UNE SÉRIE NETFLIX
DÉMÉNAGEZ
MERDES DE RAND
C'est ses derniers trucs.
Ça ne crée pas de joie, donc je m'en débarrasse.
- Comme je l'ai fait pour de ton père. - T'es dure, maman.
Vous parlez de moi ?
Je ne rentre pas là-dedans !
Je suis lumière et amour.
Lumière et amour, connard !
Ça, c'est clair !
Je comprends.
Au moins, divorcer cette année
m'a enfin donné le temps de transformer ma douleur en art.
"Chevalier de la passion, une aventure sexuelle de Tamiko Ridley."
"Le voyage érotique d'une femme divorçant de son mari narcissique
"et s'occupant de sa fille avec Asperger."
Attends, tu crois que j'ai Asperger ?
- Non. - D'accord.
Tu n'as pas vu que je mentais. Renseigne-toi. Ça empire avec le temps.
Ciao, chérie !
Alors, elle avait l'air malheureuse, comblée physiquement ?
Toujours la même, à saper mon assurance d'une manière inédite à chaque fois.
C'est quoi, tout ça ?
Mes vieilles inventions.
Tu vois le nounours robot que je t'avais inventé ?
Là, un casque talkie-walkie.
Et là, ta photo de CE2 ?
Papa, tu as inventé trop de trucs traumatisants.
- Et ça ? - Sûrement une télécommande de garage.
Trois, deux, un.
Désolée du retard. Leur divorce est pire qu'une guerre nucléaire.
Meuf, on voit plus tes yeux.
C'est la version fatiguée de Steve Buscemi. Ça va ?
Je vais très bien.
J'ai canalisé mon stress dans ce sac à cri
et dans ma dernière invention.
Voici le Productivitron.
- Des bras de robot ! - Pitié !
Il reste à peaufiner,
mais ces bras robotiques biocrâniens vont augmenter ma productivité de 600 % !
Je peux finir la paperasse, ignorer les textos de mon père
et étrangler celui qui m'énerve, je pense.
On dirait de plus en plus une super-méchante.
C'est quoi ?
Une catastrophe nucléaire ?
Encore pire ! Une catastrophe de Relations publiques !
Je serai direct. C'est une putain de grosse urgence.
J'ai cliqué sur "répondre à tous" à un mail d'entreprise
où je fais une blague très peu politiquement correcte sur les reptiliens.
C'est quoi, les reptiliens ?
Des lézards mutamorphes qui se cachent des humains.
TOP SECRET
C'est des politiciens, des célébrités.
Madonna est un iguane ?
Ils fournissent une grosse part du budget
contre nos efforts pour limiter l'écologie
afin que le réchauffement chauffe leur corps.
Et ça fonctionne.
Pour garder leur soutien,
on doit faire de la lèche au Bal reptilien annuel
et avoir leur signature.
Il se tient à leur siège de Yale.
C'était mon université. J'étais le plus populaire de la fraternité.
Ils me bizutaient tous les ans.
- Donc, ils te détestaient ? - Bien bizuté, Andre. Tu m'apprécies, toi.
Je suis obligée ? Je dois mettre une robe ?
Dernière question : faut-il une robe sans taches ?
Non, tu ne peux pas ressortir
pas recycler ta robe de bal à la Space Jam, Reagan.
C'est du sérieux.
Quoi ? Elle est géniale.
Et si tu dis non, tu es un Mon…
Un Monstar, c'est ça.
Une vraie robe !
Et bon Dieu, peigne-toi un peu.
C'est un signe de respect.
Pourquoi doit-on ramper devant ces monstres ?
Mi-homme, mi-animal. Ils me dégoûtent !
Du calme. Tiens, un maquereau.
Glenn, c'est le genre de réflexion qui peut nous mettre sur la paille,
je vous ai donc inscrits à une formation de sensibilisation aux reptiliens.
Une formation ! Génial.
Allez, pas de lézard !
Oh, non. Est-ce que "lézard" est insultant ?
RESSOURCES INHUMAINES
Bienvenue aux ressources inhumaines.
Je suis monsieur Miteman.
Je suis un homme-mite.
Parlons des reptiliens.
Suivez ces règles pour éviter un incident diplomatique.
Offrez-leur un grillon, une souris ou un campagnol, vous aurez bon.
Attention aux campagnols, l'un d'eux a mangé mon père.
N'employez pas d'expression comme "être langue de serpent"
ou "avoir une peau de crocodile".
D'accord, du respect. On peut parler des orgies ?
