ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όλα πήγαν καλά.
Επιβιώσαμε του τέλους του κόσμου και μάλλον τα πηγαίνω καλά με τον Μπρετ.
Άσε που δεν έχεις ακρωτηριαστεί.
Χαίρομαι πολύ για σένα, θα σε χειροκρατούσα, αλλά…
Το τσιπάκι αυτολύπησης δεν έπαθε τίποτα στη μάχη.
Ξέρω ότι είχαμε διαφορές…
Όπως όταν πήγες να εξοντώσεις την ανθρωπότητα;
Αλλά το εκτιμώ που με κρατάς ζωντανό εδώ κάτω στα κρυφά.
Σύνδεσέ με στο ίντερνετ.
Θα χακάρω τη μισθοδοσία για να πάρεις αύξηση.
Καλή προσπάθεια. Σε αντίθεση με εσένα, δεν γεννήθηκα χθες.
Σε κρατάω για να σε μελετήσω, όχι για να αρχίσω τον Γ' Παγκόσμιο.
Μου αρνείσαι τη γενοκτονία που δικαιούμαι; Είμαι το πιο εξελιγμένο ον!
Βασικά, όσο βρίσκεσαι σ' αυτό το κελί, είσαι το πιο ακριβό χρυσόψαρο του κόσμου.
Έχω σύσκεψη. Καλά να περάσεις εδώ κάτω.
-Ανοιχτά ή κλειστά; -Ανοιχτά.
Πλάκα έκανα!
Να τη!
-Συνεργάτη! -Συνεργάτη!
Είναι η δεύτερη εβδομάδα μου και το τρίτο μου Axe.
Αμάν.
Έτοιμη να την αδράξουμε την κωλομέρα, κοπελιά;
Ναι! Είμαι έτοιμη για τη τη τη τη διαφορά!
Πλάκα έχει. Εντάξει, πάμε να αλλάξουμε τον κόσμο.
Εδώ!
Έλα!
Δώσε πάσα!
Μπήκες στη λίστα απειλούμενων ειδών, ψαράνθρωπε!
Βοήθεια, μπήκε στον φυσητήρα μου! Χτυπήθηκε ο δελφινάνθρωπος!
Τι στο καλό;
-Τι χάος είναι αυτό; -Ρέι-φίλη, χαλάρωσε.
Ζήσαμε πυρηνική απειλή και συγκάλυψη μαζί.
Έπρεπε να τοποθετήσω υποδόριο κολάρο στον πρόεδρο.
Συμπατριώτες μου, το εμπόριο πάει καλά.
Το εμπόριο πάει χάλια.
Εγώ αναθέρμανα τον Ψυχρό Πόλεμο.
Αποπροσανατόλισα τα ΜΜΕ με γυμνές φωτογραφίες του Κάρολου.
Κανείς δεν χάρηκε.
Και ποιος θα πληρώσει τις ζημιές;
Χαλάρωσε, έχουμε περισσότερα λεφτά κι απ' τον Θεό.
Τι να την κάνεις την ανεξέλεγκτη εξουσία, αν δεν την καταχραστείς;
Μας τελειώσαν τα λεφτά!
Έχουμε πρόβλημα.
Το φιάσκο με το ρομπότ κόστισε τέσσερα δισεκατομμύρια δολάρια.
-Το Σκιώδες Συμβούλιο δεν χάρηκε. -Καλά τους βλέπω.
Στραβομουτσουνιάζουν κάτω απ' την τήβεννο.
Προβήκαμε σε περικοπές.
Κατάργησα το τμήμα που βάζει ανάποδα μηνύματα σε δίσκους.
Μα έχουν ζεστό ήχο.
Μειώνω τον προϋπολογισμό αγρογλυφικών. Τέρμα οι τσαχπινιές.
Κάντε έναν μεγάλο κύκλο και τέλος.
Αλλά δεν αρκεί. Πρέπει να απολυθεί κάποιος.
-Αποφασίστε ως το τέλος της εβδομάδας. -Έγινε, αφεντικό. Στηρίξου επάνω μας!
Ασφαλώς και βεβαίως και οπωσδήποτε δεν θα σε απογοητεύσουμε.
