ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Купіть футболку.
А ще Білий дім називають Домом Народу,
тому що уряд Америки турбується про вас.
Нісенітниця. Слухайте мене, дітлашня.
Усе, що вам кажуть в школі — брехня.
Хочете знати правду?
Світом керує таємна еліта
й перевертні — люди-ящірки.
Ви коли-небудь намагалися скласти долар? Подивіться, тут написано «цицьки».
Що це таке?
Мені одному відомо, що президент — робот?
Отямтеся, дурні!
Я маю докази.
Ці мерзотники навіть викликали снайперів, щоб я не розказав правду.
Я люблю мати рацію.
Дякую вам. Візьміть флаєри, передасте друзям.
Тату, що за чортівня?
Це вихід на пенсію зробив тебе божевільним?
Ні, це зробили радіохвилі,
про які ти можеш почитати
у моєму новому маніфесті на «Kindle».
Матінко рідна…
Не слухайте його. Він сидить на «Фейсбуці» й приймає «Золпідем».
«Золпідем» — чудово прояснює деякі речі.
Ну ж бо, я спізнююся на роботу.
Демократія існує. Дарую вам брелоки.
Гей, Рейган, ходімо у «Макдональдс».
Я давно сумую за чизбургерами.
Я знаю, що бути пенсіонером важко, але є й інші способи привернути мою увагу,
аніж розсекречувати нашу організацію.
До того ж сьогодні я нарешті отримаю підвищення.
Уяви собі, як жорстко я керуватиму компанією.
Я навіть запрограмувала металеву руку.
Я бачив кращі.
Справді?
Я ТУТ БОС
-Гаразд, ніби непогано. -Це круто, еге ж?
КОМПАНІЯ «КОГНІТО» ЗАБОРОНЕНА ЗОНА
Вітаємо у компанії «Когніто».
Ми — компанія.
-Ми — компанія. -Вітаємо, докторе Рідлі.
Ми — компанія.
Доки ти живеш зі мною, ми маємо встановити деякі правила.
Тож жодної горілки під час сніданку.
Та годі тобі.
Ти не маєш казати усім, що уряд несправжній.
Але ж це правда.
Докторе Рідлі?
Не розповідай нікому про людей-ящірок.
-Вітаю, сенаторе. -Доходи та…
І про те, що погодою керує Джеральд з бухгалтерії…
Або, що ціни на акції залежать від жертвоприношень.
Нехай акції «Apple» зростуть на 14 відсотків.
Одні лише правила.
Коли це місце стало таким нудним?
Вітаю, докторе Рідлі.
-Привіт, Стіве. -Привіт, Стіве.
Клятий підлиза.
І найголовніше, тобі заборонено розказувати комусь,
що ми замінимо президента на робота, зрозуміло?
Не будь такою серйозною.
Серйозною? Ти мало не викрив нас лише тому, що хотів у «Вецель Прецель».
Тобі пощастило, що я відкликала снайперів.
Гері, ні.
Залиш ці дурні жарти для стендапу. Чорт, я спізнююсь.
Гей, інтерне, відвези мого батька додому.
Якщо він чинитиме опір, застосуй електрошокер.
Тільки спробуй. Ти знаєш, хто я такий?
Я — Ренд Рідлі, колись я керував цією компанією.
А незабаром я керуватиму нею.
Потужність не вище трьох. Побачимось, тату.
Мерзотник.
Що ж, одразу перейдемо до справ.
Ми можемо хоча б раз увімкнути світло?
-У мене сильне похмілля, розумієш? -Ох, вибач, Андре.
Яким чином екстезі допомагає тобі з глобальною безпекою?
Агов, ми тут таємно керуємо світом.
Намагайтесь ставитись до роботи серйозно.
Кандидат, якому ми допомогли виграти минулого разу,
виявився занадто тупим, щоб керувати ним.
Але завдяки моєму крутезному винаходу,
ми нарешті матимемо повністю контрольованого президента.
Лише погляньте.
Я — геній.
Це наше найвагоміше завдання, тож опануйте себе.
Це означає жодних наркотиків…
ХІМІКАТИ
Як справи?
…не використовувати дрони для стеження за колишньою…
Ти не знаєш, на що вона здатна.
…жодних селфі на майданчику для зйомок посадки на Місяці.
Цілком таємні речі не приваблюють людей, Рейган.
