ledet stresset mitt inn i denne skrikeposen,
og til min siste oppfinnelse.
Se, Produktivronen.
Herregud, robotarmer!
Den er ikke perfekt enda,
men de er biokraniale robotarmer som vil øke produktiviteten min 600 %!
Nå kan jeg gjøre ferdig papirarbeidet, ignorere pappas meldinger,
og kvele alle som trosser meg, eller noe.
Du kommer stadig nærmere å bli superskurk.
-Herregud, hva er det? -Er det en atomkatastrofe?
Enda verre! Det er en PR-katastrofe!
Jeg skal ikke pynte på det. Dette er full krise.
Jeg klikket "svar alle" på en e-post til hele firmaet,
med en veldig politisk ukorrekt vits om reptoider.
Spørsmål. Hva er reptoider?
Typiske formskiftende øglefolk som lever i skjul blant menneskene.
Vi snakker politikere, kjendiser.
Er Madonna en iguana?
Reptoider gir mye av selskapets finansiering,
og i bytte hindrer vi verden i å gjøre noe med klimaendringen,
så de kan ha det passe varmt.
Systemet fungerer.
Om vi vil beholde finansieringen,
må vi smiske på deres årlige Reptoidgalla slik at de signerer kontrakten.
Den holdes i festningen deres ved Yale.
Jeg husker mine dager på Yale. Jeg var den mest populære i brorskapet.
De døpte meg hvert år.
Virker som de hatet deg?
Bra fornærmelse, Andre. Du må virkelig like meg.
Må jeg gå?
Oppfølgingsspørsmål. Må jeg bruke kjole?
Oppfølging til oppfølgingen. Må det være en flekkfri kjole?
Du kan ikke resirkulere den gamle Space Jam-ballkjolen din igjen, Reagan.
Dette er alvorlig.
Hva? Den kjolen er fantastisk. Og hvis du ikke er enig, er du et mon…
Monstar. Ja da.
Normal kjole!
Og i himmelens navn, gre deg.
Det viser respekt.
Hvorfor skal vi gi de reptoide frikene respekt?
Halvt menneske, halvt dyr. De er ekle!
Rolig, storkar. Ta en makrell.
Glenn, det er nettopp sånn prat som kan gjøre slutt på finansieringen,
og derfor har jeg meldt dere på kurs i reptoidfølsomhet.
Kurs? Visst faen.
Hvem er klar til noen repper?
Å, nei. Er "repper" krenkende?
Hei, dere. Velkommen til umenneskelige ressurser.
Jeg er Mr. Møllmann.
Jeg er en møllmann.
La oss snakke om reptoider.
Følg disse retningslinjene for å unngå en diplomatisk krise.
Tilby dem en siriss, mus eller markmus fra lommen din.
Morsomt faktum om markmus: en markmus spiste faren min.
Ikke bruk problematiske ord som "fisle",
eller "sees senere, alligator."
Skjønner. Vis respekt. Når snakker vi om orgiene?
-Buu! -Kom igjen!
Hva? Alle vet at reptoider har orgier.
Meld meg på. Jeg elsker sex og er flink til det.
Det er vel greit å si her?
Dette er et personalmøte!
Andre, Myc, hold kjeft, ellers kastrerer jeg dere.
Lykke til med å finne ut hvilken av tentaklene som er pikken.
Lurespørsmål, det er alle.
Som siste trinn,
skal vi øve på reptoidenes hilsen:
en kraftig, ikke-seksuell klem or å overføre varme.
Klemmer! Dette er min greie.
Klem? Med kroppene våre som berører andres kropper?
Så fint.
Vil du ha mer?
Alt bra, Reagan?
Ja, jeg bare… det går bra.
Jeg øver på å klemme som en vanlig person.
Hva var det?
Jeg vet ikke.
Elliot Møllmann, du må fullføre Master-graden
og komme deg vekk fra kontoret.
Brett, gratulerer.
Som den eneste som ikke angrep noen, fysisk eller seksuelt, på det møtet,
vil jeg at du skal gi den seremonielle skålen i kveld.
Kult!
Og uansett hva problemet er, fiks det.
Vi kan ikke risikere en slik episode foran reptoidene.
Unnskyld. Jeg vet ikke hva som gikk av meg.
Kroppen min slo automatisk da jeg kjente den klemmen.
Jeg har hørt nok.
