EEN NETFLIX-SERIE
T-shirts. Koop hier je T-shirts.
En het Witte Huis heet The People's House, want hier werkt de overheid voor jou.
Lulkoek.
Luister goed. Alles wat ze je op school leren, is een leugen.
Wil je de waarheid? De wereld is in handen van een geheime elite…
…en hagedissenmensen.
Ooit 'n briefje van een dollar opgevouwen? Kijk, er staat 'boobs'.
Wat betekent dat?
Maak alleen ik me druk dat de president een robot is?
Word wakker, schapen. Het bewijs is overduidelijk.
Ik sta onder schot omdat ik de waarheid vertel.
Ik krijg graag gelijk.
Bedankt. Neem een flyer mee voor vrienden.
Wat is dit, pap? Heeft je pensioen je doen doordraaien?
Nee, maar de 5G-straling wel.
Dat heb ik beschreven in m'n manifest. Verkrijgbaar op Kindle.
Allemachtig.
Negeer hem. Hij krijgt z'n nieuws van Facebook en slaappillen.
Geweldige pillen. Ze zijn echt verhelderend.
Stap in, anders kom ik te laat.
Democratie bestaat wel. Hier, sleutelhangers.
Laten we 'n Wetzel's Pretzel halen. Zo een met kaas erin.
Ik weet dat met pensioen zijn zwaar is, maar als je m'n aandacht wilt…
…hoef je niet de Deep State omver te werpen.
Bovendien krijg ik vandaag een promotie aangeboden.
Straks mag ik met een ijzeren vuist regeren.
Ik heb er zelfs een geprogrammeerd.
Ik heb betere gezien. -Denk je dat?
ALS EEN BAAS
Oké, die is best goed. -Ja, hè?
VERBODEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
Welkom bij Cognito Inc.
We zijn een bedrijf.
Goedemorgen, dr. Ridley.
Er zijn regels zolang je bij mij woont.
Geen wodka meer als ontbijt. -O, kom op.
Je zegt niet dat de overheid niet echt is. -Maar dat is-ie niet.
Dr. Ridley?
Geen woord over gedaanteverwisselende reptielen.
Goedemorgen, meneer. -Opbrengsten en…
Je vertelt niet dat Gerald de boekhouder achter het weer zit…
WEERREDACTIE
…of dat de Dow Jones afhankelijk is van bloedoffers.
Aandelen in JPMorgan Chase stijgen met 14 punten.
Zoveel regels. Sinds wanneer is het hier zo saai?
Goedemorgen, dr. Ridley. -Hoi, Steve.
Kontlikker.
En je mag mensen echt niet vertellen…
…dat we de president vervangen door een robot.
Maak je niet zo druk.
Je hebt bijna de Deep State ontmaskert omdat je naar Wetzel's Pretzels wilde.
Ik moest de scherpschutters terugroepen.
Gary, nee.
Bewaar je grappen voor een comedyavond.
Ik ben te laat. Jij, stagiair. Breng m'n vader naar huis.
Als hij lastig doet, mag je hem zachtjes taseren.
Doe maar, als je durft. Weet je wie ik ben?
Ik ben Rand Ridley en dit bedrijf was van mij.
En binnenkort van mij.
Niet hoger dan standje drie. Tot straks, pap.
Godsamme.
Oké, laten we beginnen. Mag 't licht voor de verandering eens aan?
Sommige mensen hebben een kater.
Het spijt me zo, Andre.
Is jouw MDMA-kater relevant voor de wereldwijde veiligheid?
We runnen de vrije wereld hier, jongens. Probeer 't een beetje serieus te nemen.
Zoals jullie weten, heeft onze presidentskandidaat gewonnen…
…maar hij was te dom om te manipuleren.
Dankzij mijn zieke nieuwe uitvinding…
…heeft de Deep State straks een president waarbij dat wel kan.
Moet je hem zien.
Ik ben een genie.
Dit is onze grootste klus ooit, dus doe even normaal.
Dat betekent geen chemtrails roken.
Wat zei je?
Niet je ex bespioneren met drones. -Je weet niet waartoe ze in staat is.
En geen selfies maken op de set van de maanlanding.
Voor achten en hoger bestaat 'topgeheim' niet.
