1
00:00:06,251 --> 00:00:09,293
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:09,376 --> 00:00:11,459
UMZÜGE

3
00:00:12,126 --> 00:00:14,251
Das ist das letzte von Dads Zeug.

4
00:00:14,334 --> 00:00:16,959
Es verbreitet null Freude,
daher muss es weg.

5
00:00:17,043 --> 00:00:19,084
Wie bei deinem Vater selbst.

6
00:00:19,168 --> 00:00:20,709
Mom, das ist heftig.

7
00:00:20,793 --> 00:00:22,751
Redest du von mir?

8
00:00:22,834 --> 00:00:26,584
Ich will das nicht!
Ich bin erfüllt von Licht und Liebe.

9
00:00:26,668 --> 00:00:28,418
Licht und Liebe, Arschloch!

10
00:00:28,501 --> 00:00:30,418
Ja klar doch!

11
00:00:31,001 --> 00:00:32,126
Ok, ich verstehe.

12
00:00:32,209 --> 00:00:34,043
Zum Glück hat mir die Scheidung

13
00:00:34,126 --> 00:00:37,709
die Zeit verschafft,
meinen Schmerz in Kunst umzuwandeln.

14
00:00:38,293 --> 00:00:43,459
"Ritter der Leidenschaft,
ein Sexabenteuer von Tamiko Ridley.

15
00:00:43,543 --> 00:00:45,793
Eine erotische Reise einer Frau,

16
00:00:45,876 --> 00:00:48,043
die sich von ihrem
narzisstischen Ehemann trennt

17
00:00:48,126 --> 00:00:50,709
und eine Tochter mit Asperger hat."

18
00:00:50,793 --> 00:00:53,543
Was zum Teufel?
Denkst du, ich habe Asperger?

19
00:00:54,293 --> 00:00:56,084
-Nein.
-Oh, ok.

20
00:00:56,168 --> 00:01:00,084
Und? Lüge nicht erkannt.
Lass das untersuchen, es wird schlimmer.

21
00:01:00,168 --> 00:01:01,584
Ciao, Schatz!

22
00:01:02,084 --> 00:01:04,084
Und? Sah sie unglücklich aus?

23
00:01:04,168 --> 00:01:07,418
-Wie erfüllt sah sie aus? Körperlich?
-Sie ist noch Mom

24
00:01:07,501 --> 00:01:11,001
und untergräbt mein Selbstvertrauen
auf übelste Weise.

25
00:01:11,084 --> 00:01:14,043
-Mann, was ist das alles?
-Meine alten Erfindungen.

26
00:01:14,126 --> 00:01:16,876
Der Roboterteddy, den ich für dich erfand?

27
00:01:16,959 --> 00:01:19,293
Und hier die Walkie-Talkie-Ausrüstung.

28
00:01:19,376 --> 00:01:21,501
Dein Klassenfoto aus der 3. Klasse.

29
00:01:22,084 --> 00:01:26,168
Ich erinnere mich nicht
an all deine traumatisieren Erfindungen.

30
00:01:26,251 --> 00:01:29,209
-Was ist das?
-Wahrscheinlich ein Garagentoröffner.

31
00:01:35,751 --> 00:01:38,501
Drei, zwei, eins.

32
00:02:04,293 --> 00:02:08,251
Ich bin zu spät, sorry. Nuklearkrisen sind
besser als die Scheidung meiner Eltern.

33
00:02:09,001 --> 00:02:11,376
Oh, Mädel, deine Augen sind eingesunken.

34
00:02:11,459 --> 00:02:14,376
Du siehst aus,
als hätte Steve Buscemi es mit sich getan.

35
00:02:14,459 --> 00:02:15,584
Leute, alles gut.

36
00:02:15,668 --> 00:02:19,126
Ich habe meinen Stress
in diesen Schreibeutel gelenkt,

37
00:02:19,209 --> 00:02:20,918
und meine neuste Erfindung.

38
00:02:21,001 --> 00:02:23,834
Seht, das Produktivitron.

39
00:02:23,918 --> 00:02:25,709
-Gott, Roboterarme!
-Herrgott.

40
00:02:25,793 --> 00:02:27,376
Ich feile noch daran,

41
00:02:27,459 --> 00:02:32,834
aber es sind biokraniale Roboterarme,
die meine Produktivität um 600 % steigern!

42
00:02:32,918 --> 00:02:36,918
Ich kann zeitgleich Papierkram erledigen,
SMS meines Dads ignorieren,

43
00:02:37,001 --> 00:02:39,584
und jeden erwürgen, der mich verärgert.

44
00:02:41,834 --> 00:02:44,418
Jeden Tag wirst du mehr zur Superschurkin.

45
00:02:46,501 --> 00:02:47,418
Was ist das?

46
00:02:47,501 --> 00:02:49,459
Ist es eine Atomkatastrophe?

47
00:02:49,543 --> 00:02:53,001
Nein, schlimmer!
Es ist eine PR-Katastrophe!

48
00:02:53,584 --> 00:02:57,043
Ich beschönige nichts.
Das ist ein 13-facher Scheißalarm.

49
00:02:57,126 --> 00:03:00,834
Ich antworte aus Versehen
allen auf eine Firmenmail,

50
00:03:00,918 --> 00:03:05,459
wo ich mich fies
über Reptiloide lustig machte.

51
00:03:06,168 --> 00:03:08,293
Frage. Was sind Reptiloide?

52
00:03:08,376 --> 00:03:12,293
Oh, nur klassische Eidechsen-Leute,
die unter den Menschen leben.

53
00:03:13,459 --> 00:03:15,876
Wir reden über Politiker, Prominente.

54
00:03:16,459 --> 00:03:18,418
Madonna ist ein Leguan?

55
00:03:18,501 --> 00:03:21,168
Reptiloide finanzieren
die Firma größtenteils,

56
00:03:21,251 --> 00:03:24,668
dafür tun wir nichts
gegen die Erderwärmung,

57
00:03:24,751 --> 00:03:26,584
damit ihre Körperwärme stimmt.

58
00:03:26,668 --> 00:03:27,959
Das System funktioniert.

59
00:03:28,043 --> 00:03:29,543
Damit weiter Geld fließt,

60
00:03:29,626 --> 00:03:32,584
müssen wir uns
bei der Reptiloid-Gala einschleimen,

61
00:03:32,668 --> 00:03:34,334
damit sie unterschreiben.