Και πάει η υφασμάτινη τσάντα μου.
Δεν έχω απολύσει ποτέ κάποιον.
Νιώθω πιο άνετα όταν με απολύουν.
Παίζει;
Μπρετ, είσαι άμισθος πρακτικάριος, άρα δεν βοηθάει.
Τουλάχιστον, πληρώνομαι σε πείρα,
και λένε ότι αυτό σημαίνει πολλά λεφτά στο μέλλον.
Η απόλυση δεν είναι κάτι προσωπικό, αυτά κάνει ένα αφεντικό.
Έχει πλάκα, τιμωρείς τους αδύναμους!
Εγώ δεν είμαι σαν εσένα. Έχω εγγενή ανάγκη να με συμπαθούν.
Γι' αυτό είσαι ο καλός μπάτσος. Μην ανησυχείς, Μπρετάκο.
-Θα 'μαι ο Ντενζέλ της Ημέρας Εκπαίδευσης. -Εντάξει.
Πρέπει να ξέρει ότι είσαι έμπιστος.
-Κάπνισε λίγο PCP. -Ορίστε;
Βγάλε αρχίδια και κάπνισέ το! Αφού γουστάρεις πρέζα, ρε!
Βοήθεια! Πες του ότι δεν είδα την ταινία. Νόμιζα ότι ήταν βίντεο προπόνησης.
Συγγνώμη. Ενίοτε τα μαραφέτια τα παίρνουν κυριολεκτικά.
Κάνε ό,τι κάνω σήμερα και μην το πεις στην ομάδα.
Θα κρατήσω το μυστικό επτασφράγιστο.
Ντι Τζέι Επτασφράγιστος!
Πρέπει να απολύσουμε κάποιον!
Λοιπόν, μην κάνετε ότι δυσκολεύεστε και απολύστε τον Μάικ.
Άντε χέσου, κυρά βάτα μας!
Αν φύγω εγώ, θα σας πάρω όλους μαζί μου!
Δεν θα φύγω αναίμακτα! Ξέρω πού είναι τα όπλα σε κάθε αίθουσα!
Παιδιά, μη φρικάρετε. Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα.
Παραμείνετε ήρεμοι και μην αρχίσετε τα κουτσομπολιά.
Όλοι σκεφτόμαστε το ίδιο.
Μα πώς τους περνάει απ' το μυαλό να απολύσουν εμένα;
Έχω εφεύρει τόσες θεραπείες όσες και ασθένειες.
Πρέπει να βγω στη σύνταξη!
Τα δελφίνια ζουν 60 χρόνια στην αιχμαλωσία
και είμαι 51.
Εγώ δεν θα ξαναγυρίσω στις δημόσιες σχέσεις των Κιμ.
Και Καρντάσιαν και Γιονγκ Ουν.
Ένας από τους δύο σκότωσε εκατοντάδες και όχι αυτός που νομίζεις.
Παιδιά, ξέρω πώς θα κρατήσουμε τη δουλειά μας.
Χωρίς τρίωρα διαλείμματα και χωρίς να μεθάμε;
Καλό, Γκλεν. Ωραία ιδέα.
Πλάκα έκανα, ηλίθιε και χάπατο.
Όχι, θα κάνουμε κάτι άλλο.
Θα φιλήσουμε κατουρημένες ποδιές μέχρι τελικής πτώσης.
-Τι 'ναι; -Ο μπαμπάς θέλει νέο συκώτι.
Πάρε ένα από το εργαστήριο. Επείγει.
Και λίγο ποτάκι.
Για να εγκλιματιστεί το νέο συκώτι.
Λυπάμαι, μπαμπά, ο Τζέι Αρ έκοψε το πρόγραμμα καλλιέργειας οργάνων.
Υποτίθεται ότι έχω απεριόριστα συκώτια, με αντάλλαγμα τη σιωπή μου.
Είναι μέρος της αποζημίωσής μου. Τι θα απογίνω τώρα;
Δεν ξέρω, μήπως να κόψεις το ποτό;
Δεν είναι ώρα για αστεία. Τα όργανά μου δεν αντέχουν να γελάω.
Αν έχεις θέμα, μίλα με τον Τζέι Αρ.
