EEN NETFLIX-SERIE
Het is goed gekomen. Armageddon is achter ons…
…en ik kan het goed met Brett vinden.
En je hebt nog steeds al je ledematen.
Wat fijn. Ik wil graag klappen, maar…
Je chip voor zelfmedelijden is niet beschadigd.
We hadden onze geschillen…
Over het einde van de mensheid?
Maar ik waardeer het dat je me in leven houdt.
Als je me aansluit op 't internet, zorg ik dat je loonsverhoging krijgt.
Leuk geprobeerd. In tegenstelling tot jou, ben ik niet van gister.
Je bent hier niet om de Derde Wereldoorlog te veroorzaken.
Hoe durf je me genocide te ontzeggen? Ik ben de meest geavanceerde creatie ooit.
Zolang je hier zit, ben je de duurste goudvis ooit.
Ik moet gaan, maar veel plezier nog.
Deur open of dicht? -Open?
Grapje.
Daar is ze.
Hé, partner.
Het is m'n tweede week en m'n derde busje Axe.
Jeetje. Gaan we die dag even plukken vandaag?
Ja, ik ben klaar om een verschil te maken.
Die was leuk. Oké, laten we de wereld veranderen.
Hierzo.
Kom op. -Slaan.
Geef mij de bal.
Je staat zo op de lijst met bedreigde diersoorten.
O nee, in m'n spuitgat. Dolphman is neer.
Wat is dit? Het is hier een puinzooi. -Laat ze even.
Zij moesten het vuile werk opknappen.
De president heeft nu 'n onderhuidse shockhalsband.
Beste landgenoten, handel is goed.
Handel is slecht.
Ik heb de Koude Oorlog opgewarmd.
Ik moest de naaktfoto's van prins Charles lekken.
Daar zat niemand op te wachten.
Wie gaat deze schade betalen?
Rustig, we hebben meer geld dan God.
Wat moet je met ongecontroleerde macht als je het niet misbruikt?
Het geld is op.
We hebben een probleem. Dat robotfiasco kostte ons vier miljard…
…en de Schaduwraad is niet blij.
Zo lijkt het niet. -Ze fronsen onder die gewaden, Brett.
We moeten bezuinigen.
De afdeling die berichten achterstevoren verstopt op lp's is al weg.
Maar dat klinkt warmer.
En ons graancirkelbudget wordt verlaagd. We houden het bij simpele cirkels.
Maar we moeten ook iemand ontslaan. Jullie hebben 'n week om iemand te kiezen.
Komt goed, baas. U kunt op ons rekenen.
We zullen u absoluut, volslagen, zeker weten niet teleurstellen.
En dat is mijn tas.
Ik heb nog nooit iemand ontslagen.
Ik word liever ontslagen. Is dat ook een optie?
Je bent een onbetaalde stagiair, dus nee.
Nou, ik word betaald in ervaring en naar verluidt is dat veel meer waard.
Het hoort er gewoon bij als je baas bent.
Je mag de zwakken straffen.
Ik ben niet zoals jij. Ik wil dat mensen me aardig vinden.
Daarom ben jij de goeierik.
Maak je niet druk. Ik kan je Denzel zijn uit Training Day.
Ze moet je kunnen vertrouwen. Rook deze PCP.
Wees een man. Ik weet dat je het wilt.
Ik heb Training Day nooit gezien. Ik dacht dat het een fitnessvideo was.
Sorry, ze nemen alles soms zo letterlijk.
Volg mijn voorbeeld en vertel niets aan het team.
Ik ben 'n kluis zonder sleutel.
Dj Kluis.
We moeten iemand ontslaan.
Doe niet alsof dit moeilijk is en ontsla Myc.
Val dood, schoudervulling. We gaan allemaal samen ten onder.
Ik pik dit niet zomaar. Ik weet waar alle wapens zijn.
Geen paniek, we hebben nog niets besloten.
Blijf rustig en ga niet lopen roddelen.
We dachten het allemaal.
WERKNEMERSWINKELCENTRUM
MEP EEN MOL
Ze kunnen me niet ontslaan.
Ik heb bijna net zoveel ziektes genezen als bedacht.
Ik heb m'n pensioen nodig.
Dolfijnen leven maar 60 jaar in gevangenschap en ik ben 51.
En ik ga niet weer PR doen voor de Kims. Kardashian en Jong-un.
