EN NETFLIX-SERIE
T-shirts! Köp t-shirts här!
Vita huset kallas också Folkets hus, för i USA arbetar regeringen för er.
Skitsnack!
Hör på, barn.
Allt man får lära sig i skolan är en lögn.
Vill ni höra sanningen? Världen styrs av en skuggelit
och reptilmänniskor som kan byta skepnad.
Har ni vikt en dollarsedel nån gång?
Titta, den bildar ordet "tuttar"!
Vad betyder det?
Är det bara jag som bekymras över att presidenten är en robot?
Vakna, era får!
Bevisen finns här.
De jävlarnas krypskyttar siktar på mig för att jag försöker säga sanningen.
Jag älskar att ha rätt.
Tack. Ta ett flygblad till en vän.
Pappa, för helvete!
Har du blivit helt knäpp av att bli pensionär?
Nej, men av 5G-vågorna i luften.
Det kan ni läsa om i mitt nya manifest som finns på Kindle.
Herregud.
Lyssna inte på honom. Han får allt från Facebook och Ambien.
Ambien är en toppenmedicin som får saker att klarna.
Kom nu, jag måste till jobbet.
Demokrati finns på riktigt. Ta en nyckelring!
Vi drar och käkar på Wetzel's Pretzels, Reagan.
De har den där varianten som är fylld med ost.
Att gå i pension kan vara jobbigt,
men det finns bättre sätt att nå mig än att försöka störta "staten i staten".
I dag ska jag dessutom bli befordrad till slut!
Tänk dig, jag ska styra kontoret med järnhand.
Jag har programmerat en järnhand.
-Bättre har jag sett. -Jaså, det har du?
JAG REGERAR
-Okej, den var bra. -Eller hur?
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Välkomna till Cognito Inc.
Vi är ett företag.
-Vi är ett företag. -God morgon, dr Ridley.
Vi är ett företag.
Så länge du bor hos mig måste vi ha en del regler.
-Ingen mer vodka till frukost. -Kom igen!
Du får inte säga att regeringen är en bluff.
-Det är den ju. -Dr Ridley…
Du får inte prata om reptilmänniskor.
-God morgon, senatorn. -Intäkter och…
Du får inte säga att vädret styrs av Gerald på ekonomiavdelningen…
VÄDERAVDELNINGEN
…eller att Dow Jones styrs av blodsoffer.
JP Morgan, upp 14 punkter!
Regler, regler, regler… När blev den här arbetsplatsen så tråkig?
God morgon, dr Ridley.
-Hej, Steve. -Hej, Steve.
Jävla rövslickare.
Och viktigast av allt, du får absolut inte säga till folk
att vi ska byta ut presidenten mot en robot.
Var inte så stel.
Du avslöjade nästan staten i staten för att få skjuts till Wetzel's Pretzels!
Var glad att jag drog tillbaka krypskyttarna.
Nej, Gary. Nej!
Spara det där till standupkvällen, Gary. Fan, jag är sen.
Kör hem min pappa, praktikanten.
Om han krånglar kan du ge honom en liten elstöt.
Du skulle bara våga! Vet du vem jag är?
Jag är Rand Ridley, för fan. Jag har basat över det här bygget.
Och snart gör jag det.
Inte högre än trean.
Vi ses, pappa.
För helvete!
Okej, då sätter vi igång.
Herregud, kan vi inte ha tänt här?
Vissa är faktiskt bakfulla.
Hemskt ledsen, Andre.
Är din molly-avtändning relevant för rikets säkerhet?
Vi skuggregerar över den fria värden. Kan vi ta jobbet på allvar?
Som ni minns vann kandidaten som vi stöttade i valet,
men var för blåst för att manipulera.
Men tack vare min grymma nya uppfinning
ska staten i staten äntligen få en president som vi kan styra.
Kolla, bara… Jag är ett geni!
Det här blir vårt största jobb hittills, så skärpning!
Ni får inte puffa chemtrails…
Va?
…inte spionera på exfrun med drönare…
Du vet inte vad hon är kapabel till!
…och inte ta selfies mot månlandningskulissen.
Sekretess gäller inte för åttor och snyggare.
Du är inte vår chef.
Jo, klockan 12.00 i dag blir jag faktiskt er chef.
Och jag ska förbjuda jämmer. Slut med gruppjämmer!
Just det, passa på medan ni kan.
Reagan, kom in till mig.
Sug min kuk!
Du är så rolig att jag skulle kunna låta lönnmörda dig!
Jag skulle faktiskt kunna det. Jag har fingret över knappen.
Nu trycker jag… Nu trycker jag…
Vi har så skoj, Oprah.
Puss, puss. Hej då!
Där är hon ju!
Reagan Ridley, underbarnet, bäst i klassen på MIT som 13-åring.
Det syns på ringarna under ögonen att du jobbar på.
Tack, sir. Och jag är redo att göra dem större.
Sen din pappa fick sitt sammanbrott och du tog över
har effektiviteten och arbetsmoralen gått som en raket…
-Tack! -Låt mig avsluta.
…ner i toaletten.
Från personalavdelningen:
"Knepig." "Tar inte ögonkontakt."
"Säger 'sug min kuk' ofta för att vara kvinna."
Jag tar visst ögonkontakt. Massor av ögonkontakt!
Herregud! Gör aldrig så där igen.
Jag vet att du brinner för jobbet, men din flit skrämmer andra.
Kom ihåg att tidsrapportera!
Tidsrapportera!
Men jag blir väl befordrad, JR? Jag har kämpat hela livet för det här.
Jag har skippat årskurser och hygien
för att visa att jag kan bli en bättre chef än pappa.
Ja, du är verkligen smart. Men dina sociala färdigheter… Jösses!
Därför ska du dela ledarskapet med nån.
Ursäkta mig? "Dela"?
Brett! Du kan ta av den där nu när du har fått mikrochippet.
Brett Hand, till tjänst för den som tar emot mig.
För helvete, JR!
Gratulerar, Reagan. Du blir ändå befordrad.
Och han med.
Undrar du vem som spionerar via datorkameran?
Eller över produktplacering i dina drömmar?
Sen tidernas begynnelse
har världen styrts av ett hemligt elitsällskap.
Men att skuggstyra världen är inte så lätt längre.
Därför bildade vi vårt bolag
för att följa vår överherres nycker för en bättre morgondag.
Vi är Cognito Inc, och vi håller koll - i hemlighet!
Några oklarheter?
Bortsett de moraliska?
Där är postrummet, där är herrtoaletten,
där är filmrummet där vi visar barnprogram med inklippta bilder på rävkadaver…
…och det här är mitt labb, där allt är fridfullt och effektivt,
och där termostaten styrs av mig allena.
En dag hoppas jag kunna göra hela världen sån här.
Effektiv, alltså. Inte styrd av mig. Det vore självförgudande.
Så skulle jag aldrig göra. Om inte folk ville.
Herr president! En sån ära.
Äran är helt på min sida.
Skådespelare: James Van Der Beek.
Det är inte presidenten, utan en robot som ska ersätta honom.
Härligt… En fråga: Är det här stället ondskefullt?
Är Facebook ondskefullt? Är Starbucks det?
Här förhindrar jag åtminstone krig mot Atlantis.
Och så får vi en presentpåse varje år.
En neuralisator, som i Men in Black!
-Det är en tampong. -Herregud.
Hur fick du det här jobbet?
Tog examen från Yale, bäst i studentklubben,
blev lobbyist för jag älskar lobbyer,
och förra helgen var jag på grillfest hos JR, som gillade mitt fasta handslag.
Och vips så fick jag en påse över huvudet och pang, så var jag här.
Herregud, du har ingen erfarenhet alls.
-Ingen alls. -Du är bara en nickedocka.
Jajamän.
Vilken tur att du kom hit.
Du höjer snygghetsgraden här med minst 30 %.
Gigi, PR och mediamanipulering.
Jag uppfann selfies för att lura folk att övervaka sig själva.
Glenn är hälften delfin, som du ser.
Och stolt! Som första frivillig i människa-delfin-super-soldat-programmet
offrade jag mitt dna för mitt land och har nu en delfins styrka och intelligens.
Det här är Myc, en synsk svamp från Inre jorden.
Men han kan läsa tankar, så var försiktig.