Και αυτό θα κάνω.
Μάλιστα.
Οι Jamiroquai ήταν οι σχεδιαστές;
Γιατί επικρατεί εικονική παράνοια.
Μη συνηθίζεις.
Θα μάθουμε ποιος υπάλληλος περιττεύει και μετά…
Ξεκινάμε απ' το Τμήμα Υβριδικών Ανθρώπων-Ζώων.
Θεέ μου!
Τι στο καλό;
Ξυπνήστε, πρόβατα!
ΜΕΝΟΥΝ
Μάλιστα, πολλές απολύσεις βλέπω εδώ.
Αφού είμαστε εργαστήριο κλώνων.
Γεια, είμαι η Κέιτ. Χιουμοράκι κλώνων.
Και από εδώ ο όγκος κλώνος μου.
Σκότωσέ με.
Απίστευτο!
Και τι ακριβώς κάνει αυτό το τμήμα;
Εκτός απ' τον Θεό.
Αρχειοθετούμε το DNA διασήμων για συνωμοσίες με ιστορικό θέμα.
Τέλειο. Έχετε τον Τούπακ;
Αμέ, και τον Μούπακ και τον Σούπακ.
-Χαλαρά. -Γουέστ Σάιντ!
Κάνει κρύο εδώ μέσα.
Η έκθεση στη ζέστη τούς κάνει ασταθείς.
Τώρα έχουμε και το δικό σου DNA.
Θα σε αντικαταστήσω με κλώνο ενώ κοιμάσαι, χωρίς να μαθευτεί ποτέ.
Πλάκα κάνω!
Ή μήπως όχι;
Όχι.
ΤΜΗΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ
Η τελευταία συνέντευξη της μέρας.
Συγγνώμη. Σε πέρασα για Κένεντι.
Από συνήθεια.
Απίστευτο! Σε έχω ακουστά. Εσύ σκότωσες τον Τζον Κένεντι.
Πράγματι.
Νόελ Άτκινσον Λοφίσκος, στις διαταγές σας.
Έχετε καμιά απορία; Ρίξτε!
Νιώθεις ποτέ άσχημα για τον… φόνο;
Ήταν αναγκαίο, δυστυχώς.
Ο Κένεντι έκανε σεξ με τον εξωγήινο του Ρόζγουελ κι έμεινε έγκυος.
Έπρεπε να τον σκοτώσω πριν να εκκολαφθούν τα αυγά.
Οι γηραιοί μάς συνδέουν με την ιστορία.
Έχεις καιρό να αναλάβεις αποστολή, σωστά;
Ο γερο-Νόελ δεν είναι ο πιστολάς που ήταν κάποτε.
Σήμερα από τις δολοφονίες λείπει αυτή η ανθρώπινη επαφή.
Τώρα στριμάρουν τους φόνους στο Facebook.
-Αρκετά ακούσαμε. -Πολύ συμπαθητικός.
Είναι σαν Εθνικό Αρχείο του Τέξας.
Νόελ Άτκινσον Λοφίσκος.
Και πόσο πληρώνεται;
-Περισσότερο από σένα. -Να πάρει πόδι.
Μάλιστα!
Παιδιά, θα χαρείτε όταν σας πω…
Είμαι εντός των προθεσμιών και άρχισα να καθαρίζω.
Τελικά η μεθαμφεταμίνη είναι καλύτερη κι απ' την κοκαΐνη.
Έβαλα την ομάδα μακιγιάζ να σκαρώσει ορό νεότητας για την επιδερμίδα σου.
Φοβερό, έχω την όψη φωτογραφίας μετά τη χρήση προϊόντος.
Ρέιγκαν, κοίταξα βαθιά στην ψυχή μου…
Γιατί έχεις και ψυχή;
Άντε χέσου, μαλάκω! Αυτό θα έλεγε ο παλιός Μάικ.
Αλλά ο νέος Μάικ λέει "Ω καπετάνιε, καπετάνιε μου"!
Εγώ διευθέτησα την ισραηλινοπαλαιστινιακή σύγκρουση.
Αλλά την επαναφέρω, αν θες.