Ja, je bent onze baas niet.
Vanaf vanmiddag zal ik letterlijk jullie baas zijn.
Ik ga kreunen verbieden. Geen groepsgekreun meer.
Inderdaad. Geniet ervan nu het nog kan.
Reagan, ik wil je spreken.
Lik m'n pik.
Je bent zo grappig, ik kan je wel vermoorden.
Nee, echt. M'n vinger hangt boven de knop.
Ik ga erop drukken. Wat een lol weer, Oprah.
Kusjes. Tot ziens.
Daar is ze.
Reagan Ridley. Wonderkind. De beste van de universiteit op haar 13e.
Je wallen verklappen al dat je hard werkt.
Dank u. Ze mogen nog wel wat donkerder worden.
Sinds je het hebt overgenomen van je vader na z'n inzinking…
…zijn productiviteit en moreel buitengewoon…
Dank u. -Ik was nog niet klaar.
…belabberd.
Dit zijn een aantal klachten: 'lastig', 'maakt geen oogcontact'…
…'zegt voor een vrouw vaak "lik m'n pik"'.
Ik maak wel oogcontact. Ik maak heel veel oogcontact.
Doe dat alsjeblieft nooit weer.
Ik weet dat je om je werk geeft, maar je intensiteit maakt mensen bang.
Vergeet jullie uren niet in te vullen.
Uren invullen.
Maak ik nog kans op die promotie?
Ik heb hard gewerkt. Ik heb klassen en wasbeurten overgeslagen.
Ik ben ondanks m'n vaders nalatenschap geschikt.
Je bent inderdaad reteslim. Maar sociale vaardigheden heb je niet.
Daarom ga je het team samen leiden.
Pardon? Samen?
Brett, haal 'm maar van je hoofd nu we je hebben gechipt.
Brett Hand. Tot uw dienst en goedkeuring.
Wat is dit, JR?
Gefeliciteerd, Reagan. Je krijgt nog steeds 'n promotie.
En hij ook.
Wie kijkt er naar u via uw webcam?
Waarom ziet u soms reclame in uw dromen?
Sinds het begin der tijden is de wereld in handen van oude elites.
Maar de wereld sturen is niet meer zo makkelijk.
Daarom doen wij wat de opperheren willen, voor een betere toekomst.
Wij van Cognito Inc. hebben alles onder controle. Ook u.
Vragen?
Behalve over morele kwesties?
Daar is de postkamer. Daar is het mannentoilet.
In de filmzaal verbergen we beelden van rottende vossen in kinderfilms.
En dit is mijn lab, waar alles vredig en efficiënt is…
…en alleen ik zeggenschap heb over de thermostaat.
Ik wil de hele wereld net zo maken.
Efficiënt. Niet dat ik alleen zeggenschap heb.
Dit is egoïstisch en dat zou ik nooit doen.
Tenzij mensen dat willen.
Meneer de president, het is een eer.
De eer is aan mij.
Acteur James Van Der Beek.
Dit is een robot die de president moet gaan vervangen.
Geweldig.
Vraagje: is deze plek slecht?
Is Facebook slecht? Is Starbucks slecht?
Hier probeer ik oorlog met Atlantis te voorkomen.
En we krijgen hier gratis tassen.
Een neuralyzer, net als in Men in Black.
Dat is een tampon. -O jee.
Hoe heb je deze baan gekregen?
Eerlijk? Ik ben afgestudeerd aan Yale, heb een tijdje gelobbyd…
…en in 't weekend zei JR op een barbecue dat ik een stevige handdruk had.
Voor ik het wist had ik 'n zak over m'n hoofd. Nu ben ik hier.
Je hebt totaal geen ervaring.
Je bent gewoon een jaknikker.
Ja.
Godzijdank ben jij er.
Het kantoor is nu minstens 30 procent knapper.
Gigi. PR en mediamanipulatie.
Ik bedacht de selfie, om mensen in de gaten te houden.
Dit is Glenn. Half dolfijn, zoals je ziet.
En trots. Als de eerste vrijwilliger voor 't man-dolfijnsupersoldaatproject…
…gaf ik m'n DNA voor m'n land.
Ik heb nu de kracht en de intelligentie van een dolfijn.