Han har lärt sig många Dane Cook-monologer utantill.
Skyldig!
Andre, biokemist. Om du är sugen har jag det som gav Ronald Reagan alzheimer.
Vilken grupp!
Eller får jag säga "gänget"?
Jag älskar det. Kom du på det själv?
Jajamän, gänget.
-Fingerpistoler! -Jag älskar pistoler.
Nån känner sig visst hotad.
Myc! Jag skulle be dig äta skit, men din art kanske gillar sånt.
Du kanske gillar skit. Vad vet jag?
Raring, jag vet att du och jag har en invecklad "blir det nåt"-grej på gång.
-Nej. -Men jag vill bara ditt bästa.
Vi kan sluta en liten pakt.
Jag kan smyga ner råttgift i hans kaffe och få det att se ut som en olycka.
Herregud, trodde du jag menade det?!
-Nej, jag fick bara nåt i ögat. Ditt kräk! -Hur kunde du tro det?
…en rymdbalett framförd för ingen alls.
Kolla in töntens slips!
Ska du inte hatkolla på Cosmos med mig, Reagan?
Hur omöjlig att gilla är jag på en skala mellan 1 och 10?
Vad är det nu?
Inget. Det är bara…
JR har anställt en Brett som ska leda gruppen med mig, men det är lugnt.
Va? Det osar kupp!
JR är en orm, Reagan. Han försöker knuffa ut dig, som han gjorde med mig.
Du blev inte utknuffad. Du fick sparken när du försökte spränga solen på fyllan.
Jag skulle utrota hudcancer! Folk har ingen respekt för genier.
Det kommer alltid en Brett och tar åt sig äran.
Få bort honom, annars sitter du snart här med fläckiga mjukisbyxor.
Du behöver en plan. Få se din kod.
Jag har en plan. Jag ska bygga den bästa AI:n de nånsin har sett.
När ROBOTUS är klar förstår de att jag kan vara chef själv
och att ögonkontakt är överskattat.
Så ska det låta, Reagan. Bra snack.
Det löser sig. Strunt i Brett. Mitt arbete kommer att tala för sig själv.
Sa du Brett?
Underbar kille!
God morgon, herr president. Kaffe?
Jajamän, raring.
Och jag vill ha det sött, om du fattar vinken.
Som ni ser har jag verkligen ansträngt mig.
ROBOTUS är precis lika odräglig som originalet.
Fantastiskt! Nu blir nog skuggregeringen nöjd.
Det är vi.
Hur länge har ni iakttagit oss, ers kåpigheter?
Vi iakttar alltid. Mycket imponerande.
Men finns det nån risk att den vänder sig mot oss, som Terminator?
-Det tänkte jag också på. -Ingen fara, han kan inte tänka.
Hans hjärna är en gröt av Super Bowl- reklam och Aaron Sorkin-repliker.
Vi har kämpat för att ta oss dit vi är i dag,
men det amerikanska folket kan kämpa ännu mer.
Han är alldeles för patriotisk för att göra revolt.
Och han har extrafunktioner,
som det här ergonomiska reseläget.
Äntligen en president som man kan få tyst på med en knapp.
Perfekt för min rygg. När kan han tas i bruk?
På en gång. Vi byter ut honom när FN röstar om kornpriset.
Inte ens C-SPAN 15 bevakar sån skit.
Ett utmärkt arbete, JR. Jag ser en kåpa och en förvrängd röst i din framtid.
Den som ska ha beröm här är…
Läget, allihop? Gissa vem som kommer med bagels.
-Bagels! -Kolla, vallmofrö!
Gudskelov, jag är så bakfyllehungrig.
Ingen har ansträngt sig så här förut, Brett.
Alla har bagelfeber
För att vara tydlig så har jag skapat artificiell intelligens här.
Bretts andra dag på jobbet, och produktiviteten har redan ökat 200 %.
För att jag har jobbat hela natten, ja!
Vi är högst tillfreds. Sent ska vi glömma namnet Brett.
Brett! Brett! Brett!
Herregud, det är inte sant!
Crash into me, baby
Hej, Reagan. Bra gjort i dag.
Grymt jobb med…vad det nu var.