Так, ти нам не начальниця.
Взагалі-то, завтра о 12-й годині я стану вашою начальницею.
Я забороню вам так здихати.
Саме так, тож здихайте зараз поки можете.
Рейган, зайди до мене.
Відсмокчіть.
Ти така смішна, я міг би тебе вбити та й по всьому.
Ні, я можу зробити це. Саме тримаю палець на кнопці.
Здається, зараз натисну… Вже натискаю…
Це дуже весело, Опро.
Цілую тебе, бувай!
А ось і вона.
Рейган Рідлі, вундеркінд, найкраща 13-річна студентка університету.
Твої синці під очима говорять мені? що ти важко працюєш.
Дякую, босе. Я готова працювати ще старанніше.
Відтоді, як у твого тата почалася криза й ти зайняла його місце,
продуктивність і командний дух…
-Дякую, босе. -Дай договорити.
…впали до нуля.
Поглянь на усі ці скарги.
Не використовує зоровий контакт.
Занадто багато лається, як на дівчину.
Я постійно на всіх дивлюся, я постійно встановлюю зоровий контакт!
Ніколи більше так не роби!
Слухай, я знаю, що ти серйозно ставишся до роботи, але це бісить колег.
Негайно заповніть графік чергувань!
Графік чергувань!
Але ж я все одно отримаю підвищення? Я працювала усе життя заради цього.
Я пропускала класи й душ, щоб довести, що незважаючи на гени, я впораюсь з лайном.
Безсумнівно, ти дуже розумна, але навички комунікації майже відсутні.
-Тому я найняв декого тобі в поміч. -Перепрошую? Допомога? Мені?
Бретте! Ми вже чіпували тебе, тож знімай цю дурню з голови.
Бретт Хенд, готовий служити усім, хто мене хвалитиме.
Що за чортівня?
Вітаю з підвищенням, Рейган. До речі, його ми теж підвищили.
КОРПОРАЦІЯ «КОГНІТО»
Хто спостерігає за вами через вебкамеру?
Чому уві сні ви бачите продукцію?
З давніх-давен
світом керувала таємна група людей.
Але зараз бути ляльководом нелегко.
Саме тому ми створили цю компанію.
Щоб втілити у життя добрі плани Господа на наше майбутнє.
Ми — Корпорація «Когніто»,
ми вас прикриємо!
Запитання? Окрім моральної сторони питання?
Це поштова зала. А це чоловіча вбиральня.
Це кімната скринінгу, де ми монтуємо записи.
А це моя продуктивна лабораторія, тут тихо й спокійно,
і терморегуляція повністю контролюється мною.
Сподіваюся, що колись я зроблю весь світ таким.
Тобто продуктивним, а не контрольованим мною.
Це занадто маніакально, я б так ніколи не вчинила.
Хіба що, якби народ попросив.
Господи, пане президенте, це така честь.
Це честь для мене.
Актор Джеймс Ван Дер Бік.
Це не президент. Це робот-репліка, який його замінить.
Прикольно.
Питаннячко… Це погане місце?
А «Фейсбук» чи «Старбакс» це зло?
Принаймні я розвиваю технології, щоб запобігти війнам.
І раз на рік ми отримуємо безкоштовні сумки.
Це ж нейралізатор, як у «Люди в чорному»!
-Це тампон. -Лишенько.
То як ти отримав цю роботу?
Я — найкращий випускник Єльського університету,
працював лобістом, а минулих вихідних ми з Молодшим були на барбекю
і він сказав, що йому до вподоби моє рукостискання.
А тоді вони одягли мені на голову мішок і от я тут.
Господи. У тебе ж взагалі немає досвіду.
-Ага. -Ти просто підлабузник.
Так.
Дякувати Богу ти тепер з нами.
Твоя сексуальність підвищує сексуальність всього офісу.
Джіджі, піар і маніпуляції в медіа.
Я вигадала селфі, щоб усі стежили самі за собою.
А це Гленн, він наполовину дельфін, як ти бачиш.
І я пишаюся цим.
Я був першим волонтером суперпроєкту «людина-дельфін»,
хто пожертвував своє ДНК заради країни.
І тепер я маю силу й розум дельфіна.
Це Майк. Він гриб-медіум, який прибув з Центру Землі.
Він вміє читати думки, тож будь обережний.
Овва, ти запам'ятав чимало жартів Дейна Кука.