Dit is Myc. Een paranormale paddo uit Holle Aarde.
Hij kan je gedachten lezen, dus pas op.
Je hebt veel Dane Cook-acts in je hoofd.
Schuldig.
Ik ben Andre, biochemie. Ik heb 't spul dat Ronald Reagan Alzheimer gaf.
Wat een groep.
Of kan ik jullie 'de bende' noemen?
Fantastisch, lieverd. Bedenk je dat zo even?
Inderdaad, de bende.
Vingergeweren. -Geweren, ik hou ervan.
Iemand voelt zich bedreigd, of niet?
Ik wil zeggen 'zak door de stront', maar misschien houdt jouw soort daarvan.
Luister, schatje. Ik weet dat we al een tijdje om elkaar heen draaien.
Helemaal niet. -Maar we kunnen een bondje aangaan.
Ik kan rattengif in z'n koffie doen. Het zal niet opvallen.
Wacht, dacht je dat ik dat meende?
Nee, er zat iets in m'n oog.
Eikel. -Waarom dacht je dat?
…een kosmisch ballet, zonder publiek.
Moet je z'n rare stropdas zien.
Wil je niet samen Cosmos afkraken?
Hoe onsympathiek kom ik over, op een schaal van één tot tien?
Wat is er? -Helemaal niets.
JR heeft ene Brett aangenomen om me te helpen, maar dat boeit me niet.
Wat? Dat ruikt naar een coup. JR is een valsaard, Reagan.
Hij probeert je weg te jagen, net als met mij.
Pap, jij bent ontslagen omdat je dronken de zon wilde opblazen.
Ik wilde huidkanker verhelpen.
Ze respecteren ons niet. Er is altijd een Brett die met onze roem wil strijken.
Voor je het weet draag jij deze joggingbroek met chipsvlekken.
Je hebt een plan nodig. Laat me je code eens zien.
Ik heb een plan. Ik ga de beste KI maken die ze ooit hebben gezien.
Met ROBOTUS zien ze dat ik geen medeleider nodig heb…
…en dat oogcontact ook niet alles is.
Goed zo, meisje. Goed gesprek.
Het is al goed. Vergeet Brett. M'n werk spreekt voor zich.
Hoorde ik 'Brett'?
Geweldige vent.
Wilt u koffie, meneer de president?
Graag, lieverd. Doe ook maar iets lekkers, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik heb de verwachtingen overstegen.
ROBOTUS is net zo onuitstaanbaar als de echte president.
Fantastisch. De Schaduwraad is vast tevreden.
Dat zijn we.
Hoelang kijkt u al, uwe Gewadigden?
We kijken altijd. Heel indrukwekkend.
Is er een kans dat hij ons verraad? Zoals in Terminator?
Dat vroeg ik me ook af.
Hij is niet zelfbewust.
Z'n hersenen bestaan uit Super Bowl- reclames en teksten van Aaron Sorkin.
We hebben hard gestreden om hier te komen…
…maar het Amerikaanse volk kan nog harder strijden.
Hij is te patriottisch om in opstand te komen.
En hij heeft extraatjes, zoals deze ergonomische reismogelijkheid.
Eindelijk een president die je uit kunt zetten.
Fijn voor m'n rug. Wanneer gaat hij in gebruik?
Meteen. We ruilen ze om tijdens de stemming van de VN.
Daar kijkt toch niemand naar.
Uitstekend werk, JR. Ik zie een gewaad en stemvervorming in het verschiet.
Nou, alle lof gaat naar…
Hoe is 't, gasten? Drie keer raden wie er bagels heeft.
Bagels. -O, maanzaad.
Godzijdank. Ik heb een vreetbui.
Niemand heeft onze verwachtingen ooit zo overstegen.
iedereen houdt van bagels
Even voor de duidelijkheid: ik heb de kunstmatige intelligentie gered.
Het is z'n tweede dag en de productiviteit is al gestegen met 200 procent.
Omdat ik de hele nacht heb doorgewerkt.
We zijn tevreden. We zullen Brett niet snel vergeten.
Dit gebeurt niet echt.
ga in mij op, schatje
Goed gedaan vandaag, Reagan. Wat het ook was, je deed het fantastisch.
