EINE NETFLIX SERIE
UMZÜGE
Das ist das letzte von Dads Zeug.
Es verbreitet null Freude, daher muss es weg.
Wie bei deinem Vater selbst.
Mom, das ist heftig.
Redest du von mir?
Ich will das nicht! Ich bin erfüllt von Licht und Liebe.
Licht und Liebe, Arschloch!
Ja klar doch!
Ok, ich verstehe.
Zum Glück hat mir die Scheidung
die Zeit verschafft, meinen Schmerz in Kunst umzuwandeln.
"Ritter der Leidenschaft, ein Sexabenteuer von Tamiko Ridley.
Eine erotische Reise einer Frau,
die sich von ihrem narzisstischen Ehemann trennt
und eine Tochter mit Asperger hat."
Was zum Teufel? Denkst du, ich habe Asperger?
-Nein. -Oh, ok.
Und? Lüge nicht erkannt. Lass das untersuchen, es wird schlimmer.
Ciao, Schatz!
Und? Sah sie unglücklich aus?
-Wie erfüllt sah sie aus? Körperlich? -Sie ist noch Mom
und untergräbt mein Selbstvertrauen auf übelste Weise.
-Mann, was ist das alles? -Meine alten Erfindungen.
Der Roboterteddy, den ich für dich erfand?
Und hier die Walkie-Talkie-Ausrüstung.
Dein Klassenfoto aus der 3. Klasse.
Ich erinnere mich nicht an all deine traumatisieren Erfindungen.
-Was ist das? -Wahrscheinlich ein Garagentoröffner.
Drei, zwei, eins.
Ich bin zu spät, sorry. Nuklearkrisen sind besser als die Scheidung meiner Eltern.
Oh, Mädel, deine Augen sind eingesunken.
Du siehst aus, als hätte Steve Buscemi es mit sich getan.
Leute, alles gut.
Ich habe meinen Stress in diesen Schreibeutel gelenkt,
und meine neuste Erfindung.
Seht, das Produktivitron.
-Gott, Roboterarme! -Herrgott.
Ich feile noch daran,
aber es sind biokraniale Roboterarme, die meine Produktivität um 600 % steigern!
Ich kann zeitgleich Papierkram erledigen, SMS meines Dads ignorieren,
und jeden erwürgen, der mich verärgert.
Jeden Tag wirst du mehr zur Superschurkin.
Was ist das?
Ist es eine Atomkatastrophe?
Nein, schlimmer! Es ist eine PR-Katastrophe!
Ich beschönige nichts. Das ist ein 13-facher Scheißalarm.
Ich antworte aus Versehen allen auf eine Firmenmail,
wo ich mich fies über Reptiloide lustig machte.
Frage. Was sind Reptiloide?
Oh, nur klassische Eidechsen-Leute, die unter den Menschen leben.
Wir reden über Politiker, Prominente.
Madonna ist ein Leguan?
Reptiloide finanzieren die Firma größtenteils,
dafür tun wir nichts gegen die Erderwärmung,
damit ihre Körperwärme stimmt.
Das System funktioniert.
Damit weiter Geld fließt,
müssen wir uns bei der Reptiloid-Gala einschleimen,
damit sie unterschreiben.
Sie findet in ihrer Hochburg Yale statt.
Ah, meine Yale-Zeit. Ich war der Beliebteste meiner Bruderschaft.
Sie schikanierten mich jedes Jahr.
Haben sie dich gehasst?
Coole Schikane. Du magst mich wohl.
Muss ich hin? Folgefrage. Muss ich ein Kleid tragen?
Folge-Folgefrage. Muss es fleckenfrei sein?
Nein, nicht schon wieder dein altes Space-Jam-Ballkleid, Reagan.
Das ist ernst.
Was? Das Kleid ist toll.
Sonst bist du ein…
Monster. Ja, ja.
Normale Kleidung! Und um Gottes willen, kämm dich mal.
Das nennt man Respekt.
Warum Respekt für diese Reptiloid-Freaks?
Halb Mensch, halb Tier. Sie sind widerlich!
Ganz ruhig. Nimm eine Makrele.
Glenn, genau diese Worte ruinieren unsere Finanzierung,
daher bekommt ihr alle Reptiloid-Sensibilisierungstraining.
