EN NETFLIX-SERIE
Det hele endte godt.
Vi overlevede Armageddon, og jeg kan vist alligevel enes med Brett.
Og du har stadig alle dine lemmer.
Godt for dig. Jeg ville gerne klappe, men altså…
Din selvmedlidenhedschip blev så ikke beskadiget i kampen.
Jeg ved, vi har været uenige…
Som da du ville udslette menneskeheden?
Men jeg værdsætter, at du holder mig hemmeligt i live hernede.
Tilslut mig til internettet,
så jeg kan hacke lønsystemet og give dig lønforhøjelse.
Godt forsøgt. Modsat dig blev jeg ikke født i går.
Jeg vil nærstudere dig, ikke starte Tredje Verdenskrig.
Jeg fortjener det folkedrab! Jeg er den mest avancerede skabning!
Så længe du er i denne celle, er du faktisk verdens dyreste guldfisk.
Jeg skal til møde, men hyg dig hernede.
-Åben eller lukket dør? -Åben?
Det er gas!
Der er hun!
-Hej, makker! -Hej, makker!
Det er min anden uge og tredje dåse Axe-deodorant.
Kors. Klar til at carpe den skide diem, tøs?
Ja, jeg er klar til at gøre en f-f-forskel.
Ja. Det er sjovt. Okay, lad os gå ind og ændre verden.
Hallo, herover!
-Sving! -Kom så!
Bold! Giv mig bolden.
Ja, du er på listen over truede arter nu, fiskefjæs.
Det sidder i mit blæsehul! Delfinmand er nede!
-Hvad fanden? Her er totalt kaos! -Rae-man, lad dem nu bare.
Vi blev næsten atombombet, og så var der mørklægningen.
Jeg måtte implantere et stødhalsbånd på præsidenten.
Kære medborgere, handlen går godt…
Handlen … Handlen går skidt.
Jeg måtte genopvarme Den Kolde Krig.
Jeg måtte afspore nyhederne ved at lække nøgenfotos af prins Charles.
Det var ingen glade for.
Men hvem betaler for alle skaderne?
Slap af, vi har flere penge end Gud.
Ja. Hvad er pointen med uhæmmet magt, hvis vi ikke misbruger den?
Vi har ikke flere penge!
Vi har et problem.
Robotfiaskoen kostede os fire milliarder dollars,
og Skyggebestyrelsen er ikke glad.
-De ser okay ud. -De surmuler under kutterne, Brett.
Vi måtte spare. Jeg har allerede fjernet afdelingen,
der lagde baglæns beskeder på vinylplader.
Men lyden er varmere!
Jeg skærer i korncirkel-budgettet. Ikke mere kunst-halløj.
Lav en stor cirkel, så er det dét. Men det er ikke nok. Nogen her må fyres.
I har ugen ud til at beslutte hvem.
Javel, chef. Du ved, du kan regne med os.
Vi vil absolut, helt sikkert og så klart ikke svigte dig…
Det var så min mulepose.
Jeg har aldrig skullet fyre nogen før.
Jeg har det meget bedre med at blive fyret. Er det en mulighed?
Du er faktisk ulønnet praktikant, så det hjælper ikke.
Jeg bliver betalt med erfaring,
og det skulle give flere penge hen ad vejen.
Fyring er ikke personligt. Det er en del af chef-jobbet.
Det sjove er, at man kan straffe de svage.
Jeg er ikke som dig. Jeg har brug for, at folk kan lide mig.
Derfor spiller du den gode. Bare rolig, Baby Brett.
-Jeg kan være din Denzel fra Training Day. -Okay.
Hun skal vide, hun kan stole på dig.
-Snif englestøv. -Hvad?
Stram ballerne, og gør det. Jeg ved, du har lyst.
Hjælp! Sig, jeg aldrig har set Training Day!
Jeg slukkede, fordi den ikke var om motion.
Beklager. De kan være så bogstavelige.