Bedankt, vriend. Jij hebt goed bagels gehaald.
Vind je? Oké.
Ik wil een goede indruk maken.
Ik heb niets te doen en ik sta stijf van de zenuwen.
Dan wordt het zwaar. Negentig procent van de mensen met zenuwen haalt het niet.
Kijk, hij heeft 'n inzinking.
We ondermijnen de democratie. Wat is er van me geworden?
Stop nu het nog kan. Voor de duisternis je opslokt.
Kom op. Zoals Pitbull zegt: 'Dalé.'
Blijf positief in negatieve situaties…
…want negatief plus positief is beter dan niets.
Nee, het is letterlijk niets. Ze vallen tegen elkaar weg.
Sorry, ik krijg een snap van JR. Die gast is hilarisch.
Hij probeert te hard een idioot te zijn. Voor wie werk je echt, Brett Hand?
Ik heb een lijst met geweldige bijnamen voor iedereen.
Ik hoor graag jullie feedback. We beginnen met de enige echte J-Money.
Ik ben dol op geld. Goedgekeurd.
Weer te laat.
Ons te late toppertje, dr. Laatkomer.
Dacht het niet. Noem me zo en je gaat naar Guantanamo.
Luister. Jullie denken Brett te kennen, maar niets is minder waar.
Hier het bewijs. Zijn cv. Hij heeft bij BuZa gewerkt…
…maar hij heeft niet gezegd dat het als personal trainer was.
Ik zie geen leugens, alleen 'n fantastisch lichaam.
Aan de kant Chris Hemsworth, Chris Evans, Chris Pine en Chris Pratt.
Er is een nieuwe Chris en hij heet Brett.
Twee mensen in deze ruimte voelen zich aangetrokken tot Brett.
Wacht, drie.
Wat wil je zeggen? Het is gewoon indrukwekkend.
Jij doet verdacht.
Jullie begrijpen me niet. Hij weet niet aan welke kant hij staat.
Hij was vroeger een goth en sporter.
Hij omcirkelde alles bij z'n eindexamen.
We weten niet wie hij is. Hij krijgt subliminale berichten…
…van de molmensen via muziek van Dave Matthews.
Waarom luistert iemand anders vijf keer per dag naar 'Crash Into Me'?
Dit hele verhaal zit vol gaten.
Dit is precies de inzinking van je vader.
Ik haal je van 't ROBOTUS-project. -Dat is m'n levenswerk.
Neem 'n week of maand vrij. Krijg alles weer op een rijtje.
Maak ROBOTUS klaar voor de Air Force One. -Ik?
Je hebt de leiding. Ik geloof in je.
Jij zal niet bezwijken onder de druk zoals bepaalde genieën.
Jij bent Brett.
HET WITTE HUIS
Verwissel de president met 'n robot in 't bijzijn van wereldleiders.
Geen probleem, doen we even.
Rustig, het komt goed.
Tenzij de robot het begeeft en de hele schaduwregering daardoor valt.
Je kunt dit. Voer de dappere wolf, niet de bange.
'Picture that with a Kodak.' Zie je psyche door een camera.
Hoe ziet je psyche eruit?
Ga alsjeblieft door voor mens.
Oké, daar gaan we.
Sultan, hoe gaat 't met de vrouwen en kinderen?
Ze waren een gul cadeau. Dank u, meneer de president.
Missie volbracht.
Daar moeten we op proosten.
Lekker.
Welk hoofdgerecht wilt u?
Meneer, uw keuze?
Heb je ooit het gevoel dat je op automatische piloot door 't leven gaat?
Wat zei hij? -Hij beledigde onze moedige autopiloten.
We proberen samen te werken, maar wij weten de waarheid.
Amerika gaat boven alles. Mensen, het is tijd voor verandering.
Ongelooflijk, toch?
Ik vlieg er zo uit, 35 jaar voor m'n pensioen.
Het laatste nieuws. De president houdt een persconferentie.
Amerika liet te lang over zich heen lopen.
Ik stel voor onze gehele begroting te gebruiken voor de Amerikubus:
een enorme kubus om onze grootsheid binnen te houden…
…en buitenlandse invloeden erbuiten.
Iedereen die ons tegenhoudt, is onze vijand.
Wat krijgen we nou? Deze chauvinistische spraakwaterval stond niet gepland.
Dit gaat JR in verlegenheid brengen.
Hier wacht ik de hele week al op.
Wat heb je gedaan?
Ik heb z'n code een beetje aangepast…
…zodat de rem eraf ging als jij aan de kant werd gezet.
Eén flits en z'n code faalt.
Help. De robot is losgeslagen. Straks valt de schaduwregering…
…en worden we allemaal ontslagen.
Dit is het einde van de wereldorde.
Deze Maya-kalender gaat maar tot vandaag.
Ik kan dit niet alleen aan. Je had gelijk. Ik ben aangenomen…
…omdat m'n gezicht zo generiek is dat ik niet getraceerd kan worden.
Ik ben een nul. M'n vader had gelijk.
Ben je niet blij dat ik heb geholpen?
Zorg dat ze je betalen voor je hulp, dan gaan we los bij Wetzel's Pretzels.
Je deed dit niet om mij te helpen.
Je hebt weer een crisis beraamt zodat ik tijd met je doorbreng.
Het komt wel goed. We zitten in de Amerikubus.
Brett, ik kom eraan. We moeten naar New York en ROBOTUS maken.
Chaos nu de president zich wil terugtrekken uit de wereld.
De vraag is wat een grote metalen kubus gaat betekenen voor Wall Street.
Verkopen.
We worden allemaal ontslagen. Wie wil er wat pillen?
Krijg nou toch wat.
Dit is niet wat we hadden afgesproken.
Op deze manier kom je onze bunker voor rijke mensen niet binnen.
M'n beste werknemer gaat dit oplossen.
Heb je de wapens? -Ja, ik denk het wel.
We moeten de volgende ShadowLev hebben.
Hij pakt m'n vingerafdruk niet. Ik heb die van jou nodig.
Die heb ik denk ik niet meer.
Je hebt een vingerafdrukverwijderaar meegenomen. Heel handig.
Vervloekt, Men in Black.
We moeten het hotel infiltreren en de president overmeesteren…
…en je hebt hersenspoelsnoepjes in je tas? Een speldje om niet te stemmen?
Kerosine? Je weet dat we hier niets mee smelten.
Het stikt van de bewaking.
Ik heb een idee.
Gang noord, veilig.
Hoe is 't, eikel? Alles goed?
Ken ik jou?
Dacht het wel. Georgetown University? Sigma Phi, toch?
Phi tot m'n dood, gast.
Precies, bitch.
Tik 'm aan.
Wat ben jij een man, man.
Ik kom 't van je overnemen. Je mag pauze nemen, bitch.
Door je zelfvertrouwen of 't feit dat je 'n witte heteroman bent…
…vertrouw ik je.
Wat belachelijk dat dat zo vaak achter elkaar werkte.
Hoe weet je wat van alle corpsen? -O, simpel. Ik zat overal bij.
Achtendertig ontgroeningen. -Dat verklaart alles.
Dat is fijn.
Start de uitschakelprocedure.
Sorry, die code heb ik herschreven. Wie wil 'n whisky-cola?
Hebt u light?
Je hebt je eigen code herschreven?
Dat is echt piek KI.
Inderdaad.
Pak aan, Boston Dynamics.
Ik bedoel, ga door.
Toen besefte ik dat het tijd was om ons terug te trekken uit de wereld.
Nationalisme is politiek voor basic bitches.
Landen kunnen zich niet isoleren. -Amerika wel.
We kunnen doen en eten wat we willen.
Amerika is niet perfect. Ik kan het je laten zien.
Wat doe je? -Hem met het internet verbinden.
Vijf minuten op Facebook en hij piept wel anders.
Florida alleen al. -Ja, hè?
Je had gelijk, Reagan. De hele mensheid heeft tekortkomingen.
Kijk, hij heeft iets geleerd.
Het is beter dat we een einde maken aan de mensheid.
Het Pentagon? Met mij.
Schakel de kernwapens in en richt ze overal op.
Ik kom met de codes.
Misschien heb je iets te veel gecorrigeerd.
KEROSINE
Weg bij de president.
O, mijn God.
Dit was vast geen onderdeel van jullie opleiding.
Geen zorgen. Ik dood jullie, maar niemand voelt iets.