- Bouh ! - Arrête !
Quoi ? Tout le monde sait qu'ils font des orgies.
J'en suis. J'adore baiser et je suis doué.
On peut le dire ici, non ?
Vous êtes aux RH !
Andre, Myc, fermez-la ou je vous castre.
Bon courage pour trouver quel tentacule est ma bite.
C'était un piège, tous en sont une.
Pour conclure la formation,
nous allons pratiquer le salut reptilien,
un transfert de chaleur par câlin ferme et non sexuel.
Les câlins, c'est mon truc !
Un câlin ? Avec le corps qui touche le corps de l'autre ?
C'est sympa.
Un peu de rab ?
Ça va, Reagan ?
Oui, ça va…
Je vais faire un câlin comme une personne normale.
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Elliot Miteman, tu dois finir ton master
et jarter de ce bureau.
Brett, félicitations.
Toi qui n'as agressé personne physiquement ou sexuellement à cette réunion,
je veux que tu portes un toast au gala ce soir.
Cool !
Reagan, ton problème, tu le règles.
On ne peut pas risquer que ça arrive à un reptilien.
Désolée. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Mon corps s'est puni quand j'ai vu le câlin arriver.
Je n'écoute plus.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Sans mentir, tu nous as fait une reagannerie d'anthologie.
Tu devrais dire à J.R. que tu passes ton tour.
Brett, je vais aller à cette fichue fête. Je vais prouver
que je ne suis pas la cinglée inadaptée sociale que vous pensez.
Dans le déni. J'adore.
Conneries, mensonges, calomnies !
Ce roman est une critique à peine voilée de nos vies.
Tu lis le livre de maman.
Écoute ça.
"Lord Randrew était un mari horrible et un père pire encore."
Moi ? Un mauvais père ?
Un mauvais père ferait-il ça à sa petite fille ?
- Pourquoi tu ressors cette horreur ? - Pour rétablir la vérité.
J'ai veillé à ce que tu aies tout et toutes ces inventions le prouvent.
Regarde ça ! Un spray de phéromones anti-garçon.
Qui a besoin de la pilule ?
Le parfum Britney Spears que tu m'as offert était un répulsif ?
Oui. Quand tu avais un problème, j'ai inventé de quoi le résoudre.
"J'ai inventé de quoi le résoudre."
BIENVENUE À YALE HARVARD PAS HARVARD
BIENVENUE AU VRAI YALE
322e GALA ANNUEL REPTILIEN
Ça sent les Tesla et la consanguinité.
Bon sang.
Prêt à appuyer sur le champignon !
C'est quoi ?
Rien. Prêt à faire la teuf ?
On a besoin de ce contrat, donc pas de ratés.
Ne pointez pas du doigt, ne touchez pas leurs fanons.
Et si on vous demande quelle maison de Poudlard vous préférez ?
- Serpentard ! - Poufsouffle. Enfin, Serpentard.
Mon chou, tu ne trompes personne.
Mot de passe.
Un truc en latin, je crois.
Draconius pluribus… Je ne sais plus.
Mais regardez combien je suis riche.
Bienvenue.
Voici l'autre côté.
Ça, c'est des relations. Ces reptiles grand style ont du sang bleu.
C'est incroyable.
Toutes ces célébrités sont des reptiliens.
Anderson Cooper ? Taylor Swift ?
"Shake It Off" parle de ma mue tous les mille ans
et "Bad Blood" de comment je bois du sang dans mes Grammy.
Un toast au sang !
Gardez-en pour Paul Rudd !
C'est pour ça que Paul Rudd ne vieillit pas.
Regarde. Des masques à orgie. Ça vient.
Reagan, tu as réglé ton problème de câlin ?
Disons que l'affaire est dans le sac.
À moins qu'il contienne 30 ans de thérapie, j'en doute.
Je rejoins les diplomates. Brett, ton discours.
Glenn, rien de raciste. Gigi, que Glenn ne dise rien de raciste.
Comme Mel Gibson à Hanoucca. Compris.
Et, Reagan…
Reagan ?
Prête à interagir socialement.
Hologramme réactionnel activé.
Je réagis de manière appropriée à vos paroles.
Banalités détectées.
Là, ça fait trop.
Mais ça, ça marche !
Alors, qui est la cinglée antisociale ?
Pas celle qui a inventé un robot à faire des câlins.
Oh, non, j'ai l'air dingue.
MERCI. UN DISCOURS EST…
Yale. Je suis passé d'exhibitionniste à séminariste.