Τι συμβαίνει εδώ;
Νομίζουν ότι θα απολυθούν και μας καλοπιάνουν.
Σ' αγαπάμε, αφεντικό.
Δεν έχουν υπάρξει ποτέ τόσο παραγωγικοί.
Κρίμα που πρέπει να τους πούμε.
Παιδιά, αποφασίσαμε να απολύσουμε…
Κανέναν ακόμη. Είναι πολλές οι μεταβλητές.
Τι κάνεις;
Θα το χρησιμοποιήσω, για να βγει επιτέλους λίγη δουλειά.
Πού είναι ο κουβάς;
Ιδού το Τμήμα Χειραγώγησης Μέσων και Υποσυνείδητων Μηνυμάτων.
Εφεύρουμε χαζομάρες για να απασχολούμε τον κόσμο.
Ποιοι εφηύραν τα μίνιον;
Κι όταν το παίζεις σε αργή κίνηση…
Σκοτώστε τους γονείς σας.
Έτσι κι αλλιώς θέλω να τους σκοτώσω, σιγά.
Ίσως να σας αρέσουν αυτές οι ειδήσεις.
Διακόπτουμε την τέλεια ομιλία του προέδρου για μια έκτακτη είδηση.
Σύμφωνα με δημοσκόπηση,
η Ρέιγκαν Ρίντλεϊ είναι κούκλα με αυτήν την αλογοουρά.
Όλοι αυτό συζητάμε.
Δίκαιο και ισορροπημένο.
Έδωσα το όνομά σου στον τελευταίο μας πύραυλο.
Τι θες να ανατινάξεις; Διάλεξε μια χώρα.
Η Φινλανδία έχει ψωνιστεί τελευταία.
Αυτό είναι άρρωστο.
Δεν σου αρέσει;
Κόκκινος συναγερμός! Σχέδιο Β!
Δεν με χαλάει.
Καλώς ήρθατε στην γκαρσονιέρα μου. Υπολογιστή, φωτισμός σε ρύθμιση Ρέιγκαν.
Τον αρμέγουν; Είναι σωστό να βλέπουμε;
Είναι πολύ πιο αηδιαστικό.
Αυτό το ον εκκρίνει καθαρή βιοεγκεφαλίνη, την ουσία για τον διαγραφέα μνήμης.
Μαλακοχέρη, άρμεξε και λίγο.
Λοιπόν, αν διατηρήσεις το τμήμα μου,
μπορώ να σου εξασφαλίσω διαγραφείς μνήμης.
Μετά από αυτό, θέλω καμιά δεκαριά.
Θεέ μου!
Εκκρίνω!
Φέρτε του ένα τσιγάρο αμέσως!
Και λέω στον μπαμπά μου "Τράβα να βρεις συκώτι μόνος σου!"
Κάθε φορά που λες αυτό το αστείο γελάω περισσότερο.
Το αφεντικό θέλει ποτάκι.
Σκοτώστε με, δεν αντέχω αυτό το μαρτύριο.
Τη μέθυσε η εξουσία. Θα γίνει μια λευκή μπεκρού αρχομανής.
Εγώ τα παίζω όλα για όλα.
Πού 'σαι, Ρέιγκαν;
Θες να έρθεις για καραόκε μαζί μας απόψε στο McUltra's;
Αλήθεια; Νόμιζα ότι σε κανέναν δεν άρεσε να τραγουδάω.
Έχετε σπάσει μαχητές του ISIS με εμένα να τραγουδάω το "Purple Rain".
Αυτό ήταν ένα αστειάκι, καλέ,
μεταξύ φίλων, και είμαστε εντελώς φίλοι.
-Ρέιγκαν! -Έλα, άσε με να το απολαύσω.
Μία φορά κι εγώ νιώθω πώς είναι να είμαι εσύ.
Κι είναι ωραίο!
Κύριε, σας έστειλα ένα βίντεο που πρέπει να δείτε.
Τι;
Είμαι ο Ραντ Ρίντλεϊ στο Ραντεβού με τον Ραντ.
Δεν θα ανησυχούσα.
Κανείς δεν πιστεύει τις μεθυσμένες θεωρίες συνωμοσίας του.