62
00:03:34,418 --> 00:03:36,918
Sie findet in ihrer Hochburg Yale statt.

63
00:03:37,001 --> 00:03:40,793
Ah, meine Yale-Zeit. Ich war
der Beliebteste meiner Bruderschaft.

64
00:03:40,876 --> 00:03:42,876
Sie schikanierten mich jedes Jahr.

65
00:03:42,959 --> 00:03:44,876
Haben sie dich gehasst?

66
00:03:44,959 --> 00:03:47,209
Coole Schikane. Du magst mich wohl.

67
00:03:47,293 --> 00:03:50,543
Muss ich hin?
Folgefrage. Muss ich ein Kleid tragen?

68
00:03:50,626 --> 00:03:53,751
Folge-Folgefrage.
Muss es fleckenfrei sein?

69
00:03:53,834 --> 00:03:58,584
Nein, nicht schon wieder
dein altes Space-Jam-Ballkleid, Reagan.

70
00:03:58,668 --> 00:03:59,668
Das ist ernst.

71
00:03:59,751 --> 00:04:01,334
Was? Das Kleid ist toll.

72
00:04:01,418 --> 00:04:03,751
Sonst bist du ein…

73
00:04:03,834 --> 00:04:05,168
Monster. Ja, ja.

74
00:04:05,251 --> 00:04:08,376
Normale Kleidung!
Und um Gottes willen, kämm dich mal.

75
00:04:08,459 --> 00:04:09,918
Das nennt man Respekt.

76
00:04:10,001 --> 00:04:12,876
Warum Respekt für diese Reptiloid-Freaks?

77
00:04:12,959 --> 00:04:15,793
Halb Mensch, halb Tier.
Sie sind widerlich!

78
00:04:15,876 --> 00:04:18,168
Ganz ruhig. Nimm eine Makrele.

79
00:04:19,834 --> 00:04:24,251
Glenn, genau diese Worte
ruinieren unsere Finanzierung,

80
00:04:24,334 --> 00:04:28,709
daher bekommt ihr alle
Reptiloid-Sensibilisierungstraining.

81
00:04:30,126 --> 00:04:31,751
Training? Klasse.

82
00:04:31,834 --> 00:04:33,543
Bereit für ein paar Runden?

83
00:04:34,334 --> 00:04:38,293
Oh nein. Ist "Runden" beleidigend?

84
00:04:38,376 --> 00:04:39,209
UNMENSCHLICHE PERSONALABTEILUNG

85
00:04:39,293 --> 00:04:42,209
Hi. Willkommen,
Unmenschliche Personalabteilung.

86
00:04:42,293 --> 00:04:44,001
Ich bin Mr. Mothman.

87
00:04:44,084 --> 00:04:45,584
Ich bin ein Mottenman.

88
00:04:46,168 --> 00:04:47,751
Reden wir über Reptiloide.

89
00:04:47,834 --> 00:04:52,251
Befolgt diese Regeln, um einen
diplomatischen Vorfall zu vermeiden.

90
00:04:52,334 --> 00:04:56,168
Bietet ihnen eine Grille,
Maus oder Wühlmaus an.

91
00:04:56,251 --> 00:04:59,501
Witzige Tatsache über Wühlmäuse,
eine fraß meinen Vater.

92
00:05:00,668 --> 00:05:06,251
Bitte niemals ausflippen
und meidet: "Bis später, Alligator."

93
00:05:06,334 --> 00:05:09,626
Kapiert. Respektvoll sein.
Wann reden wir über Orgien?

94
00:05:09,709 --> 00:05:11,293
-Buh!
-Oh, komm schon!

95
00:05:11,376 --> 00:05:14,251
Was? Jeder weiß,
dass Reptiloide Orgien feiern.

96
00:05:14,334 --> 00:05:19,001
Meld mich an.
Ich liebe Sex und bin verdammt gut darin.

97
00:05:19,584 --> 00:05:21,251
Das darf man sagen, oder?

98
00:05:21,334 --> 00:05:23,126
Das ist ein Personalmeeting!

99
00:05:23,209 --> 00:05:26,043
Andre, Myc, seid still,
oder ich kastriere euch.

100
00:05:26,126 --> 00:05:29,626
Dann find mal raus,
welche Tentakel mein Schwanz ist.

101
00:05:30,959 --> 00:05:33,584
Trickfrage, alle sind es.

102
00:05:34,959 --> 00:05:39,209
Als letzten Trainingsschritt üben wir
den traditionellen Reptiloid-Gruß,

103
00:05:39,293 --> 00:05:42,584
eine feste, asexuelle Umarmung,
die Wärme vermittelt.

104
00:05:42,668 --> 00:05:45,001
Umarmung! Das ist mein Job.

105
00:05:45,084 --> 00:05:49,168
Umarmung? Wenn unsere Körper
die Körper anderer Leute berühren?

106
00:05:51,209 --> 00:05:52,376
Oh, das ist schön.

107
00:05:53,334 --> 00:05:54,626
Zuschlag?

108
00:05:56,126 --> 00:05:57,168
Alles ok, Reagan?

109
00:05:57,251 --> 00:05:58,834
Ja, alles gut… Ich…

110
00:05:58,918 --> 00:06:02,418
Ich übe eine Umarmung,
die ein normaler Mensch tun würde.

111
00:06:05,793 --> 00:06:07,293
Was war das?

112
00:06:07,376 --> 00:06:08,668
Ich weiß nicht.

113
00:06:08,751 --> 00:06:13,376
Elliot Mothman, beende deinen Master
und verlass das Büro.

114
00:06:15,959 --> 00:06:17,251
Brett, Glückwunsch.

115
00:06:17,334 --> 00:06:21,709
Nur du hast beim Meeting niemanden
körperlich oder sexuell angegriffen.

116
00:06:21,793 --> 00:06:25,168
Du sollst den Toast
bei der Gala aussprechen.

117
00:06:25,251 --> 00:06:26,168
Toll!

118
00:06:26,251 --> 00:06:28,584
Und, Reagan, klär dein Problem.

119
00:06:28,668 --> 00:06:31,584
Das darf vor den Reptiloiden
nicht passieren.

120
00:06:31,668 --> 00:06:34,251
Tut mir so leid.
Ich weiß nicht, was mich überkam.

121
00:06:34,334 --> 00:06:38,501
Mein Körper schlug automatisch,
als ich die Umarmung spürte.

122
00:06:38,584 --> 00:06:39,793
Thema beendet.

123
00:06:39,876 --> 00:06:41,376
Was ist los mit mir?

124
00:06:41,459 --> 00:06:44,793
Ja, ich lüge nicht,
das ist noch bizarrer als sonst.

125
00:06:44,876 --> 00:06:47,918
Du solltest J.R. sagen,
dass du nicht kommst.

126
00:06:48,001 --> 00:06:51,543
Brett, ich gehe zur verdammten Party
und beweise allen,

127
00:06:51,626 --> 00:06:55,543
dass ich nicht der soziale Nerd bin,
für den mich alle halten.

128
00:06:57,709 --> 00:06:59,668
Krasse Verleugnung. Ich liebe es.

129
00:07:02,043 --> 00:07:04,001
Blödsinn, Lügen, Verleumdung!

130
00:07:04,084 --> 00:07:07,918
Dieser Roman ist eine verschleierte
geile Kritik an unserem Leben.

131
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
Du hast Moms Buch gefunden.

132
00:07:09,709 --> 00:07:10,543
Pass mal auf.

133
00:07:10,626 --> 00:07:14,501
"Lord Randrew war ein schlimmer Mann
und noch schlimmerer Vater."

134
00:07:14,584 --> 00:07:16,209
Ich? Ein schlechter Dad?

135
00:07:17,043 --> 00:07:20,001
Würde ein schlechter Dad
seinem Mädchen das bauen?

136
00:07:21,668 --> 00:07:24,168
Warum baust du die Horrorshow
wieder zusammen?

137
00:07:24,251 --> 00:07:25,501
Zur Richtigstellung.

138
00:07:25,584 --> 00:07:30,668
Ich tat alles für dich,
und all meine Erfindungen beweisen das.

139
00:07:30,751 --> 00:07:33,876
Sieh dir das an!
Jungenabweisendes Pheromonspray, na?

140
00:07:33,959 --> 00:07:35,668
Wer braucht Verhütungsmittel?

141
00:07:35,751 --> 00:07:39,543
Das Britney-Spears-Parfüm
war jungenabweisend?

142
00:07:39,626 --> 00:07:43,793
Siehst du? Wenn du ein Problem hattest,
erfand ich eine Lösung.

143
00:07:44,293 --> 00:07:47,209
"Erfand ich eine Lösung."

144
00:07:48,126 --> 00:07:49,793
WILLKOMMEN IN YALE
DAS HARVARD, DAS KEINS IST

145
00:07:50,459 --> 00:07:52,084
WILLKOMMEN IM WAHREN YALE

146
00:07:52,876 --> 00:07:53,876
322. JÄHRLICHE REPTILOID-GALA

147
00:07:57,418 --> 00:08:00,043
Hier riecht es nach Teslas und Inzucht.

148
00:08:00,126 --> 00:08:01,209
Oh, Junge.

149
00:08:01,709 --> 00:08:04,709
Dieser Pilz ist bereit für Spaß, Leute!

150
00:08:06,084 --> 00:08:06,959
Was war das?

151
00:08:07,418 --> 00:08:09,584
Gar nichts. Wer hat Lust auf Party?

152
00:08:10,209 --> 00:08:13,626
Denkt daran, wir brauchen den Vertrag,
keine Ausrutscher.

153
00:08:13,709 --> 00:08:17,126
Nicht zeigen und starren,
nicht den Kehlsack berühren.

154
00:08:17,209 --> 00:08:21,376
Und fragt eine Eidechse nach eurem
Lieblingshaus in Hogwarts fragt, sagt ihr?

155
00:08:21,459 --> 00:08:24,251
-Slytherin!
-Hufflepuff. Ich meine, Slytherin.

156
00:08:24,334 --> 00:08:26,543
Oh, Schatz, du machst keinem was vor.

157
00:08:29,334 --> 00:08:30,168
Passwort.

158
00:08:30,251 --> 00:08:32,959
Oh, verdammt, es ist etwas auf Lateinisch.

159
00:08:33,668 --> 00:08:36,043
Draconius pluribus… Keine Ahnung.

160
00:08:36,126 --> 00:08:38,334
So viel Geld habe ich auf dem Konto.

161
00:08:39,168 --> 00:08:40,251
Willkommen.

162
00:08:43,459 --> 00:08:45,043
Willkommen auf der anderen Seite.

163
00:08:45,126 --> 00:08:49,293
Thema Beziehungen?
Diese Preptiloiden haben blaues Blut.

164
00:08:50,418 --> 00:08:52,584
Das ist unglaublich.

165
00:08:52,668 --> 00:08:55,126
Unfassbar, wer alles Reptiloid ist.

166
00:08:55,209 --> 00:08:58,084
Anderson Cooper? Taylor Swift?

167
00:08:58,168 --> 00:09:01,543
Beim Song "Shake It Off" ging's darum,
wie ich mich häute,

168
00:09:01,626 --> 00:09:05,126
und bei "Bad Blood",
wie ich Blut aus meinen Grammys trinke.

169
00:09:06,251 --> 00:09:09,876
-Ein Toast auf Blut!
-Lasst Paul Rudd was übrig!

170
00:09:11,876 --> 00:09:14,501
Deshalb altert Paul Rudd nie.

171
00:09:15,126 --> 00:09:17,918
Oh, schaut. Sexmasken. Es passiert.

172
00:09:18,959 --> 00:09:21,459
Reagan, ist dein Umarmungsproblem geklärt?

173
00:09:21,543 --> 00:09:25,001
Sagen wir, ich habe es in der Tasche.

174
00:09:25,084 --> 00:09:28,168
Es sei denn, da drin
sind 30 Jahre Therapie, bin ich skeptisch.

175
00:09:28,251 --> 00:09:31,043
Ich suche die Diplomaten.
Brett, übe deine Rede.

176
00:09:31,126 --> 00:09:34,959
-Sag nichts Rassistisches.
-Glenn soll nichts Rassistisches sagen.

177
00:09:35,043 --> 00:09:37,668
Wie Mel Gibsons Chanukka-Special.
Verstanden.

178
00:09:37,751 --> 00:09:38,793
Und Reagan…

179
00:09:38,876 --> 00:09:39,918
Reagan?

180
00:09:45,126 --> 00:09:47,251
Soziale Interaktion einleiten.

181
00:09:47,334 --> 00:09:49,376
Reaktions-Hologramm an.

182
00:09:49,459 --> 00:09:52,543
Ich reagiere angemessen auf das,
was du gesagt hast.

183
00:09:52,626 --> 00:09:54,168
Smalltalk bestätigt.

184
00:09:54,251 --> 00:09:56,918
Das ist etwas zu viel.
Aber die funktionieren!

185
00:09:58,918 --> 00:10:01,626
Wer ist jetzt ein unsozialer Nerd?

186
00:10:01,709 --> 00:10:04,626
Nicht das Mädchen, das Roboterarme erfand,
um Fremde zu umarmen.

187
00:10:04,709 --> 00:10:06,543
Oh mein Gott, ich klinge irre.

188
00:10:06,626 --> 00:10:08,001
REDE - GESPROCHEN
(DRAMATISCHE PAUSE)

189
00:10:09,584 --> 00:10:12,959
Yale. Vom Exhibitionist zum Redner.

190
00:10:13,043 --> 00:10:15,709
Könnten mich nur
meine Verbindungsjungs sehen.

191
00:10:15,793 --> 00:10:17,168
Runterholer?

192
00:10:17,251 --> 00:10:19,334
PJ? Skwoo?

193
00:10:19,418 --> 00:10:23,168
Hoch, runter, K. o.-Tropfen,
werde Richter am Obersten Gerichtshof.

194
00:10:23,251 --> 00:10:25,376
Und Eier-Schlag!

195
00:10:27,043 --> 00:10:30,543
Oh Mann,
ich bekam Jahre keinen Schlag in die Eier.

196
00:10:30,626 --> 00:10:32,043
Was macht ihr zwei hier?

197
00:10:32,126 --> 00:10:35,584
Das ist doch ein Event für Echsen-Typen.

198
00:10:35,668 --> 00:10:37,668
Nun, dazu…

199
00:10:39,793 --> 00:10:43,584
Ihr wart die ganze Zeit Reptiloide?

200
00:10:43,668 --> 00:10:46,334
Warum sagtet ihr nichts?
Ich bin euer Verbindungsbruder.

201
00:10:46,418 --> 00:10:48,501
Ich gab dir meine Niere.

202
00:10:49,001 --> 00:10:50,918
Und die war köstlich.

203
00:10:51,001 --> 00:10:54,876
Nur Level-6-Brüder wissen Bescheid.

204
00:10:55,459 --> 00:10:57,334
Du warst nie so hoch.

205
00:10:57,418 --> 00:11:00,876
Leute, ich bin Brett Hand, Campus-Legende.

206
00:11:00,959 --> 00:11:03,459
Egal, was nötig ist,
ich hole mir den Ring.

207
00:11:03,543 --> 00:11:04,543
Ich weiß nicht.

208
00:11:04,626 --> 00:11:08,126
Zuerst müsstest du deine Loyalität
beweisen mit Ausziehen…

209
00:11:08,793 --> 00:11:11,876
Wow, ich konnte nicht mal aussprechen.

210
00:11:11,959 --> 00:11:14,126
Lasst die Schikanen beginnen!

211
00:11:22,043 --> 00:11:23,459
Reagan, da bist du.

212
00:11:23,543 --> 00:11:27,376
Das ist keine Darmspiegelung.
Ich muss die Reptiloid-Bosse finden…

213
00:11:27,459 --> 00:11:28,376
-J.R.
-J.R.

214
00:11:29,668 --> 00:11:31,709
Da seid ihr, ihr alten Schlingel.

215
00:11:32,334 --> 00:11:35,126
Reagan, meine liebsten Reptiloidtanten,

216
00:11:35,209 --> 00:11:39,584
Barb Shrike und Zarthax Griswold Walton
vom Hohen Rat der Reptiloiden.

217
00:11:39,668 --> 00:11:42,001
Guten Abend, Eure Echs-zellenzen.

218
00:11:42,084 --> 00:11:43,918
Oh, wir sind nicht so wichtig.

219
00:11:44,001 --> 00:11:47,709
Wir kontrollieren die Welt ja… noch nicht!

220
00:11:51,293 --> 00:11:56,334
Das ganze Lachen macht Lust auf Verträge.
Ich habe das Budget für das nächste Jahr,

221
00:11:56,418 --> 00:11:58,418
unterschreibt doch schnell.

222
00:11:58,501 --> 00:12:00,001
Nicht so voreilig, J.R.

223
00:12:00,084 --> 00:12:03,418
Wir sahen deine lustige Email.

224
00:12:03,918 --> 00:12:05,959
Wenn wir finanzieren sollen,

225
00:12:06,043 --> 00:12:09,376
müssen wir wissen,
dass deine Firma uns ernst nimmt.

226
00:12:09,459 --> 00:12:11,168
Das tun wir.

227
00:12:11,584 --> 00:12:12,584
Stimmt's, Reagan?

228
00:12:20,084 --> 00:12:22,834
Das war eine beeindruckend feste Umarmung.

229
00:12:22,918 --> 00:12:25,293
Du hast mir einen Wirbel eingerenkt.

230
00:12:25,376 --> 00:12:29,334
Oh, ich bin dran.
Wow, wirst du meine Chiropraktikerin?

231
00:12:29,418 --> 00:12:30,751
Nicht gratis.

232
00:12:33,168 --> 00:12:36,418
Sie versteht es. Und ich liebe deine Haut.

233
00:12:36,501 --> 00:12:38,084
Wieso ist sie so schuppig?

234
00:12:38,168 --> 00:12:41,293
Hey, fick dich… Feuchtigkeitscreme!

235
00:12:41,376 --> 00:12:43,334
Je trockener, desto besser, oder?

236
00:12:43,918 --> 00:12:45,084
Ich mag sie.

237
00:12:45,168 --> 00:12:47,668
Wir reden nach der Zeremonie
über Verträge.

238
00:12:47,751 --> 00:12:49,209
Und bring sie mit.

239
00:12:49,709 --> 00:12:52,834
Geschafft! Ich überwand
mein schräges mentales Problem

240
00:12:52,918 --> 00:12:54,626
ohne Selbstanalyse.

241
00:12:54,709 --> 00:12:56,334
-Ja!
-Du bist ein Hit!

242
00:12:56,418 --> 00:12:58,501
Oh, ich stelle dir Al Gore vor.

243
00:12:58,584 --> 00:13:02,001
Mein richtiger Name ist Alligator Gore.

244
00:13:09,376 --> 00:13:11,001
Oh Mann. Wo ist die Action?

245
00:13:11,084 --> 00:13:13,334
Ich bin voll high.
Ich will es nicht verpassen.

246
00:13:13,418 --> 00:13:18,251
Eine davon muss die Geheimtür sein.
Ok, was… Geheimtür…

247
00:13:20,418 --> 00:13:22,001
Das sind nur Bücher.

248
00:13:22,084 --> 00:13:26,209
-Bücher sind das Gegenteil von Sex!
-Dieser Ort ist abtörnend.

249
00:13:27,418 --> 00:13:28,668
Härter, meine Brüder!

250
00:13:29,584 --> 00:13:31,376
Ja, gut so.

251
00:13:31,459 --> 00:13:34,751
Nicht so herablassend, Skwoo.
Ich will ihn verdienen.

252
00:13:35,251 --> 00:13:37,543
Du hast recht, wir halten uns zurück.

253
00:13:37,626 --> 00:13:42,209
Es ist Zeit, dich in die Kammer
der Geheimnisse zu bringen.

254
00:13:42,293 --> 00:13:46,251
Offenbare der Kammer deine Geheimnisse.

255
00:13:46,334 --> 00:13:50,668
Hier ist eins. Ich schlafe nie,
weil ich meine Lieblingsfarbe nicht kenne,

256
00:13:50,751 --> 00:13:53,126
und ich habe keine echte Persönlichkeit.

257
00:13:53,668 --> 00:13:57,251
Wow, das ist düster.
Apropos düster, ab zur anderen Seite.

258
00:13:59,834 --> 00:14:02,209
Zisch, zisch. Schön, Sie kennenzulernen.

259
00:14:04,126 --> 00:14:05,251
Reizend.

260
00:14:05,334 --> 00:14:07,334
Reagan, du bist der Partyknaller.

261
00:14:07,418 --> 00:14:10,668
Mark Zuckerberg hat nie
so natürlich gelächelt.

262
00:14:13,959 --> 00:14:15,959
Zweifel mich halt nicht an.

263
00:14:16,043 --> 00:14:20,126
Mit diesem Gehirn und diesen Armen
ist alles möglich.

264
00:14:20,209 --> 00:14:21,751
Alle zur Hauptbühne.

265
00:14:21,834 --> 00:14:25,168
Die Feier geht gleich los!

266
00:14:25,251 --> 00:14:27,501
Buh! Zurück in eure Terrarien!

267
00:14:34,376 --> 00:14:37,918
Erheben Sie sich für die Reptilienhymne!

268
00:14:52,293 --> 00:14:54,084
Kommen wir zur Echsensache.

269
00:14:54,168 --> 00:14:56,334
Wir Reptiloide
hatten ein tolles Jahrzehnt.

270
00:14:56,418 --> 00:14:58,501
Dank der Propaganda in den Medien

271
00:14:58,584 --> 00:15:01,709
haben wir die Gesellschaft
toleranter für uns gemacht,

272
00:15:01,793 --> 00:15:04,168
vom Geico Gecko hin zu Shape of Water.

273
00:15:05,209 --> 00:15:09,418
Wir haben sogar K. Rool in Smash!
Wir haben es geschafft!

274
00:15:09,501 --> 00:15:11,459
Die Welttemperatur steigt.

275
00:15:11,543 --> 00:15:13,168
Die Zeit kommt, Brüder.

276
00:15:13,251 --> 00:15:15,418
Bald werden wir die Prophezeiung erfüllen,

277
00:15:15,501 --> 00:15:21,543
die Menschheit stürzen
und die wahren Herrscher der Welt werden!

278
00:15:21,626 --> 00:15:24,626
Das sagen sie jedes Jahr,
aber das schaffen sie nie.

279
00:15:24,709 --> 00:15:29,043
Jetzt ein Rückblick auf die Reptiloide,
die von uns gingen.

280
00:15:35,668 --> 00:15:38,334
Es ist fast Zeit für die Rede.
Wo ist Brett?

281
00:15:40,834 --> 00:15:43,251
Oh Mann, bald bin ich Level 6.

282
00:15:43,334 --> 00:15:45,709
Dann darf man sicher in den Gruppenchat.

283
00:15:45,793 --> 00:15:47,334
Hey, meine Augenbinde!

284
00:15:48,876 --> 00:15:50,626
Oh mein Gott!

285
00:15:50,709 --> 00:15:53,626
Er ist noch genauso erbärmlich
wie am College.

286
00:15:53,709 --> 00:15:55,251
Hey, wer bin ich?

287
00:15:55,918 --> 00:15:59,293
Ich glaube, ich bin beliebt,
aber niemand mag mich.

288
00:15:59,376 --> 00:16:00,293
Brett Hand.

289
00:16:01,501 --> 00:16:02,751
Ganz genau!

290
00:16:02,834 --> 00:16:05,918
Bros?
Aber ich hielt mich für eine Legende.

291
00:16:08,418 --> 00:16:10,459
Vielleicht seid ihr meine Freunde.

292
00:16:11,543 --> 00:16:13,751
Ratten! Ratten beißen meinen Schwanz!

293
00:16:13,834 --> 00:16:15,751
…von unserem Menschenpartner.

294
00:16:15,834 --> 00:16:17,626
Katastrophe. Brett ist weg.

295
00:16:17,709 --> 00:16:20,459
Ich kann die Rede nicht halten,
ich habe Dip im Schritt

296
00:16:20,543 --> 00:16:22,251
und kann nicht aufstehen!

297
00:16:22,334 --> 00:16:24,293
Reagan, du musst die Rede halten.

298
00:16:24,376 --> 00:16:25,334
Was, ich?

299
00:16:25,418 --> 00:16:28,001
Du hast doch alle Probleme überwunden.

300
00:16:28,084 --> 00:16:30,251
-Aber…
-Du wirst der Hammer.

301
00:16:31,334 --> 00:16:36,418
Einen warmen Applaus für Cognito Inc.

302
00:16:45,251 --> 00:16:47,209
Was geht ab, Reptiloide?

303
00:16:47,293 --> 00:16:51,668
Ist jemand
aus einem unterirdischen Versteck hier?

304
00:16:54,168 --> 00:16:55,376
Aber im Ernst,

305
00:16:55,876 --> 00:16:59,126
Reptiloide, Menschen,
wir sind nicht so verschieden.

306
00:16:59,209 --> 00:17:01,584
Wir alle haben Herzen, Köpfe…

307
00:17:02,834 --> 00:17:03,959
Kloaken?

308
00:17:04,043 --> 00:17:05,626
Ich habe eine Kloake.

309
00:17:07,543 --> 00:17:09,959
Wir bauten Mist in der Vergangenheit,

310
00:17:10,043 --> 00:17:14,459
aber nicht so schlimm
wie diese idiotischen Atlanter.

311
00:17:14,959 --> 00:17:16,626
Scheiß auf Atlantis!

312
00:17:16,709 --> 00:17:18,168
Oh mein Gott.

313
00:17:18,751 --> 00:17:20,501
Ich bin Reagan Ridley,

314
00:17:20,584 --> 00:17:22,793
und im Namen von Cognito Inc.

315
00:17:22,876 --> 00:17:26,168
erheben wir unsere Gläser
auf unsere weitere Allianz.

316
00:17:34,001 --> 00:17:35,376
Oh, Gott sei Dank.

317
00:17:35,459 --> 00:17:38,459
Reagan Ridley von Cognito Inc., Leute.

318
00:17:39,251 --> 00:17:40,501
Komm her, Kumpel.

319
00:17:41,168 --> 00:17:43,793
Das ist zu fest. Hilfe.
Du zerquetschst mich!

320
00:17:43,876 --> 00:17:45,584
Warte, tut mir leid.… Zurück!

321
00:17:51,126 --> 00:17:53,918
Oh Gott, meine Arme! Meine Arme!

322
00:18:03,918 --> 00:18:06,334
Nein.

323
00:18:06,418 --> 00:18:08,251
Sie will weg! Fasst sie!

324
00:18:09,668 --> 00:18:10,918
Sorry! Keine Absicht!

325
00:18:24,793 --> 00:18:26,293
Wir sind keine Freunde!

326
00:18:31,209 --> 00:18:32,376
Los!

327
00:18:34,376 --> 00:18:37,001
Wirst du auch
von einer Horde Ratten gejagt?

328
00:18:37,084 --> 00:18:39,084
Was? Nein. Warum bist du nackt?

329
00:18:39,168 --> 00:18:40,709
Heute war kompliziert!

330
00:18:42,834 --> 00:18:45,251
Keine Finanzierung kürzen.
Ich muss Geliebte füttern.

331
00:18:45,334 --> 00:18:46,168
Finanzierung?

332
00:18:46,251 --> 00:18:49,876
Nach all dem habt ihr Glück,
wenn es keinen Krieg gibt.

333
00:18:51,168 --> 00:18:54,126
Es muss einen Ausweg geben.
Ein Menschenopfer?

334
00:18:54,209 --> 00:18:57,334
Ich trage immer einen Opfersäbel bei mir.

335
00:18:58,043 --> 00:19:00,584
Das ist ein Desaster. Wo ist Reagan?

336
00:19:00,668 --> 00:19:03,626
Der Erbe von Griswold Walton
wurde ins Krankenhaus gebracht,

337
00:19:03,709 --> 00:19:05,918
nachdem seine Arme
brutal abgerissen wurden.

338
00:19:06,001 --> 00:19:07,001
Er sagte dies.

339
00:19:07,084 --> 00:19:11,501
Die Echsenarmee
wird im Menschenblut baden!

340
00:19:11,584 --> 00:19:14,751
Und die globale Temperatur
stieg heute um ein Grad.

341
00:19:14,834 --> 00:19:17,918
Nun, ich bin definitiv eine Flüchtige.

342
00:19:18,001 --> 00:19:21,709
Wieso kann ich nicht umarmen,
ohne den Verstand zu verlieren?

343
00:19:21,793 --> 00:19:24,168
Ich habe auch soziale Phobien,

344
00:19:24,251 --> 00:19:28,584
aber das Gespräch mit meinem Therapeuten
hat meine Panikattacken halbiert!

345
00:19:29,376 --> 00:19:33,334
Soll ich über meine Gefühle reden?

346
00:19:33,418 --> 00:19:35,501
Wann war deine letzte Umarmung? Sag.

347
00:19:35,584 --> 00:19:37,584
Meine letzte Umarmung…

348
00:19:39,168 --> 00:19:40,876
Wow, ich erinnere mich nicht.

349
00:19:40,959 --> 00:19:42,834
Das ist echt komisch, oder?

350
00:19:42,918 --> 00:19:45,126
Du wirst es herausfinden. Wie immer.

351
00:19:45,209 --> 00:19:47,918
Ich finde raus,
wie ich PJ und Skwoo imponiere

352
00:19:48,001 --> 00:19:49,251
und Level 6 erreiche,

353
00:19:49,334 --> 00:19:52,001
alle müssen mich mögen,
sonst raste ich aus.

354
00:19:52,084 --> 00:19:53,709
Was kümmern dich die Typen?

355
00:19:53,793 --> 00:19:56,626
Sie steckten dich
in einen Ventilationsschacht mit Ratten.

356
00:19:56,709 --> 00:19:58,876
Ja, aber machen Freunde das nicht?

357
00:19:58,959 --> 00:20:02,376
Nein. Freunde fahren den anderen
und geben gute Tipps.

358
00:20:06,001 --> 00:20:06,834
POLIZEI

359
00:20:09,084 --> 00:20:12,334
Kommt mit erhobenen Händen raus,
ihr fleischigen Wichser!

360
00:20:12,418 --> 00:20:13,793
Zeig's ihnen, Bill.

361
00:20:19,043 --> 00:20:22,501
Vielen Dank. Seid nett zueinander.

362
00:20:22,584 --> 00:20:23,834
Ok.

363
00:20:23,918 --> 00:20:25,668
MENSCH / REPTILOID - JAHRHUNDERTPROZESS!
KRIEG?

364
00:20:26,668 --> 00:20:28,793
Zeit, meine Emmy-Kanone zu laden.

365
00:20:28,876 --> 00:20:30,376
REPTILOID-KRIEG?

366
00:20:30,459 --> 00:20:33,459
Ich trinke meinen Tee im Panikraum, danke.

367
00:20:33,543 --> 00:20:35,584
Anderson Cooper live aus…

368
00:20:36,084 --> 00:20:37,584
Eine Sekunde.

369
00:20:37,668 --> 00:20:39,543
PRESSE

370
00:20:39,626 --> 00:20:42,668
Live vom Obersten Gerichtshof
der Reptiloide.

371
00:20:43,709 --> 00:20:45,418
Die schlechte Nachricht ist,

372
00:20:45,501 --> 00:20:47,668
verlierst du, könnte das Krieg bedeuten.