Si seulement ma fraternité pouvait me voir.
Branletteman ?
PJ ? Skwoo ?
En haut, en bas, GHB,
finis à la Cour suprême !
Et casse-noix !
Ça fait des années que mes noix sont indemnes.
Que faites-vous ici ?
Vous ne savez pas que c'est une fête de… lézards ?
À ce sujet…
Quoi ? Vous avez toujours été des reptiliens ?
Il fallait me le dire, on est frères.
Je t'ai donné mon rein.
Il était délicieux.
On n'a révélé nos secrets qu'aux frères qui étaient de niveau 6.
Tu n'as pas monté assez.
Les gars, je suis Brett Hand, la légende du campus.
Quoi qu'il en coûte, j'aurai cette bague.
Je sais pas.
Il faudrait prouver ta loyauté en te déshabillant et…
Tu n'as même pas attendu que je finisse ma phrase.
Que le bizutage commence !
Reagan, te voilà.
Tu ne subis pas une coloscopie.
Je dois trouver leurs chefs…
J.R.
Vous voilà, vieux coquins.
Reagan, voici mes reptiliens élus préférés,
Barb Arrache et Zarthax Griswold Walton, du Haut conseil reptilien.
Bonsoir, Votre Lézardesse.
On n'est pas si haut placés.
Ce n'est pas comme si on contrôlait le monde ! Pour l'instant !
À force de rire, j'ai envie de signer un contrat.
J'ai le budget à venir,
si vous voulez me griffonner ça.
Pas si vite, J.R.
Nous avons lu votre mail tordant.
LES REPTILIENS FONT HHHEHEHE
Pour que nous acceptions ce financement, nous exigeons des garanties de sérieux.
On vous prend très au sérieux. Pas vrai, Reagan ?
C'était un câlin très ferme.
Vous m'avez remis un disque en place.
À mon tour.
Vous êtes chiropraticienne ?
Pas gratuitement.
Elle comprend vite. Et j'adore votre peau.
Tellement squameuse.
Allez vous faire en… tretenir le visage dans un centre.
Plus il est sec, mieux c'est.
Je l'aime bien.
J.R., on parlera contrat après la cérémonie.
Et amenez-la.
J'ai réussi ! Je crois que j'ai vaincu mon blocage
sans aucune remise en question.
- Oui ! - Tu es trop forte !
Je te présente Al Gore.
Mon vrai nom est Alligator Gore.
Je rêve. Où est l'action ? J'ai la montée. Je ne veux pas la gâcher.
La porte secrète doit être là. Bon, allez ! Porte secrète…
Ce sont de vrais livres.
- Les livres, c'est le contraire du sexe ! - C'est un queue-de-sac.
Plus fort, les amis !
Oui, c'est bon.
Ne me ménage pas, Skwoo. Que je le mérite !
Tu as raison, on se retient.
Il est temps de t'emmener à la Chambre des secrets.
Révèle tes secrets à la chambre.
J'en ai un. Je fais des nuits blanches pour trouver ma couleur préférée,
j'ai peur de ne pas avoir de personnalité.
C'est glauque.
Rendez-vous de l'autre côté.
Tss-tss ! Enchantée.
Charmant.
Reagan, tu es l'âme de la fête.
C'est le sourire le plus naturel après Mark Zuckerberg.
Il fallait croire en moi.
Avec ce cerveau et ces bras, je peux tout faire.
Rendez-vous devant la scène.
La cérémonie va commencer.
Bouh ! Retournez dans vos terrariums !
M. HAND
Chantons ensemble l'hymne reptilien !
Ne lézardons pas.
Nous avons vécu dix ans fastes.
Grâce à la propagande des médias,
la société est devenue plus tolérante, de la campagne Geico à La Forme de l'eau.
On a même K. Rool dans Smash ! On a réussi !
La température mondiale augmente.
L'heure est venue.
Nous accomplirons la prophétie,
renverserons l'humanité et deviendrons les maîtres du monde !
Ils disent ça tous les ans, mais ils ne le font pas.
À présent, remémorons-nous les reptiliens perdus cette année.
EN SOUVENIR 2021
ZURLOCK L'IMPITOYABLE
Ça va être le discours. Où est Brett ?
J'ai hâte d'être au niveau six.
Je parie qu'on a les messages de groupe.
Hé, mon bandeau !
Oh, mon Dieu !
Il est aussi pathétique qu'à la fac.
Devinez qui je suis.
Je me crois populaire, mais personne ne me supporte.
