ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΑΒΟΥΡΑ ΤΟΥ ΡΑΝΤ
Η τελευταία κούτα του μπαμπά.
Δεν δίνει χαρά, γι' αυτό το ξεφορτώνομαι. Γι' αυτό ξεφορτώθηκα τον πατέρα σου.
Είσαι πολύ σκληρή, ρε μαμά.
Για μένα μιλάς;
Δεν θα ασχοληθώ!
Είμαι γεμάτη φως και αγάπη.
Φως και αγάπη, μαλάκα!
Κούνια που σε κούναγε!
Καταλαβαίνω τώρα.
Χάρη στο διαζύγιο με τον πατέρα σου,
έχω επιτέλους χρόνο να μεταμορφώσω τον πόνο μου σε τέχνη.
"Ιππότης του Πάθους,
μια ερωτική περιπέτεια από την Τάμικο Ρίντλεϊ.
Το προσωπικό ερωτικό ταξίδι μιας γυναίκας που χώρισε τον νάρκισσο σύζυγό της
και που έχει κόρη με σύνδρομο Άσπεργκερ".
Πας καλά; Νομίζεις ότι έχω Άσπεργκερ;
-Όχι. -Εντάξει.
Δεν ξεχωρίζεις πότε λέω ψέματα. Πήγαινε σε ειδικό, όλο και χειροτερεύεις.
Τσάο, αγάπη μου!
Πώς ήταν; Φαινόταν δυστυχισμένη; Πόσο γεμάτη φαινόταν; Σωματικά εννοώ.
Ίδια κι απαράλλακτη.
Υπονομεύει την αυτοπεποίθησή μου με νέους τρόπους κάθε φορά.
-Τι είναι όλα αυτά; -Οι παλιές μου εφευρέσεις.
Θυμάσαι το αρκουδάκι-ρομπότ που εφηύρα για σένα;
Και το γουόκι-τόκι κεφαλής. Θυμάσαι τη φωτογραφία στην τρίτη τάξη;
Δεν μπορώ να θυμάμαι όλες τις τραυματικές εφευρέσεις σου.
Αυτό τι είναι;
Μάλλον τηλεκοντρόλ γκαράζ.
Τρία, δύο, ένα.
Συγγνώμη που άργησα, προτιμώ πυρηνική απειλή απ' το διαζύγιο των γονιών μου.
Κοπελιά, έχεις σακούλες κάτω απ' τα μάτια.
Λες κι ο Μπουσέμι πήγε με τον Μπουσέμι. Είσαι καλά;
Μια χαρά είμαι.
Διοχετεύω το άγχος μου σε αυτήν τη σακούλα κραυγής
και στην πρόσφατη εφεύρεση.
Ιδού το Παραγωγικτρόν!
-Ρομποτικά χέρια! -Χριστέ μου!
Δεν το έχω τελειοποιήσει,
αλλά είναι ένα σετ βιοκρανιακών βραχιόνων
που θα αυξήσουν την παραγωγικότητά μου κατά 600%.
Μπορώ ταυτόχρονα να κάνω χαρτούρα, να αγνοώ τον μπαμπά μου,
και να στραγγαλίσω όποιον με προδώσει, τα κλασικά.
Κάθε μέρα πιο κοντά στο να γίνεις υπερκακιά.
-Θεέ μου, τι είναι αυτό; -Πυρηνική καταστροφή;
Κάτι χειρότερο! Είναι επικοινωνιακή καταστροφή!
Δεν θα χαϊδέψω αυτιά, φωτιά στα μπατζάκια μας κατηγορίας 13!
Πάτησα κατά λάθος "απάντηση προς όλους" σε εταιρικό μέιλ,
όπου έκανα ένα καθόλου πολιτικά ορθό αστείο για τα ερπετοειδή.
Απορία. Τι είναι τα ερπετοειδή;
Σαυράνθρωποι που αλλάζουν μορφή και ζουν κρυφά ανάμεσά μας
Μιλάμε για πολιτικούς, διάσημους.
Η Μαντόνα είναι ιγκουάνα;
Τα ερπετοειδή είναι μεγάλοι χρηματοδότες μας.
Σε αντάλλαγμα αποτρέπουμε μέτρα για την παγκόσμια υπερθέρμανση,
ώστε να ζουν σε άνετη θερμοκρασία.
Το σύστημα λειτουργεί.