-Це правда. -Я — Андре, менеджер з хімікатів.
Якщо ти полюбляєш вживати наркотики, звертайся.
Оце так команда.
Чи можу я називати вас бандою?
Мені це до вподоби, любчику. Ти офіційно це пропонуєш?
Звісно, бандо.
-Овва, пістолетики. -Пістолети я люблю найбільше.
Дехто почувається у небезпеці?
Я б послала тебе їсти лайно, але не певна чи твій вид це ненавидить.
Можливо, ти любиш їсти лайно.
Що ж, гаразд. Послухай, крихітко, я знаю, що між нами існує багато непорозумінь.
-Відчепись. -Я просто наглядаю за тобою.
Ми могли б створити альянс.
Я міг би підсипати йому в каву миш'як, типу нещасний випадок, як тобі?
Чорт, ти подумала, що я серйозно?
Ні, мені щось потрапило в око.
-Ідіот. -Як ти могла так подумати?
…космічний балет для порожньої зали.
Лише поглянь на краватку цього недоумка.
Ну ж бо, Рейган, подивишся зі мною це жахливе шоу?
Тату, по десятибальній шкалі, наскільки я неприємна людина?
Що відбувається?
Нічого, просто…
Бос найняв хлопця, Бретта, щоб він допоміг з командою, нічого особливого.
Що? Я відчуваю, що буде переворот.
Рейган, Молодший — зміюка.
Він позбавиться від тебе, як вчинив і зі мною.
Від тебе не позбавились.
Тебе звільнили за випивку й спробу підірвати сонце.
Я б врятував усіх від раку шкіри.
Ці люди не поважають геніїв.
Завжди є якийсь Бретт, який відбирає нашу славу.
Маєш позбавитися від нього або носитимеш такі ж брудні штани.
Тобі потрібен план.
У мене вже є план.
Я створю найкрутіший штучний інтелект.
Щойно я підключу Роботуса, вони зрозуміють, що мені не потрібен напарник
і, що вони переоцінили зоровий контакт.
Уперед, Рейган. Гарний план.
Усе гаразд. Забудь про Бретта. Мій проєкт покаже їм, на що я заслуговую.
Ти сказала «Бретт»?
Він мені подобається.
Добрий ранок, пане президенте. Хочете кави?
Звісно, люба.
З чимось солоденьким, якщо ти розумієш, про що я.
Як ви бачите, я перевершила усі очікування.
Тепер Роботус нестерпний, як і справжній президент.
Чудово. Рада Тіней буде задоволена.
Так і є.
Як давно ви спостерігаєте за нами, панове?
Ми завжди спостерігаємо. Це неймовірно.
Чи існує ризик, що він піде проти нас?
Типу, як Термінатор.
-Я теж про це подумав. -І я.
Ні, у нього немає свідомості.
У його мозку є лише купа примітивних діалогів з книжок і реклами.
Ми важко боролися, щоб досягти цього,
але ми, американці, можемо докладати ще більше зусиль.
Він занадто патріотичний, щоб бунтувати.
І бонусна функція, налаштування ергономічного переміщення.
Нарешті у нас буде президент, якого можна вимкнути.
Це просто чудово. Коли ми зможемо запустити його?
Негайно. Зробимо підміну під час зустрічі ООН щодо цін на ячмінь.
І хто взагалі дивитиметься це лайно?
Твоя команда добре попрацювала,
у найближчому майбутньому ми побачимо тебе у мантії.
Взагалі-то, це заслуга…
Як справи, бандо? Я приніс усім бублики.
-Бублики. -Ох, з маком.
Дякувати Богу, я такий голодний.
Бретте, ніхто раніше такого не робив для нас.
Усі люблять бублики…
До вашого відома,
сьогодні вранці я створила штучний інтелект.
Це твій другий робочий день,
а продуктивність вже зросла на 200 відсотків.
Бо я працювала всю ніч і закінчила проєкт раніше.
Ми дуже задоволені й ніколи не забудемо твоє ім'я.
Бретт!
Господи, тільки не це.
Вріжся в мене, крихітко
Привіт. Ти чудово попрацювала сьогодні.
Ти справді перевершила нас усіх.
Дякую, друже. А ти приніс класні бублики.
Справді? Гаразд.
Я хочу справити гарне враження.