Eén heeft honderden mensen gedood en 't is niet wie je denkt.
Ik weet hoe we onze baan kunnen behouden.
Niet meer drie uur lunchen en dronken terugkomen?
Dat is een goed idee, Glenn.
Grapje, idioot. Wat ben je toch een dwaas.
Ik zal je vertellen wat we gaan doen.
We gaan slijmen als nooit tevoren.
Wat moet je? -Een nieuwe lever, lieverd.
Kun je er een uit het orgaanlab halen? En wat drank.
Als welkom voor de nieuwe lever.
Sorry, maar de organenkweekafdeling is net opgeheven.
Ik kreeg onbeperkt levers als ik m'n mond hield. Dat was de deal.
Wat moet ik nu?
Geen idee. Niet meer drinken?
M'n organen kunnen al die grapjes nu niet aan.
Je kunt bij JR klagen als je wilt.
Dat zal ik doen.
Heeft Jamiroquai deze plek ontworpen?
Want dit is virtuele waanzin.
We zijn hier alleen om te kijken wie het meest nutteloos is en dan…
We beginnen met de mens-dierkruisingsafdeling.
Allemachtig.
Godsamme.
Wakker worden, schapen.
HOUDEN MENS-DIERKRUISING
Ik zie hier heel wat overtolligheid.
Omdat dit het kloonlab is.
Ik ben Kate. Dat was kloonhumor.
En dit is m'n kloontumor.
Maak me af.
Allemachtig.
Wat doet deze afdeling precies? -Behalve God trotseren?
We bewaren hier beroemd DNA voor geschiedeniscomplotten.
Cool. Heb je 2Pac?
Ja, en 3Pac en 4Pac.
Thug Life. -'Westside.'
Wat is het hier koud. -Ze worden onstabiel van hitte.
Nu hebben we jouw DNA ook.
Ik kan je vervangen met een kloon en niemand die erachter komt. Grapje.
Is het een grapje? -Nee.
MOORDAFDELING
Oké, de laatste voor vandaag.
Sorry, ik dacht dat je een Kennedy was. Oude gewoontes.
Ik weet wie u bent. U hebt JFK neergeschoten.
Inderdaad.
Grassy Noel Atkinson, tot uw dienst.
Je mag me altijd aanschieten.
Voelt u zich ooit slecht dat u moordt?
Het kon niet anders.
JFK had seks met de alien uit Roswell en raakte zwanger.
Hij moest dood voordat de eieren uitkwamen.
Oudjes zijn echt onze link met 't verleden.
U hebt al lang geen opdracht gehad, correct?
Ik ben niet meer zo populair als vroeger.
De moorden van tegenwoordig zijn niet meer zo persoonlijk.
Nu wordt 't gelivestreamd op Facebook.
Ik weet genoeg. -Wat 'n aardige vent.
Hij is net de Texas Wijsheid Depository.
Grassy Noel Atkinson.
En zijn salaris is?
Hoger dan de uwe. -Weg ermee.
Jullie zullen blij zijn om te horen…
Ik loop voor op schema, dus ik heb opgeruimd.
Men heeft gelijk: speed is de amfetamine onder de cocaïne.
M'n make-upteam heeft een jeugdserum voor je gemaakt.
Wauw, ik zie eruit als een na-foto.
Ik heb m'n geweten geraadpleegd…
Jij hebt een geweten?
Lik m'n reet… Is wat de oude Myc zou zeggen.
Maar de nieuwe Myc zegt: 'O kapitein. Mijn kapitein.'
Ik heb het Israëlisch-Palestijns conflict opgelost.
Dat kan ik nog terugdraaien.
Wat is er aan de hand?
Ze slijmen omdat ze denken ontslagen te worden.
We houden van je.
Zo productief zijn ze anders nooit. -Jammer dat we het ze moeten vertellen.
We hebben besloten om…
Nog niemand te ontslaan. Zoveel factoren.
Wat doe je?
Ik gebruik dit zodat er eindelijk eens iets gebeurt hier.
Waar is de kotsemmer?
Welkom bij Mediamanipulatie en Subliminale Boodschappen…
…waar we onzin uitvinden om mensen afgeleid te houden, zoals de Minions.
Moet je 't eens vertraagd horen.
Dood je ouders.
Dat wil ik toch al. Niet onder de indruk.