Αν θέλουμε κονδύλια φέτος,
θα φιλήσουμε κώλους στο Ετήσιο Γκαλά Ερπετοειδών,
για να υπογράψουν συμβόλαιο.
Θα γίνει στο προπύργιό τους το Γέιλ.
Θυμάμαι την εποχή στο Γέιλ.
Ήμουν ο πιο δημοφιλής στην αδελφότητα. Μου έκαναν καψόνια κάθε χρόνο.
Σαν να σε μισούσαν;
Ωραίο καψόνι, Άντρε. Με συμπαθείς πολύ.
Πρέπει να πάω; Επιπλέον, πρέπει να φορέσω φόρεμα;
Επιπλέον, πρέπει να είναι φόρεμα χωρίς λεκέδες;
Δεν μπορείς να ξαναφορέσεις
το παλιό φόρεμα με θέμα Διαστημικά Καλάθια.
Είναι σοβαρό.
Είναι εκπληκτικό φόρεμα.
-Κι αν δεν συμφωνείς, είσαι… -Τέρας!
Ναι…
Κανονικό φόρεμα!
Και για όνομα του Θεού, χτενίσου λιγάκι. Είναι δείγμα σεβασμού.
Και γιατί να σεβαστούμε τα φρικιά τα ερπετοειδή;
Μισοί άνθρωποι, μισοί ζώα. Αηδιαστικό!
Χαλάρωσε, μεγάλε. Τσίμπα μια ρέγγα.
Γκλεν, αυτό ακριβώς το λεξιλόγιο μπορεί να βάλει ταφόπλακα στη χρηματοδότηση.
Γι' αυτό και σας δήλωσα όλους σε σεμινάριο με ασκήσεις ευαισθητοποίησης!
Ασκήσεις; Τέλεια! Ποιος ψήνεται για έρπειν;
Αμάν!
Μήπως είναι προσβλητικό να λέμε "έρπειν";
ΜΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΠΟΡΟΙ
Γεια σας, καλώς ήρθατε στους Μη Ανθρώπινους Πόρους.
Είμαι ο κος Μόθμαν. Είμαι άνθρωπος-νυχτοπεταλούδα.
Θα μιλήσουμε για ερπετοειδή.
Τηρήστε τα ναι και τα όχι για την αποφυγή διπλωματικού επεισοδίου.
Προσφέρετε τους γρύλλο, ποντίκι ή αρουραίο των αγρών.
Πληροφορία: Τον πατέρα μου έφαγε αρουραίος των αγρών.
Αποφύγετε εκφράσεις με βαρύ πρόσημο,
όπως "φίδι κολοβό" ή "κροκοδείλια δάκρυα".
Εντάξει, θα δείξουμε σεβασμό. Πότε θα πούμε για τα όργια;
Έλεος πια!
Όλοι ξέρουν ότι τα ερπετοειδή κάνουν όργια.
Δηλώνω συμμετοχή! Λατρεύω το σεξ και το κάνω και γαμάτα!
Αυτό μπορώ να το πω, έτσι;
Είστε σε εταιρική σύσκεψη!
Άντρε, Μάικ. Βουλώστε το, μη σας ευνουχίσω.
Σιγά μη βρεις ποιο πλοκάμι είναι το πουλί μου.
Ήταν ερώτηση-παγίδα. Όλα είναι πουλί.
Στο τελευταίο σκέλος θα εξασκηθούμε στον παραδοσιακό χαιρετισμό τους,
μια σφιχτή, μη ερωτική αγκαλιά για ανταλλαγή θερμότητας.
Αγκαλιές! Το στοιχείο μου!
Αγκαλιά; Με το σώμα, δηλαδή; Το σώμα να αγγίζει άλλο σώμα;
Ωραία.
Δεν χόρτασες;
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Ναι, θα εξασκηθώ σε αγκαλιά που κάνει ένας νορμάλ άνθρωπος.
Τι έγινε εδώ;
Δεν ξέρω.
Έλιοτ Μόθμαν,
πρέπει να τελειώσεις το μεταπτυχιακό και να ξεκουμπιστείς.
Μπρετ, συγχαρητήρια.
Αφού μόνο εσύ δεν επιτέθηκες σε κανέναν, ούτε σωματικά ούτε σεξουαλικά,
απόψε στο γκαλά θα κάνεις εσύ την πατροπαράδοτη πρόποση.