Мені досі не дали жодного завдання, тож я нервуюся.
Ця робота справді тисне на новачків.
У свій перший тиждень 90 відсотків новеньких ламаються.
Хтось знову втратив глузд.
Ми підриваємо демократію! Ким я став через вас?
Якби я була на твоєму місці, то тікала б. Доки темрява не поглинула тебе.
Припини, як каже Пітбуль: «Уперед!».
Завжди шукай в усьому позитив, навіть якщо справи кепські, бо
плюс і мінус це краще, аніж нічого.
Та ні, ти помиляєшся. Вони нейтралізують один одного.
Вибач, Молодший надіслав мені фото. Цей чолов'яга такий кумедний.
Він пропагандує нешкідливий ідіотизм.
На кого ти насправді працюєш, Бретте?
Що ж, я створив список крутих прізвиськ для усіх,
і я хочу отримати ваші відгуки, почнемо з єдиного і неповторного Джея-Грошей.
Я люблю гроші, мені подобається це прізвисько.
Рейган, ти спізнилась.
-Знову спізнилася, Доктор-Запізнення. -Мені не подобається.
Назвеш мене так і поїдеш у табір.
Слухайте уважно.
Ви думаєте, що ви знаєте Бретта, але це не так.
Перша картинка. Його резюме.
Він казав, що працював у Державному департаменті,
але він був особистим тренером.
Я не вбачаю у цьому нічого поганого. Оце так тіло.
Чорт забирай. Кріс Хемсворт, Кріс Еванс і Кріс Пратт, до побачення.
У нас є новий Кріс і його звуть Бретт.
Я відчуваю, що зараз Бретт приваблює двох людей у цій кімнаті.
А ні, трьох.
Що? Про що ти говориш? Це ж вражає.
-Ти поводишся підозріло. -Ні, ви не розумієте.
Йому не можна довіряти. Він працює на когось.
У старшій школі він був готом-спортсменом.
На ЗНО він позначив кружечком усі відповіді.
Ми не знаємо, хто він такий.
Він отримує підсвідомі повідомлення від людей-кротів через пісні Дейва Метьюза.
Подумайте, чому б хтось слухав пісню «Вріжся у мене» п'ять разів на день.
Усе це дуже підозріло!
Рейган, така сама криза була у твого батька.
-Ти відсторонена від проєкту. -Але Роботус — моє життя.
Тобі потрібна відпустка. Не повертайся, доки не отямишся.
-Бретте, підготуй Роботуса для Борта №1. -Я?
Тепер ти відповідаєш за це. Ти впораєшся.
Ти не якийсь божевільний вчений, який втратить глузд.
Ти — Бретт!
БІЛИЙ ДІМ
Агов!
Підмінити президента на робота на очах лідерів вільного світу.
-Простіше вже нікуди. -Розслабся, Бретте, усе буде гаразд.
Якщо робот не вийде з ладу
й не викриє нас і Раду Тіней усьому світу.
Ти впораєшся. Сміливість — так, страх — ні.
Закарбуй свій психологічний стан в пам'яті.
Господи, який вигляд має психіка?
Нехай вони приймуть тебе за людину. Господи, почалося.
Вітаю, Султане. Як твої дружини й діти?
Це був щедрий подарунок. Дякую, пане президенте.
Місію виконано!
-Так! -Вип'ємо за це!
Гаразд!
Овва!
Так!
Що замовите, пане?
Пане, що ви обрали?
Ви коли-небудь прокидалися з відчуттям того, що усе життя прожили на автопілоті?
Що він сказав?
Він образив автопілотів нашої країни!
Послухайте, ми намагаємось співпрацювати, але усі знаємо правду.
Америка найголовніша.
Люди, настав час змін.
Можеш повірити у це?
Мене звільнили… А мені ж лишалося усього 35 років до пенсії.
Сенсація,
президент проводить незаплановану пресконференцію.
Америку притісняли занадто довго.
Саме тому я пропоную спрямувати весь національний бюджет
на будівництво Америкуба,
гігантської коробки, яка захистить американців від іноземного впливу.
Хто спробує нас зупинити, стане нашим ворогом.
Що за чортівня?
Він говорить не по тексту. Що це за самоврядування?
Це добрячий ляпас Молодшому.
Я чекав на це увесь тиждень.
Що ти накоїв?