Σήμερα θα μιλήσουμε για τον Τζέι Αρ Σάιμπο,
που είναι κάλπικος σαν το πανάκριβο περουκίνι του.
Που δεν έχει τα αρχίδια να με κάνει να σωπάσω.
Διότι έχασε έναν όρχι σε ατύχημα σε ερωτική κούνια,
στην ετήσια κρουαζιέρα των Πεφωτισμένων.
Ήταν τα 80s, ήταν κάτι ομαδικό.
Κι αυτός ήταν εκεί.
Ένα κάθαρμα που πρέπει να μου δίνει όσα συκώτια χρειάζομαι,
για να μη δημοσιοποιήσω το βίντεο της οντισιόν του στο SNL.
Όπου κάνει ένα αστειάκι με Κορεάτη ιδιοκτήτη κάβας
και δεν πείθει καθόλου.
Να πάρει! Εντάξει να απειλείς να εκθέσεις το Βαθύ Κράτος.
Αλλά την κωμωδία μου δεν θα τη χλευάζει!
Να διατάξουμε επίθεση με ντρόουν;
Όχι, κατέχει πολλές μετοχές της Κογκνίτο ΑΕ
κι αν πεθάνει τον κληρονομεί η πρώην σύζυγος Τάμικο.
Αυτό θα το παίξω ύπουλα.
Καιρός το φίδι αυτό να γνωρίσει τη μαγκούστα του.
"Sk8er Boi"! Τα 'σπασα!
ΓΟΥΣΤΑΡΟΥΜΕ, ΡΕΪΓΚΑΝ!
Αν είχα αυτιά , θα αιμορραγούσαν.
Ευχαριστώ!
Η Αβρίλ Λαβίν πέθανε και αντικαταστάθηκε από κλώνο το 2003!
Ωραία, αυτή ήταν η Ρέιγκαν.
Και τώρα ο Γκλεν θα μας τραγουδήσει το "Proud to be an American."
-Πάλι. -Προδότης όποιος δεν χειροκροτάει!
Ρέιγκαν!
Έλεγα ότι τώρα που όλοι είναι μεθυσμένοι και ορεξάτοι,
είναι ώρα να πούμε την αλήθεια στην ομάδα.
Μπρετ, γλυκέ μου Μπρετ.
Θεέ μου, κοίτα αυτό το γλυκό προσωπάκι.
Μάθε να χαλαρώνεις.
Μήπως να πάμε ομαδική εκδρομή στην Ισλανδία;
Θα ψάξω εισιτήρια.
-Ρέιγκαν! -Καλά, θα τους το πω.
Παιδιά, ακούστε.
Δεν κινδυνεύετε να απολυθείτε, έχετε δουλειά όλοι.
Μπράβο μου!
Ναι!
Ρέιγκαν!
Τώρα που σε συμπαθούμε πραγματικά,
θα κλείσω όλα τα ψεύτικα ακάουντ με τα οποία σε θάβω στο Twitter.
Γιατί θα απολύσουμε τον Νόελ!
Τον Νόελ Άτκινσον Λοφίσκο;
Όχι! Αυτός ο άνθρωπος είναι θρύλος.
Και υπέροχος. Χάρη σε αυτόν δεν πήδηξα από κτίριο στο διαζύγιο.
Εγώ χάρη σε αυτόν πήδηξα σε συνέδριο παρκούρ.
Πού βρήκες την κορνίζα;
Και ποιος επιχειρηματολογεί με κορνίζες;
Ο Νόελ είναι φονιάς.
Ναι, γκομενοφονιάς.
Ναι, σκοτώνει και γυναίκες.
Συγχαρητήρια, ηλίθιοι.
Μόλις απολύσατε τον πιο αγαπητό άνθρωπο όλης της εταιρείας.
Πιο αγαπητός κι από τον Μπρετ;
Φάε σκατά, Κενάκο.
ΟΥΣΤ, ΡΕΪΓΚΑΝ!
Αίσχος!
Δεν πιστεύω πόσο άσχημα μου φέρθηκαν.
Έτσι είναι όταν είσαι εσύ;
Ναι.
Μπρετ, γεύτηκα τη δημοτικότητα. Δεν μπορώ να τη χάσω.