Brett Hand.
C'est ça !
Les frères ? Mais je pensais être une légende.
Vous voulez être mes amis ?
Les rats me mordent la queue !
… de notre partenaire humain.
Catastrophe, Brett a disparu.
Je ne peux pas le faire, je me suis taché
et je ne peux pas me lever !
Reagan, tu dois faire le discours.
Qui, moi ?
Tu l'as dit, tu as vaincu tes problèmes.
- Mais… - Allez ! Tu vas déchirer.
Et maintenant, veuillez accueillir chaleureusement Cognito Inc.
Quoi de neuf, les reptiliens?
Quelqu'un vient d'un repaire souterrain ?
Plus sérieusement,
reptiliens et humains ne sont pas si différents.
On a tous des cœurs, des esprits…
des cloaques ?
J'ai un cloaque.
Nous avons peut-être foiré dans le passé,
mais pas autant que ces idiots d'Atlantes.
J'emmerde l'Atlantide !
Oh, mon Dieu !
Je suis Reagan Ridley,
et au nom de Cognito Inc.,
je lève mon verre à notre alliance renouvelée !
Dieu merci.
Reagan Ridley de Cognito Inc.
Amène-le, mon pote.
Trop fort. À l'aide. Vous me faites mal !
Pardon. Je vais… desserrer !
Mes bras !
Non…
Elle s'enfuit ! Attrapez-la !
J'ai pas fait exprès !
On n'est pas amis du tout !
Vite !
Tu es pourchassée par une horde de rats ?
- Non. Pourquoi tu es nu ? - C'était une soirée compliquée !
Continuez vos dons. J'ai des maîtresses.
Nos dons ?
Après ce soir, nous sommes au bord de la guerre.
On peut encore s'entendre. Et un sacrifice humain ?
J'ai un sabre de sacrifice sur moi.
C'est une catastrophe. Où est Reagan ?
L'héritier des Griswold Walton a été transporté à l'hôpital,
les bras arrachés.
Voici ces paroles.
L'armée lézard se baignera dans le sang des humains !
La température mondiale a augmenté d'un degré aujourd'hui.
Je suis une fugitive hors-la-loi, maintenant.
Pourquoi je ne peux enlacer personne sans perdre la tête ?
Reagan, la sociabilité me stresse aussi,
mais en parler avec mon psy a divisé mes crises de panique par deux !
Tu veux dire que je devrais exprimer mes sentiments ?
C'était quand, ton dernier câlin ?
La dernière fois, c'était…
Je ne me souviens pas.
C'est vraiment bizarre, non ?
Tu y arriveras. Comme toujours.
Moi je vais réussir à convaincre PJ et Skwoo de me passer au niveau 6.
Il faut que tous m'aiment, ou je panique.
Pourquoi ils t'intéressent ?
Ils t'ont poussé dans un conduit avec des rats.
C'est ce que font les amis, non ?
Non. Les amis se donnent des coups de main et des conseils.
Sortez les mains en l'air, enfoirés à chair rose !
Bien dit, Bill.
Merci beaucoup. Soyez aimants.
D'accord.
LE DIVORCE HUMAIN/REPTILIEN LA GUERRE ?
Je charge mon canon à Emmy.
LA GUERRE REPTILIENNE ?
Je prendrai mon thé dans la salle sécurisée, merci.
Anderson Cooper, en direct de…
Pardon, un instant.
PRESSE
En direct de la Cour suprême reptilienne.
Reagan, la mauvaise nouvelle, c'est que si tu perds, c'est la guerre.
Mais bonne nouvelle, notre avocate ne nous coûte rien.
Ne t'en fais pas. Je peux convaincre n'importe qui.
Je me suis convaincue que j'étais avocate.
Voici la juge de la Haute cour reptilienne,
la reine immortelle des ténèbres,
la juge Judy !
Juge Judy !
Merci, huissier. J'ai tournage dans 20 minutes, faisons vite. Exposez.
Mlle Ridley a arraché les bras de notre chef
par sectarisme envers les reptiliens.
PREUVE
Est-ce vrai ?
Oui, techniquement. Mais…
Arrachez-lui les bras et vous êtes quittes. Merci.
Madame la juge…
Je prouverai que ma cliente est peut-être très bizarre,
mais qu'elle ne discrimine pas. Elle est toujours comme ça.
La défense appelle Brett Hand !
Oui, Reagan ne peut étreindre personne.
Vous voyez ce bleu ?
C'est un de ses câlins, et on est amis.