Τέλεια!
Ρέιγκαν, ό,τι κι αν σου συμβαίνει, φτιάξ' το.
Δεν ρισκάρουμε τέτοια κρίση ενώπιον των ερπετοειδών.
Χίλια συγγνώμη, δεν ξέρω τι μ' έπιασε.
Το σώμα μου έδωσε αυτόματη γροθιά, όταν ένιωσα την αγκαλιά να πλησιάζει.
Δεν ακούω άλλο.
Τι στο καλό έχω πάθει;
Δεν θα πω ψέματα, ακόμη και για σένα ήταν υπερβολικό.
Ίσως να πεις στον Τζέι Αρ ότι θα κάτσεις πάγκο.
Θα πάω στο αναθεματισμένο το πάρτι.
Θα βρω λύση και θα αποδείξω ότι δεν είμαι το αντικοινωνικό φρικιό που όλοι νομίζουν!
Άρνηση ως τα μπούνια! Τέλειο!
Μαλακίες, ψέματα, λίβελλος!
Η νουβέλα είναι ελαφρώς συγκαλυμμένη καυλωμένη κριτική της ζωής μας.
Βρήκες το βιβλίο της μαμάς.
Άκου αυτό.
"Ο λόρδος Ράντριου ήταν απαίσιος σύζυγος και χειρότερος πατέρας".
Κακός μπαμπάς; Εγώ;
Ποιος κακός μπαμπάς φτιάχνει αυτό για την κόρη του;
Γιατί επισκευάζεις το τρομακτικό μαραφέτι;
Για να το ξεκαθαρίσουμε, φρόντισα κάθε σου ανάγκη
και έχω ένα σωρό εφευρέσεις για να το αποδείξω.
Δες αυτό. Αγορο-απωθητικό σπρέι φερεμόνης.
Αντίο, αντισύλληψη!
Το άρωμα Μπρίτνεϊ Σπίαρς που μου χάρισες ήταν αγορο-απωθητικό;
Αμέ. Βλέπεις;
Όποτε είχες πρόβλημα, το έλυνα με μια εφεύρεση.
"Το έλυνες με μια εφεύρεση".
ΓΕΪΛ, ΤΟ ΧΑΡΒΑΡΝΤ ΤΩΝ ΜΗ ΧΑΡΒΑΡΝΤ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΓΕΪΛ 332ο ΕΤΗΣΙΟ ΓΚΑΛΑ ΕΡΠΕΤΟΕΙΔΩΝ
Εδώ πέρα μυρίζει Tesla και ενδογαμία.
Αμάν.
Το μανιτάρι έτοιμο να παρτάρει.
Τι ήταν αυτό;
Τίποτα. Αρχίζει το πάρτι!
Το χρειαζόμαστε το συμβόλαιο, δεν θέλω λάθη.
Μη δείχνετε, μην κοιτάτε επίμονα, μην αγγίζετε τον λαρυγγικό σάκο.
Κι αν μια σαύρα ρωτήσει ποιος είναι ο αγαπημένος σας οίκος Χόγκουαρτς;
-Σλίδεριν! -Χάφλπαφ! Δηλαδή, Σλίδεριν.
Χρυσό μου, δεν ξεγελάς κανέναν.
Το σύνθημα.
Ρε γαμώτο. Κάτι στα λατινικά, μάλλον.
Ντρακόνιους πλούριμπους… Δεν ξέρω.
Δες τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθατε στην άλλη πλευρά.
Όταν μιλάμε για διασυνδέσεις, οι φοιτηταύρες είναι όντως γαλαζοαίματες.
Είναι απίστευτο.
Δεν το χωράει το μυαλό ποιοι είναι ερπετοειδή.
Ο Άντερσον Κούπερ; Η Τέιλορ Σουίφτ;
Το "Shake It Off" αναφέρεται στο ότι αλλάζω δέρμα κάθε χίλια χρόνια
και το "Bad Blood" στο ότι πίνω αίμα μέσα απ' το βραβείο Grammy.
Μια πρόποση στο αίμα!
Αίμα για τον Πολ Ραντ.
Γι' αυτό δεν γερνάει ποτέ ο Πολ Ραντ.
Κοιτάξτε! Μάσκες του σεξ. Είναι η ώρα.
Ρέιγκαν, έλυσες το πρόβλημα αγκαλιάς;
Θα έλεγα ότι η λύση είναι εδώ μέσα.