Bare følg mig i dag, og sig intet til holdet.
Okay, lukket som en nøgleboks. D-D-D-D-DJ Nøgleboks.
Vi må fyre nogen!
Spring over det med at foregive, det er svært, og fyr så Myc.
Hallo, fuck dig, skuldepude. Ryger jeg ned, tager jeg jer med ned!
Jeg går ikke uden kamp!
Jeg ved, hvor der er våben overalt!
Flip nu ikke ud. Vi har ikke besluttet noget endnu.
Forhold jer i ro, og spred ingen rygter.
Vi tænker alle det samme.
MEDARBEJDERBUTIK
SMÆK EN MULDVARP
Tænk, at de overvejer at fyre mig!
Jeg har opfundet lige så mange kure som sygdomme.
Jeg har brug for min pension.
Delfiner bliver kun 60 år i fangeskab, og jeg er 51.
Og jeg vender ikke tilbage til jobbet med PR for Kim'erne.
Kardashian og Jong Un.
En af dem har dræbt hundreder, og det er ikke den, du tror.
Jeg ved, hvordan vi beholder vores arbejde.
Droppe de lange frokoster, hvor vi drikker os fulde?
LOL. Det er en god idé, Glenn. Det er gas, idiot. Dumskalle. Nej.
Det rører vi sgu ikke ved. Hør, hvad vi gør.
Vi bliver røvslikkere som aldrig før!
-Hvad vil du? -Far skal have en ny lever.
Kan du nuppe en i organlaboratoriet? Det haster.
LEVER
Til at byde den nye lever velkommen.
Beklager, men J.R. har lige sparet organ-dyrkningen væk.
Hvad? Jeg fik livslang leverudskiftning
i fratrædelsesaftalen for at holde munden lukket.
Hvad fanden skal jeg gøre nu?
Pas, far. Holde op med at drikke?
Dårligt tidspunkt til vitser. Mine organer magter ikke latter.
Har du et problem, så snak med J.R.
Det gør jeg.
Har Jamiroquai designet stedet her, for det er virtuel sindssyge.
Knyt dig ikke til det. Vi skal udpege de mest ubrugelige, og…
Først Menneske-Dyr-Hybridafdelingen.
Åh Gud! Hvad … For helvede.
Vågn op, fårefolk!
BEHOLD MENNESKE-DYR-HYBRID
Jeg kan få øje på mange overflødige her.
Det er jo et klon-laboratorium.
Jeg hedder Kate. Det er bare klon-humor. Og her er min lille klon-tumor.
Dræb mig.
Hold da helt kæft. Hvad er det nu I laver her?
Ud over at trodse Gud.
Vi opbevarer berømt DNA til historierelaterede sammensværgelser.
-Sejt. Har I 2Pac? -Jep. Og 3Pac og 4Pac.
-Thug live. -Westside.
-Godt at se ud. -Her er koldt.
Udsættes de for varme, bliver de ustabile.
Nu har vi så også dit DNA her.
Jeg kan erstatte dig med en klon, mens du sover,
uden nogen opdager det. Det er gas!
Eller er det?
Det er det ikke.
SNIGMORDSAFDELINGEN
Okay, sidste samtale i dag.
Undskyld, knægt. Troede, du var en Kennedy.
Gammel vane velsagtens.
Du godeste, jeg har hørt om dig. Det var dig, der skød JFK.
Det var det nemlig.
Græsselige Noel Atkinson til tjeneste. Har du spørgsmål, så fyr løs. Ja.
Har du haft kvaler med … mord?
Det er desværre uundgåeligt.
JFK dyrkede sex med et rumvæsen fra Roswell og blev gravid.
Jeg måtte skyde ham, før æggene klækkede, ikke?
De ældre er virkelig vores historie-forbindelse.
Du har ikke haft et snigmord længe, vel?
Gamle Noel er nok ikke længere så hurtig som før.