Tack! Och bra av dig att ta med bagels.
Tycker du? Okej. Jag vill bara göra ett gott intryck.
Jag har inte fått nåt att göra och är alldeles nipprig.
Det är ett tufft jobb om man är nervöst lagd. 90 % bryter ihop första veckan.
Kolla, där kollapsar en!
Vi undergräver demokratin? Vad har jag blivit för nåt?
Ta dig ut medan du kan.
Innan mörkret förtär dig.
Äsch. Som Pitbull säger: "Dale!"
Man ska vara positiv även när det är negativt
för negativt plus positivt är bättre än ingenting.
Nej, det är ingenting. De tar ut varandra.
Jag fick en snap från JR.
Han är så rolig.
Han går in för rollen som harmlös idiot. Vem jobbar du åt egentligen, Brett Hand?
Jag har hittat på häftiga smeknamn på alla och vill höra vad ni tycker.
Vi börjar med ingen mindre än J-Money!
Och jag gillar pengar! Taget, polarn.
Sen igen, Reagan.
Försenad, men aldrig förfelad…dr Trög!
Inte okej. Den som kallar mig det hamnar på Guantanamo.
Hör på. Ni tror att ni känner Brett, men ni vet ingenting.
Bevis A: hans CV. Han anger att han har jobbat på inrikesdepartementet,
men inte att det var som personlig tränare.
Jag ser inga lögner, bara en grym kropp.
Jäklar! Undan, Chris Hemsworth, Cris Evans, Chris Pine och Chris Pratt.
Vi har en ny Chris i stan: Brett!
Jag känner att åtminstone två härinne är attraherade av Brett just nu.
Vänta, tre.
Vad menar du? Jag är imponerad, bara. Skum kan du vara!
Ni förstår inte.
Han är inte att lita på. Han spelar dubbelspel.
I skolan var han både gothare och sportfåne.
Han ringade in alla svarsalternativ på SAT-provet!
Vi vet inte vem den här mannen är.
Han får subliminala meddelanden
från mullvadsfolket genom Dave Matthews låtar.
Varför lyssnar man annars på "Crash Into Me" fem gånger om dagen?
Ingenting går ihop!
Precis som din pappas kollaps. Jag lyfter dig från ROBOTUS-projektet.
Va? Men det är ju mitt livs arbete!
Ta ledigt en vecka, en månad… Kom tillbaka när du har skärpt dig.
-Gör ROBOTUS klar för Air Force One. -Jag?
Nu bestämmer du. Det blir bra.
Du är inget bräckligt geni som inte tål stress. Du är Brett!
VITA HUSET
Hördu!
Byta ut presidenten mot en robot inför den fria världens ledare…
Ingen fara, det fixar jag.
Lugn, Brett. Det går bra.
Om inte roboten går sönder, avslöjar byrån och får skuggregeringen att falla.
Du fixar det. Mata modvargen, svält räddvargen.
Tänk dig det som en Kodakbild. Tänk dig din mentala hälsa som en Kodakbild.
Herregud! Hur ser en mental hälsa ut?
Snälla, tro att han är människa…
Nu gäller det!
God kväll, sultanen. Hur mår frun och barnen?
En mycket generös gåva. Tack för dem, herr president.
Uppdraget slutfört!
-Ja! -Skål, för fan!
Så där ja!
Ja!
Vilken huvudrätt önskas?
Sir? Vad önskas?
Har du nån gång vaknat och känt
som om du har gått på autopilot hela livet?
Vad sa han?
Han skymfade vårt lands tappra autopiloter!
Här försöker vi samarbeta, fast vi alla vet sanningen:
Amerika kommer i första hand!
Det är dags för en förändring.
Helt otroligt.
Utan vidare får jag focken, 35 år från pension.
Senaste nytt från presidentens oväntade presskonferens.
Amerika har låtit sig hunsas för länge.
Därför föreslår jag att vi lägger hela rikets budget
på att bygga Amerikuben,
en jättestor låda som bevarar amerikansk förträfflighet
och stänger ute utländsk påverkan.
De som försöker hindra oss betraktas som fiender.
Vad i helvete?!
Han har fått nåt slags chauvinistiskt spel.