Αν εκεί δεν έχεις 30 χρόνια ψυχοθεραπείας, αμφιβάλλω.
Πάω στους διπλωμάτες. Μπρετ, κάνε πρόβα τον λόγο.
Γκλεν, μην πεις τίποτα ρατσιστικό. Τζίτζι, κοίτα μην πει τίποτα ρατσιστικό.
Φάση Μελ Γκίμπσον. Έγινε.
Εσύ, Ρέιγκαν…
Ρέιγκαν;
Ετοιμάσου για κοινωνική αλληλεπίδραση. Ενεργοποίηση ολογράμματος αντίδρασης.
Αντιδρώ αναλόγως σε αυτό που είπες. Εντοπισμός ψιλής κουβέντας.
Κάπως υπερβολικό.
Αυτά, όμως, δουλεύουν.
Ποιον είπατε αντικοινωνικό φρικιό;
Όχι όποια εφηύρε ρομποτικά χέρια για να αγκαλιάζει ξένους.
Θεέ μου, ακούγομαι τρελή.
ΟΜΙΛΙΑ: ΟΡΙΣΜΟΣ
Γέιλ! Τότε έτρεχα γυμνός στους διαδρόμους, τώρα βγάζω λόγους.
Μακάρι να με έβλεπαν τώρα από την αδελφότητα.
Χαντακωμένε!
Πι Τζέι! Σκου!
Πάνω, κάτω, χάπι βιασμού!
Γίνε ανώτατος δικαστής!
Μπουνιά στα απαυτά!
Ρε φίλε, χρόνια είχα να φάω μπουνιά στα απαυτά.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Δεν ξέρετε ότι η εκδήλωση είναι μόνο για σαυρίδια;
Σχετικά με αυτό…
Τι;
Ήσασταν ερπετοειδή τόσο καιρό;
Γιατί δεν μου το είπατε; Είμαστε αδέρφια.
Σας έδωσα το νεφρό μου.
Και ήταν πεντανόστιμο.
Αποκαλύψαμε το μυστικό μόνο σε όσους έφτασαν στο επίπεδο έξι.
Δεν έφτασες τόσο ψηλά.
Εγώ είμαι ο Μπρετ Χαντ, θρύλος του πανεπιστημίου.
Θα αποκτήσω αυτό το δαχτυλίδι, πάση θυσία.
Δεν ξέρω.
Πρέπει να αποδείξεις την αφοσίωσή σου βγάζοντας όλα τα ρού…
Δεν περίμενες καν να τελειώσω την πρόταση.
Ας αρχίσουν τα καψόνια!
Ρέιγκαν, σε βρήκα. Μην κάνεις σαν να πήγες για κολονοσκόπηση.
Πρέπει να βρω τα αφεντικά…
-Τζέι Αρ. -Τζέι Αρ.
Εδώ είστε, βρε μαϊμουδάκια.
Οι αγαπημένοι μου εκπρόσωποι ερπετοειδών, Μπαρμπ Σράικ
και Ζάρθαξ Γκρίζγουολντ Γουόλτον του Ανώτατου Συμβουλίου Ερπετοειδών.
Καλησπέρα, Σαυρότατε.
Δεν είμαστε τόσο σημαντικοί.
Δεν είναι δα ότι ελέγχουμε και τον κόσμο. Προς το παρόν!
Όλο αυτό το γέλιο με κάνει να θέλω να υπογράψω συμβόλαια.
Έχω εδώ τον επόμενο προϋπολογισμό. Αν θέλετε να βάλετε μια τζίφρα.
Μη βιάζεσαι, Τζέι Αρ.
Μη θαρρείς πως μας διέφυγε το "ξεκαρδιστικό" σου μέιλ.
Αν θέλετε να σας χρηματοδοτήσουμε,
πρέπει να ξέρουμε ότι η εταιρεία σας μας παίρνει στα σοβαρά.
Ασφαλώς!
Σωστά, Ρέιγκαν;
Αυτή ήταν εντυπωσιακά σφιχτή αγκαλιά.
Μάλλον ξανάβαλες στη θέση του έναν δίσκο.
Σειρά μου.
Θα γίνεις η χειροπράκτης μου;
Όχι δωρεάν.
Μας νιώθει.