373
00:20:47,751 --> 00:20:50,793
Die gute ist,
ich habe den besten Gratis-Anwalt.

374
00:20:50,876 --> 00:20:54,084
Alles gut, Schatz.
Ich kann jeden von allem überzeugen.

375
00:20:54,168 --> 00:20:57,251
Erst heute habe ich mich überzeugt,
Anwältin zu sein.

376
00:21:00,459 --> 00:21:03,543
Begrüßen Sie unsere Richterin
des Reptiloid-Gerichts,

377
00:21:03,626 --> 00:21:06,168
die unsterbliche Königin der Finsternis,

378
00:21:06,251 --> 00:21:08,251
Richterin Judy!

379
00:21:09,418 --> 00:21:10,459
Richterin Judy!

380
00:21:10,543 --> 00:21:12,626
Danke, Gerichtsdiener.
In 20 Minuten drehe ich,

381
00:21:12,709 --> 00:21:14,709
also schnell. Die Anklage?

382
00:21:14,793 --> 00:21:17,793
Euer Ehren, Miss Ridley riss
unserem Anführer die Arme ab,

383
00:21:17,876 --> 00:21:20,459
in einem Akt feindlicher Bigotterie.

384
00:21:20,876 --> 00:21:21,876
BEWEISE

385
00:21:22,751 --> 00:21:24,334
-Buh!
-Buh!

386
00:21:24,418 --> 00:21:26,168
Ist das wahr? Die Arme?

387
00:21:26,251 --> 00:21:28,001
Ja, schon. Aber…

388
00:21:28,084 --> 00:21:31,043
Reißt ihr die Arme ab,
dann sind wir quitt. Danke.

389
00:21:31,126 --> 00:21:32,084
Euer Ehren, bitte.

390
00:21:32,168 --> 00:21:36,126
Ich will beweisen,
dass meine Mandantin echt schräg ist,

391
00:21:36,209 --> 00:21:39,584
aber sie diskriminiert nicht.
Sie ist bei allen so.

392
00:21:39,668 --> 00:21:41,793
Die Verteidigung ruft Brett Hand!

393
00:21:41,876 --> 00:21:44,376
Oh ja, Reagan kann niemanden umarmen.

394
00:21:44,459 --> 00:21:45,834
Diese blauen Flecken?

395
00:21:45,918 --> 00:21:48,834
Da umarmten wir uns, und wir sind Freunde.

396
00:21:49,751 --> 00:21:52,418
Ich will keine Diagnose,
vielleicht Asperger?

397
00:21:52,501 --> 00:21:53,543
Oh, komm schon!

398
00:21:53,626 --> 00:21:56,334
Ich berufe mich auf Artikel 5, und 2!

399
00:21:56,418 --> 00:21:57,584
Oh mein Gott!

400
00:21:58,168 --> 00:22:00,501
Sie war immer scharf auf mich,
gibt's aber nicht zu.

401
00:22:00,584 --> 00:22:01,876
Unfassbar, oder?

402
00:22:01,959 --> 00:22:04,251
Sie hat 95 HR-Verstöße.

403
00:22:04,334 --> 00:22:05,584
Aber wer zählt schon?

404
00:22:05,668 --> 00:22:09,126
Ich zähle. Mr. Mothman zählt.

405
00:22:09,209 --> 00:22:12,959
-Ich glaube, es funktioniert.
-Ja, super. Fühlt sich toll an.

406
00:22:14,168 --> 00:22:15,251
Ich bin spät dran.

407
00:22:15,334 --> 00:22:17,834
Ein Vater kommt
zur ersten Verurteilung seiner Tochter.

408
00:22:17,918 --> 00:22:20,918
Dafür ist Bär-O wieder komplett,

409
00:22:21,001 --> 00:22:24,001
-das ist doch was.
-Du bringst das Ding mit?

410
00:22:24,084 --> 00:22:25,793
Dad, das ist ernst.

411
00:22:25,876 --> 00:22:28,126
Ich komme in den Knast,

412
00:22:28,209 --> 00:22:30,293
weil ich aus irgendeinem Grund

413
00:22:30,376 --> 00:22:32,626
nicht umarmen kann.

414
00:22:32,709 --> 00:22:36,084
Hallo, Reagan. Möchtest du Bär-O umarmen?

415
00:22:36,668 --> 00:22:39,584
Eine Umarmung, eine Umarmung, eine…

416
00:22:43,084 --> 00:22:44,834
Jemand braucht eine Umarmung.

417
00:22:45,459 --> 00:22:49,501
Hallo. Ich bin's, Bär-O.
Umarmung einleiten.

418
00:22:49,584 --> 00:22:51,418
Nein, Bär-O!

419
00:22:52,084 --> 00:22:52,959
WISSENSCHAFTSMESSE

420
00:22:53,043 --> 00:22:54,459
-Umarmung einleiten.
-Bär-O!

421
00:22:54,543 --> 00:22:56,543
-Umarmung einleiten.
-Bär-O!

422
00:22:57,334 --> 00:22:58,959
-Umarmung einleiten.
-Nein, Bär-O!

423
00:22:59,043 --> 00:23:00,418
Umarmung einleiten.

424
00:23:02,918 --> 00:23:06,209
Ach du Scheiße. Du hast mich nie umarmt.

425
00:23:06,293 --> 00:23:09,126
Du hast einen Roboterbären dafür gebaut.

426
00:23:09,209 --> 00:23:12,126
Und ich war so traumatisiert,
dass ich es jahrelang verdrängte!

427
00:23:12,209 --> 00:23:15,001
Deshalb kann ich keinen umarmen!

428
00:23:15,084 --> 00:23:16,501
Ruhe! Ms. Ridley.

429
00:23:16,584 --> 00:23:20,001
Euer Ehren,
ich rufe Rand Ridley in den Zeugenstand.

430
00:23:20,084 --> 00:23:21,043
EINSTURZ LOS!

431
00:23:21,126 --> 00:23:24,626
Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen,
nichts als die Wahrheit,

432
00:23:24,709 --> 00:23:26,376
so wahr mir Godzilla 2000 helfe.

433
00:23:27,001 --> 00:23:29,543
Würden Sie sich einen guten Vater nennen?

434
00:23:29,626 --> 00:23:32,584
Ich gab dir ein Dach und krasse Gene.

435
00:23:32,668 --> 00:23:36,251
In schäbigen Flughafen-Blättchen
mag was anderes stehen,

436
00:23:36,334 --> 00:23:38,251
ja, ich war ein guter Vater.

437
00:23:38,834 --> 00:23:41,334
Ich erfand sogar diesen tollen Roboter,

438
00:23:41,418 --> 00:23:44,501
damit er dich umarmte,
wenn ich nicht da war, also immer.

439
00:23:45,834 --> 00:23:48,501
Was, Leute?
Sentimentaler Mist macht schwach.

440
00:23:48,584 --> 00:23:50,501
Meine unkonventionelle Erziehung

441
00:23:50,584 --> 00:23:54,418
machte das Mädchen stark genug,
fast einen Diplomaten zu ermorden.

442
00:23:54,501 --> 00:23:56,668
Bär-O ist stolz auf Reagan.

443
00:23:56,751 --> 00:23:58,918
Halt die Fresse, Bär-O.

444
00:23:59,001 --> 00:24:01,668
Deine beschissene Erziehung
verkorkste mich,

445
00:24:01,751 --> 00:24:04,668
und jetzt bin ich wohl
für immer gebrochen.

446
00:24:06,459 --> 00:24:09,918
Hey, Familie ist ein Experiment.

447
00:24:10,001 --> 00:24:13,543
Und vielleicht sind nicht
alle meine Experimente perfekt.

448
00:24:15,543 --> 00:24:18,418
Ich denke, wir könnten es versuchen.

449
00:24:22,626 --> 00:24:25,001
Ok. Hilft dir das irgendwie?

450
00:24:25,084 --> 00:24:26,793
-Nein.
-Fühlt sich komisch an.

451
00:24:26,876 --> 00:24:28,501
-Oder?
-Gezwungen.

452
00:24:28,584 --> 00:24:29,793
Warum tun Leute das?

453
00:24:31,043 --> 00:24:32,376
Das hat geholfen.

454
00:24:33,334 --> 00:24:34,168
Das reicht.

455
00:24:34,251 --> 00:24:37,376
Ms. Ridley, Sie übernahmen
schlechte Angewohnheiten.

456
00:24:37,459 --> 00:24:41,168
Zum Glück reißen Sie nicht alle Arme aus.
Aber Strafe muss sein,

457
00:24:41,251 --> 00:24:43,418
also verurteile ich Sie zu einer Therapie

458
00:24:43,501 --> 00:24:47,251
in Form der traditionellen
Reptiloid-Gruppenumarmung.

459
00:24:47,334 --> 00:24:48,876
Moment, wie bitte?

460
00:24:53,793 --> 00:24:56,126
Ich entscheide, dass es ok ist.

461
00:25:00,959 --> 00:25:02,793
Gott, das ist eine Orgie, oder?

462
00:25:02,876 --> 00:25:04,793
Oh ja. Ja.

463
00:25:05,376 --> 00:25:07,459
Gib mir den Hammer.

464
00:25:07,543 --> 00:25:08,918
Gib mir den Hammer!

465
00:25:09,626 --> 00:25:11,293
Das ist es. Es passiert.

466
00:25:11,876 --> 00:25:16,251
Hallo, Personalabteilung.
Wer ist bereit für grobes Fehlverhalten?

467
00:25:17,168 --> 00:25:18,251
-Ich komme!
-Ich komme!

468
00:25:18,334 --> 00:25:19,459
Hey, Leute, wartet…

469
00:25:20,084 --> 00:25:21,418
Weißt du was? Nein.

470
00:25:21,501 --> 00:25:25,043
Ich brauche keinen Sex mit 100 Fremden,
nur um dazuzugehören.

471
00:25:25,126 --> 00:25:28,459
Ich habe eine neue Verbindung:
Cognito Inc.

472
00:25:28,543 --> 00:25:31,543
Ich sehe zu. Ich habe Fragen.

473
00:25:34,043 --> 00:25:37,418
Zarthax, ich hoffe,
du akzeptierst die als Entschuldigung.

474
00:25:37,501 --> 00:25:40,418
Sie könnten hilfreich sein,
bis deine nachwachsen.

475
00:25:40,918 --> 00:25:43,043
Nun, die sind nützlich.

476
00:25:43,126 --> 00:25:45,584
Was sagst du, J.R.? Neuer Vertrag?

477
00:25:45,668 --> 00:25:47,584
Wirklich? Nach all dem?

478
00:25:47,668 --> 00:25:48,834
Geschäft ist Geschäft.

479
00:25:48,918 --> 00:25:52,126
Wir hatten gehofft,
du findest nach Rand einen Upgrade,

480
00:25:52,209 --> 00:25:54,709
und das hast du wohl.

481
00:25:58,959 --> 00:26:02,793
Vielleicht sind körperliche Grenzen gut.
Oder keine Berührungen.

482
00:26:02,876 --> 00:26:04,001
Willst du mit, Kleine?

483
00:26:04,834 --> 00:26:06,293
Ja, ich fahre mit.

484
00:26:07,584 --> 00:26:09,876
Hey, Dad, ich wollte nur sagen,

485
00:26:09,959 --> 00:26:11,793
dass ich dich toleriere.

486
00:26:12,293 --> 00:26:14,084
Ich dich auch, Kleine.

487
00:26:14,584 --> 00:26:17,668
-Eine Frage.
-Frag nicht, ob du ein guter Vater bist.

488
00:26:17,751 --> 00:26:20,501
Ich wollte fragen,
ob mir ein Ziegenbart steht.

489
00:26:20,584 --> 00:26:21,793
Ich bin ein guter Vater.

490
00:26:21,876 --> 00:26:24,043
-Ich rettete dich.
-Nein. Ich selbst.

491
00:26:24,126 --> 00:26:26,584
-Ok…
-Nimmt jemand das auf?

492
00:26:26,668 --> 00:26:29,043
Ich mache nur Spaß, ich nehme es auf.

493
00:26:29,709 --> 00:26:33,043
Es tut mir leid, Sir,
aber Sie haben Leguanarrhö.

494
00:26:33,126 --> 00:26:35,126
-Scheiße!
-Ich war nicht fertig.

495
00:26:35,209 --> 00:26:38,418
Leguanarrhö, Krallmydia, Zischillis,

496
00:26:38,501 --> 00:26:41,501
Schuppenkrätze, Kloakenfall.

497
00:26:41,584 --> 00:26:44,501
-Oh ja, und Pilzherpes.
-Halt. Was war das Letzte?

498
00:27:15,584 --> 00:27:17,376
Untertitel von: Whenke Killmer