Misschien bevalt dit nieuws je beter.
We onderbreken de toespraak met het laatste nieuws.
Uit een recente peiling blijkt dat Reagan Ridley een leuk kapsel heeft.
Iedereen heeft 't erover.
Eerlijk en evenwichtig.
Ik heb onze nieuwste raket naar jou vernoemd.
Wat wil je opblazen? Kies maar een land.
Finland is nogal vol van zichzelf.
Dit is deprimerend.
Vind je het niet wat? Code rood. Laat haar plan B zien.
Dit is niet verkeerd.
Welkom in mijn stekje.
Computer, schakel de Reaganverlichting in.
Zijn ze hem aan het melken? -O nee, nog veel smeriger dan dat.
Dit wezen scheidt 'n puur goedje uit dat we gebruiken in onze geheugenwissers.
Minder lullen, meer melken.
Als mijn afdeling mag blijven bestaan, kan ik je wat geheugenwissers geven.
Ik kan er nu wel tien gebruiken.
O God, ik ga afscheiden.
Geef hem een sigaret, snel.
Dus ik zeg: 'Pap, ga lekker je eigen levers halen.'
Die grap wordt steeds grappiger.
Ze wil nog een drankje.
Vermoord me. Dit is een marteling.
Ze is nu machtsgeil. Dit loopt compleet uit de hand.
Nou, ik doe mee om te winnen.
Ga je vanavond mee naar karaoke?
Ik dacht dat jullie zeiden dat ik echt niet kon zingen?
Mijn zang wordt gebruikt om ISIS-gevangen te breken.
Dat was maar een grapje tussen vrienden. Wat wij zijn.
Laat me ervan genieten. Ik ervaar wat het is om jou te zijn.
En het bevalt me wel.
Ik heb u een video gestuurd die u moet zien.
Wat?
Ik ben Rand Ridley en dit is Rands Razernijen.
Dit is niks. Niemand gelooft zijn complottheorieën.
Vandaag hebben we het over J.R. Scheimpough.
Een man die zo nep is als z'n haarimplantaten.
Hij heeft letterlijk de ballen niet om me te doen zwijgen.
Hij verrekte er eentje op een seksschommel tijdens een cruise van de Illuminati.
Dat was in de jaren 80. Het was een groepsding. Hij was er ook.
Hij moet me de levers geven die ik nodig heb…
…of anders zal ik zijn SNL-auditie lekken.
Hij speelt een Koreaanse slijterijeigenaar en dat kan echt niet meer.
Dreigen de Deep State te ontmaskeren is één ding…
…maar m'n komedie bespotten gaat te ver.
Moeten we hem aanvallen?
Nee, al z'n aandelen in 't bedrijf gaan na z'n dood naar z'n ex-vrouw, Tamiko.
Nee, ik moet dit slim oplossen.
Deze valsaard gaat z'n mangoeste ontmoeten.
'Sk8er Boi', die ging lekker.
Als ik oren had gehad, hadden ze nu gebloed.
Bedankt.
De echte Avril Lavigne is dood en werd vervangen door een kloon in 2003.
Dat was Reagan. Dan komt nu Glenn met 'Proud to be an American'.
Alweer.
Klappen, verraders.
Nu iedereen dronken en in een goede bui is…
…kunnen we het team de waarheid vertellen.
Brett, lieve Brett. Mijn hemel, moet je dat gezichtje zien.
Je moet je ontspannen.
Moeten we als team even naar IJsland? Ik ga vast vluchten zoeken.
Goed, ik vertel het ze wel.
Jongens, luister. Luister even.
Jullie banen zijn veilig. Iedereen blijft hier werken.
Goed gedaan, ik.
Nu we je echt leuk vinden…
…verwijder ik alle accounts op Twitter waarmee ik je belachelijk maakte.
We gaan Grassy Noel ontslaan.
Grassy Noel Atkinson?
Nee. Schat, hij is een legende.
Ja, en een lieverd. Hij hielp me na m'n scheiding.
En mij bij een parkourcongres.
Hoe kom je aan die lijst?
En wie bewijst iets met een ingelijste foto?
Grassy Noel is een moordenaar.
Meer een vrouwenjager.
En hij vermoordt ze ook.
Gefeliciteerd, idioten. Jullie hebben de meest geliefde man ontslagen.
Nog geliefder dan Brett?