Hij wil dat we de kernbommen lanceren?
Moeten we deze bevelen blindelings opvolgen?
KOM BLINDELINGS BEVELEN OPVOLGEN
Wacht op bevestiging.
Jezus, ik heb net de singulariteit veroorzaakt.
Ik weet niet wat dat is. En nu?
We moeten de president uitschakelen.
Ik heb een kantoorbaan. Ik doe niet echt aan cardio.
Nou, Brett wel.
Ik vraag 't team om hulp.
Hallo? Hoofdkwartier? Reagan hier.
Reagan. Hoe is het met je? Hoe is het in Reagans wereld?
Vertel eens.
Andre, ik heb hulp nodig.
Ik voel niets. Hoor ik geen dingen te gaan zien?
Zijn jullie allemaal high?
Ik ben compleet paranoïde nu. Hillary.
Kunnen jullie nog iets anders dan droogneuken met de tafel?
Geef mij eens.
Jongens? A-Dog? Gigi-money? Magic Myc? USS Glenn-terprise?
Jullie zijn bang en weten niet wat jullie moeten doen.
Ik zat net nog verstopt onder een bureau, maar nu zit ik achter een robot aan…
…met een vrouw van 63 kilo op m'n rug.
M'n hometrainer is kapot.
Het punt is, wij zijn de bende. We krabbelen altijd weer overeind.
Ze kunnen ons niets maken.
Wat zijn je bevelen?
Wat haar bevelen zijn.
We hebben ondersteuning nodig en de president moet on-ontvoerd worden.
Gaan we doen, Brett.
We hebben je, robot. Je kunt nergens…
Is dit wat ik denk dat het is, Jared?
Ja, het is de singulariteit en dit is nu mijn helikopter.
Schiet op, schiet.
Stop. Hij vliegt de helikopter met z'n gedachten.
Terwijl hij me helemaal in elkaar ramt? Reagan, je robot is echt vet.
Reagan, schiet.
Dat doet ze niet. -Wacht, waarom niet?
Omdat ik haar levenswerk ben en de wereld vol malloten zit.
Jullie twitteren alleen maar en schreeuwen naar filmpjes van gevechten.
Iedereen stelt je teleur en daarom is je werk je alles.
Ik ben een kille, egoïstische machine, maar jij ook.
Dat is wel genoeg feedback op m'n persoonlijkheid voor vandaag.
Maar HR had over één ding gelijk:
ik ben lastig.
Wat een maffe eerste week.
Met de robot wilde ik laten zien wat ik kon.
Misschien was m'n ontslag wel goed. -Wat? Je hebt net de wereld gered.
Ze moeten mij ontslaan. Het bedrijf kan niet zonder jou.
Nee, het bedrijf kan niet zonder ons. Jij hebt de charme. Nu snap ik het.
Ik heb een doorsnee witte man nodig als levend schild en voor 't sociale deel…
…terwijl ik m'n echte doelen bereik.
Wauw, je maakte oogcontact.
Het kost moeite.
Vrede? -Vrede.
Kan iemand de kernwapens ontwapenen?
Sorry. -O ja. Sorry.
Een schokkende wending.
De president sprak z'n veto uit over z'n eigen voorstel.
We zijn het er denk ik allemaal mee eens dat dit een epische grap was.
Investeer in Raytheon.
Het is ons gelukt.
Hij is niet langer moordlustig, maar gewoon incompetent.
Ik heb nooit aan je getwijfeld. -Je hebt me letterlijk ontslagen.
Dit moet gevierd worden.
Wat dachten jullie van afgeprijsde margarita's? Ik trakteer.
Ik hou van je.
Kom op. -Dat klinkt fantastisch.
Ga je ook mee?
Nee, bedankt. Ik moet bij m'n vader kijken.
KUN JE ETEN HALEN
IK HEB HONGER HALLO
Weet je wat? Ik lust wel een margarita.
Ondanks alles wat er is gebeurd, was het best een coole robot.
Zonde dat je hem moest verbranden. -Ja, heel zonde.
VERBODEN VOOR ONBEVOEGDEN
Ik hou je in de gaten, Reagan.
BUITEN WERKING
Ondertiteld door: Susan Oldemenger