Και λατρεύω πολύ την επιδερμίδα σου. Πώς την κάνεις τόσο φολιδωτή;
Άντε στον διάo… Άντε στον διάολο, ενυδατικές!
Όσο πιο ξηρή, τόσο πιο καλή.
Τη συμπαθώ.
Τζέι Αρ, μιλάμε μετά την τελετή. Και φρόντισε να τη φέρεις.
Τα κατάφερα!
Ξεπέρασα τις ψυχολογικές μου δυσκολίες χωρίς καθόλου αυτοπαρατήρηση!
-Ναι! -Έσκισες!
Να σε συστήσω στον Αλ Γκορ.
Το αληθινό μου είναι είναι Αλιγάτωρ Γκορ.
Έλα τώρα, πού είναι η φάση;
Έχω φτιαχτεί, δεν θέλω να το χάσω.
Σίγουρα υπάρχει μυστική πόρτα. Για να δούμε, πού είναι;
Είναι κανονικά βιβλία.
-Τα βιβλία είναι το αντίθετο του σεξ. -Αυτή η αίθουσα είναι ανάφτρα.
Πιο δυνατά, αδέρφια!
Έτσι, μπράβο.
Μη με υποτιμάς, Σκου. Κάνε με να το κερδίσω.
Έχεις δίκιο, ήμασταν πολύ ελαστικοί.
Ήρθε η ώρα να σε πάμε
στην Κάμαρα των Μυστικών.
Αποκάλυψε τα μυστικά σου στην κάμαρα!
Θα σας πω ένα.
Δεν κοιμάμαι τα βράδια, γιατί δεν έχω καν αγαπημένο χρώμα
και μάλλον ούτε προσωπικότητα.
Αυτό είναι πολύ ζοφερό.
Τα λέμε στην άλλη πλευρά!
Σσσσς! Χάρηκα για τη γνωριμία.
Υπέροχα.
Ρέιγκαν, είσαι η ψυχή του πάρτι.
Το πιο φυσικό χαμόγελο που έχω δει στον Μαρκ Ζάκερμπεργκ.
Κακώς δεν πίστεψες σ' εμένα.
Με αυτό το μυαλό και με αυτά τα χέρια, μπορώ να κάνω τα πάντα.
Όλοι στην κεντρική σκηνή.
Ο εορτασμός αρχίζει!
Μπου! Πίσω στις γυάλες σας!
ΚΥΡΙΟΣ ΧΑΝΤ
Σηκωθείτε για τον ύμνο των ερπετοειδών!
Ας μπούμε στη σαυρουσία.
Ζήσαμε μια εξαιρετική δεκαετία.
Χάρη στην προπαγάνδα στα ΜΜΕ,
η κοινωνία γίνεται πιο ανεκτική απέναντί μας,
με λογότυπα γκέκο, τη Μορφή του Νερού.
ΓΚΙΓΕΡΜΟ ΝΤΕΛ ΤΟΡΟ
Μέχρι και κροκόδειλο βάλαμε στο Smash! Τα καταφέραμε!
Η παγκόσμια θερμοκρασία ανεβαίνει.
Ο καιρός γαρ εγγύς.
Σύντομα θα εκπληρώσουμε την προφητεία, θα ανατρέψουμε την ανθρωπότητα
και θα γίνουμε οι πραγματικοί κυρίαρχοι του κόσμου!
Τα ίδια λένε κάθε χρόνο, αλλά δεν θα το καταφέρουν ποτέ.
Και τώρα ένας φόρος τιμής στα ερπετοειδή που χάσαμε φέτος.
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ 2021
Είναι ώρα για τον λόγο. Πού είναι ο Μπρετ;
Ανυπομονώ να φτάσω στο επίπεδο έξι.
Σίγουρα θα με βάλουν στο ομαδικό τσατ.
Το μαντίλι μου!
Φοβερό!
Είναι όσο γελοίος ήταν και στο κολέγιο.
Ποιον κάνω;
Νομίζω ότι είμαι δημοφιλής, αλλά δεν με αντέχει κανείς.
Τον Μπρετ Χαντ.
Το βρήκε!
Ρε αδέρφια…
Εγώ νόμιζα ότι ήμουν θρύλος.
Εσείς θα γίνετε φίλοι μου;
Αρουραίοι δαγκώνουν το πουλί μου!
…από τον γήινο εταίρο μας.
Συμφορά! Χάσαμε τον Μπρετ.