Nu om dage mangler snigmord det personlige strejf.
Nu er det livestreaming af mord på Facebook.
-Vi har vist hørt nok. -En fin fyr.
Han er som et Texas Visdomslager.
Græsselige Noel Atkinson.
Hvad får han i løn?
-Mere end dig. -Spark ham ud.
Ja!
Folkens, vi kan glæde jer med…
Reagan! Jeg er foran med alt, så jeg rydder op nu.
Det er sandt, når de siger, at amfetamin slår kokain!
Mit makeup-hold har lavet et ungdomsserum til din hud.
Jeg ligner et efter-billede.
Jeg har gravet dybt i min sjæl på det seneste, og…
Gravet dybt for at finde en sjæl?
Kys min røv, sæk…
Som gamle Myc ville sige. Nye Myc siger: "Åh, kaptajn, min kaptajn!"
Og jeg løste konflikten mellem Israel og Palæstina.
Men den kan genoprettes.
Hvad foregår her?
De tror, de bliver fyret, så de fedter for os.
Vi elsker dig, chef.
-Jeg har aldrig set dem så produktive før. -Det er næsten en skam at sige det.
-Folkens, vi har besluttet at fyre… -Ingen endnu. Der er så mange faktorer.
Hvad laver du?
Jeg vil bruge det til endelig at få gang i lortet her.
Hvor er brækspanden?
Velkommen til Mediemanipulation og Underbevidste beskeder,
hvor vi opfinder pladder for at aflede folk.
Hvem tror I opfandt Minions?
Se det lige i slowmotion.
Dræb dine forældre.
Det vil jeg i forvejen gerne. Ikke imponeret.
Måske kan du lide disse nyheder.
Vi afbryder præsidentens perfekte tale med de seneste nyheder.
En ny meningsmåling viser, at Reagan Ridleys hestehale er forrygende.
Alle taler om det.
Fair og afbalanceret.
Jeg opkaldte vores nyeste højhastighedsmissil efter dig.
Hvad vil du sprænge? Vælg et tilfældigt land.
Finland har været højrøvet på det seneste.
Det er godt nok sort.
Kan du ikke lide det? Kode Rød! Vis hende plan B!
Jeg hader det ikke.
Velkommen til min ungkarlehybel. Computer, giv rummet Reagan-belysning.
Malker de ham? Bør vi se det her?
Det er langt mere klamt end som så.
Skabningen udskiller ren biocerebra, kemikaliet i firmaets mindeslettere.
Makker, mindre snak, mere malkning.
Beholder I min afdeling, kan I få nogle mindeslettere.
Jeg napper ti efter det her.
Jeg … Nu udskiller jeg!
Hurtigt, giv ham en cigaret!
Jeg sagde til far: "Hør, farmand, få selv fat i dine skide levere."
Den vits bliver sjovere for hver gang.
Chefen skal vist have fyldt op.
Åh gud, dræb mig. Det er ren tortur.
Hun er høj på magt og ved at drikke sig i hegnet.
Jeg kæmper sgu for at vinde.
Hej, Reagan!
Vil du med til karaoke i aften på McUltra's?
Seriøst? Jeg troede, alle hadede min stemme. Virkelig hadede den.
Min version af "Purple Rain" bruges til at knække ISIS-fanger med.
Det var bare en joke mellem venner, som vi helt klart er.
-Reagan! -Kom nu, lad mig nu nyde det.
Én dag, hvor jeg mærker, hvordan det er at være dig.
Det er rart.
Jeg sendte dig lige et link til en video, du bør se.
Hvad?
Jeg er Rand Ridley, og dette er Rands Raserier.
Det betyder ikke noget.
Ingen tror nogensinde på Rands fordrukne konspirationsteorier.
I dag taler vi om J.R. Scheimpough,
der er lige så falsk som sine milliondyre hårimplantater.
En mand uden nosser til at gøre mig tavs. Bogstaveligt talt.