Training? Klasse.
Bereit für ein paar Runden?
Oh nein. Ist "Runden" beleidigend?
UNMENSCHLICHE PERSONALABTEILUNG
Hi. Willkommen, Unmenschliche Personalabteilung.
Ich bin Mr. Mothman.
Ich bin ein Mottenman.
Reden wir über Reptiloide.
Befolgt diese Regeln, um einen diplomatischen Vorfall zu vermeiden.
Bietet ihnen eine Grille, Maus oder Wühlmaus an.
Witzige Tatsache über Wühlmäuse, eine fraß meinen Vater.
Bitte niemals ausflippen und meidet: "Bis später, Alligator."
Kapiert. Respektvoll sein. Wann reden wir über Orgien?
-Buh! -Oh, komm schon!
Was? Jeder weiß, dass Reptiloide Orgien feiern.
Meld mich an. Ich liebe Sex und bin verdammt gut darin.
Das darf man sagen, oder?
Das ist ein Personalmeeting!
Andre, Myc, seid still, oder ich kastriere euch.
Dann find mal raus, welche Tentakel mein Schwanz ist.
Trickfrage, alle sind es.
Als letzten Trainingsschritt üben wir den traditionellen Reptiloid-Gruß,
eine feste, asexuelle Umarmung, die Wärme vermittelt.
Umarmung! Das ist mein Job.
Umarmung? Wenn unsere Körper die Körper anderer Leute berühren?
Oh, das ist schön.
Zuschlag?
Alles ok, Reagan?
Ja, alles gut… Ich…
Ich übe eine Umarmung, die ein normaler Mensch tun würde.
Was war das?
Ich weiß nicht.
Elliot Mothman, beende deinen Master und verlass das Büro.
Brett, Glückwunsch.
Nur du hast beim Meeting niemanden körperlich oder sexuell angegriffen.
Du sollst den Toast bei der Gala aussprechen.
Toll!
Und, Reagan, klär dein Problem.
Das darf vor den Reptiloiden nicht passieren.
Tut mir so leid. Ich weiß nicht, was mich überkam.
Mein Körper schlug automatisch, als ich die Umarmung spürte.
Thema beendet.
Was ist los mit mir?
Ja, ich lüge nicht, das ist noch bizarrer als sonst.
Du solltest J.R. sagen, dass du nicht kommst.
Brett, ich gehe zur verdammten Party und beweise allen,
dass ich nicht der soziale Nerd bin, für den mich alle halten.
Krasse Verleugnung. Ich liebe es.
Blödsinn, Lügen, Verleumdung!
Dieser Roman ist eine verschleierte geile Kritik an unserem Leben.
Du hast Moms Buch gefunden.
Pass mal auf.
"Lord Randrew war ein schlimmer Mann und noch schlimmerer Vater."
Ich? Ein schlechter Dad?
Würde ein schlechter Dad seinem Mädchen das bauen?
Warum baust du die Horrorshow wieder zusammen?
Zur Richtigstellung.
Ich tat alles für dich, und all meine Erfindungen beweisen das.
Sieh dir das an! Jungenabweisendes Pheromonspray, na?
Wer braucht Verhütungsmittel?
Das Britney-Spears-Parfüm war jungenabweisend?
Siehst du? Wenn du ein Problem hattest, erfand ich eine Lösung.
"Erfand ich eine Lösung."
WILLKOMMEN IN YALE DAS HARVARD, DAS KEINS IST
WILLKOMMEN IM WAHREN YALE
322. JÄHRLICHE REPTILOID-GALA
Hier riecht es nach Teslas und Inzucht.
Oh, Junge.
Dieser Pilz ist bereit für Spaß, Leute!
Was war das?
Gar nichts. Wer hat Lust auf Party?
Denkt daran, wir brauchen den Vertrag, keine Ausrutscher.
Nicht zeigen und starren, nicht den Kehlsack berühren.
Und fragt eine Eidechse nach eurem Lieblingshaus in Hogwarts fragt, sagt ihr?
-Slytherin! -Hufflepuff. Ich meine, Slytherin.
Oh, Schatz, du machst keinem was vor.
Passwort.