Δεν μπορώ να μιλήσω εγώ, μου 'πεσε ντιπ στον καβάλο
και δεν μπορώ να σηκωθώ.
Ρέιγκαν, πρέπει να μιλήσεις εσύ.
Τι; Εγώ;
Εσύ η ίδια είπες ότι έλυσες όλα σου τα θέματα.
-Μα… -Πήγαινε! Θα τα σπάσεις!
Και τώρα σας καλώ να υποδεχτείτε την Κογκνίτο ΑΕ.
Τι παίζει, ερπετοειδή μου;
Είναι κανείς σας από κάνα υπόγειο λαγούμι;
Σοβαρά τώρα,
ερπετοειδή και άνθρωποι δεν διαφέρουμε και τόσο.
Όλοι έχουμε καρδιά, μυαλό
και αμάρες;
Εγώ έχω αμάρα.
Μπορεί στο παρελθόν να τα κάναμε σαλάτα,
αλλά όχι τόσο χάλια όσο αυτοί οι ηλίθιοι της Ατλαντίδας.
Γαμιέται η Ατλαντίδα!
Λέγομαι Ρέιγκαν Ρίντλεϊ,
και εκ μέρους της Κογκνίτο ΑΕ
κάνω πρόποση στη συνεχιζόμενη συμμαχία μας.
Δόξα τω Θεώ!
Χειροκροτήστε τη Ρέιγκαν Ρίντλεϊ της Κογκνίτο ΑΕ.
Έλα εδώ, φιλαράκο!
Με σφίγγεις πολύ. Βοήθεια, με συνθλίβεις!
Συγγνώμη. Θα το… Αναστροφή!
Θεέ μου, τα χέρια μου!
Όχι!
Πάει να το σκάσει, πιάστε την!
Συγγνώμη. Δεν το ήθελα!
Δεν είμαστε καθόλου φίλοι!
Φύγε!
-Κι εσένα σε κυνηγάει ορδή αρουραίων; -Τι; Όχι. Γιατί είσαι γυμνός;
Μεγάλο μπέρδεμα!
Μην κόψετε τα κονδύλια, τόσες ερωμένες έχω.
Κονδύλια;
Πάλι καλά να λες που δεν κηρύττουμε πόλεμο στην ανθρωπότητα επιτόπου!
Κάποια λύση θα υπάρχει. Μια ανθρωποθυσία μήπως;
Πάντα φέρω επάνω μου σπαθί ανθρωποθυσίας.
Συμφορά. Πού είναι η Ρέιγκαν;
Ο κληρονόμος Γκρίζγουολντ Γουόλτον
μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο μετά από ακρωτηριασμό άνω άκρων.
Δήλωσε το εξής:
Ο στρατός των σαυρών θα κολυμπήσει σε ανθρώπινο αίμα!
Αλλάζοντας θέμα, η παγκόσμια θερμοκρασία αυξήθηκε ένα βαθμό.
Τώρα πια είμαι καταζητούμενη.
Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να αγκαλιάσω χωρίς να χάσω τα λογικά μου.
Και εγώ έχω μπόλικο κοινωνικό άγχος.
Αλλά με την ψυχοθεραπεία, μειώθηκαν οι κρίσεις πανικού στο μισό.
Λες δηλαδή ότι πρέπει
να εκφράζω τα συναισθήματά μου;
Πότε σε αγκάλιασαν τελευταία φορά;
Η τελευταία φορά ήταν…
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Πολύ περίεργο, έτσι;
Θα το ξεπεράσεις, όπως πάντα.
Και εγώ θα εντυπωσιάσω τον Πι Τζέι και τον Σκου
και θα μπω στο επίπεδο έξι, γιατί αν δεν με συμπαθούν όλοι φρικάρω.
Γιατί ασχολείσαι με αυτούς;
Σε έχωσαν στο φρεάτιο και σε γέμισαν αρουραίους.
Ναι, αλλά αυτό δεν κάνουν οι φίλοι;
Όχι, οι φίλοι σε παίρνουν με το αμάξι και σε συμβουλεύουν.
Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά, ροζέ καριόληδες!
Χώσ' τους τα, Μπιλ.
Σας ευχαριστώ πολύ. Να είστε ευγενικοί.
Εντάξει.
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ
Θα οπλίσω το κανόνι Emmy.
ΓΛΙΤΣΕΣ: ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ;
Θα πάρω το τσάι μου στο δωμάτιο πανικού.