Hva faen feiler det meg?
Ja, selv for deg er det mer Reagan enn vanlig.
Kanskje du burde si til JR at du dropper denne.
Brett, jeg skal på festen. Jeg skal finne ut av dette og vise
at jeg ikke er den sosialt udugelige raringen som alle tror jeg er.
Fornektelse. Jeg elsker det.
Pisspreik, løgner, bakvaskelse!
Denne romanen er tynt tildekt, kåt kritikk av livene våre.
Du fant mammas bok.
Hør på dette.
"Lord Randrew var en forferdelig ektemann og en enda verre far."
Meg? En dårlig far?
Hadde en dårlig far lagd dette til datteren?
Hvorfor setter du sammen det marerittet igjen?
For å få klarhet. Jeg tok meg av alle dine behov,
og jeg har en hel eske oppfinnelser for å bevise det.
Se på dette! Gutte-avvisende feromonspray?
Hvem trenger prevensjon nå?
Britney Spears-parfymen du ga meg var en gutteavviser?
Jepp. Ser du? Jeg fant alltid opp noe for å fikse problemene dine.
"Fant opp noe for å fikse problemene."
VELKOMMEN TIL YALE HARVARD AV IKKE-HARVARD
VELKOMMEN TIL EKTE YALE
322. ÅRLIGE REPTOIDGALLA
Dette stedet lukter som Teslaer og innavl.
Jøss.
Denne soppen er klar for moro!
Hva var det?
Ingenting. Hvem er klare for fest?
Husk at vi trenger kontrakten, så ingen tabber.
Ikke pek og stirr, ikke rør halsposene deres.
Og hvis en øgle spør deg hvilket Galtvort-hus du liker, hva sier du?
-Smygard! -Håsblås. Jeg mener, Smygard.
Du lurer ingen.
Passord.
Det er noe på latin, tror jeg.
Draconius pluribus… Jeg vet ikke.
Se hvor mye penger jeg har i banken.
Velkommen.
Velkommen til den andre siden.
Vil du snakke om forbindelser? Disse preptilene har ekte blått blod.
Dette er utrolig.
Utrolig hvem som er hemmelig reptoid.
Anderson Cooper? Taylor Swift?
Sangen "Shake It Off" handlet om at jeg skifter hud hvert tusende år,
og "Bad Blood" handlet om at jeg drikker blod fra Grammy-prisene.
-En skål for blod! -Spar litt blod til Paul Rudd!
Så det er derfor Paul Rudd aldri eldes.
Se. Sexmasker. Det skjer.
Reagan, ordnet du klemmeproblemet ditt?
La oss bare si at det er i boks.
Med mindre du har 30 års terapi der, er jeg skeptisk.
Jeg skal finne diplomatene. Brett, øv på talen din.
Glenn, ikke si noe rasistisk. Gigi, ikke la Glenn si noe rasistisk.
Som Mel Gibsons hanukka-spesial. Skjønner.
Og Reagan…
Reagan?
Forbered deg på å være sosial.
Reaksjonshologram på.
Jeg reagerer passende på det du sa.
Småprat erkjent.
Det er litt mye.
Men disse funker!
Hvem er en antisosial raring nå?
Ikke jenta som oppfant robotarmer for å klemme fremmede.
Herregud, jeg høres gal ut.
DEFINISJON AV "TALE"
Yale. Jeg har gått fra å løpe naken til å holde tale.
Hvis bare brorskapet mitt kunne se meg nå.
Runkern?
PJ? Skwoo?
Opp, ned, roofie, roofie,
bli høyesterettsdommer.
Og balleslag!
Å, jeg har ikke blitt slått i ballene på årevis.
Hva gjør dere to her?
Vet du ikke at dette arrangementet er for øgoglolefofololkok?
Angående det…
Var dere reptoider hele tiden?
Hvorfor sa dere ingenting? Jeg er broren deres.
Jeg ga deg nyren min.
Og den var nydelig.
Vi avslørte bare våre hemmeligheter for brødre som nådde nivå 6.
Du kom aldri så høyt.
Jeg er Brett Hand, campuslegenden.
Jeg skal ha den ringen, samme hva.
Jeg vet ikke.
Først må du bevise din lojalitet ved å kle av deg og…
Jøss, du lot meg ikke snakke ferdig engang.
La dåpen begynne!