Oh, verdammt, es ist etwas auf Lateinisch.
Draconius pluribus… Keine Ahnung.
So viel Geld habe ich auf dem Konto.
Willkommen.
Willkommen auf der anderen Seite.
Thema Beziehungen? Diese Preptiloiden haben blaues Blut.
Das ist unglaublich.
Unfassbar, wer alles Reptiloid ist.
Anderson Cooper? Taylor Swift?
Beim Song "Shake It Off" ging's darum, wie ich mich häute,
und bei "Bad Blood", wie ich Blut aus meinen Grammys trinke.
-Ein Toast auf Blut! -Lasst Paul Rudd was übrig!
Deshalb altert Paul Rudd nie.
Oh, schaut. Sexmasken. Es passiert.
Reagan, ist dein Umarmungsproblem geklärt?
Sagen wir, ich habe es in der Tasche.
Es sei denn, da drin sind 30 Jahre Therapie, bin ich skeptisch.
Ich suche die Diplomaten. Brett, übe deine Rede.
-Sag nichts Rassistisches. -Glenn soll nichts Rassistisches sagen.
Wie Mel Gibsons Chanukka-Special. Verstanden.
Und Reagan…
Reagan?
Soziale Interaktion einleiten.
Reaktions-Hologramm an.
Ich reagiere angemessen auf das, was du gesagt hast.
Smalltalk bestätigt.
Das ist etwas zu viel. Aber die funktionieren!
Wer ist jetzt ein unsozialer Nerd?
Nicht das Mädchen, das Roboterarme erfand, um Fremde zu umarmen.
Oh mein Gott, ich klinge irre.
REDE - GESPROCHEN (DRAMATISCHE PAUSE)
Yale. Vom Exhibitionist zum Redner.
Könnten mich nur meine Verbindungsjungs sehen.
Runterholer?
PJ? Skwoo?
Hoch, runter, K. o.-Tropfen, werde Richter am Obersten Gerichtshof.
Und Eier-Schlag!
Oh Mann, ich bekam Jahre keinen Schlag in die Eier.
Was macht ihr zwei hier?
Das ist doch ein Event für Echsen-Typen.
Nun, dazu…
Ihr wart die ganze Zeit Reptiloide?
Warum sagtet ihr nichts? Ich bin euer Verbindungsbruder.
Ich gab dir meine Niere.
Und die war köstlich.
Nur Level-6-Brüder wissen Bescheid.
Du warst nie so hoch.
Leute, ich bin Brett Hand, Campus-Legende.
Egal, was nötig ist, ich hole mir den Ring.
Ich weiß nicht.
Zuerst müsstest du deine Loyalität beweisen mit Ausziehen…
Wow, ich konnte nicht mal aussprechen.
Lasst die Schikanen beginnen!
Reagan, da bist du.
Das ist keine Darmspiegelung. Ich muss die Reptiloid-Bosse finden…
-J.R. -J.R.
Da seid ihr, ihr alten Schlingel.
Reagan, meine liebsten Reptiloidtanten,
Barb Shrike und Zarthax Griswold Walton vom Hohen Rat der Reptiloiden.
Guten Abend, Eure Echs-zellenzen.
Oh, wir sind nicht so wichtig.
Wir kontrollieren die Welt ja… noch nicht!
Das ganze Lachen macht Lust auf Verträge. Ich habe das Budget für das nächste Jahr,
unterschreibt doch schnell.
Nicht so voreilig, J.R.
Wir sahen deine lustige Email.
Wenn wir finanzieren sollen,
müssen wir wissen, dass deine Firma uns ernst nimmt.
Das tun wir.
Stimmt's, Reagan?
Das war eine beeindruckend feste Umarmung.
Du hast mir einen Wirbel eingerenkt.
Oh, ich bin dran. Wow, wirst du meine Chiropraktikerin?
Nicht gratis.
Sie versteht es. Und ich liebe deine Haut.
Wieso ist sie so schuppig?
Hey, fick dich… Feuchtigkeitscreme!
Je trockener, desto besser, oder?
Ich mag sie.
Wir reden nach der Zeremonie über Verträge.
Und bring sie mit.
Geschafft! Ich überwand mein schräges mentales Problem
ohne Selbstanalyse.
-Ja! -Du bist ein Hit!
Oh, ich stelle dir Al Gore vor.
Mein richtiger Name ist Alligator Gore.
Oh Mann. Wo ist die Action?
Ich bin voll high. Ich will es nicht verpassen.
Eine davon muss die Geheimtür sein. Ok, was… Geheimtür…
Das sind nur Bücher.
-Bücher sind das Gegenteil von Sex! -Dieser Ort ist abtörnend.
Härter, meine Brüder!
Ja, gut so.
Nicht so herablassend, Skwoo. Ich will ihn verdienen.
Du hast recht, wir halten uns zurück.
Es ist Zeit, dich in die Kammer der Geheimnisse zu bringen.
Offenbare der Kammer deine Geheimnisse.
Hier ist eins. Ich schlafe nie, weil ich meine Lieblingsfarbe nicht kenne,
und ich habe keine echte Persönlichkeit.
Wow, das ist düster. Apropos düster, ab zur anderen Seite.
Zisch, zisch. Schön, Sie kennenzulernen.
Reizend.
Reagan, du bist der Partyknaller.
Mark Zuckerberg hat nie so natürlich gelächelt.
Zweifel mich halt nicht an.
Mit diesem Gehirn und diesen Armen ist alles möglich.
Alle zur Hauptbühne.
Die Feier geht gleich los!
Buh! Zurück in eure Terrarien!
Erheben Sie sich für die Reptilienhymne!
Kommen wir zur Echsensache.
Wir Reptiloide hatten ein tolles Jahrzehnt.
Dank der Propaganda in den Medien
haben wir die Gesellschaft toleranter für uns gemacht,
vom Geico Gecko hin zu Shape of Water.
Wir haben sogar K. Rool in Smash! Wir haben es geschafft!
Die Welttemperatur steigt.
Die Zeit kommt, Brüder.
Bald werden wir die Prophezeiung erfüllen,
die Menschheit stürzen und die wahren Herrscher der Welt werden!
Das sagen sie jedes Jahr, aber das schaffen sie nie.
Jetzt ein Rückblick auf die Reptiloide, die von uns gingen.
Es ist fast Zeit für die Rede. Wo ist Brett?
Oh Mann, bald bin ich Level 6.
Dann darf man sicher in den Gruppenchat.
Hey, meine Augenbinde!
Oh mein Gott!
Er ist noch genauso erbärmlich wie am College.
Hey, wer bin ich?
Ich glaube, ich bin beliebt, aber niemand mag mich.
Brett Hand.
Ganz genau!
Bros? Aber ich hielt mich für eine Legende.
Vielleicht seid ihr meine Freunde.
Ratten! Ratten beißen meinen Schwanz!
…von unserem Menschenpartner.
Katastrophe. Brett ist weg.
Ich kann die Rede nicht halten, ich habe Dip im Schritt
und kann nicht aufstehen!
Reagan, du musst die Rede halten.
Was, ich?
Du hast doch alle Probleme überwunden.
-Aber… -Du wirst der Hammer.
Einen warmen Applaus für Cognito Inc.
Was geht ab, Reptiloide?
Ist jemand aus einem unterirdischen Versteck hier?
Aber im Ernst,
Reptiloide, Menschen, wir sind nicht so verschieden.
Wir alle haben Herzen, Köpfe…
Kloaken?
Ich habe eine Kloake.
Wir bauten Mist in der Vergangenheit,
aber nicht so schlimm wie diese idiotischen Atlanter.
Scheiß auf Atlantis!
Oh mein Gott.
Ich bin Reagan Ridley,
und im Namen von Cognito Inc.
erheben wir unsere Gläser auf unsere weitere Allianz.
Oh, Gott sei Dank.
Reagan Ridley von Cognito Inc., Leute.
Komm her, Kumpel.
Das ist zu fest. Hilfe. Du zerquetschst mich!
Warte, tut mir leid.… Zurück!
Oh Gott, meine Arme! Meine Arme!
Nein.
Sie will weg! Fasst sie!
Sorry! Keine Absicht!
Wir sind keine Freunde!
Los!
Wirst du auch von einer Horde Ratten gejagt?
Was? Nein. Warum bist du nackt?
Heute war kompliziert!
Keine Finanzierung kürzen. Ich muss Geliebte füttern.
Finanzierung?
Nach all dem habt ihr Glück, wenn es keinen Krieg gibt.
Es muss einen Ausweg geben. Ein Menschenopfer?
Ich trage immer einen Opfersäbel bei mir.
Das ist ein Desaster. Wo ist Reagan?
Der Erbe von Griswold Walton wurde ins Krankenhaus gebracht,
nachdem seine Arme brutal abgerissen wurden.
Er sagte dies.
Die Echsenarmee wird im Menschenblut baden!
Und die globale Temperatur stieg heute um ein Grad.
Nun, ich bin definitiv eine Flüchtige.
Wieso kann ich nicht umarmen, ohne den Verstand zu verlieren?
Ich habe auch soziale Phobien,
aber das Gespräch mit meinem Therapeuten hat meine Panikattacken halbiert!
Soll ich über meine Gefühle reden?
Wann war deine letzte Umarmung? Sag.
Meine letzte Umarmung…
Wow, ich erinnere mich nicht.
Das ist echt komisch, oder?
Du wirst es herausfinden. Wie immer.
Ich finde raus, wie ich PJ und Skwoo imponiere
und Level 6 erreiche,
alle müssen mich mögen, sonst raste ich aus.
Was kümmern dich die Typen?
Sie steckten dich in einen Ventilationsschacht mit Ratten.
Ja, aber machen Freunde das nicht?
Nein. Freunde fahren den anderen und geben gute Tipps.
POLIZEI
Kommt mit erhobenen Händen raus, ihr fleischigen Wichser!
Zeig's ihnen, Bill.
Vielen Dank. Seid nett zueinander.
Ok.
MENSCH / REPTILOID - JAHRHUNDERTPROZESS! KRIEG?
Zeit, meine Emmy-Kanone zu laden.
REPTILOID-KRIEG?
Ich trinke meinen Tee im Panikraum, danke.
Anderson Cooper live aus…
Eine Sekunde.
PRESSE
Live vom Obersten Gerichtshof der Reptiloide.
Die schlechte Nachricht ist,
verlierst du, könnte das Krieg bedeuten.
Die gute ist, ich habe den besten Gratis-Anwalt.
Alles gut, Schatz. Ich kann jeden von allem überzeugen.
Erst heute habe ich mich überzeugt, Anwältin zu sein.
Begrüßen Sie unsere Richterin des Reptiloid-Gerichts,
die unsterbliche Königin der Finsternis,
Richterin Judy!
Danke, Gerichtsdiener. In 20 Minuten drehe ich,
also schnell. Die Anklage?
Euer Ehren, Miss Ridley riss unserem Anführer die Arme ab,
in einem Akt feindlicher Bigotterie.
BEWEISE
-Buh! -Buh!
Ist das wahr? Die Arme?
Ja, schon. Aber…
Reißt ihr die Arme ab, dann sind wir quitt. Danke.
Euer Ehren, bitte.
Ich will beweisen, dass meine Mandantin echt schräg ist,
aber sie diskriminiert nicht. Sie ist bei allen so.
Die Verteidigung ruft Brett Hand!
Oh ja, Reagan kann niemanden umarmen.
Diese blauen Flecken?
Da umarmten wir uns, und wir sind Freunde.
Ich will keine Diagnose, vielleicht Asperger?
Oh, komm schon!
Ich berufe mich auf Artikel 5, und 2!
Oh mein Gott!
Sie war immer scharf auf mich, gibt's aber nicht zu.
Unfassbar, oder?
Sie hat 95 HR-Verstöße.
Aber wer zählt schon?
Ich zähle. Mr. Mothman zählt.
-Ich glaube, es funktioniert. -Ja, super. Fühlt sich toll an.
Ich bin spät dran.
Ein Vater kommt zur ersten Verurteilung seiner Tochter.
Dafür ist Bär-O wieder komplett,
-das ist doch was. -Du bringst das Ding mit?
Dad, das ist ernst.
Ich komme in den Knast,
weil ich aus irgendeinem Grund
nicht umarmen kann.