Sans diagnostiquer, c'est peut-être Asperger ?
Arrête !
Je plaide le 5e amendement, et le 2e !
Oh, mon Dieu !
Elle en pince pour moi, sans l'admettre.
Incroyable, non ?
Elle en est à sa 95e violation des RH.
Qui compte encore ?
Moi, je compte. Je suis monsieur Miteman.
Je crois que ça marche.
Oui, j'adore. Quelle expérience.
Pardon du retard. Je viens pour la condamnation de ma fille.
D'un autre côté, j'ai fini de remonter Ours-o,
c'est pas rien.
Tu l'as apporté ?
Papa, c'est sérieux.
Je risque la prison pour longtemps,
car pour une raison mystérieuse,
je ne peux pas enlacer personne.
Bonjour, Reagan. Voudrais-tu faire un câlin à Ours-o ?
Un câlin…
Tu veux un câlin ?
Je suis là. C'est moi, Ours-o. Séquence de câlin.
Non, Ours-o !
CONCOURS DE SCIENCE
- Câlinage. - Ours-o !
- Câlinage. - Ourso-o !
Câlinage.
Bordel de merde. Tu ne m'as jamais fait de câlin.
Tu as fabriqué un ours robot pour ça.
J'ai refoulé ce traumatisme pendant des années !
C'est pour ça que je ne peux enlacer personne.
Silence, madame Ridley.
Madame, permettez-moi d'appeler Rand Ridley à la barre.
LA TERRE TREMBLERA. GODZILLA 2000
"Je jure de dire la vérité, toute la vérité,
"que Godzilla m'en soit témoin."
Tu dirais-tu un bon père ?
Je t'ai donné un toit et des gènes géniaux,
donc malgré ce qu'on lit dans les romans de gare,
oui, j'ai été un bon père.
J'ai même créé ce superbe robot
pour qu'il te câline en mon absence, donc toujours.
Quoi ? Cette histoire de sentiments rend faible.
Ma parentalité originale
a élevé une fille assez forte pour tuer un diplomate.
Ours-o est fier de Reagan.
Ferme-la, Ours-o.
Ta parentalité merdique m'a foutu en l'air,
et maintenant, je suis brisée pour toujours.
Non, mais la famille est une expérience.
Et toutes mes expériences ne sont peut-être pas parfaites.
On peut toujours essayer.
Voilà. Ça te fait quelque chose ?
- Pas vraiment. - C'était bizarre.
- Voilà. - Super forcé.
Pourquoi on fait ça ?
Ça, ça a aidé.
J'en ai assez vu.
Madame Ridley, cet homme vous bien mal élevée.
Vous auriez pu tous nous tuer.
Mais je dois agir,
en vous condamnant à une thérapie
prenant la forme d'un enlacement de groupe reptilien traditionnel.
De quoi ?
Je décide que ça va.
C'est une orgie, c'est ça ?
Oui, en effet.
Donne-moi le marteau.
Donne !
Ça y est. Ça commence.
Bonjour, les ressources humaines. Qui est prêt pour une faute grave ?
J'arrive !
Les gars, attendez…
Vous savez quoi ? Non.
Je n'ai pas à coucher avec 100 inconnus pour m'intégrer.
J'ai une nouvelle fraternité : Cognito Inc.
Mais je vais regarder. J'ai des questions.
Zarthax, acceptez ceci en guise d'excuses.
Ils seront utiles en attendant la repousse.
Ce sera parfait.
Qu'en dites-vous, J.R. ? Prêt ?
Vraiment ? Après tout ça ?
C'est les affaires.
On espérait que vous trouveriez mieux que Rand,
et pour autant qu'on sache, vous l'avez fait.
Les limites physiques sont bien. Personne ne devrait se toucher.
- Je te dépose, gamine ? - Oui, d'accord.
Papa, je voulais te dire
que je te tolère.
Je te tolère aussi, gamine.
- Question. - Ne me demande pas si tu es un bon père.
J'allais demander si tu me verrais avec un bouc.
Je suis un bon père.
- Je t'ai sauvée. - Je me suis sauvée.
- Non, mais… - Quelqu'un enregistre ça ?
Je rigole, je le fais.
Désolée, monsieur, vous avez une blenniguanorragie.
- Enfoiré ! - Je n'avais pas fini.
Blenniguanorragie, orverpès, sssyphilis,
geckogonoccie, maladie explosive du cloaque.
Herpès du champignon.
Répétez la dernière ?
Sous-titres : Clément Nemirovsky