Reagan, der er du.
Ikke se ut som du får koloskopi.
-Jeg må finne reptoidsjefene og… -JR.
Der er dere, gamle rakkere.
Reagan, møt favoritt-reptoidene mine,
Barb Shrike og Zarthax Griswold Walton fra Reptoidenes høyesteråd.
God kveld, Deres Øglestet.
Vi er ikke så viktige.
Vi kontrollerer ikke verden… ennå!
All denne latteren gir meg lyst til å signere kontrakter.
Jeg har neste års budsjett her, om du vil slenge på en signatur.
Ikke så fort, JR.
Vi så den morsomme e-posten din.
Om du vil ha finansieringen din,
må vi vite at selskapet ditt tar oss på alvor.
Det gjør vi absolutt.
Ikke sant, Reagan?
Det var en imponerende, kraftig klem.
Jeg tror du ordnet en ryggvirvel der.
Å, min tur.
-Jøss, kan du være kiropraktoren min? -Ikke gratis.
Hun skjønner det. Og jeg elsker huden din. Hvordan får du den så skjellete?
Faen ta deg… med fuktighetskrem!
Jo tørrere, jo bedre, ikke sant?
Jeg liker denne.
La oss snakke om kontrakter etter seremonien. Og ta med henne.
Jeg tror jeg overvant mitt sære psykiske problem
helt uten selvransakelse.
-Ja! -Du er en suksess!
La meg introdusere deg for Al Gore.
Jeg heter Alligator Gore.
Kom igjen. Hvor skjer det?
Jeg er på topp. Jeg vil ikke gå glipp av dette.
En av disse må være den hemmelige døren. Ok, hva er det? Hemmelig dør…
Dette er bare ekte bøker.
Bøker er det motsatte av sex!
Dette stedet er en luredille.
Hardere, brødre!
Ja, den er grei.
Ikke vær nedlatende, Skwoo. Få meg til å fortjene det.
Du har rett, vi har holdt tilbake.
Det er på tide å ta deg med til Hemmelighetskammeret.
Fortell kammeret hemmelighetene dine.
Her er en. Jeg er våken om natten
fordi jeg ikke vet hva favorittfargen min er,
og jeg er redd jeg ikke har en ekte personlighet.
Jøss, det er mørkt. Apropos mørke, ses på den andre siden.
Hves. Så hyggelig å møte dere.
Hyggelig.
Reagan, du er denne festens sjel.
Det er det mest naturlige smilet jeg har sett fra Mark Zuckerberg.
Du skulle aldri ha tvilt på meg.
Med denne hjernen og disse armene kan jeg gjøre hva som helst.
Alle til hovedscenen.
Feiringen begynner snart!
Buu! Gå tilbake til terrariene!
Reis dere for reptilsangen!
La oss komme til øglesaken.
Vi reptoider har hatt et flott tiår.
Takket være propaganda i media,
har vi fått samfunnet til å tolerere vår art bedre,
fra Geico-gekkoen til The Shape of Water.
Vi har til og med K. Rool i Smash! Vi klarte det, alle sammen!
Verdenstemperaturen stiger.
Tiden kommer, brødre.
Snart skal vi oppfylle profetien,
styrte menneskeheten og bli verdens sanne herskere!
De sier det hvert år, men de vil aldri gjøre det.
Og nå, et tilbakeblikk på reptoidene vi mistet i år.
TIL MINNE OM
Det er snart tid for talen. Hvor er Brett?
Jeg gleder meg til nivå 6.
Jeg tipper det gir tilgang til gruppechatten. Hei, øyebindet mitt!
Herregud!
Han er like patetisk som på college.
Hei, hvem er jeg?
Jeg tror jeg er populær, men ingen liker meg.
Brett Hand.
Han gjettet riktig!
Brødre? Men jeg trodde jeg var en legende.
Kanskje vi kan være venner.
Rotter! Rotter biter pikken min!
…høre fra menneskepartneren vår.
Katastrofe. Brett er borte!
Og jeg kan ikke holde talen, for jeg sølte dip og kan ikke reise meg!
Reagan, du må holde talen.
Hvem, jeg?
Du sa at du har overvunnet problemene dine.
-Men… -Gå! Det går flott.
Og nå, gi en varm velkomst til Cognito Inc.
Hva skjer, reptoider?
Er det noen her fra et underjordisk gjemmested?
Men seriøst,
reptoider, mennesker, vi er ikke så forskjellige.
Vi har alle hjerter, sinn…
…kloakker?
Jeg har en kloakk.
Klart, vi har kanskje rotet det til før,
men ikke like ille som de idiotene fra Atlantis.
Faen ta Atlantis!
Herregud.
Jeg er Reagan Ridley,
og på vegne av Cognito Inc.,
la oss heve et glass til vår fortsatte allianse.
Å, gudskjelov.
Reagan Ridley fra Cognito Inc., dere.
Kom med det, kompis.
Det er for hardt. Hjelp. Du knuser meg!
Unnskyld. Bare la meg… Reverser!
Herregud, armene mine!
Nei.
Hun prøver å rømme! Ta henne!
Unnskyld! Jeg mente det ikke!
Vi er ikke venner!
Kjør!
Blir du også jaget av en rotteflokk?
Hva? Nei. Hvorfor er du naken?
Kvelden var komplisert!
Ikke kutt finansieringen. Jeg har elskerinner å forsørge.
Finansiering?
Etter det som skjedde, er du heldig at vi ikke starter en krig.
Det må finnes en utvei. Hva med et menneskeoffer?
Jeg har alltid en offersabel med meg.
Dette er en katastrofe. Hvor er Reagan?
Griswold Walton-arvingen ble kjørt til sykehuset i kveld
etter at armene hans ble revet av.
Han hadde dette å si.
Øglehæren skal bade i menneskeblod!
Den globale temperaturen økte med én grad i dag.
Jeg er definitivt en rømling nå.
Skjønner ikke hvorfor jeg ikke kan klemme noen uten å gå fra vettet.
Reagan, jeg har også sosial angst,
men det hjalp virkelig å snakke med psykologen min!
Sier du at jeg burde snakke om følelsene mine?
Når ble du sist klemt? Ut med det.
Sist jeg fikk klem, var…
Jøss, jeg husker det ikke.
Det er veldig rart, ikke sant?
Du ordner det. Det gjør du alltid.
Akkurat som jeg skal imponere PJ og Skwoo
og komme til nivå 6,
fordi jeg friker ut om ikke alle liker meg.
Hvorfor bryr du deg om dem?
De dyttet deg inn i en ventil og dekket deg med rotter.
Ja, men er det ikke det venner gjør?
Nei. Venner gir hverandre skyss og gode råd.
POLITI
Kom ut med hendene i være, rosahudede jævler!
Gi dem inn, Bill.
Tusen takk. Vær snille mot hverandre.
Greit.
ÅRHUNDRETS MENNESKE/REPTOID-SAK! KRIG?
På tide å lade Emmy-kanonen min.
THE SLIMES REPTOIDKRIG?
Jeg tar teen i panikkrommet, takk.
Anderson Cooper direkte fra…
Beklager, et øyeblikk.
PRESSE
Direkte fra Reptoids høyesterett.
Den dårlige nyheten er at om du taper rettssaken, kan det bety krig.
Den gode nyheten er at jeg skaffet den beste gratisadvokaten.
Ikke vær redd. Jeg kan overbevise alle om alt.
I dag overbeviste jeg meg selv om at jeg var advokat.
Ta imot Reptoid-rettens dommer,
den udødelige Mørkets Dronning,
dommer Judy!
Dommer Judy!
Takk. Jeg har opptak om 20 minutter, så vi må gjøre det fort. Hva er tiltalen?
Ærverdige dommer, Miss Ridley rev av vår leders armer
i en fiendtlig handling mot reptoider.
BEVIS
Buu!
Er det sant? Du rev av ham armene?
Ja, teknisk sett. Men…
Riv av henne armene, og de er skuls. Takk.
Vær så snill.
Jeg vil bevise at klienten min er rar som faen,
men hun diskriminerer ikke. Hun er sånn med alle.
Forsvaret kaller Brett Hand!
Reagan kan ikke klemme noen.
Ser du dette blåmerket?
Det er fra en av hennes klemmer, og vi er venner.
Jeg vil ikke diagnostisere, men kanskje Aspergers?
Å, kom igjen!
Jeg påberoper meg det femte, og det andre!
Herregud!
Hun vil ikke innrømme at hun er tiltrukket av meg.
Kan du tro det?
Hun er på sitt 95. brudd av personalreglene. Men hvem teller?