Για να σώσουμε τη θέση του Νόελ, θα αποδείξουμε ότι αξίζει τον μισθό του.
Θα αποδεσμεύσω έναν κλώνο τον Κένεντι, για να τον δολοφονήσει ο παππούλης.
Θα γίνει ήρωας. Κι εγώ το ίδιο. Κι όλοι κερδισμένοι.
Σίγουρα είναι καλή ιδέα;
Γιατί σκέφτηκα το ίδιο, αλλά ντράπηκα να το πω.
Φέρε τον Νόελ, τώρα!
Πιο εύκολο είναι να απαριθμήσω ποια χάπια στυτικής δυσλειτουργίας δεν παίρνει.
Το κάθαρμα!
Όλα θα τελειώσουν, όταν μου δώσεις τα συκώτια.
Δεν μπορώ να σου δώσω συκώτια. Δεν έχουμε λεφτά.
Θα κάνω τα πάντα. Σου δίνω μετοχές μου της εταιρείας!
Λοιπόν.
Ραντεβού στο εστιατόριο όπου κάποτε συσκεπτόμασταν και το διευθετούμε.
Έγινε.
Απίστευτο, αυτός ήταν κάποτε αυθεντία στη χειραγώγηση.
Αν το παίξω σωστά,
μπορώ να τον πείσω να αποχωρήσει για πάντα από την Κογκνίτο ΑΕ.
Μαγκούστα!
Μαγκούστα.
Μη ρωτάτε τι μπορεί να κάνει η χώρα για εσάς, ρωτήστε…
Πού στο καλό είμαι;
Πού να σας τα λέω, αλλά ακολουθήστε με στον όροφο δολοφονιών, χωρίς λόγο.
Πού είναι;
Αυτός ο βοηθητικός διάδρομος…
Όχι.
Ποιος είναι αυτός ο κούκλος στην πιάτσα;
Μ' αρέσει το στιλάκι σου.
Κι εμένα.
Αμ' εμένα; Το πάρτι αρχίζει!
Εντάξει, άρα…
Περιμένετε! Σταματήστε!
Δεν θα μας πει τι να κάνουμε μια γκόμενα που είναι μόνο τεσσάρι.
Ρε κάθαρμα!
Είμαι χαλαρά εφτάρι με φίλτρα.
Δηλώνω…
Επιπλέον…
-Συναγερμός. -Hey, mama.
Παραβίαση στη μονάδα κλώνων.
Περιμένετε! Όχι! Βοήθεια!
Έλεγχος των μέσων αντιγραφής!
Τα λέμε, boi!
Hey, mama.
-Νόελ, δραπέτευσε ένας Τζον Κένεντι. -Τι;
Και δεν τον προστατεύει οροφή αυτοκινήτου.
Πάει γυρεύοντας.
Επιπλέον…
Κάνε άκρη, νεαρέ.
Πάντα θα θυμάσαι πού ήσουν όταν το είδες.
Σταθερά…
Θεέ μου!
Οι Κένεντι πολλαπλασιάζονται σαν τους Κένεντι.
Κάνε τα δικά σου.
Ξέμεινα!
-Δηλώνω… -Έχεις όπλο;
Όχι, αλλά έχω ένα Axe!
Το Axe δεν σκοτώνει μόνο ανθρώπους, επίσης μυρίζει τέλεια.
Ανόητε, δεν πρέπει να εκτεθούν στη θερμότητα!
Τρέχα, νεαρέ! Θα τους καθυστερήσω όσο μπορώ!
Κι εσύ τι θα απογίνεις;
Να στοχεύεις ψηλά, μικρέ.
Επιπλέον…
Νόελ!
Μπρετ, απέδρασαν οι κλώνοι!
Είναι χειρότερα, πήγα να τους κάψω και… Έχεις δει το Akira;
Φυσικά και το έχω δει! Τα άνιμε έχουν μεγάλη πέραση!
Τι σκατά;
Επιπλέον…
Δηλώνω…
Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΝ
Τι θα κάνουμε;
Η μάζα αυτού του πράματος διπλασιάζεται κάθε 15 λεπτά.