А що? Я просто змінив кодування,
тому чіп вимкнеться, якщо видалити його з фонду оплати праці.
-Один спалах і його код пошкоджено. -Що?
Допоможи! Господи, Рейган, робот здурів!
Рада Тіней занепаде, нас всіх звільнять
і в усьому звинуватять мене.
Це кінець світового порядку!
Дідько, календар Мая закінчується сьогодні!
Я не впораюсь з цим. Ти мала рацію. Вони найняли мене,
бо моє обличчя таке пересічне, що його не можуть відстежити супутники.
Я — ніхто, як і казав мій батько.
Тепер ти задоволена, що я тобі допоміг?
Вони мають добре заплатити за твою допомогу.
Тоді ми відсвяткуємо у «Вецель Прецель».
Господи, це ж не про допомогу.
Це ще одна катастрофа, яку ти влаштував, щоб змусити мене провести з тобою час!
Усе буде добре, ми будемо в Америкубі.
Бретте, я вже їду. Ми вирушаємо у Нью-Йорк, щоб знешкодити Роботуса.
Світ шокований сміливою заявою президента щодо ізоляції від світу.
Але людей цікавить,
як металева коробка вплине на Волл-стріт?
Продаю!
Що ж, нас звільнять. Хто хоче спробувати новий наркотик?
Оце так лайно.
-Алло? -Ми так не домовлялися.
Ти не потрапиш у наш бункер, якщо не вирішиш ситуацію з роботом.
Над цим працює мій найкращий агент.
Бретте, ти взяв зброю?
Так… Я думаю, що так.
Ми маємо встигнути на наступний потяг.
Чорт, мій відбиток більше не спрацьовує. Мені потрібен твій.
Здається, я щойно стер його.
Ти взяв з собою стирач відбитків?
Як кмітливо.
Будьте прокляті, «Люди в чорному».
Ми маємо проникнути у готель і відновити контроль над президентом.
Ти взяв з собою «Тік-Так»? Значок, який скасовує участь у голосуванні?
Реактивне паливо?
Це нам ніяк не допоможе!
Господи, тут повсюди охоронці президента.
У мене є ідея.
Північний коридор, все чисто.
Привіт, дурню. Як твої справи?
Ми знайомі?
Нумо, пригадуй, чуваче. Джорджтаун, випуск 2002 року, згадав?
Оце так, друзяко!
Я так і знав, ідіоте!
Вдар мене.
Отакої, а ти справді прикольний.
Я прийшов підмінити тебе.
Перепочинь 15 хвилин.
Я не знаю, це твоя впевненість спрацьовує,
чи те, що ти білий чоловік, але я довіряю тобі.
Не можу повірити, що це спрацювало вже стільки разів підряд.
Звідки ти знаєш всі ці види рукостискань?
Я вступав у кожне братство, коли навчався у коледжі.
А й справді.
Дуже добре.
Ініціювати послідовність відключення.
Вибачте, але я видалив цю частину коду.
-Хочете віскі або «Колу»? -Вона що, дієтична?
Ти самостійно переписав власний код?
Ти розумний штучний інтелект!
Так і є.
Так, чорт забирай! Відсмокчіть «Boston Dynamics».
Тобто… продовжуй.
Щойно я це зробив, я зрозумів, що настав час американцям ізолюватись від світу.
Націоналізм — це політика для недоумків.
Країни не можуть ізолюватись.
Але Америка може.
Ми можемо робити і їсти усе, що захочемо.
Я не маю часу пояснювати, чому Америка недосконала,
але я можу показати.
-Що це ти робиш? -Підключаю його до Інтернету.
П'ять хвилин на «Фейсбуці» й він забуде про патріотизм.
-Так. -Взяти хоча б Флориду…
-Еге ж? -Ти мала рацію, Рейган.
Усе людство недосконале.
Бачиш? Він зрозумів.
Найкращий вихід — знищити його.
Алло, Пентагон? Так, це я.
Підготуйте усі ядерні бомби і націльте їх… на все. Чекайте на коди.
Можливо, ти трохи перебільшила, Рейган.
АВІАЦІЙНЕ ПАЛИВО
Відійдіть від президента!
Господи!
Гадаю, ви не були готові до того, що президент виявиться роботом.
Не хвилюйтесь. Я просто вб'ю вас і ви нічого не відчуватимете.
Він хоче, щоб ми запустили ракети?