Jeg teller. Mr. Møllmann teller.
Jeg tror det virker.
Ja, jeg elsker dette. Det føles bra.
Beklager at jeg er sen. En far bør aldri gå glipp av sin datters første straff.
Jeg er endelig ferdig med å reparere Bear-o,
så det er noe.
Tok du med den greia?
Pappa, dette er alvorlig.
Jeg kan havne i fengsel lenge,
fordi jeg av en mystisk grunn
ikke klarer å gi en jævla klem.
Hallo, Reagan. Vil du gi Bear-o en klem?
En klem…
Noen trenger en klem.
Så, så. Det er meg, Bear-o. Starter klem.
Nei, Bear-o!
NATURFAGMESSE
-Starter klem. -Bear-o!
-Starter klem. -Nei, Bear-o!
Starter klem.
Helvete. Du klemte meg aldri.
Du fikk en robotbjørn til å gjøre det i stedet.
Og jeg var så traumatisert at jeg undertrykket minnet!
Det er derfor jeg ikke klarer å klemme noen!
Rolig! Ms. Ridley.
Ærede dommer, la meg kalle inn Rand Ridley som vitne.
Jeg sverger å fortelle sannheten, med Godzilla 2000 som mitt vitne.
Vil du kalle deg en god far?
Jeg ga deg tak og flotte gener,
så til tross for det du kan ha lest i flyplassblekker,
var jeg en god far.
Jeg lagde til og med denne flotte roboten
så den kunne klemme deg når jeg var borte, som jeg alltid var.
Hva, folkens? Sentimental dritt gjør deg svak.
Den uvanlige oppdragelsen min
skapte en jente som er sterk nok til å nesten drepe en diplomat.
Bear-o er stolt av Reagan.
Hold kjeft, Bear-o.
Din elendige oppdragelse ødela meg for livet,
og nå er jeg nok ødelagt for alltid.
Familien er et eksperiment.
Og kanskje ikke alle eksperimentene mine er perfekte.
Vi kan vel prøve dette.
Greit. Gjør dette noe for deg?
-Ikke egentlig. -Det føles rart.
-Ikke sant? -Veldig tvungent.
Hvorfor gjør folk dette?
Det hjalp.
Jeg har sett nok. Ms. Ridley, du har lært noen dårlige vaner av denne mannen.
Utrolig at du ikke river av alles armer.
Men jeg kan ikke la deg slippe unna, så jeg dømmer deg til terapi
i form av reptoidenes tradisjonelle gruppeklem.
Vent, hva er dette?
Jeg bestemmer at dette er greit.
Dette er en orgie, ikke sant?
Å ja. Ja, det er det.
Gi meg hammeren.
Gi meg hammeren!
Nå gjelder det. Det skjer.
Hallo, HR. Hvem er klar for upassende oppførsel?
Innkommende!
Hei, folkens, vent…
Vet du hva? Nei.
Jeg trenger ikke å ha sex med 100 fremmede for å passe inn.
Jeg har et nytt brorskap nå: Cognito Inc.
Men jeg skal se på. Jeg har spørsmål.
Zarthax, jeg håper du godtar disse som en unnskyldning.
De kan hjelpe til de ekte vokser tilbake.
Disse holder.
Hva sier du, JR? Klar til å fornye?
-Virkelig? Etter alt dette? -Forretninger er forretninger.
Vi håpet du hadde funnet en oppgradering etter Rand,
og så vidt vi kan se, har du det.
Kanskje fysiske grenser er gode. Kanskje ingen burde røre hverandre.
Vil du ha skyss?
Ja, gjerne.
Hei, pappa, jeg ville bare si at
jeg tolererer deg.
Jeg tolererer deg også.
-Ett spørsmål. -Ikke spør meg om du er en god far.
Nei, tror du jeg hadde kledd fippskjegg? Selvsagt er jeg en god far.
-Jeg reddet deg. -Nei. Jeg reddet meg.
-Ok, vel… -Filmer det noen dette?
Bare tuller, jeg gjør det.
Beklager, sir, men du testet positivt for iguanaré.
-Jævel! -Jeg var ikke ferdig.
Iguanarré, klomydia, sssyfilis,
skallbies, eksplosiv kloakksykdom.
Ja, og soppherpes.
Vent. Hva var den siste?
Tekst: Marte Fagervik