UMA SÉRIE NETFLIX
T-shirts! Comprem a vossa t-shirt!
E a Casa Branca é chamada Casa do Povo,
porque na América, o governo trabalha para vocês.
Pró caralho!
Ouçam, putos!
Tudo o que vos ensinam na escola é mentira!
Querem a verdade?
O mundo é controlado por elites obscuras e reptilianos que mudam de forma.
Já dobraram uma nota de um dólar? Olhem, dá para pôr a dizer "mamas"!
O que significa isto?
Sou o único que se importa que o presidente seja um robô?
Acordem, suas ovelhas! As provas estão aqui!
Estes filhos da puta querem matar-me por estar a contar a verdade!
Adoro ter razão.
Obrigado! Levem um panfleto para os amigos.
Pai, que merda é esta?
A reforma tornou-te um louco acabado?
Não, a culpa é das ondas de rádio 5G,
sobre as quais podes ler…
ELES IMPEDEM A MINHA FILHA DE DEVOLVER SMS!
… no meu manifesto.
Valha-me Deus.
Não ouçam o meu pai, miúdos. As notícias vêm do Facebook e Ambien.
O Ambien é ótimo, explica muitas coisas.
Vá lá! Vou atrasar-me para o trabalho.
A democracia é real! Tomem uns porta-chaves.
Reagan, vamos ao centro comercial buscar pretzels.
Têm aqueles com queijo dentro.
Pai, eu sei que a reforma é difícil, mas há outras formas de chamar a atenção
para além de derrubar o Estado Profundo.
Além disso, hoje vou finalmente ser promovida.
Imagina só. Eu a mandar no escritório com punho de ferro!
Até programei um punho de ferro.
- Já vi melhor. - Ai é?
À CAMPEÃO
- Pronto, não está mal. - É, não é?
CÓGNITO SARL ÁREA RESTRITA
Bem-vindos à Cógnito.
Somos uma empresa.
- Somos uma empresa. - Bom dia, Dra. Ridley.
Somos uma empresa.
Olha, se vais viver comigo, temos de estabelecer algumas regras.
- Nada de vodca ao pequeno-almoço. - Então, pá?
Vais deixar de dizer que o governo não é real.
- Mas não é! - Dra. Ridley?
Não podes falar dos reptilianos…
- Bom dia, senador. - Receitas e…
… ou dizer que o tempo é controlado pelo Gerald da contabilidade…
DEPARTAMENTO DE METEOROLOGIA
… ou que o Dow Jones é controlado com sacrifícios.
As ações do JPMorgan Chase sobem 14 pontos!
Só regras, pá. Quando é que isto se tornou tão aborrecido?
Bom dia, Dra. Ridley.
- Olá, Steve. - Olá, Steve.
Chupista de merda.
E, acima de tudo, não podes dizer
que vamos substituir o presidente por um robô, está bem?
Não fiques tensa.
Tensa? Quase expuseste o Estado Profundo porque querias pretzels.
- A tua sorte foi que parei os atiradores. - Gary, não! Não!
Faz isso no stand-up! Foda-se, estou atrasada.
Estagiário, leva-o para casa.
Se te der problemas, não tenhas medo de usar o taser.
Experimenta. Atreve-te. Sabes quem sou?
Sou o Rand Ridley, foda-se, e era eu que geria esta empresa.
E, em breve, vou ser eu.
O limite é três! Até logo, pai.
Cabrão!
Ora bem, vamos lá. Credo, podemos acender as luzes?
- Há quem esteja de ressaca, está bem? - Desculpa, Andre.
Será a tua abstinência de MDMA relevante para a segurança mundial?
Pessoal, estamos a controlar o mundo livre.
Vamos tentar levar este trabalho a sério.
O candidato que apoiámos nas últimas eleições ganhou,
mas era demasiado burro para se deixar manipular.
Mas graças à minha nova invenção,
o Estado Profundo vai finalmente poder controlar o presidente!
Olhem só. Sou um génio!
Mas adiante, é o nosso maior trabalho, por isso, concentrem-se!
Portanto, deixem de snifar chemtrails…
Quê?
Não usar drones para espiar a ex-mulher…
Não sabes do que ela é capaz!
… e não tirar selfies no cenário da aterragem na Lua.
O ultrassecreto não é para as gostosas, Reagan.
Sim, tu não mandas em nós.
Queridos, a partir do meio-dia de hoje, vou ser mesmo a vossa chefe.
Vou banir os grunhidos. Chega de grunhidos em grupo.
Isso. Saquem deles enquanto ainda podem.
Reagan, vem ter ao meu escritório.
Chupem-mos!
És tão engraçada que podia mandar-te matar.
Eu conseguia mesmo. Tenho o dedo por cima do botão.
Estou quase a carregar!
PARA J.R.
PAZ, J.R.!
Dás cabo de mim, Oprah! Beijinhos! Adeus!
Cá está ela!
Reagan Ridley. Filha prodígio, melhor do MIT aos 13 anos.
Mesmo sem olhar para as olheiras sei que andas a trabalhar no duro.
Obrigada, senhor. E estou preparada para mais olheiras.
Desde que o teu pai se passou e assumiste as funções dele,
a produtividade aumentou e o ânimo da equipa disparou…
- Obrigada! - Deixa-me acabar.
… pelo cano abaixo.
Vê só as reclamações.
"Difícil. Não olha nos olhos.
Diz 'chupem-mos' demasiado para uma mulher".
Eu olho nos olhos! Faço isso imenso!
Credo! Não voltes a fazer isso!
Olha, eu sei que te esforças, mas é demasiada intensidade para a equipa.
Lembrem-se de picar o ponto!
Picar o ponto!
J.R., vou ser promovida ou não? Trabalhei a vida toda para isto.
Saltei anos e duches
para provar que apesar do meu pai, consigo mandar nesta merda toda.
Sim, és muito inteligente. Mas e o teu jeito para pessoas?
Encontrei outra pessoa para liderar contigo.
Desculpe? "Liderar"?
Brett, já podes tirar esse trapo agora que te "microchipámos".
Brett Hand, feliz por servir quem me aprovar.
Mas que raio, J.R.?
Parabéns, Reagan. Estás a receber a tua promoção na mesma.
E ele também.
CÓGNITO SARL
Já pensaram em quem vos vê pela webcam?
TRABALHO DE EQUIPA
E porque há anúncios nos sonhos?
ÉTICA EMPRESARIAL
Desde o início dos tempos,
o mundo tem sido governado por uma cabala de elites antigas.
Mas controlar o mundo já não é o que era.
Foi por isso que criámos esta empresa,
para realizar os desejos do nosso amo, em prol de um mundo melhor.
Somos a Cógnito SARL e estamos aqui para vos proteger, ou não!
Perguntas?
Para além das morais?
A sala do correio. A casa de banho dos homens.
A sala de projeção, onde juntamos
imagens de raposas decompostas em desenhos animados.
E este é o meu laboratório, onde tudo é pacífico, eficiente
e o termóstato é controlado exclusivamente por mim.
Um dia, espero que o mundo inteiro seja assim.
Eficiente, claro! Não totalmente controlado por mim.
Isso seria totalmente egomaníaco. Nunca faria tal coisa.
A não ser que as pessoas quisessem.
Meu Deus, Sr. Presidente! É uma honra.
A honra é minha.
A ANALISAR
Ator James Van Der Beek.
Este não é o presidente. É o robô que o vai substituir.
Adoro. Só uma pergunta, este sítio é mau?
Será o Facebook mau, ou a Starbucks?
Aqui crio tecnologia para prevenir guerras contra a Atlântida.
E, uma vez por ano, recebemos sacos grátis.
Incrível, um neuralizador, como no Homens de Negro.
- Isso é um tampão. - Ai credo!
Como conseguiste este trabalho?
Sinceramente? Fui o melhor da turma em Yale.
Passei uns tempos como lobista, porque adoro,
e, no outro dia, fui a um churrasco com o J.R.,
e ele disse que gostou do meu aperto de mão.
De repente, tenho um saco na cabeça e, zás, cá estou eu!
Meu Deus! Não tens experiência nenhuma.
- Não. - És um pau-mandado.
Pois sou.
Ainda bem que estás aqui.
Aumentas o nível de sensualidade em pelo menos 30 %.
Sou a Gigi, chefe de RP e manipulação dos média.
Inventei as selfies para enganar o país a colaborar na vigilância.
Este é o Glenn, é meio golfinho, como podes ver.
E orgulho-me disso!
Fui o primeiro voluntário do projeto supersoldados homem-golfinho,
dei o meu ADN pelo meu país.
Agora tenho a força e a inteligência de um golfinho.
Este é o Myc.
É um cogumelo psíquico trazido da Terra Oca.
Consegue ler pensamentos, por isso, tem cuidado, fofo.
Ena, memorizaste muito stand-up do Dane Cook.
Culpado.
Sou o Andre da Biotecnologia.
Se gostas de droga,
tenho o que deu Alzheimer ao Ronald Reagan.
Ena, que trio! Posso chamar-vos "a malta"?
- Adoro! Foste tu que tiveste a ideia? - Claro, malta.
- Pistolinhas! - Adoro armas!
Alguém se sente ameaçado?
Dizia-te para ires à merda,
mas não sei, se calhar a tua espécie até gosta.
Talvez gostes de comer merda. Sei lá!
Olha, amiga, eu sei que temos uma cena complicada
tipo "vão comer-se ou não?"
- Não temos nada. - Estou só a olhar por ti.
Podemos formar uma aliança.
Posso entornar-lhe veneno de rato no café, fazer parecer um acidente, topas?
Cum caraças, achavas que estava a falar a sério?
Não, tinha uma cena no olho.
- Otário! - Porque havia de fazer isso?
… um ballet cósmico, interpretado para ninguém.
Vê só a gravata deste gajo.
Então, Reagan, queres enxovalhar o Cosmos comigo?
Pai, numa escala de dez pontos, quão desagradável sou?
O que se passa?
Não é nada. Quer dizer…
O J.R. contratou o Brett para liderar a equipa comigo,
mas pronto.
O quê? Cheira-me a golpe! O J.R. é uma cobra, Reagan.
Está a tentar tirar-te da empresa, como fez comigo.
Pai, não foste expulso.
Foste despedido por te embebedares e tentares explodir o Sol.
A ideia era curar o cancro da pele. A genialidade não é respeitada.
Há sempre um Brett a tentar roubar-nos as ideias.
Tens de te livrar dele, ou vais acabar a usar calças cagadas com Cheetos.
Precisas de um plano. Deixa-me ver o teu código.
Eu tenho um plano.
Vou criar a melhor inteligência artificial de sempre.
Quando lançarmos o PRESIBÔ, vão ver que não preciso de ajuda.
E que o contacto visual é sobrevalorizado.
Força, miúda. Isso é que é falar.
Vá, esquece o Brett. O meu trabalho vai falar por si.
Disseste "Brett"? Adoro o gajo.
- Bom dia, Sr. Presidente. Quer café? - Por favor, meu bem.
- E bem docinho, se é que me entendes. - Como podem ver, esmerei-me!
Agora, o PRESIBÔ é tão insuportável como o presidente.
- Boa! O Conselho Oculto vai gostar. - Gostamos.
Há quanto tempo estão a observar-nos, suas mantescências?
Estamos sempre a observar. Impressionante.
Existe perigo de deserção? Como o Exterminador.
Foi a primeira coisa em que pensei.
Não se preocupem, é inconsciente.
O cérebro é uma nhanha de anúncios da Super Bowl e deixas do Aaron Sorkin.
Lutámos muito para chegar onde estamos,
mas o povo americano consegue lutar muito mais.
Ele é demasiado patriota para se virar contra nós.
E vem com bónus, como este modo para viagens ergonómicas.
Finalmente, um presidente que podem calar com um botão.
Vai fazer maravilhas às minhas costas. Quando está pronto?
Agora e vamos trocá-lo na votação das Nações Unidas sobre preços da cevada.
Nem a C-SPAN vai filmar essa treta.
J.R., a tua equipa fez um ótimo trabalho.
Prevejo um manto e uma voz distorcida no teu futuro.
Bem, os elogios neste caso pertencem…
Está tudo, manos? Adivinhem quem trouxe bagels.
- Bagels! - Ena, sementes de papoila!
- Graças a Deus, estou esfomeado. - Brett, nunca ninguém se esmerou tanto.
Estamos na febre dos bagels
Só quero deixar claro
que hoje decifrei a inteligência artificial.
É o segundo dia do Brett e a produtividade já subiu 200 %!
Ena!
Sim, porque trabalhei a noite toda e acabei mais cedo!
Estamos muito satisfeitos. Não esqueceremos tão cedo o nome "Brett".
Brett! Brett!
Isto não está a acontecer, porra!
Choca comigo, meu amor
Olá, Reagan! Excelente trabalho hoje.
Arrasaste no que estava para lá a acontecer.
Obrigada, amigo. E tu estiveste bem a trazer bagels.
A sério? Boa.
Só quero causar boa impressão.
Ainda ninguém me deu nada para fazer, sinto-me energético e nervoso.
É muita pressão para tipos nervosos.
Uns 90 % dos recrutas têm um colapso mental na primeira semana.
Alguém acabou de se passar.
Estamos a sabotar a democracia! No que é que me tornei?!
Se fosse a ti, dava de frosques a tempo. Antes que as trevas te consumam.
Então? É como o Pitbull diz: "Dale"!
Ser positivo, mesmo quando as coisas são negativas,
porque um negativo mais um positivo é melhor do que nada.
Não, isso é literalmente nada. Cancelam-se mutuamente.
Desculpa, o J.R. mandou-me uma foto. Ele tem cá um piadão.
Está a exagerar nesta coisa de idiota inofensivo…
Para quem trabalhas mesmo, Brett Hand?
AS IDEIAS GENIAIS DO BRETT
Fiz uma lista de alcunhas para todos
e gostava de ouvir o que acham, começando pelo nosso ricaço!
Eu adoro dinheiro. Aprovado, mano.
Atrasada outra vez.
A nunca pontual e sempre incrível, Dra. Atrasada.
Não gosto. Quem me chama isso vai parar a Guantánamo.
Oiçam bem.
Acham que conhecem o Brett, mas não conhecem nada!
Prova A: o currículo.
Trabalhou para o Estado,
mas não disse que foi como personal trainer.
Vejo zero mentiras, só um corpo todo bom.
Foda-se! Adeus, Chris Hemsworth, Chris Evans, Chris Pine e Chris Pratt.
Há um Chris novo e chama-se Brett.
Sinto pelo menos duas pessoas que se sentem atraídas pelo Brett.
Calma, são três.
Quê? Que estás para aí a dizer? É impressionante.
- Estás a agir de forma suspeita. - Não estão a perceber.
Ele não é de confiança. Dá para todos os lados.
No liceu, era gótico e desportista. Nos exames, assinalou todas as opções.
Não fazemos ideia de quem ele é!
Parece-me óbvio que está a receber mensagens
das mole people através das canções do Dave Matthews.
Pensem bem, porque haveria alguém de ouvir a "Crash Into Me" cinco vezes por dia?
Nada da história dele faz sentido!
Reagan, isto é tal e qual o colapso do teu pai.
- Estás fora do lançamento do PRESIBÔ. - Mas é o trabalho da minha vida.
Tira o resto da semana, mês, o que for. Não voltes até estares bem.
Brett, prepara o PRESIBÔ para o Air Force One.
Eu?
Agora és tu que mandas! Vais sair-te bem.
Não és um génio volúvel que cede sob pressão.
És o Brett!
CASA BRANCA
Mas que?!
Trocar o presidente por um robô à frente dos líderes do mundo livre.
Nada de especial, é só mais uma segunda-feira.
Tranquilo, Brett, vai correr bem.
A não ser que o robô avarie,
exponha a nossa agência e derrube o governo-sombra.
Tu consegues, Brett. Alimenta a coragem, mata o medo.
Imagina a tua saúde mental fotografada com uma Kodak.
Meu Deus, qual é a aparência da saúde mental?!
Passa por humano.
CÂMARA PRESIBÔ
Cá vamos nós!
Boa noite, sultão. Como estão as mulheres e os filhos?
Foram um presente muito generoso. Obrigado, Sr. Presidente.
Missão cumprida!
- Sim! - Vamos festejar, cabrões!
Altamente!
Boa!
Que entrada vai desejar?
O que vai desejar, senhor?
Alguma vez acordou e teve a sensação
de ter estado em piloto automático a vida toda?
O que disse ele?
Insultou os corajosos pilotos automáticos do nosso país!
Olhem para nós, a tentar trabalhar juntos, mas sabemos a verdade…
A América vem primeiro! Está na hora da mudança!
Acreditas nisto?
Despedida do nada a trinta e cinco anos da reforma.
Última hora,
uma conferência de imprensa inesperada do presidente.
Já abusaram demasiado da América.
Por isso, proponho desviar o orçamento nacional…
ORÇAMENTO PÚBLICO
… para construir o Americubo,
uma caixa gigante para manter a grandiosidade americana dentro
e a influência internacional fora.
E quem tentar impedir-nos será considerado inimigo.
Mas que merda é esta?
Descarrilou! Está numa espécie de exagero jingoísta.
É bem feito para o J.R.
Estive à espera deste momento a semana toda.
O que é que fizeste?
O que foi? Talvez tenha mexido no código do robô.
Foi para bloquear o chip inibidor, caso fosses despedida.
- Zás, um flash e o código muda. - O quê?!
Socorro! Meu Deus, Reagan, ajuda-me, o robô desertou!
Estão a dizer que o governo-sombra vai cair,
que vamos ser despedidos e vão odiar-me.
É o fim da ordem mundial!
Merda, este calendário maia acaba hoje!
Por favor, não consigo fazer isto sozinho.
Tinhas razão e só fui contratado
porque a minha cara é tão genérica que não pode ser seguida por satélites.
Sou um zé-ninguém, como o meu pai me dizia.
Vês? Não estás feliz por te ter ajudado?
Se querem que resolvas isto, que te paguem,
depois, sim, festejamos com pretzels.
Meu Deus! Isto não foi para me ajudar.
Isto é só mais uma crise que criaste para eu passar tempo contigo!
Vai correr tudo bem, pá. Vamos estar no Americubo.
Brett, vou já para aí.
Temos de ir para Nova Iorque e arranjar o PRESIBÔ.
O mundo está atónito
com a decisão ousada do presidente de sair do planeta.
A questão mantém-se…
O FIM ESTÁ PRÓXIMO
O que significa para Wall Street uma caixa de metal gigante?
Vender! Vender!
Bem, vamos ser todos despedidos. Quem quer dar no MDMA?
Puta que pariu!
- Está? - J.R., isto não foi o combinado.
Não entras no nosso bunker para ricos se não controlares esse robô.
Tenho o meu melhor homem a tratar disto.
- Brett, trouxeste as armas? - Sim, acho que sim.
Temos de apanhar o SombrOio.
Merda, a minha impressão digital já não funciona.
Preciso da tua.
Acho que acabei de apagar a minha.
Trouxeste um neutralizador de impressões digitais. Que útil.
Malditos sejam, Homens de Negro!
Pronto, temos de nos infiltrar no hotel e voltar a controlar o presidente
e só trouxeste Tic Tacs para controlar mentes?
Um alfinete que anula o registo de voto?
Combustível de jato? Brett, isto não derrete nada!
Meu Deus, os Serviços Secretos estão por todo o lado.
Tenho uma ideia.
Corredor norte, livre.
- Está tudo, otário? Como vai isso? - Conheço-te?
Espero que sim. Georgetown, turma de 2002? Sigma Phi?
Phi até à morte, mano!
Bem me parecia, cabrão!
Choca aí!
- Tens mesmo jeito para isto, mano! - Estou aqui para te substituir.
Tens quinze minutos, cabrão.
Não sei se é a tua confiança
ou o facto de seres um branco heterossexual,
mas confio em ti.
Fogo, não acredito que isto resultou tantas vezes seguidas.
Como sabes os cumprimentos?
Fácil, estava em todas.
- Tive 38 semanas lixadas. - Pois…
SUITE PRESIDENCIAL
Sim, tão bom.
Iniciar sequência de desativação.
Desculpem, removi essa parte do meu código.
Quem quer uma bebida?
Tem Coca-Cola Zero?
Espera, reescreveste o código? Alcançaste a verdadeira IA.
Sem dúvida.
Boa! Chupa Boston Dynamics! Quer dizer, continua.
E assim que o fiz,
percebi que era altura da América sair do planeta.
O nacionalismo é política para gente básica!
- Não podemos esconder-nos do mundo. - A América pode!
Podemos fazer, e comer, tudo o que quisermos.
Não tenho tempo para explicar que a América não é perfeita,
mas posso mostrar.
- Credo, o que estás a fazer? - A ligá-lo à Internet.
Cinco minutos no Facebook e vai perder a tesão pelo patriotismo.
- Sim. - Quer dizer, só a Florida já é…
- Certo? - Afinal tens razão, Reagan.
- Toda a humanidade tem falhas. - Vês? Aprendeu.
O melhor para a Humanidade é desaparecer.
Olá, Pentágono? Sim, sou eu.
Armem todas as armas nucleares e espalhem alvos por todo o lado.
Preparem-se para os códigos.
Talvez tenhas corrigido em excesso, Reagan.
COMBUSTÍVEL
Afastem-se do presidente!
Meu Deus!
Estou a ver que descobrir que o presidente é robô não estava no treino.
Não se preocupem. O que acontece é morrerem e não sentirmos nada.
Ele quer que lancemos as bombas nucleares?
Será que devemos seguir ordens cegamente?
SIGAM ORDENS CEGAMENTE
Vamos aguardar a confirmação.
Foda-se! Precipitei a Singularidade Tecnológica.
Não sei o que é isso. O que fazemos?
Temos de derrubar o presidente.
Céus.
Tenho um trabalho de escritório. Não faço muito exercício.
Bem, o Brett faz!
Vou chamar reforços!
- Olá? Sede? É a Reagan. - Reagan! Como andas?
Como vão as cenas no teu mundinho?
- Andre, preciso de reforços já! - Não sinto nada.
Devia estar a ver coisas?
- Que raio? Estão todos pedrados? - Estou tão paranoico. Hillary!
Mas podem fazer outra coisa para além de se roçarem na mesa de reuniões?
Deixa-me tentar.
Pessoal? Andrezão? Gigi-jet set? Magic Myc? USS Glentilha?
Eu percebo-vos.
Estão com medo e não sabem o que fazer.
Há pouco, estava escondido debaixo de uma secretária,
mas agora estou atrás de um robô com uma mulher de 60 kg às cavalitas.
A minha bicicleta está partida.
A questão é que somos a malta.
Somos derrubados, mas erguemo-nos outra vez.
Nunca vão dar cabo de nós.
Senhor, quais são as suas ordens?
Aquilo que ela mandar.
Precisamos do apoio, reprimir os média e soltar o Presidente verdadeiro.
- É para já, Brett. - Feito, Brett.
Estás encurralado, robô. Não tens para onde…
Foda-se!
Meu Deus! Isto é o que eu penso que é, Jared?
Sim, é a singularidade e agora o helicóptero é meu.
Despacha-te! Dispara!
Para! Ele está a controlar o helicóptero com a mente!
Enquanto me está a dar uma tareia?
Fogo, Reagan, o teu robô é do caraças.
Reagan, dispara.
Não vai disparar.
Espera, porquê? Porque não?
Porque sou o trabalho da vida dela e ela sabe que a humanidade é doente.
Só twittam tretas da moda
e gritam "estrela mundial" durante vídeos de luta de rua.
Todos te desiludem
e é por isso que só queres saber de trabalho.
Posso ser uma máquina fria, mas tu és igual.
Já estou a ficar farta do feedback sobre a minha personalidade.
Mas os Recursos Humanos tinham razão numa cena.
É difícil lidar comigo!
Ena, que primeira semana maluca.
Este robô era a prova que eu devia gerir a empresa.
Se calhar o J.R. tinha razão.
Estás maluca? Acabaste de salvar o mundo.
Eu é que devia ser despedido. A empresa não funciona sem ti.
Não, a empresa não funciona sem nós. Tu tens charme. Já percebi.
Preciso de um homem branco medíocre
para ser o meu escudo humano e lubrificante social
enquanto alcanço os meus objetivos.
- Ena, fizeste contacto visual. - Não é fácil.
- Tréguas? - Tréguas.
Mas alguém se importa de desarmar as bombas?
- Desculpe. - Pois, desculpe.
Numa reviravolta inesperada,
o presidente vetou a sua própria proposta do Americubo.
Cidadãos do mundo, penso ser consensual que isto foi um trolanço do caraças.
Investam na Raytheon.
Conseguimos!
O presidente já não quer chacinar. É só incompetente.
Boa!
- Reagan, nunca duvidei de ti. - O senhor despediu-me.
Isto pede uma festa.
Que tal umas margaritas no mexicano? Eu pago.
Boa!
Adoro-te, Brett!
- Vamos nessa. - Fantástico.
Reagan, vens?
Obrigada. Acho que devia ver do meu pai.
PAI PODES TRAZER COMIDA?
ESTOU COM FOME OLÁ
Sabes que mais? Que se lixe. Bora às margaritas.
Sabes, apesar de tudo o que aconteceu, era um robô muito fixe.
- É pena teres tido de o incinerar. - Pois, incinerá-lo.
ÁREA RESTRITA
Estou de olho em ti, Reagan.
FORA DE SERVIÇO
Legendas: Nuno Sousa Oliveira