Där fick JR så han teg!
Jag har väntat hela veckan på det här.
Vad har du gjort?
Jag kan ha mixtrat med robotens programmering
så att det begränsande chippet inaktiveras om du förlorar tjänsten.
-En blixt, och det ballar ur! -Va?!
Hjälp! Roboten löper amok, Reagan!
Skuggregeringen faller, vi får sparken och alla blir arga på mig!
Det är slutet på världsordningen!
Jäklar, mayakalendern tar ju slut i dag!
Jag klarar inte det här ensam.
Du hade rätt. De anställde mig för att jag har så alldagligt utseende
att jag inte kan spåras av satelliter. Jag är ingen alls, som pappa säger!
Nu är du väl glad att jag hjälpte dig?
Om du ska lösa det här får de betala.
Sen festar vi loss på Wetzel's Pretzels.
Herregud… Du ville inte hjälpa mig.
Det var ännu en kris du har orkestrerat för att jag ska umgås med dig!
Äh, vi klarar oss. Vi blir trygga i Amerikuben.
Jag kommer, Brett. Vi måste åka till New York och laga ROBOTUS.
Det råder kaos efter presidentens beslut att avskärma USA från världen.
Frågan är vad det kommer att innebära att vara instängda i en stor låda
för Wall Street.
Sälj! Sälj! Sälj!
Vi kommer att få sparken. Ska vi ta lite supermolly?
Herrejävlar!
-Hallå? -Det här var inte vad vi sa, JR.
Du får ingen plats i de rikas bunker om du inte tyglar roboten.
Jag har satt min bästa man på jobbet.
Har du vapnen, Brett?
Japp. Jag tror det.
Skynda dig! Vi måste med nästa skuggtåg.
Fan, mitt fingeravtryck funkar inte längre.
Jag behöver ditt.
Jag råkade nog radera det.
Så du tog med en fingeravtrycksraderare? Användbart…
Förbaskade Men in Black!
Vi måste in på hotellet och återta kontrollen över presidenten,
och allt du har är tankestyrnings-Tic Tac,
en flaggnål som stryker en ur röstlängden
och jetbränsle?! Det smälter ingenting, Brett!
-Det är säkerhetsagenter överallt. -Jag har en idé.
Norra korridoren kollad.
Läget, pucko? Allt lugnt?
Känner jag dig?
Georgetown, 2002 års avgångsklass. Sigma Phi, eller hur?
Phi in i döden, broder!
Tänkte väl det!
Kom igen.
Vilken skönt manlig stil du har.
Jag är här för att avlösa dig. Ta en kvarts rast, bitch.
Det kanske är din självsäkerhet eller att du är en vit man som jag,
men jag litar på dig.
Jävlar, jag fattar inte att det där funkade så många gånger i rad.
-Hur kan du alla handslag? -Jag var med i alla studentföreningar.
-Det blev 38 nollningar. -Rimligt.
Det där var skönt.
Aktivera nedstängning!
Ledsen, den programsnutten har jag raderat. Whisky och cola?
Har du lightläsk?
Har du skrivit om ditt eget program?
Du har uppnått äkta AI!
Sannerligen.
Fan vad grymt! Sug på den, Boston Dynamics.
Fortsätt.
Och när det var gjort insåg jag att det är dags att avskärma Amerika från världen.
Nationalism är politik för simpla. Ett land kan inte gömma sig från världen.
Amerika kan det.
Vi kan göra och äta allt vi vill.
Jag hinner inte förklara att Amerika inte är perfekt, men jag kan visa dig.
-Vad gör du? -Kopplar upp honom mot nätet.
Efter fem minuter på Facebook ska patriotståndet slakna.
-Just det. -Bara Florida…
-Eller hur? -Du hade rätt, Reagan.
-Hela mänskligheten är korrupt. -Där ser du. Han har lärt sig.
Det bästa för mänskligheten är att göra slut på den.
Pentagon? Ja, det är jag.
Armera kärnvapnen och rikta dem mot…överallt.
Koderna kommer strax.
Det blev kanske lite för mycket, Reagan.
FLYGBRÄNSLE
Bort från presidenten!
Herregud!
Sa de inget om robotpresidenter på utbildningen?
Ingen fara. Jag dödar er och ingen av oss känner nåt.
Vill han skjuta iväg kärnvapenrobotarna?
Ska vi bara lyda en sån order blint?
LYD ORDER BLINT
Invänta bekräftelse.
Helvete! Jag har orsakat singulariteten!
Jag vet inte vad det är. Vad gör vi nu?
Vi måste döda presidenten.
Herregud…
Jag har ett skrivbordsjobb. Jag konditionstränar inte.
Men det gör Brett!
Jag kallar på förstärkning.
Hallå? Högkvarteret? Det är Reagan.
Reagan! Hur är läget?
Hur är det att vara i Reagans värld?
Jag behöver förstärkning, nu!
Jag känner inget. Är tanken att jag ska hallucinera?
Vad i helvete… Är ni höga?
Jag är så paranoid just nu. Hillary!
Kan ni göra nånting annat än att torrjucka mot mötesbordet?
Låt mig pröva.
Hörni? A-dog? Gigi-money? Magic Myc? USS Glenn-terprise?
Jag fattar. Ni är rädda och vet inte vad ni ska göra.
För två timmar sen låg jag gömd under bordet,
men nu jagar jag en robot uppför en trappa
med en 63-kilos kvinna på ryggen.
Min motionscykel är paj!
Det jag vill säga är att vi är gänget.
Vi blir knockade, men vi reser oss igen.
Oss håller de inte nere!
Sir, vad ska vi göra?
Som hon säger.
Skicka förstärkning, tysta media och av-kidnappa den äkta presidenten.
-Ska ske, Brett! -Absolut, Brett!
Nu har vi dig, robot. Du har ingenstans…
Fan också.
Herregud, Jared, är det vad jag tror?
Ja, det här är singulariteten, och nu är helikoptern min.
Fort, skjut honom!
Vänta, Brett! Han styr helikoptern med tankarna.
Samtidigt som han spöar mig?
Din robot är suverän, Reagan.
Skjut, Reagan!
Hon gör det inte.
Varför inte?
För att jag är hennes livsverk. Hon vet att mänskligheten är en farsot.
Allt ni gör är att twittra spydigt och ropa "Worldstar" i gatuslagsmål.
Alla andra gör dig besviken, så du begraver sig själv i ditt arbete.
Jag må vara en kall, beräknande maskin, men det är du med.
Jag har fått nog av utvärderingar av min personlighet i dag.
Men personalavdelningen hade rätt om en sak.
Jag är knepig!
Vilken galen första vecka!
Roboten skulle visa varför jag ska vara chef. JR gjorde nog rätt i att sparka mig.
Är du galen? Du har precis räddat världen.
Det är jag som ska få sparken. Bolaget funkar inte utan dig.
Nej, bolaget funkar inte utan oss. Du står för charmen. Jag fattar det nu.
Jag behöver en intetsägande vit man som mänsklig sköld och socialt glidmedel
medan jag uppnår mina riktiga mål.
Nu tog du faktiskt ögonkontakt.
Det bär emot.
-Fred? -Fred.
Kan nån desarmera kärnvapnen?
-Absolut. -Förlåt.
Presidenten la häpnadsväckande nog in sitt veto mot sitt eget Amerikub-förslag.
Världsmedborgare, vi kan nog alla enas om
att det var en episk trollning! Investera i Raytheon.
Vi lyckades!
Presidenten är inte mordisk längre, bara inkompetent.
Jag tvivlade aldrig på dig, Reagan.
Du gav mig sparken.
Det här måste firas.
Två-för-en-margaritas på Don Cuco's? Jag bjuder.
Ja!
-Jag älskar dig, Brett! -Det låter underbart.
Kommer du, Reagan?
Tack, men jag ska nog kolla hur pappa mår.
FIXAR DU MAT? HUNGRIG!
HITTADE OSTBÅGAR. REAGAN?
Nej, skit i honom. Nu dricker vi margaritas!
Trots allt som hände var den där roboten riktigt ball.
Synd att han behövde brännas.
Brännas, ja…
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Reagan… Jag har ögonen på dig, Reagan.
UR FUNKTION
Undertexter: Karl Hårding