Val dood, Ken.
UIT, REAGAN!
Jullie zuigen.
Ongelooflijk. Ze waren gemeen tegen me.
Is dit wat jij altijd meemaakt?
Ik weet nu wat het is om populair te zijn en ik kan niet meer terug.
Als we Noels baan willen redden, moeten we z'n waarde aantonen.
Ik laat één JFK-kloontje los zodat opa hem weer kan vermoorden.
Dan zijn we allemaal helden.
Is dit wel slim? Want ik dacht hetzelfde, maar durfde het niet te zeggen.
Ga Noel halen.
Het is sneller als ik vertel welke erectiestoornispillen hij niet slikt.
Klootzak.
Geef me de levers en dit stopt, vriend.
Dat kan niet. We hebben het geld niet.
Ik geef je wat van m'n aandelen in het bedrijf.
Waarom spreken we niet af in de diner om dit even te overleggen?
Goed.
Hij was vroeger een meestermanipulator.
Als ik het goed speel, kan ik hem uit het bedrijf onderhandelen.
Mangoeste.
Vraag niet wat je land voor je kan doen, maar vraag…
Waar ben ik?
Lang verhaal, maar u moet me volgen naar de moordafdeling.
Waar moeten we heen? Als we deze dienstgang nemen…
Wie is deze knappe man?
Jou mag ik wel, gozer.
Insgelijks.
Ik ook. Het feest kan beginnen.
Oké, dat zou…
Wacht. Stop.
We laten ons niet commanderen door een mokkel dat maar een vier is.
Eikel. Ik ben minstens een zeven met een filter.
Ik verklaar…
Bovendien…
Alarm.
Hé, mama. -Uitbraak op de kloonafdeling. Alarm.
Wacht, nee. Help.
Grijp de duplicatiemiddelen.
See you later, boy.
Hé, mama.
Er loopt een JFK rond.
En z'n hoofd gaat nergens onder schuil. Hij vraagt er gewoon om.
Bovendien…
Aan de kant, knul.
Je zult altijd weten waar je op dit moment was.
Niet trillen.
O jee. De Kennedy's vermenigvuldigen zich als Kennedy's.
Doe uw ding.
Ik heb niets meer.
Heb jij een wapen?
Nee, maar ik heb wel Axe.
Het doodt niet alleen mensen, maar ruikt ook fantastisch.
Ze mogen niet in contact met hitte komen.
Rennen, knul. Ik zal ze wel tegenhouden.
Maar u dan? -Wens je het onmogelijke, knul.
Bovendien…
Nee, jij bent zelf een hound dog.
De klonen zijn ontsnapt.
Het kan nog erger. Heb je ooit Akira gezien?
Natuurlijk heb ik Akira gezien. Anime is nu heel populair.
Wat krijgen we nou?
Bovendien…
Ik verklaar…
DE BESTE CRISISMANAGER TER WERELD
En nu?
Dat ding verdubbelt elk kwartier in massa.
Als het ontsnapt, maakt het Washington DC met de grond gelijk.
Ik weet een verstopplek, maar je mag het tegen niemand zeggen.
Kun je een geheim bewaren? -Natuurlijk niet.
VERBODEN TOEGANG
Hoe komen jullie hier? Dat kan alleen met 'n vingerafdruk.
Praat tegen je eigen hand, Reagan.
Die moet ik vernietigen.
We willen antwoorden. Wat is dit?
Dit is mijn bergingsproject. ROBOTUS, versie alfa-bèta.
De hele familie is gezellig samen.
Ik heb jullie bekeken op de bewakingscamera's.
Wat een dolle pret.
Maar ik heb geen idee wat jij hoort te zijn. Een vis?
Het is nogal wat.
Heb je hem om tegen te praten?
Ik laat 'm leven omdat ik z'n technologie kan gebruiken.
En ik laat haar leven omdat ik nog niet weet hoe ik hier wegkom.
Wacht, je hebt JR voorgelogen en hebt een moordrobot gehouden?
Jij moet ontslagen worden.
Kom op. Zonder mij zou alles hier instorten.
Misschien verdien ik het om ontslagen te worden…
…maar we hebben 'n groter probleem.
Er is 'n vreselijke mutant…
Sorry, Glenn. -Geeft niet.
…die steeds groter wordt…
…en we moeten hem stoppen voor hij het gebouw verwoest.
En hoe doen we dat?
Andre, kun jij iets bedenken wat een gigantisch vleesmonster kan oplossen?
Als je er dood aan kunt gaan, heb ik het gemaakt en verkocht.
Glenn, hoe krachtig is je spuitgat?
Ik ben uit meerdere hoteljacuzzi's gezet.
Myc, jij bent het aas. -Precies.
Wacht. Wat zei ze?
Ik luister nooit en daar heb ik nu spijt van.
We moeten naar boven zonder verpletterd te worden.
Er is een dienstlift aan het einde van de gang.
Ik heb de blauwdrukken van 't hele gebouw, maar niet voor m'n ontsnapping of zo.
Oké, tijd voor een paar dode Kennedys.
Maak je klaar.
Hoe weet ik dat dit geen val is?
Dat weet je niet. Maar weet je iets anders?
Je weet deze tent nog te vinden.
Ja, ik had m'n gps ingesteld op de grootste klootzak.
Liefje, mag ik een water en water?
Wacht eens even. Ben je nuchter?
Toen de afkickverschijnselen weg waren, vond ik nuchter zijn veel fijner.
Dus ik heb gedoucht, de as uit m'n schaamhaar gekamd…
…en kijk hier, een nuchtere Rand.
Maar ik heb de levers.
En ik een lijst met eisen.
Ik wil een deel van jouw aandeel in het bedrijf.
We hadden een deal.
Weet je wat voor filmpjes ik kan maken nu ik me weer dingen herinner?
Zoals je superrare pik.
Die hebben we allebei, net als alle machtige mannen in DC.
Dit is bizar. -Dealtje sluiten?
MIJN EISEN
Is ons lokaas er klaar voor? -Ik ga je dit nooit vergeven.
Doe het gewoon.
wel gefeliciteerd
Het werkt. Ga door. Sexyer.
Sexyer. Als een geile baby.
meneer de president
wel gefeliciteerd
Marilyn.
Allemachtig.
We gaan dit niet overleven en we zijn de knapste mensen hier, dus…
Wat? -Niet cool, man.
Onbeleefd.
Andre, nu. Schiet op.
Jouw beurt, Free Willy.
O, mijn God.
Au, m'n ischias.
Bovendien…
Het probeert te ontsnappen.
Fijne dood, meneer de president.
Grassy Noel. -Het is u gelukt.
Mr Noel. Welkom terug, oude vriend.
Mijn dag was bagger. Is er iemand ontslagen?
We hebben eigenlijk de hele kloonafdeling opgeheven.
De koelingskosten waren bizar.
Wat een goed idee. Hoe kwam je daarbij?
Ze nam ons mee naar de kelder waar ze stiekem een…
Een…
…goede strategie had verstopt, want ze is een goede leider.
Inderdaad. -Absoluut.
Ga zo verder.
Bedankt dat je dat zei. -Het is waar.
En nu kunnen we je de volgende keer chanteren.
En als je mij belazert, vertel ik Noel waar je slaapt.
Alles in evenwicht.
Vind je 't niet erg dat Noel de held is?
Populariteit wordt overschat. Het is genoeg dat één iemand me steunt.
Ik ben Anubis, god van de dood.
Ik word echt geil van doden.
Ben je vrij vanavond? Ik heb een restaurantbon.
Je ziet er moe uit. Klassenoorlog? -Kloonbloedbad.
Ik heb trouwens een speciale lever-ing voor je.
Gratis JFK-levers.
Ze zijn al dronken. Wat wil je nog meer?
Godzijdank. Als ik nu niet drink, schiet ik mezelf nog neer.
Het belangrijkste is dat ik JR heb genaaid.
Op 't leven. -Op JR naaien.
Bedankt dat je me hebt gered.
Ik wil je een blijk van waardering geven.
Wat aardig. Dank je. Wat attent van je.
Het is toevallig geen robotlichaam waarmee ik de mensheid kan uitroeien?
Niet echt.
Het zijn zes afleveringen van Friends die ik vond bij het tankstation.
Waarom zou ik dit willen? -Dan kun je iets anders kijken.
Dit is waardeloos.
Netflix heeft er honderd miljoen voor betaald.
Echt? Als ze van het geld af moeten… -Precies. Brandt het regenwoud niet af?
Ondertiteld door: Susan Oldemenger