Ми справді мусимо мовчки виконувати ці накази?
ВСТУПАЙ В АРМІЮ МОВЧКИ ВИКОНУЙ НАКАЗИ
Чекайте на підтвердження.
Лишенько! Здається, я щойно спровокувала сингулярність.
Я не знаю, що це. Що нам робити?
Ми маємо вбити президента.
Господи.
У мене сидяча робота, я не ходжу на кардіотренування.
Що ж, а я — ходжу.
Я викличу підкріплення.
Алло? Це Рейган.
Рейган! Як справи?
Що коїться у твоєму світі? Мені цікаво.
Андре, мені потрібне підкріплення.
Я нічого не відчуваю. У мене мають бути галюцинації, чи що?
Що це таке? Ви усі під кайфом?
Мені дуже страшно. Гілларі!
Дідько. Припиніть ґвалтувати стіл і займіться чимось корисним!
Дозволь мені спробувати.
Гей, А-собако? Джіджі-банкното? Супер-Майку? Гленн-приємцю?
Я розумію вас. Ви налякані й не знаєте, що робити.
Декілька годин тому я ховався під столом,
але зараз я переслідую робота
-з 63-кілограмою жінкою на спині. -Мій велотренажер зламався.
Ми ж банда.
Нас перемагають, але ми знову піднімаємось.
Їм ніколи не здолати нас.
Я готовий виконувати накази.
-Віддавати накази має вона. -Викликаю підкріплення. Ми маємо стримати
ЗМІ й повернути справжнього президента.
-Слухаємося, Бретте. -Так, Бретте.
Роботе, ти оточений, тікати немає куди…
Трясця.
Господи. Джареде, це те, про що я думаю?
Так, це сингулярність.
Тепер це мій гелікоптер.
Нумо, стріляй!
Припини! Він керує гелікоптером за допомогою свого мозку.
І водночас лупцює мене?
Рейган, твій робот це щось неймовірне.
Рейган, стріляй.
Вона не зможе.
Стривай, чому вона не зможе?
Бо я її найвагоміший проєкт і вона знає, що людство — чума.
Ти вмієш лише писати у Твіттері й кричати речівки під час перегляду вуличних боїв.
Усі тебе розчаровують,
тому ти витрачаєш увесь час на роботу.
Можливо, я лише холодний і розважливий робот, але ти теж така.
Мене вже нудить від усіх коментарів про мою особистість.
Але у дечому ви маєте рацію.
Я досить жорстка.
Отакої, перший тиждень виявився важким.
Я хотіла довести, що я маю керувати компанією.
Але мене справді варто звільнити.
Ти божевільна? Ти щойно врятувала світ.
Це мене мають звільнити. Без тебе компанія розвалиться.
Ні, вона не може існувати без нас обох.
У тебе є харизма.
Мені справді потрібен посередній білий чоловік,
який відіграватиме роль соціального щита, доки я досягатиму своїх цілей.
У нас щойно був зоровий контакт.
Це вимушено.
-Перемир'я? -Перемир'я.
Хтось може знешкодити ядерні бомби?
-Вибачте. -Так, перепрошуємо.
Під час цих шокуючих подій,
президент наклав вето на свою власну ідею побудувати Америкуб.
Думаю, що зі мною усі погодяться…
Це був крутий жарт. Інвестуйте в «Рейтіон».
Ми зробили це!
Президент більше не лихий. Він просто некомпетентний.
Так!
-Рейган, я ніколи у тобі не сумнівався. -Ви мене звільнили.
Це треба відсвяткувати.
Як щодо двох-трьох коктейлів у барі на розі? Я пригощаю.
-Так! -Я обожнюю тебе, Бретте!
-Ходімо! -Неймовірна ідея!
Гей, Рейган, ти йдеш?
Дякую, але я маю перевірити, як там тато.
ТАТО ПРИВЕЗИ МЕНІ ЇЖУ
АГОВ, Я ГОЛОДНИЙ
Знаєш, що? Байдуже. Ходімо, я хочу випити.
Знаєш, попри усе, що сталося,
це був непоганий робот. Прикро, що ти мусила знищити його.
Так, я мусила знищити його…
ЗАБОРОНЕНА ЗОНА
Я спостерігатиму за тобою, Рейган.
НЕ ПРАЦЮЄ
Переклад субтитрів: Мар'ян Радковський