Άντερσον Κούπερ, ζωντανά από…
Με συγχωρείτε.
Ζωντανά απ' το Ανώτατο Δικαστήριο Ερπετοειδών.
Ρέιγκαν, τα κακά νέα είναι
ότι αν χάσεις τη δίκη, πάμε σε πόλεμο.
Τα καλά νέα είναι ότι βρήκα την καλύτερη δικηγόρο και τζάμπα.
Μην ανησυχείς, χρυσό μου. Μπορώ να πείσω τους πάντες.
Σήμερα έπεισα τον εαυτό μου ότι είμαι δικηγόρος.
Υποδεχτείτε την ανώτατη δικαστή του Ερπετοδικαστηρίου,
την αθάνατη βασίλισσα του σκότους,
τη δικαστή Τζούντι!
Η δικαστής Τζούντι!
Ευχαριστώ.
Έχω γύρισμα σε 20 λεπτά, κάντε γρήγορα. Το κατηγορητήριο;
Η κυρία Ρίντλεϊ ξερίζωσε τα χέρια του ηγέτη μας
σε μια μισαλλόδοξη ενέργεια κατά των ερπετοειδών.
ΤΕΚΜΗΡΙΟ
Του ξεριζώσατε τα χέρια;
Ναι, τυπικά, αλλά…
Εντάξει, ξεριζώστε της τα χέρια και πατσίσατε. Ευχαριστώ.
Κυρία πρόεδρε,
σκοπεύω να αποδείξω ότι η πελάτισσά μου μπορεί να είναι παράξενη,
αλλά δεν κάνει διακρίσεις, έτσι φέρεται σε όλους.
Η υπεράσπιση καλεί τον Μπρετ Χαντ!
Η Ρέιγκαν δεν μπορεί να αγκαλιάσει κανέναν.
Η μελανιά στο πρόσωπό μου; Απ' τις αγκαλιές της. Κι είμαστε φίλοι.
Δεν θέλω να κάνω διάγνωση, αλλά ίσως Άσπεργκερ;
Έλεος!
Επικαλούμαι την 5η Τροπολογία. Και τη 2η!
Θεέ μου!
Με γουστάρει, αλλά δεν το παραδέχεται. Απίστευτο, έτσι;
Έχει προβεί σε 95 εργατικές παραβιάσεις. Αλλά ποιος μετράει;
Εγώ μετράω. Ο κος Μόθμαν μετράει.
Νομίζω ότι πάει καλά.
Ναι, είναι υπέροχο, νιώθω τέλεια.
Συγγνώμη που άργησα. Ένας πατέρας δεν πρέπει να χάνει την πρώτη καταδίκη.
Το θετικό είναι ότι επιτέλους επισκεύασα το Αρκουδάκι-Ο.
Κάτι είναι κι αυτό.
Το έφερες εδώ;
Μπαμπά, είναι σοβαρό αυτό.
Μπορεί να πάω φυλακή για πολύ καιρό,
γιατί για κάποιον μυστηριώδη λόγο είμαι ανίκανη να αγκαλιάσω, γαμώτο!
Γεια σου, Ρέιγκαν. Θα κάνεις μια αγκαλιά στο Αρκουδάκι-Ο;
Μια αγκαλιά…
Κάποιος θέλει αγκαλιά.
Ησύχασε. Εγώ είμαι, το Αρκουδάκι-Ο. Εκκίνηση αγκαλιάς.
Μη, Αρκουδάκι-Ο!
-Έναρξη αγκαλιάς. -Μη!
Έναρξη αγκαλιάς.
Γαμώ την τύχη μου.
Δεν με αγκάλιασες ποτέ.
Έφτιαξες ένα αρκουδάκι-ρομπότ για να το κάνει.
Και είχα τόσο βαθύ τραύμα, που απώθησα τη μνήμη.
Γι' αυτό δεν μπορώ να αγκαλιάσω χωρίς να πάθω παράκρουση!
Ησυχία! Κυρία Ρίντλεϊ.
Κυρία πρόεδρε, θέλω να καλέσω στο εδώλιο τον Ραντ Ρίντλεϊ.
Ορκίζομαι να πω την αλήθεια και μόνο την αλήθεια,
στο όνομα του Γκοτζίλα 2000.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό πατέρα;
Σου έδωσα στέγη και θεσπέσια γονίδια.