Den ene blev ødelagt i et sexgynge-uheld på Illuminatis årlige sprut-krydstogt.
Det var 1980'erne. Det var i grupper! Og han var der også!
En snotsæk, der bør give mig levere, så jeg kan overleve,
for ellers må jeg udsende hans SNL-audition-bånd.
Ja, han spiller en koreansk sprutbiksejer, og det holder ikke vand.
Fandens. At true med at afsløre Deep State er én ting,
men han skal ikke røre min comedy!
Skal vi indsætte droneangreb?
Nej, han ejer for meget af Cognito Inc.,
og hvis han dør, får hans ekskone Tamiko aktierne.
Nej, jeg må være lusket her. Nu skal slangen møde sit desmerdyr.
"Sk8er Boi", tag den!
Havde jeg ører, ville de sgu bløde lige nu.
Tak!
Den rigtige Avril Lavigne døde og blev erstattet af en klon i 2003!
Okay. Det var så Reagan.
Nu kommer Glenn og synger "Proud to be an American."
Igen.
Klap, eller du er forræder!
Reagan, jeg tænkte på, at alle er fulde og i godt humør,
så måske bør vi fortælle dem sandheden nu.
Søde Brett. I guder, se det søde fjæs.
Du skal slappe af. Skal vi måske tage på teambuilding i Island?
-Jeg tjekker fly. -Reagan!
Fint, jeg siger det.
Hør, folkens. Hør efter.
Jeres job er sikre! Alle er stadig ansat…
-Hurra for mig! -Ja! Sådan!
Reagan!
Nu, hvor vi faktisk kan lide dig,
lukker mine troll-konti på Twitter, hvor jeg har svinet dig til.
…fordi vi fyrer Græsselige Noel!
Græsselige Noel Atkinson? Nej. Søde, han er en legende.
Ja, og en sød mand. Han fik mig væk fra kanten efter skilsmissen.
Han fik mig op på kanten til en parkour-kongres.
Hvor har du det fra?
Og hvem fremhæver noget med et indrammet billede?
Græsselige Noel nedlægger folk.
Ja, damerne.
Ja, han nedlægger også damer.
Tillykke, idioter. I fyrede lige den mest elskelige mand i firmaet.
Mere elsket end Brett?
Æd lort, Ken-dukke.
KOM SÅ, REAGAN!
-Buh! -I stinker!
Jeg fatter ikke, de var lede ved mig. Er det sådan, det føles at være dig?
Jep.
Brett, jeg har oplevet smagen af popularitet.
Jeg kan ikke gå tilbage.
Vil vi redde Noels job,
må vi bevise, han stadig er sin løn værd.
Jeg lukker bare én lille JFK-klon ud, som bessefar kan gen-snigmyrde.
Han bliver en helt. Jeg bliver en helt. Alle vinder.
Er det nu en god idé?
Jeg fik præcis samme idé, men turde ikke sige det.
Hent Noel nu.
Ved du hvad? Måske er det lettere at notere,
hvilke erektionspiller, han ikke tager.
For fanden da!
Du kan standse det, makker. Giv mig bare de levere.
Det kan jeg ikke. Vi har ikke penge til det.
Jeg vil gøre alt. Jeg vil give dig nogle af mine aktier!
Hør her, lad os mødes på den diner,
hvor vi ordnede forretninger, så taler vi om det.
Aftale.
Kors, han plejede at være ekspert i manipulation.
Spiller jeg mine kort rigtigt,
kan jeg forhandle ham helt ud af Cognito Inc.
Desmerdyr!
Desmerdyr.
Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig, spørg:
Hvor fanden er jeg?
Lang historie, men du skal gå med til snigmordsetagen uden grund.
Hvor er det så? Hvis vi bruger servicegangen…
Nej.
-Hvem er den smukke verdensmand? -Jeg kan lide, hvad jeg ser, makker.
-Samme her. -Og her. Lad os få gang i festen.
Okay, det bør…
Vent, hvad laver … Vent! Stop!
Vi tager ikke imod ordrer fra en tøs, der kun er en firer.
Dit røv… Jeg er mindst en syver med filtre.
Jeg erklærer…
Desuden…
Alarm.
-Hej, mor. -Brud på klon-beholdere.
-Alarm. -Vent. Nej! Hjælp!
Grib kopieringsmidlet!
Ses senere, knægt!
Hej, mor.
-Noel, en JFK er på fri fod. -Hvad?
Og hovedet er ikke skjult af et biltag eller noget.
Han beder selv om det.
Desuden…
Træd til side, knægt.
Du vil altid huske, hvor du var, da du så dette.
Rolig!
Åh gud! Kennedy'erne formerer sig som Kennedy'er! Noel, gør dit arbejde!
Jeg er ude!
-Jeg erklærer… -Har du et våben?
Nej, men jeg har en deodorant!
Den er ikke bare dødbringende, den lugter også godt.
Fjols. De må ikke udsættes for varme!
Løb, knægt! Jeg holder dem hen, så længe jeg kan!
-Men hvad med dig, Noel? -Sigt efter stjernerne.
Desuden…
Noel!
Nej, du er bare en hund.
Brett, klonerne er på fri fod!
Det er værre. Jeg ville brænde dem, og … Har du set Akira?
Naturligvis! Anime er mainstream lige nu!
Hvad helvede?
Desuden…
Jeg erklærer…
VERDENS BEDSTE KRISELEDER
Hvad gør vi?
Den ting fordobles i størrelse hvert kvarter.
Undslipper bare én del af den, bliver Washington udslettet!
Jeg kender et gemmested, men du må love ikke at sige det til nogen.
-Kan du holde på en hemmelighed? -Nej, det ved du.
Desuden…
ADGANG FORBUDT
Hvordan kom I herned? Der er fingeraftrykslås på.
Tal til din egen hånd, Reagan.
Den må jeg ødelægge.
Vi vil have svar. Hvad fanden sker der?
Mød mit skraldeprojekt. ROBOTUS version alfa-beta.
Du har taget hele familien med.
Jeg har maraton-set jer på overvågningen. Vildt sjove påfund.
Men jeg aner ikke, hvad du skal forestille.
Er du en slags fisk?
Syret koncept, helt ærligt.
Har du seriøst en robot her, som du snakker med?
Jeg lader ham leve, fordi jeg nok kan bruge teknologien.
Jeg lader hende leve, fordi jeg ikke ved, hvordan jeg kommer ud herfra.
Vent lidt. Har du løjet for J.R. og beholdt en dræberrobot?
Det er vist dig, der bør fyres.
-Ja! -Helt ærligt.
Stedet ville kollapse på en uge uden mig.
Vil I fortælle J.R. det og få mig fyret, fint. Jeg fortjener det måske.
Men vi har langt større problemer.
-Der er en fæl mutant … Undskyld, Glenn. -Det er fint.
…der vokser uhæmmet,
og den skal standses, før den ødelægger hele bygningen.
Hvordan gør vi det?
Andre, kan du syntetisere en kemisk forbindelse,
der kan opløse en kæmpe kød-uhyre-ting?
Er det dødbringende, har jeg lavet det og solgt det til Monsanto.
Glenn, hvor kraftigt er dit blæsehul?
Jeg er blevet smidt ud fra flere hotel-boblebade.
Myc, du er lokkemad.
Ja, det er jeg. Hov! Hvad sagde hun?
Jeg lytter aldrig, og nu giver det bagslag.
Vi skal op på hovedetagen uden at blive knust af uhyret.
Der er en serviceelevator, der ikke er ødelagt endnu.
Jeg har kort over bygningen, men ikke for at lave en flugtplan, så glem det.
Okay, folkens, nu bliver de til Dead Kennedys.
Til våben!
Hvordan ved jeg, det ikke er en dødsfælde?
Det gør du ikke. Men har du noget valg?
Jamen dog, du husker stadig stedet.
Ja, jeg bad GPS'en finde verdens største røvhul.
Søde, giv mig en vand og vand.
Vent lige lidt. Er du ædru?
Da abstinenserne endelig var væk, indså jeg, ædruelighed er godt for mig.
Jeg gik bad, fik cigaretasken ud af kønshårene,
og bang, ædru Rand er tilbage.
Men jeg medbragte leverne.
Jeg medbragte en liste med krav. Først en del af din andel af firmaet.
Niks. Vi havde en aftale.
Tænk på, hvor slemme de videoer bliver, nu hvor jeg kan huske ting.
Som din megasære pik.
Vi har begge sære pikke. Ligesom alle andre magtfulde mænd her.
-Det er skørt. -Klar til at indgå en aftale?
MINE KRAV
Er lokkeduen klar?
Jeg tilgiver dig aldrig for det her Snurre Snup-pis.
Gør det nu bare.
Tillykke med fødselsdagen
Det virker. Fortsæt. Mere sexet!
Mere sexet! Som en liderlig unge!
…hr. præsident
Tillykke med fødselsdagen
Marilyn!
Åh gud!
Det bliver nok vores endeligt, og vi er de lækreste her, så…
-Hvad fanden? -Ikke fedt!
Unødvendigt!
Nu, Andre! Hurtigt!
Så er det dig, Free Willy!
Åh ja!
Åh gud, min iskias!
Desuden…
Den prøver at flygte!
Tillykke med dødsdagen, hr. præsident!
-Græsselige Noel! -Du gjorde det!
Velkommen tilbage, Noel, gamle ven.
Noel!
Jamen dog. Ja!
Jeg har haft en dårlig dag. Jeg håber, I fyrede nogen.
Vi likviderede sådan set hele Kloning-afdelingen.
Alene køleomkostningerne…
Sikke en fantastisk idé. Hvordan fandt I på det?
Hun førte os til kælderen, hvor hun skjuler en…
Skjuler en…
…en god strategi,
fordi hun er en god leder.
-Ja. -Helt klart.
Okay, fortsæt bare.
-Tak, fordi du sagde det. -Det er sandt.
Og hvis du prøver at fyre os, har vi nu noget på dig.
Og snyder du mig, fortæller jeg Noel, hvor du sover.
Fin magtfordeling. Har du det fint med, at Noel er helten?
-Noel! -Popularitet er overvurderet.
Jeg kender en, der støtter mig. Det er nok.
-Noel! -Jeg er dødsguden Anubis!
Jeg havde glemt, mord gør mig liderlig.
Er du ledig i aften? Jeg har rabatkuponer til Friendly's.
-Du ser træt ud. Klassekamp? -Klonmassakre.
Jeg har forresten en særlig lever-ing til dig.
-Gratis JFK-levere! -Halløjsa!
De er allerede fulde. Sig ikke, jeg aldrig gør noget for dig.
Gudskelov. Får jeg ikke en drink snart, snigmyrder jeg mig selv.
Det vigtigste er, at jeg snød J.R.
-For livet! -For at snyde J.R.!
Jeg ved ikke, hvorfor du reddede mig, men tak.
Jeg vil gerne vise min taknemlighed.
Skønt. Tak. Det er meget betænktsomt af dig.
Det er vel ikke en 15 meter høj robotkrop, jeg kan udslette menneskeheden med?
Ikke just.
Det er seks afsnit af første sæson af Venner, som jeg fandt på dvd på tanken.
Hvad? Hvad skal jeg med det?
Så kan du se noget andet end overvågningsfilm.
Det er værdiløst!
Netflix betalte 100 millioner for den.
-Virkelig? -Ja.
-Sygt. -De har da penge.
-Brænder regnskoven ikke? Jo. -Jo.
Tekster af: Pia C. Hvid