Hallo, Reagan. Möchtest du Bär-O umarmen?
Eine Umarmung, eine Umarmung, eine…
Jemand braucht eine Umarmung.
Hallo. Ich bin's, Bär-O. Umarmung einleiten.
Nein, Bär-O!
WISSENSCHAFTSMESSE
-Umarmung einleiten. -Bär-O!
-Umarmung einleiten. -Nein, Bär-O!
Umarmung einleiten.
Ach du Scheiße. Du hast mich nie umarmt.
Du hast einen Roboterbären dafür gebaut.
Und ich war so traumatisiert, dass ich es jahrelang verdrängte!
Deshalb kann ich keinen umarmen!
Ruhe! Ms. Ridley.
Euer Ehren, ich rufe Rand Ridley in den Zeugenstand.
EINSTURZ LOS!
Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, nichts als die Wahrheit,
so wahr mir Godzilla 2000 helfe.
Würden Sie sich einen guten Vater nennen?
Ich gab dir ein Dach und krasse Gene.
In schäbigen Flughafen-Blättchen mag was anderes stehen,
ja, ich war ein guter Vater.
Ich erfand sogar diesen tollen Roboter,
damit er dich umarmte, wenn ich nicht da war, also immer.
Was, Leute? Sentimentaler Mist macht schwach.
Meine unkonventionelle Erziehung
machte das Mädchen stark genug, fast einen Diplomaten zu ermorden.
Bär-O ist stolz auf Reagan.
Halt die Fresse, Bär-O.
Deine beschissene Erziehung verkorkste mich,
und jetzt bin ich wohl für immer gebrochen.
Hey, Familie ist ein Experiment.
Und vielleicht sind nicht alle meine Experimente perfekt.
Ich denke, wir könnten es versuchen.
Ok. Hilft dir das irgendwie?
-Nein. -Fühlt sich komisch an.
-Oder? -Gezwungen.
Warum tun Leute das?
Das hat geholfen.
Das reicht.
Ms. Ridley, Sie übernahmen schlechte Angewohnheiten.
Zum Glück reißen Sie nicht alle Arme aus. Aber Strafe muss sein,
also verurteile ich Sie zu einer Therapie
in Form der traditionellen Reptiloid-Gruppenumarmung.
Moment, wie bitte?
Ich entscheide, dass es ok ist.
Gott, das ist eine Orgie, oder?
Oh ja. Ja.
Gib mir den Hammer.
Gib mir den Hammer!
Das ist es. Es passiert.
Hallo, Personalabteilung. Wer ist bereit für grobes Fehlverhalten?
-Ich komme! -Ich komme!
Hey, Leute, wartet…
Weißt du was? Nein.
Ich brauche keinen Sex mit 100 Fremden, nur um dazuzugehören.
Ich habe eine neue Verbindung: Cognito Inc.
Ich sehe zu. Ich habe Fragen.
Zarthax, ich hoffe, du akzeptierst die als Entschuldigung.
Sie könnten hilfreich sein, bis deine nachwachsen.
Nun, die sind nützlich.
Was sagst du, J.R.? Neuer Vertrag?
Wirklich? Nach all dem?
Geschäft ist Geschäft.
Wir hatten gehofft, du findest nach Rand einen Upgrade,
und das hast du wohl.
Vielleicht sind körperliche Grenzen gut. Oder keine Berührungen.
Willst du mit, Kleine?
Ja, ich fahre mit.
Hey, Dad, ich wollte nur sagen,
dass ich dich toleriere.
Ich dich auch, Kleine.
-Eine Frage. -Frag nicht, ob du ein guter Vater bist.
Ich wollte fragen, ob mir ein Ziegenbart steht.
Ich bin ein guter Vater.
-Ich rettete dich. -Nein. Ich selbst.
-Ok… -Nimmt jemand das auf?
Ich mache nur Spaß, ich nehme es auf.
Es tut mir leid, Sir, aber Sie haben Leguanarrhö.
-Scheiße! -Ich war nicht fertig.
Leguanarrhö, Krallmydia, Zischillis,
Schuppenkrätze, Kloakenfall.
-Oh ja, und Pilzherpes. -Halt. Was war das Letzte?
Untertitel von: Whenke Killmer