Ό,τι κι αν διάβασες σε κακογραμμένα βιβλία της οκάς,
ναι, ήμουν καλός πατέρας.
Και μάλιστα δημιούργησα ένα εξαιρετικό ρομπότ,
για να σε αγκαλιάζει όταν εγώ έλειπα, δηλαδή πάντα.
Τι πάθατε; Αυτά τα συναισθηματικά σε κάνουν αδύναμο.
Με την αντισυμβατική μέθοδό μου
ανέθρεψα ένα κορίτσι τόσο δυνατό, που κόντεψε να σκοτώσει διπλωμάτη.
Το Αρκουδάκι-Ο καμαρώνει τη Ρέιγκαν.
Βούλωσέ το, ρε Αρκουδάκι-Ο!
Με τη σκατένια σου ανατροφή με χαντάκωσες
και θα είμαι μια ζωή σακατεμένη.
Κοίτα, η οικογένεια είναι ένα πείραμα.
Και ίσως να μη μου βγήκαν τέλεια όλα τα πειράματα.
Μπορούμε ίσως να ξαναπροσπαθήσουμε.
Εντάξει. Σου κάνει τίποτα;
-Δεν θα το 'λεγα. -Είναι κάπως.
-Εντελώς. -Βεβιασμένο.
Γιατί το κάνουν αυτό;
Αυτό βοήθησε.
Αρκετά είδα.
Κυρία Ρίντλεϊ, αποκτήσατε κακές συνήθειες από τον κύριο.
Απορώ πώς δεν ξεριζώνετε όλων τα χέρια. Αλλά δεν μπορώ να σας αθωώσω.
Σας καταδικάζω σε αναγκαστική ψυχοθεραπεία υπό τη μορφή…
Την παραδοσιακή αγκαλιά ερπετοειδών.
Τι έπαιξε;
Αποφασίζω ότι δεν πειράζει.
Θεέ μου, είναι όργιο, έτσι;
Ακριβώς!
Δώσ' μου το σφυρί. Δώσ' το μου!
Αυτό είναι. Συμβαίνει.
Πού είναι οι Ανθρώπινοι Πόροι; Είμαστε έτοιμοι για απρεπή συμπεριφορά!
Εισερχόμενοι!
Παιδιά, περιμένετε…
Ξέρετε κάτι; Όχι.
Δεν χρειάζεται να κάνω σεξ με 100 ξένους για να ταιριάζω.
Γιατί πλέον έχω καινούργια αδελφότητα, την Κογκνίτο ΑΕ.
Θα παρακολουθήσω πάντως, έχω απορίες.
Ζάρθαξ, ελπίζω να τα δεχτείς ως συγγνώμη.
Θα σε βοηθήσουν, μέχρι να φυτρώσουν τα δικά σου.
Μια χαρά θα με βολέψουν.
Τι λες, Τζέι Αρ; Ανανεώνουμε τη σύμβαση;
Αλήθεια; Μετά από όλα αυτά;
Προέχει η δουλειά.
Ελπίζαμε να βρεις αντικαταστάτη του Ραντ
και από ό,τι φαίνεται τη βρήκες.
Ίσως τα σωματικά όρια να είναι καλά. Ίσως καλύτερα να μην αγγιζόμαστε.
Να σε πάμε, μικρή;
Ναι, έρχομαι.
Μπαμπά, ήθελα να σου πω
ότι σε ανέχομαι.
Κι εγώ σε ανέχομαι, μικρή.
-Έχω μία ερώτηση. -Μη ρωτήσεις αν ήσουν καλός μπαμπάς.
Θα σε ρωτούσα αν θα μου πήγαινε γενάκι. Φυσικά και είμαι καλός μπαμπάς.
-Μόλις σε έσωσα. -Όχι, εγώ με έσωσα.
Ναι, αλλά…
Το γράφει κανείς;
Πλάκα κάνω, το γράφω εγώ.
Λυπάμαι, αλλά οι εξετάσεις δείχνουν ότι έχετε ιγκουανόρροια.
-Γαμώ την τύχη μου! -Δεν τελείωσα.
Ιγκουανόρροια, χελωνομύδια, σσσσσύφιλη,
φολιδοψώρα, εκρηκτική νόσο αμάρας.
-Και μανιταρο-έρπη. -Πώς το είπατε το τελευταίο;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη