SERIAL NETFLIX
Koszulki, komu koszulkę?
Biały Dom nazywamy Domem Narodu,
bo w Ameryce rząd pracuje dla was.
Gówno prawda.
Słuchajcie, dzieci.
W szkole uczą was samych kłamstw.
Chcecie prawdy?
Światem rządzi ukryta w cieniu elita
i zmiennokształtni ludzie-jaszczury.
Składaliście kiedyś banknot dolarowy?
Patrzcie, wychodzi napis „cycki”.
Co to oznacza?
Czy tylko mnie obchodzi, że prezydent jest robotem?
Obudźcie się!
Macie dowody przed oczami.
Sukinsyni nasłali na mnie snajperów,
bo próbuję powiedzieć wam prawdę.
Uwielbiam mieć rację.
Dziękuję za uwagę. Weźcie ulotki dla znajomych.
Tato, co ty odpierdalasz?
Oszalałeś na emeryturze?
Nie, oszalałem przez fale radiowe 5G.
Możecie o tym przeczytać
w moim nowym manifeście dostępnym na Kindle.
Jezu Chryste.
Nie słuchajcie go, dzieci.
To przez Facebooka i zolpidem.
Zolpidem to świetny lek. Naprawdę otwiera umysł.
Chodź. Spóźnię się.
Demokracja działa. Macie breloczki.
Reagan, chodźmy do sklepu po precle.
Mają teraz takie z serem w środku.
Wiem, że emerytura ci nie służy,
ale możesz się ze mną skontaktować,
nie obalając grupy trzymającej władzę.
Poza tym dzisiaj w końcu dostanę ten awans.
Wyobrażasz sobie, jak trzymam biuro w żelaznym uścisku?
Mam nawet żelazną pięść.
Widziałem lepsze.
Doprawdy?
TAKIEGO WAŁA
- No dobra, jest niezła. - Co nie?
COGNITO INC. TEREN ZASTRZEŻONY
Witamy w Cognito Inc.
Jesteśmy firmą.
- Jesteśmy firmą. - Dzień dobry, dr Ridley.
Jesteśmy firmą.
Tato, póki mieszkasz ze mną, musimy ustalić pewne zasady.
Koniec z wódką na śniadanie.
Daj spokój.
Nie mów ludziom, że rząd to podpucha.
Ale to prawda.
Doktor Ridley?
Nie mów o zmiennokształtnych jaszczurach.
- Dzień dobry, senatorze. - Przychody i…
Nie mów, że pogodę kontroluje Gerald z księgowości…
WYDZIAŁ POGODY
…ani że indeks Dow Jones zależy od rytualnych ofiar.
Akcje JPMorgan Chase urosną o 14 punktów!
Tyle zasad.
Od kiedy ta praca jest taka nudna?
Dzień dobry, dr Ridley.
- Cześć, Steve. - Cześć, Steve.
Pieprzony dupoliz.
A co najważniejsze, absolutnie nie możesz mówić ludziom,
że zastępujemy prezydenta robotem.
Wyluzuj.
Mam wyluzować? Niemal nas zdemaskowałeś,
bo chciałeś skoczyć na precle.
Masz szczęście, że odwołałam snajperów.
Gary, nie.
Dowcipniś z ciebie, Gary. Kurde, spóźnię się.
Stażysto, odwieź mojego tatę do domu.
Jakby co, możesz go lekko porazić.
Zrób to. Kurwa, spróbuj. Wiesz, kim jestem?
Jestem Rand, kurwa, Ridley, dawniej kierowałem tą firmą.
A niedługo ja będę nią kierować.
Tylko nie przesadzaj.
Na razie, tato.
Sukinsyn.
Dobra, nie marnujmy czasu.
Możemy choć raz włączyć światło?
Niektórzy z nas mają kaca.
Przepraszam, Andre.
Czy twój zgon po MDMA jest istotny dla bezpieczeństwa świata?
Po cichu sterujemy wolnym światem.
Spróbujmy potraktować to poważnie.
Jak wiecie, nasz kandydat wygrał wybory,
ale był zbyt głupi, by nim manipulować.
Dzięki mojemu rewelacyjnemu wynalazkowi
będziemy w końcu kontrolować prezydenta.
Spójrzcie na niego.
Jestem genialna.
To nasze największe osiągnięcie, więc ogarnijcie się.
Nie wciągamy smug chemicznych…
SMUGI CHEMICZNE
Co takiego?
…nie szpiegujemy byłych żon dronami…
Nie wiesz, do czego jest zdolna.
…i nie robimy selfików na planie lądowania na Księżycu.
„Ściśle tajne” nie dotyczy atrakcyjnych ludzi.
Nie jesteś naszą szefową.
Równo o dwunastej dosłownie zostanę szefową was wszystkich.
I zakażę wam jęczeć. Koniec jęczenia.
Tak jest, jęczcie sobie, póki możecie.
Reagan, wpadnij do mnie do biura.
Possijcie mi.
Jesteś taka zabawna, aż mógłbym kazać cię zabić.
Naprawdę. Guzik mam na wyciągnięcie ręki.
Zaraz go nacisnę…
Fajnie było, Oprah.
Buziaki. Pa!
A oto i ona.
Reagan Ridley. Cudowne dziecko, prymuska w MIT w wieku 13 lat.
I bez tych worów pod oczami wiem, że ciężko pracujesz.
Dziękuję. Jestem gotowa na to, że się pogłębią.
Od załamania twojego taty, odkąd przejęłaś jego obowiązki,
produktywność rośnie, a morale poleciało…
- Dziękuję. - Nie skończyłem.
…do kibla.
Sypią się skargi do HR.
„Trudna”. „Nie patrzy w oczy”.
„Często mówi »possij mi« jak na kobietę”.
Przecież patrzę w oczy jak cholera.
Jezu! Nigdy więcej tego nie rób.
Wiem, jak zależy ci na pracy, ale przerażasz tym ludzi.
Pamiętajcie o ewidencji czasu pracy!
Czas pracy!
J.R., czy dostanę ten awans? Całe życie na to pracowałam.
Przeskakiwałam klasy, pomijałam prysznice, żeby udowodnić, że się do tego nadaję.
Jasne, jesteś genialna. Ale twoje podejście do ludzi? Rany.
Dlatego będziesz współkierowniczką.
Co? Współkierowniczką?
Brett! Możesz to zdjąć, już wszczepiliśmy ci chip.
Brett Hand, służę każdemu, kto mnie chwali.
Co to ma być, J.R.?
Gratulacje, Reagan. Wciąż dostajesz awans.
I on też.
Kto obserwuje cię przez kamerą laptopa?
Czemu sny zawierają lokowanie produktu?
Od zarania dziejów
światem rządzi koteria starożytnej elity.
Ale sterowanie światem nie jest już takie proste.
Dlatego założyliśmy tę firmę.
Żeby wcielać w życie tajemnicze knowania naszego władcy.
Jesteśmy Cognito Inc.
Nie myśl. Myślimy za ciebie!
Jakieś pytania?
Poza tymi natury etycznej?
Tu przychodzi poczta. To jest toaleta męska.
Tutaj wklejamy rozkładające się lisy do kreskówek dla dzieci.
A to moje laboratorium. Panuje spokój, wszystko jest wydajne
i mam pełną kontrolę nad ogrzewaniem.
Pewnego dnia cały świat taki będzie.
Wydajny. Nie pod moją pełną kontrolą.
To byłoby szaleństwo. Nie zrobiłabym tego.
Chyba że ludzie by chcieli.
Boże! Panie prezydencie, to zaszczyt.
To ja jestem zaszczycony.
Aktorze Jamesie Van Der Beeku.
To nie prezydent.
To robot, który go zastąpi.
Fantastycznie.
Pytanie. Czy ta firma jest zła?
Czy Facebook jest zły? Albo Starbucks?
Pracując tutaj, mogę powstrzymać wojnę z Atlantydą.
A raz w roku dają nam torby.
Ekstra. Neurolizator z Facetów w czerni.
- To tampon. - O Boże.
Jak dostałeś tę pracę?
Szczerze? Byłem najlepszy z bractwa w Yale,
byłem lobbystą, bo lubię lobować,
a kiedy byłem na grillu z J.R.,
spodobał mu się mój uścisk dłoni.
A potem zarzucili mi torbę na głowę
no i proszę, jestem tu.
O mój Boże. Nie masz żadnego doświadczenia.
- Nie. - Jesteś jakimś potakiwaczem.
Tak.
Boże, dobrze, że tu jesteś.
Poziom atrakcyjności w biurze wzrósł o 30%.
Gigi, PR i manipulacja mediami.
Wymyśliłam selfiki, żeby ludzie sami się szpiegowali.
To jest Glenn, półdelfin, jak widać.
I jestem z tego dumny.
Jako pierwszy półdelfini superżołnierz
oddałem swoje DNA ojczyźnie.
Mam teraz siłę i inteligencję delfina.
To Myc.
Grzyb telepata ze środka pustej Ziemi.
Potrafi czytać w myślach, więc uważaj.
Nauczyłeś się na pamięć wielu dowcipów Dane’a Cooka.
A owszem.
Andre, szef biochemii.
Lubisz dragi? Mam towar, przez który Reagan miał alzheimera.
Rety, co za grupa.
Czy mogę was nazywać gangiem?
Podoba mi się. Sam to wymyśliłeś?
Jasne, gangu.
- O, strzelanie z palców. - Uwielbiam strzelać.
Ktoś tu się czuje zagrożony.
Kazałabym ci żreć gówno,
ale nie wiem, może twój gatunek to lubi.
Może lubisz żreć gówno. Kto wie?
Słuchaj, ślicznotko, wiem, że łączy nas takie „zejdą się czy nie?”…
- Wcale nie. - Dbam o ciebie.
Możemy zawrzeć sojusz.
Mogę dosypać mu do kawy trutki,
zaaranżować wypadek, co ty na to?
O kurde. Myślałaś, że mówię poważnie?
Nie. Coś mi wpadło do oka.
- Dupku! - Czemu tak myślałaś?
…kosmiczny balet dla jednoosobowej publiczności.
Patrz jaki ten dupek ma krawat.
Reagan, chcesz pooglądać i pożartować z Cosmos?
Tato, w skali od 1 do 10, jak trudno mnie polubić?
Co jest grane?
To nic takiego. Nie…
J.R. zatrudnił takiego Bretta jako współkierownika.
To nic takiego.
Co? To zamach stanu.
J.R. to żmija, Reagan.
Chce cię wypchnąć z firmy tak jak mnie.
Nikt cię nie wypchnął.
Wyleciałeś, bo chciałeś wysadzić Słońce po pijaku.
Już nikt nie dostałby raka skóry.
Ci ludzie nie szanują geniuszu.
Zawsze jakiś Brett czyha na nasze osiągnięcia.
Pozbądź się go, albo to ty będziesz nosić te brudne dresy.
Potrzebujesz planu. Sprawdzę twój kod.
Mam plan.
Zrobię najlepszą sztuczną inteligencję w historii.
Robotus pokaże im, że nie potrzebuję współkierownika.
I że patrzenie w oczy to przeżytek.
Zuch dziewczyna. Miło się rozmawiało.
Wszystko gra. Nie myśl o Bretcie. Moja praca obroni się sama.
Mówisz o Bretcie?
Uwielbiam go.
Dzień dobry, panie prezydencie. Kawy?
Z chęcią, ślicznotko.
Tylko mi posłodź, jeśli wiesz, o co mi chodzi.
Jak widzicie, dałam z siebie wszystko.
Robotus jest równie nieznośny co oryginał.
Fantastycznie. Gabinet Cieni będzie zadowolony.
Owszem.
Jak długo nas obserwowaliście, Wasze Szatowości?
Zawsze obserwujemy. Imponujące.
Czy może się wyrwać spod kontroli?
Jak Terminator?
Też o tym pomyślałem.
Spokojnie, nie jest świadomy.
Jego mózg to mieszanka
reklam z Super Bowl i dialogów Aarona Sorkina.
Ciężko walczyliśmy, żeby tu dotrzeć,
ale amerykański naród może walczyć jeszcze bardziej.
Jest zbyt patriotyczny, żeby się buntować.
Ma też dodatkowe funkcje,
takie jak ergonomiczny tryb podróżny.
Oto prezydent, który zamknie się po naciśnięciu guzika.
To ulży moim plecom. Kiedy możemy zaczynać?
Od razu. Podmienimy go, gdy ONZ będzie zajęte cenami jęczmienia.
Nawet telewizji publicznej to wisi.
Twój zespół świetnie się spisał.
W przyszłości czeka cię szata i modulator głosu.
Na pochwały zasłuży…
Co tam, zuchy? Zgadnijcie, kto ma bajgle.
- Bajgle. - O, z makiem.
Dzięki Bogu, mam gastrofazę.
Brett, nikt wcześniej tyle nie zrobił.
Wszyscy mają apetyt na bajgle
Żeby było jasne,
dziś rano opracowałam sztuczną inteligencję.
To drugi dzień pracy Bretta,
a produktywność wzrosła już o 200%.
Bo pracowałam całą noc i skończyłam przed czasem.
Jesteśmy bardzo zadowoleni. Nie zapomnimy imienia Bretta.
Brett!
O Boże, to się nie dzieje.
Wpadnij na mnie, mała
Cześć, Reagan. Świetna robota.
Świetnie ci poszło z tym czymś.
Dzięki, kolego. A ty świetnie przyniosłeś bajgle.
Tak? To dobrze.
Chcę zrobić dobre wrażenie.
Nikt mi nic nie zlecił, rozsadza mnie taka nerwowa energia.
Ta praca może być bardzo stresująca.
A 90% rekrutów przechodzi załamanie.
Patrz, ktoś właśnie pękł.
Podważamy demokrację! Kim się stałem?
Na twoim miejscu zwiałabym, póki można.
Zanim pochłonie cię ciemność.
Daj spokój. Jak to mówi Pitbull: „Dalé!”.
Myśl pozytywnie, nawet w obliczu negatywnych rzeczy,
bo negatywne plus pozytywne to więcej niż nic.
Nie, to dosłownie nic. Znoszą się nawzajem.
Przepraszam, J.R. mi coś wysłał.
Gość jest prześmieszny.
Przesadza z tą pozą nieszkodliwego idioty.
Dla kogo naprawdę pracujesz, Hand?
Kolejny punkt. Wymyśliłem wszystkim fajne ksywy.
Co o nich myślicie? Niech zacznie J-Szmal.
Prawda, kocham szmal. Zgadzam się.
Znowu spóźniona.
Ponownie spóźniona wybitna Doktor Opieszała.
Nie. Mowy nie ma. Kto to powie, skończy w Guantanamo.
Słuchajcie.
Myślicie, że znacie Bretta. Mylicie się.
Pierwszy dowód. Jego życiorys.
Pracował w Departamencie Stanu, ale jako trener osobisty.
Nie widzę kłamstw, tylko same muskuły.
Rany. Chris Hemsworth, Chris Evans, Chris Pine i Chris Pratt nie mają startu.
W mieście jest nowy Chris i jest nim Brett.
Wyczuwam tu co najmniej dwie osoby,
które pociąga Brett.
Nie, trzy.
Co? O co ci chodzi? To robi wrażenie.
To ty dziwnie gadasz.
Nie rozumiecie.
Nie można mu ufać. Gra na wszystkie fronty.
W liceum był gotem i sportowcem.
Na maturze zakreślił wszystkie odpowiedzi.
Nie mamy pojęcia, kim on jest.
Otrzymuje podprogowe wiadomości
od ludzi-kretów w piosenkach Dave’a Matthewsa.
No bo czemu ktoś miałby słuchać „Crash Into Me” pięć razy dziennie?
Jego wyjaśnienia nie mają sensu!
Reagan, to powtórka z załamania twojego ojca.
- Nie będziesz nadzorować Robotusa. - Co? To mój projekt.
Weź ile chcesz wolnego. Nie wracaj, póki nie ochłoniesz.
Brett, przygotuj Robotusa.
Ja?
Teraz ty tu dowodzisz. Spiszesz się.
Nie jesteś wrażliwym geniuszem, który nie wytrzyma stresu.
Jesteś Brettem!
BIAŁY DOM
Hej!
Zastąp prezydenta robotem na oczach przywódców wolnego świata.
Banał, tylko nie wpadnij w kanał.
Spokojnie, będzie dobrze.
Chyba że robot jest wadliwy,
ujawni naszą agencję i obali rząd cieni.
Dasz radę. Nakarm wilka odwagi, zagłodź wilka strachu.
Wyobraź to sobie. Swój stan umysłu.
Boże, jak wygląda stan umysłu?
Nie zawiedź.
KAMERA ROBOTUSA
Boże, zaczyna się.
Witam, sułtanie. Jak żona i dzieci?
Były bardzo szczodrym darem. Dziękuję, panie prezydencie.
Misja wykonana!
- Tak! - Wznieśmy, kurwa, toast!
Dobra nasza!
Tak!
Jaką życzy sobie pan przystawkę?
Proszę pana?
Czy obudziłeś się kiedyś z uczuciem,
że całe życie byłeś na autopilocie?
Co on powiedział?
Obraził naszych dzielnych autopilotów!
Próbujemy współpracować, ale wszyscy znamy prawdę.
Ameryka jest najważniejsza.
Ludzie, nadszedł czas zmian.
Dasz wiarę?
Wywalili mnie, 35 lat przed emeryturą.
Z ostatniej chwili.
Niezapowiedziana konferencja prasowa prezydenta.
Ameryka stała się popychadłem.
Dlatego proponuję wykorzystać cały budżet kraju,
żeby zbudować Amerykubik,
olbrzymie pudło, które zabezpieczy naszą wspaniałość
i nie dopuści do niej zagranicy.
Kto spróbuje nam bruździć, będzie naszym wrogiem.
Kurwa, co?
Zaczął improwizować. Nacjonalizm wszedł za mocno.
J.R. gorzko tego pożałuje.
Cały tydzień na to czekałem.
Co zrobiłeś?
Co? Być może zmieniłem mu programowanie,
tak że ogranicznik się wyłącza, jeśli zwolnią cię z pracy.
- Bum, jeden błysk i robot wariuje. - Co?
Pomocy! Boże, Reagan, robot się zbuntował.
Wszyscy krzyczą, że rząd cieni upadnie, stracimy pracę, a ludzie będą na mnie źli.
To koniec porządku świata!
O kurde, ten kalendarz Majów kończy się dzisiaj!
Reagan, nie dam sobie rady.
Miałaś rację. Zatrudniono mnie,
bo mam tak powszechną twarz, że satelity jej nie widzą.
Jestem nikim, tak jak powtarzał mój tata.
Widzisz? Cieszysz się, że ci pomogłem?
Jeśli masz to naprawić, niech ci zapłacą,
a wtedy zaszalejemy z tymi preclami.
O Boże. Nie chciałeś mi pomóc.
To kolejny kryzys, który wywołałeś, żebym spędziła z tobą trochę czasu!
Wszystko będzie dobrze. Będziemy w Amerykubiku.
Zaraz tam będę.
Pojedziemy do Nowego Jorku i naprawimy Robotusa.
Prezydent zelektryzował świat, wzywając do odcięcia się od planety.
Nie wiadomo jeszcze,
jak na uwięzienie w wielkim pudle zareaguje giełda.
Sprzedaję!
Wszystkich nas zwolnią. Komu super-MDMA?
Matko, kurde, boska.
- Halo? - J.R., nie tak się umawialiśmy.
Nie wejdziesz do bunkra dla bogatych, jeśli nie opanujesz robota.
Zajmie się tym mój najlepszy człowiek.
Brett, wziąłeś broń?
Tak. Chyba tak.
Szybko. Musimy zdążyć na tajny pociąg.
Kurde, nie przyjmuje mojego odcisku palca.
Daj rękę.
Rany, właśnie usunąłem swoje.
Wziąłeś usuwacz odcisków palców.
Bardzo nam się przyda.
Przeklęci Faceci w czerni!
Musimy dostać się do hotelu i odzyskać kontrolę nad prezydentem,
a ty wziąłeś tylko hipnotyzujące tik taki?
Przypinkę, która skreśla cię z listy wyborców?
Paliwo lotnicze? Brett, ono niczego nie stopi.
O Boże, wszędzie są służby specjalne.
Mam pomysł.
Korytarz czysty.
Co słychać, dupku? Jak leci?
Znamy się?
No chyba. Georgetown, rocznik 2002? Sigma Phi, nie?
Phi aż do końca, brachu.
Tak myślałem, cieniasie.
Plackiem.
Cholera, znasz się na rzeczy.
Mam cię zastąpić.
Masz kwadrans dla siebie.
Może to twoja pewność siebie, może to, że jesteś białym hetero facetem,
ale ufam ci.
Kurde, nie wierzę, że to zadziałało tyle razu z rzędu.
Skąd znasz powitania tylu bractw?
Proste. Należałem do wszystkich.
- Przeżyłem 38 tygodni kocenia. - No tak.
O tak, to mi pasuje.
Rozpocznij procedurę wyłączania.
Przykro mi, skasowałem tę część kodu.
Whiskey z colą?
Masz dietetyczną?
Zaraz, przepisałeś swój kod?
Jesteś prawdziwą sztuczną inteligencją.
Owszem.
Kurwa, pięknie. Possijcie mi, Boston Dynamics.
Mów dalej.
Gdy to zrobiłem,
zrozumiałem, że już czas, by Ameryka odcięła się od świata.
Nacjonalizm to polityka prostaków.
Kraje nie mogę się tak odciąć.
Ameryka może.
Możemy zrobić i zjeść, co tylko chcemy.
Nie mam czasu tłumaczyć, że Ameryka nie jest idealna,
ale pokażę ci to.
- Boże, co ty robisz? - Podłączam go do cholernego Internetu.
Pięć minut na Facebooku i przejdzie mu ten patriotyzm.
- No. - Sama Floryda…
- Prawda? - Wygląda na to, że miałaś rację.
Ludzkość jest skalana.
Widzisz? Nauczył się.
Najlepszy dla ludzkości będzie jej koniec.
Halo, Pentagon? Tak, to ja.
Uzbrójcie atomówki i weźcie na cel wszystko.
Czekajcie na kody.
Chyba trochę przesadziłaś, Reagan.
PALIWO LOTNICZE
Zostawcie prezydenta!
O Boże!
Na szkoleniu nie mówili, że prezydent jest robotem?
Spokojnie. Teraz zabiję was i nikt z nas tego nie poczuje.
Chce, żebyśmy odpalili atomówki?
Czy mamy bezmyślnie wykonać ten rozkaz?
BEZMYŚLNIE WYKONUJ ROZKAZY
Czekamy na potwierdzenie.
O kurde!
Doprowadziłam do osobliwości.
Nie wiem, co to jest. Co robimy?
Musimy załatwić prezydenta.
O Boże.
Pracuję przy biurku. Rzadko ćwiczę.
Za to Brett ćwiczy.
Wzywam zespół na pomoc.
Halo? Centrala? Tu Reagan.
Reagan! Co u ciebie?
Jak tam w świecie Reagan?
Chcę wiedzieć.
Andre, potrzebuję wsparcia, ale już.
Nic nie czuję.
Powinienem coś widzieć?
Co do diabła? Jesteście na haju?
Słuchajcie, mam paranoję. Hillary!
Cholera. Stać was na coś poza molestowaniem stołu?
Ja spróbuję.
Ekipo? Andziaku? Gigimonie? Magiczny Mycu? USS Glenn-terprise?
Rozumiem was.
Boicie się i nie wiecie, co robić.
Parę godzin temu sam kuliłem się za biurkiem,
ale teraz gonię robota po schodach
i niosę 70 kilo kobiety na plecach.
Rower do ćwiczeń mi się popsuł.
Chodzi mi o to, że jesteśmy gangiem.
Czasem się potykamy, ale się podnosimy.
Nigdy nas nie pokonają.
Co pan rozkazuje?
Cokolwiek ona rozkaże.
Potrzebujemy wsparcia, cenzury mediów
i uwolnić prawdziwego prezydenta.
- Jasne, Brett. - Robi się, Brett.
Jesteś osaczony, robocie. Nie masz dokąd…
Kurwa.
Boże! Jared, czy to jest to, co myślę?
Tak, to osobliwość,
a to teraz mój helikopter.
Szybko! Strzelaj!
Brett, przestań! To on kontroluje helikopter!
Jednocześnie dając mi wycisk?
Rany, Reagan, twój robot jest bajerancki.
Reagan, strzelaj.
Nie zrobi tego.
Dlaczego? Czemu nie?
Bo jestem dziełem jej życia, a ona wie, że ludzkość to wirus.
Nic, tylko tweetujecie
i kibicujecie walkom na ulicy.
Wszyscy cię rozczarowują,
dlatego dałaś się pochłonąć pracy.
Może jestem zimną, wykalkulowaną maszyną, ale ty też nią jesteś.
Mam dość opinii o mojej osobowości.
Ale dział HR miał rację co do jednego.
Jestem trudna.
Rany, jaki zwariowany pierwszy tydzień.
On miał udowodnić, że powinnam kierować firmą.
Może J.R. słusznie mnie zwolnił.
Powaliło cię? Właśnie uratowałaś świat.
To mnie powinni wylać. Ta firma nie przetrwa bez ciebie.
Nie, ta firma nie przetrwa bez nas.
Masz urok. Teraz rozumiem.
Potrzebuję przeciętnego białego faceta
jako żywej tarczy i sympatycznego pośrednika,
gdy będę realizowała swoje cele.
Rany, nawiązałaś kontakt wzrokowy.
Muszę się zmuszać.
- Rozejm? - Rozejm.
Czy ktoś może rozbroić atomówki?
- Sorki. - No tak. Sorki.
Zaskakujący rozwój wydarzeń.
Prezydent zawetował własną propozycję budowy Amerykubika.
Obywatele świata, chyba wszyscy przyznacie mi rację,
że to był epicki trolling.
Kupujcie akcje Raytheon.
Udało się!
Prezydent nie jest już morderczy, tylko niekompetentny.
Tak jest!
Reagan, nigdy w ciebie nie wątpiłem.
Dosłownie mnie zwolniłeś.
Trzeba to uczcić.
Może skoczymy na margarity? Ja stawiam.
Tak!
Kocham cię, Brett!
- Zróbmy to! - Brzmi świetnie!
Reagan, idziesz?
Dzięki, ale powinnam sprawdzić, co u taty.
TATA KUPISZ ŻARCIE?
JESTEM GŁODNY HALO
Wiesz co? Pieprzyć to. Chodźmy na margarity.
Wiesz, pomimo wszystkiego, co się stało,
to był całkiem fajny robot.
Szkoda, że musiałaś go spalić.
Tak. Spaliłam go.
TEREN ZASTRZEŻONY
Reagan.
Będę cię obserwował, Reagan.
NIE DZIAŁA
Napisy: Krzysiek Ceran