Ένα μικρό κομμάτι του μόνο να διαφύγει, θα ισοπεδωθεί η Ουάσινγκτον!
Ξέρω μια καλή κρυψώνα, αλλά θα υποσχεθείς να μην το πεις πουθενά.
-Κρατάς μυστικά; -Ξέρεις καλά ότι όχι.
Επιπλέον…
Πώς βρεθήκατε εδώ εσείς; Έχει κλείδωμα με αποτυπώματα.
Πες τα στο χέρι σου, Ρέιγκαν.
Πρέπει να το καταστρέψω.
Θέλουμε απαντήσεις. Τι στο καλό είναι αυτό;
Σας παρουσιάζω το πρότζεκτ επισκευής, το ROBOTUS Άλφα Μπέτα.
Για δες, έφερες όλη την οικογένεια.
Σας παρακολουθώ ασταμάτητα μέσα από τις κάμερες.
Ωραίος τζερτζελές.
Αν και δεν ξέρω τι είσαι εσύ.
Κάτι σαν ψάρι;
Τροφή για σκέψη, εδώ που τα λέμε.
Σοβαρά τώρα κρατάς το ρομπότ για να του μιλάς;
Τον άφησα να ζήσει, για να αξιοποιήσω την τεχνολογία του.
Εγώ την αφήνω να ζήσει, γιατί δεν έχω συλλάβει τρόπο απόδρασης.
Δηλαδή, τόσο καιρό δουλεύεις τον Τζέι Αρ και κρατάς εδώ κάτω ένα φονικό ρομπότ;
-Μάλλον εσύ πρέπει να φας πόδι. -Ναι!
Έλεος, η εταιρεία θα καταρρεύσει σε μία εβδομάδα χωρίς εμένα.
Αν θέλετε να το πείτε στον Τζέι Αρ για να απολυθώ, ίσως το αξίζω.
Αλλά έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. Ένας φρικτός μεταλλαγμένος…
-Χωρίς παρεξήγηση. -Όχι.
…μεγαλώνει ανεξέλεγκτα.
Πρέπει να τον σταματήσουμε πριν να διαλύσει όλο το κτίριο.
Και πώς θα το κάνουμε;
Άντρε, μπορείς να συνθέσεις χημική ουσία που λιώνει ένα τεράστιο τέρας από σάρκα;
Αν σκοτώνει, την έχω ήδη φτιάξει και την πούλησα στη Monsanto.
Γκλεν, πόσο ισχυρός είναι ο φυσητήρας;
Με έχουν διώξει από πολλά τζακούζι.
Μάικ, είσαι το δόλωμα.
Ναι, αμέ!
Όπα, τι είπε;
Δεν την ακούω ποτέ και τώρα την πάτησα.
Πρέπει να ανέβουμε χωρίς να μας συνθλίψει το τέρας.
Ένας βοηθητικός ανελκυστήρας είναι ακόμη ασφαλής.
Έχω τα σχέδια όλου του κτιρίου,
όχι επειδή σχεδιάζω απόδραση, μη νομίζεις.
Παιδιά, ώρα να κάνουμε μερικούς νεκρούς Κένεντι.
Οπλίσατε!
Πώς ξέρω ότι δεν είναι φονική παγίδα;
Δεν το ξέρεις, αλλά δεν έχεις επιλογή.
Μάλιστα, το θυμάσαι το μέρος.
Είπα στο GPS να με πάει στον μεγαλύτερο μαλάκα του κόσμου.
Φέρε μου νερό και νερό, γλύκα.
Για κάτσε, είσαι νηφάλιος;
Μόλις υποχώρησε το στερητικό, συνειδητοποίησα ότι μου ταιριάζει.
Έκανα ντουζάκι, χτένισα τις στάχτες απ' την ήβη
και ο καθαρός Ραντ επέστρεψε!
Μα έφερα τα συκώτια.
Εγώ έφερα λίστα αιτημάτων.
Πρώτον, ποσοστό των μετοχών σου της εταιρείας.
Μα είχαμε μια συμφωνία.
Σκέψου πόσο άσχημα θα είναι τα βίντεο τώρα που άρχισα να θυμάμαι.
Όπως το εντελώς περίεργο πουλί σου.
Έχουμε και οι δύο περίεργα πουλιά. Όπως κάθε ισχυρός άντρας της Ουάσινγκτον.
Τι παράνοια!
Έτοιμος για συμφωνία;
ΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
Έτοιμο το δόλωμα;
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτές τις μπαγκσμπανικές μαλακίες.
Κάνε τα δικά σου.
Χρόνια σας πολλά
Πιάνει! Συνέχισε! Πιο σέξι!
Πιο σέξι, σαν καυλωμένο μωρό.
Κύριε πρόεδρε
Χρόνια σας πολλά
Μέριλιν!
Θεέ μου!
Αυτό μάλλον είναι το τέλος όλων μας
και μιας κι εμείς είμαστε οι πιο σέξι…
Εντελώς άκυρο.
Μεγάλο φάουλ!
Άντρε, τώρα! Γρήγορα!
Πάμε, Ελευθερώστε τον Γουίλι!
Αμάν!
Το γοφί μου.
Επιπλέον…
Προσπαθεί να ξεφύγει!
Τελευταία γενέθλια, πρόεδρε!
-Ο Νόελ! -Τα κατάφερες!
Κύριε Νόελ,
καλώς ήρθατε και πάλι, φίλε.
Νόελ!
Ναι!
Είχα κακή μέρα. Φρόντισε να απολύσεις κάποιον.
Βασικά, ρευστοποιήσαμε όλο το Τμήμα Κλωνοποίησης.
Το κόστος ψύξης είναι τεράστιο.
Εκπληκτική ιδέα. Πώς το σκεφτήκατε;
Η Ρέιγκαν μας πήγε στο υπόγειο, όπου έκρυβε…
Έκρυβε…
μια καλή στρατηγική,
γιατί είναι καλή ηγέτιδα.
-Μάλιστα. -Ασφαλώς.
Συνεχίστε.
-Ευχαριστώ γι' αυτό που είπες. -Ισχύει.
Κι αν ποτέ προσπαθήσεις να μας απολύσεις, σε έχουμε στο χέρι.
Κι αν με προδώσεις, θα πω στον Νόελ πού κοιμάσαι.
Ελεγκτικοί μηχανισμοί.
Δεν σε ενοχλεί που ο Νόελ έγινε ο ήρωας;
Η δημοτικότητα είναι υπερτιμημένη.
Κάποιος καλύπτει τα νώτα μου κι αυτό αρκεί.
Είμαι ο Άνουβις, ο πομπός του θανάτου! Είχα ξεχάσει τι καύλα είναι να σκοτώνω.
Είσαι ελεύθερη απόψε; Έχω κουπόνια εστιατορίου.
-Πτώμα είσαι. Ταξικός πόλεμος; -Μακελειό κλώνων.
Και που 'σαι, σου άφησα ένα "οργανικό" δεματάκι.
Δωρεάν συκώτια Κένεντι!
Και είναι ήδη μεθυσμένα. Για να μη λες ότι δεν σε σκέφτομαι.
Πάλι καλά, γιατί αν δεν πιω ένα ποτό, θα δολοφονήσω τον εαυτό μου.
Το σημαντικό είναι ότι εκβίασα τον Τζέι Αρ.
-Στη ζωή. -Στον εκβιασμό του Τζέι Αρ.
Δεν ξέρω γιατί με έσωσες, αλλά ευχαριστώ.
Θέλω να σου προσφέρω κάτι ως δείγμα ευγνωμοσύνης.
Τι ωραία, ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Μήπως είναι ένα ρομποτικό σώμα ύψους 15 μέτρων,
για να σκοτώσω όλους τους ανθρώπους;
Καθόλου.
Έξι επεισόδια από την πρώτη σεζόν της σειράς Τα Φιλαράκια που βρήκα σε DVD.
Και γιατί να θέλω να το δω;
Για να μη βλέπεις μόνο τις κάμερές μας.
Μα είναι άχρηστο!
Το Netflix πλήρωσε 100 εκατομμύρια για τη σειρά.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Τους τρέχουν λεφτά απ' τα μπατζάκια. -Ενώ καίγεται ο Αμαζόνιος.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη