SERIAL NETFLIX
Kaus. Ayo beli kausnya.
Dan Gedung Putih disebut Rumah Rakyat
karena di Amerika, pemerintah bekerja untukmu.
Omong kosong.
Dengar.
Semua yang mereka ajarkan di sekolah itu bohong.
Mau faktanya?
Dunia dikendalikan oleh elite bayangan
dan manusia kadal yang berubah bentuk.
Pernah melipat uang satu dolar?
Lihat, tulisannya jadi "payudara".
Apa maksudnya?
Hanya akukah yang peduli bahwa presiden adalah robot?
Sadarlah, Bodoh.
Buktinya ada di sini.
Penembak jitu mereka latih untuk membidikku karena membeberkan fakta.
Aku suka jika benar.
Terima kasih. Ambil selebaran untuk teman.
Ayah, apa-apaan ini?
Apakah pensiun menjadikan Ayah gila?
Tidak, yang membuat gila adalah gelombang radio 5G,
yang bisa kalian baca
di manifesto baruku yang tersedia di Kindle.
Astaga.
Jangan dengarkan ayahku.
Sumbernya Facebook dan Ambien.
Ambien obat yang bagus. Memperjelas beberapa hal.
Ayo. Aku akan terlambat kerja.
Demokrasi itu nyata. Ambil gantungan kunci ini.
Hei, Reagan, ayo beli Wetzel's Pretzels di mal.
Ada yang berisi keju di dalam kulitnya.
Ayah, aku tahu pensiun itu sulit,
tapi ada cara lain untuk memikatku selain menjatuhkan Deep State.
Lagi pula, hari ini, aku akan mendapatkan promosi itu.
Bayangkanlah aku memimpin kantor dengan tangan besi.
Aku memprogram tangan besi.
- Ada yang lebih bagus. - Ayah pernah lihat?
SEPERTI BOS
- Baiklah, itu cukup bagus. - Ya, cukup bagus, 'kan?
AREA TERBATAS COGNITO INC.
Selamat datang di Cognito Inc.
Kami perusahaan.
- Kami perusahaan. - Pagi, Dr. Ridley.
Kami perusahaan.
Selama Ayah tinggal bersamaku, harus ada peraturan dasar.
Tak boleh minum vodka untuk sarapan.
Yang benar saja.
Jangan bilang pemerintah tidak nyata.
Tapi itu benar.
Dr. Ridley?
Jangan membahas reptil berubah bentuk.
- Selamat pagi, Senator. - Pendapatan…
Jangan bilang cuaca dikendalikan Gerald dari Akuntansi…
BAGIAN CUACA
…atau Dow Jones dikendalikan oleh pengorbanan darah.
Saham JPMorgan Chase naik 14 poin!
Banyak peraturan.
Kapan ini jadi tempat kerja yang membosankan?
Pagi, Dr. Ridley.
- Hai, Steve. - Hai, Steve.
Dasar penjilat.
Dan yang terpenting, jangan memberi tahu orang-orang
bahwa kita mengganti presiden dengan robot, oke?
Jangan terlalu tegang.
Apa? Ayah hampir mengungkap Deep State
karena mau ke Wetzel's Pretzels.
Ayah beruntung penembak jitu kuhentikan.
Gary, tidak. Tidak.
Simpan untuk lawakan tunggal, Gary. Aku telat.
Pemagang, antar ayahku pulang.
Jika dia menyulitkanmu, setrum dia dengan ringan.
Cobalah. Aku menantangmu. Tahu siapa aku?
Aku Rand Ridley yang dulu memimpin perusahaan ini.
Sebentar lagi aku yang memimpinnya.
Jangan lebih dari tiga.
Dah, Ayah.
Berengsek.
Baiklah, langsung saja.
Astaga, bisa kita nyalakan lampunya?
Beberapa orang pengar, mengerti?
Maaf, Andre.
Apa penurunan efek Molly relevan dengan keamanan global?
Kita menjalankan dunia bebas bayangan.
Mari anggap serius pekerjaan ini.
Kalian ingat kandidat yang kita dukung di pemilihan menang,
tapi terlalu bodoh untuk memanipulasi.
Tapi berkat penemuan baruku yang keren,
Deep State akan memiliki presiden yang bisa kita kendalikan.
Lihat itu.
Aku genius.
Intinya, ini pekerjaan terpenting kita, jadi, fokuslah.
Jangan mengisap jejak kimia.
JEJAK KIMIA
Apa katamu?
Drone bukan buat mengintai mantan istri.
Hei, kau tak tahu kemampuannya.
Dan jangan berswafoto di tempat pendaratan bulan.
Rahasia bukan untuk daya tarik delapan ke atas.
Ya. Kau bukan bos kami.
Mulai pukul 12.00 hari ini,
aku akan menjadi bos kalian semua.
Dan erangan dilarang. Jangan mengerang berkelompok.
Benar. Keluarkan semuanya selagi bisa.
Reagan, temui aku di ruanganku.
Isap penisku.
Kau sangat lucu hingga aku bisa membunuhmu.
Tidak, aku bisa. Jariku melayang di atas tombol.
Aku akan menekan…
Kita bergembira, Oprah.
Cium. Dah!
Ini dia.
Reagan Ridley. Anak berbakat, lulusan terbaik MIT di usia 13 tahun.
Tanpa kantong matamu pun, aku tahu kau bekerja keras.
Terima kasih. Aku siap menjadikannya lebih dalam.
Sejak ayahmu mengalami krisis dan kau mengambil alih tugasnya,
produktivitas naik dan semangat tim melambung…
- Terima kasih. - Biar kuselesaikan.
…ke toilet.
Lihat keluhan dari SDM.
"Menyulitkan. Menghindari kontak mata.
Kerap bilang 'isap penisku' padahal wanita."
Aku melakukan kontak mata. Aku melakukan banyak kontak mata.
Astaga! Jangan mengulanginya.
Aku tahu kau menyukai pekerjaanmu, tapi semangatmu membuat orang takut.
Semua, ingatlah mengisi kartu kehadiran!
Kartu kehadiran!
J.R., apa aku masih dipromosikan? Aku bekerja keras untuk ini.
Aku lompat kelas dan tak mandi
untuk membuktikan kemampuan memimpinku terlepas dari ayahku.
Tentu, kau sangat pintar. Tapi kemampuan sosialmu buruk.
Jadi, akan ada yang membantu memimpin.
Apa? Membantu memimpin?
Brett! Lepaskan itu karena kami sudah memasang mikrocip.
Brett Hand, senang melayani orang yang menyetujuiku.
Apa-apaan ini, J.R.?
Selamat, Reagan. Kau masih mendapatkan promosi.
Dia juga.
Penasaran siapa yang mengawasi lewat kamera laptop?
Kenapa ada penempatan produk di mimpi?
Sejak dahulu kala,
dunia dikuasai oleh komplotan elite kuno.
Tapi memanipulasi dunia tak semudah dulu. Karena itu, kami membentuk perusahaan ini
untuk mewujudkan keinginan penguasa demi masa depan yang cerah.
Kami Cognito Inc.
dan kami menyelubungi kalian!
Ada pertanyaan?
Selain terkait moral?
Itu ruang surat. Itu toilet pria.
Itu ruang film untuk merangkai rekaman
rubah membusuk menjadi kartun anak-anak.
Dan ini labku, di mana semuanya damai, efisien,
dan termostatnya dikendalikan olehku.
Semoga seluruh dunia bisa kujadikan seperti ini.
Maksudku efisien. Bukan dikendalikan olehku.
Itu egomania. Aku tak akan melakukan itu.
Kecuali orang-orang mau.
Astaga. Pak Presiden, suatu kehormatan.
Aku yang merasa terhormat.
- Aktor James Van Der Beek. - Ini bukan presiden.
Ini replika robot penggantinya.
Aku suka. Pertanyaan. Apakah tempat ini jahat?
Apakah Facebook jahat? Apakah Starbucks jahat?
Aku membangun teknologi pencegah perang Atlantis.
Setahun sekali, ada tas gratis.
Penghapus ingatan, seperti Men in Black.
- Itu tampon. - Astaga.
Bagaimana kau bisa diterima?
Aku lulusan terbaik Yale di kelompokku,
sempat jadi pelobi karena suka lobi,
dan saat barbeku akhir pekan lalu,
J.R. bilang dia menyukai jabatan tanganku.
Kemudian mereka menutupi kepalaku,
dan di sinilah aku.
Astaga. Kau sama sekali tak berpengalaman.
- Benar. - Kau cuma menyetujui semuanya.
Benar, Bung.
Astaga, syukurlah kau di sini.
Level keren kantor naik setidaknya 30 persen.
Gigi, humas dan manipulasi media.
Swafoto kubuat untuk menipu negara agar mengawasi diri.
Ini Glenn, dia separuh lumba-lumba.
Dan aku bangga.
Sebagai sukarelawan pertama proyek prajurit super,
DNA kuberikan untuk negaraku.
Kini aku punya kekuatan dan kecerdasan lumba-lumba.
Ini Myc.
Dia jamur cenayang dari Rongga Bumi.
Dia bisa membaca pikiran, jadi, berhati-hatilah.
Kau menghafal banyak lawakan Dane Cook.
Tepat sekali.
Andre, kepala Biokimia.
Aku punya obat penyebab Alzheimer Ronald Reagan.
Wah, grup yang menarik.
Bolehkah kupanggil "geng"?
Sayang, aku suka itu. Kau membuat itu?
Tentu, Geng.
- Pistol jari. - Pistol, favoritku.
Seseorang merasa terancam, ya?
Aku mau menyuruhmu makan kotoran, tapi mungkin spesiesmu suka.
Mungkin kau suka. Mana aku tahu?
Baiklah, Seksi, aku tahu hubungan kita
sangat rumit.
- Tidak. - Tapi aku hanya menjagamu.
Kita bisa bersekutu.
Aku bisa menuang racun tikus ke kopinya, membuatnya seperti tak disengaja.
Astaga. Kau pikir aku serius?
Tidak. Ada sesuatu di mataku.
- Bajingan. - Kau berpikir begitu?
…balet kosmis yang ditampilkan tanpa penonton.
Lihat dasi baru bajingan ini.
Reagan, mau mengejek Cosmos bersama Ayah?
Hei, Ayah, dalam skala sepuluh poin, seberapa menyebalkankah aku?
Ada apa?
Bukan apa-apa. Tidak, itu…
J.R. merekrut Brett untuk membantu memimpin tim,
tapi tak masalah.
Apa? Ayah merasa ada kudeta.
J.R. itu licik, Reagan.
Dia mencoba memaksamu keluar seperti Ayah.
Ayah tak dipaksa keluar.
Ayah dipecat karena mabuk dan mau meledakkan mentari.
Ayah akan menyembuhkan kanker kulit.
Mereka tak menghargai genius.
Selalu ada yang mencoba mencuri kejayaan kita.
Jika tak kau usir, kau akan memakai celana bernoda Cheetos.
Kau butuh rencana. Coba Ayah cek kodemu.
Aku punya rencana.
Aku akan membuat AI terbaik yang pernah ada.
Saat ROBOTUS diluncurkan, mereka tahu aku tak butuh pembantu
dan kontak mata itu berlebihan.
Bagus, Reagan. Obrolan yang menarik.
Tak apa. Lupakan Brett. Pekerjaanku akan membuktikannya.
Kau bilang "Brett"?
Aku suka pria itu.
Selamat pagi, Pak Presiden. Mau kopi?
Tentu saja, Sayang.
Dan aku mau sedikit gula, jika kau paham maksudku.
Seperti kalian lihat, aku sudah berusaha keras.
Sekarang ROBOTUS sesombong sosok aslinya.
Fantastis. Dewan Bayangan pasti senang.
Benar.
Berapa lama kalian mengawasi, Tuan-tuan Berjubah?
Kami selalu mengawasi. Sangat mengesankan.
Tapi mungkinkah dia mengkhianati kita?
Seperti Terminator.
- Ya. Itu pemikiranku. - Ya.
Jangan cemas, dia tak sadar diri.
Otaknya hanya kumpulan iklan Super Bowl dan dialog Aaron Sorkin.
Kita berjuang keras mencapai titik ini,
tapi rakyat Amerika bisa berjuang lebih keras lagi.
Dia terlalu patriotik untuk memberontak.
Dan fitur bonus, seperti pengaturan perjalanan ergonomis.
Dan presiden yang bisa dibuat diam dengan tombol.
Bagus untuk punggungku. Kapan peluncurannya?
Segera. Akan kami tukar di pemungutan suara harga barli di PBB.
Bahkan C-SPAN 15 tak akan menonton itu.
Kinerja timmu sangat baik, J.R.
Ada jubah dan penyamaran suara di masa depanmu.
Yang patut dipuji di sini adalah…
Apa kabar, Semua? Tebak siapa yang membawa bagel.
- Bagel. - Biji kaskas.
Syukurlah. Aku ingin sekali mencamil.
Brett, tak ada yang pernah berbuat sebaik ini.
Semua orang tergila-gila pada bagel
Supaya jelas,
aku memecahkan kecerdasan buatan pagi ini.
Hari kedua Brett,
dan produktivitas sudah naik 200 persen.
Karena aku bekerja semalaman dan selesai lebih awal.
Kami sangat senang. Kami tak akan cepat melupakan nama Brett.
Brett!
Astaga, ini tak mungkin terjadi.
Tabraklah aku, Sayang
Hei, Reagan. Kerja bagus hari ini.
Kau membuat apa pun itu dengan baik.
Terima kasih. Dan kerjamu bagus dengan membawa bagel.
Benarkah? Baiklah.
Aku ingin memberi kesan baik.
Belum ada yang memberiku tugas dan aku sangat gugup.
Pekerjaan ini berat untuk yang gugup.
Stres berat dialami 90 persen di minggu pertama.
Lihat, ada yang stres.
Kita merusak demokrasi! Aku menjadi apa ini?
Keluarlah selagi masih bisa.
Sebelum kegelapan menguasaimu.
Yang benar saja. Seperti kata Pitbull, "Dalé!"
Tetap positif walau keadaan negatif
karena negatif dan positif lebih baik dari nol.
Tidak, hasilnya memang nol. Keduanya tak bisa digabungkan.
Maaf, ada pesan dari J.R.
Dia lucu.
Dia melebih-lebihkan kebodohan tak berbahaya.
Kau bekerja untuk siapa, Brett Hand?
Berikutnya, aku membuat daftar julukan keren untuk semua
dan aku ingin mendengar masukan kalian, mulai dari J-Uang.
Aku memang suka uang. Setuju, Kawan.
Kau telat lagi.
Yang telat lagi, hebat lagi, Dr. Lamban.
Tidak. Yang memanggilku itu akan masuk ke Guantanamo.
Dengar, Semuanya.
Kalian merasa kenal Brett, tapi tak tahu apa pun.
Bukti A. Resumenya.
Mengaku bekerja di Deplu,
tapi dia tak bilang sebagai pelatih pribadi.
Tak ada kebohongan, hanya tubuh yang keren.
Minggir, Chris Hemsworth, Chris Evans, Chris Pine, dan Chris Pratt.
Ada Chris baru di sini, namanya Brett.
Aku merasakan setidaknya dua orang
tertarik pada Brett sekarang.
Tunggu, tiga.
Apa? Apa maksudmu? Ini mengesankan.
Sikapmu mencurigakan.
Tidak, kalian tak paham.
Dia tak bisa dipercaya. Dia memihak semua.
Saat SMA, dia aliran gotik dan atlet.
Dia melingkari semua jawaban di ujian masuk universitas.
Kita tak tahu siapa pria ini.
Dia mendapat pesan bawah sadar
dari manusia tikus tanah lewat lagu Dave Matthews.
Pikirkanlah. Untuk apa orang mendengarkan
"Crash Into Me" lima kali sehari?
Ceritanya tidak masuk akal!
Reagan, stres berat ayahmu terulang lagi.
- Kau keluar dari peluncuran ROBOTUS. - Apa? Itu karyaku.
Cutilah seminggu, sebulan. Jangan kembali sebelum pulih.
Siapkan ROBOTUS untuk Air Force One.
Aku?
Kau yang memimpin. Kau pasti hebat.
Kau bukan genius aneh yang akan hancur di bawah tekanan.
Kau Brett!
GEDUNG PUTIH
Hei!
Tukar presiden dengan robot di depan para pemimpin dunia bebas.
Bukan masalah besar, santai saja.
Tenang, semua terkendali.
Kecuali robotnya rusak, mengungkap agensi, dan menggulingkan pemerintah bayangan.
Kau bisa. Tambah keberanian, tekan ketakutan.
Bayangkan dengan Kodak. Bayangkan kesehatan mentalmu dengan Kodak.
Astaga, bagaimana rupa kesehatan mental?
Loloslah sebagai manusia.
Astaga, ini dia.
Malam, Sultan. Bagaimana istri dan anak-anak?
Mereka hadiah yang sangat indah. Terima kasih, Pak Presiden.
Misi berhasil!
- Ya! - Mari bersulang, Berengsek!
Baiklah!
Hore!
Ya!
Mau hidangan pembuka apa?
Pak, pilihan Anda?
Pernahkah kau terbangun dan merasa
tak memikirkan tindakanmu seumur hidupmu?
Dia bilang apa?
Dia menghina pilot otomatis pemberani negara kita!
Lihat kita, mencoba bekerja sama, tapi tahu faktanya.
Amerika yang utama.
Semuanya, saatnya membuat perubahan.
Bisakah Ayah percaya?
Aku dikeluarkan begitu saja, 35 tahun sebelum pensiun.
Berita terbaru,
Presiden mengadakan konferensi pers mengejutkan.
Amerika sudah terlalu lama dimanfaatkan.
Karena itu, saya mengusulkan kita alihkan anggaran nasional
untuk membangun Amerikubus,
kotak raksasa yang menampung kehebatan Amerika
dan menjauhkan pengaruh asing.
Yang mencoba menghentikan kita dianggap musuh.
Apa-apaan ini?
Ini tak sesuai naskah, dengan patriotisme berlebihan.
Ini terjadi tepat di depan J.R.
Ayah menantikan ini sepanjang minggu.
Apa yang Ayah lakukan?
Apa? Ayah mungkin mengacaukan kode robot itu
agar cip penghambatnya mati jika kau dikeluarkan.
- Satu masalah dan kodenya rusak. - Apa?
Tolong! Reagan, robotnya lepas kendali.
Semua panik pemerintah bayangan jatuh, dipecat, dan semua marah padaku.
Ini akhir dari tatanan dunia!
Astaga, kalender Maya ini berakhir hari ini!
Aku tak mampu menangani sendirian.
Kau benar. Mereka merekrutku
karena wajahku sangat umum, tak bisa dilacak oleh satelit.
Aku bukan siapa-siapa, seperti kata ayahku.
Dengar? Kau senang Ayah membantumu?
Jika disuruh memperbaiki, suruh mereka bayar,
dan kita bisa pesta di Wetzel's Pretzels.
Astaga. Ini bukan untuk membantuku.
Ini hanya krisis lain yang Ayah buat
agar aku menemani Ayah!
Kita akan baik-baik saja. Kita akan berada di Amerikubus.
Aku akan ke sana.
Kita harus ke New York dan memperbaiki ROBOTUS.
Dunia murka
dengan seruan presiden untuk undur diri dari dunia.
Pertanyaannya adalah
apa dampak terperangkap di kotak logam raksasa bagi Wall Street?
Jual!
Kita akan dipecat. Siapa yang mau mencoba Molly super?
Astaga.
- Halo. - J.R., bukan ini kesepakatan kita.
Kau tak bisa ke bungker orang kaya jika robotnya tak terkendali.
Jangan cemas, ada orang terbaikku.
Brett, senjatanya sudah?
Ya. Ya, kurasa sudah.
Cepat. Kita naik ShadowLev berikutnya.
Sial, pemindaian sidik jariku tak berfungsi.
Aku butuh milikmu.
Aduh, sidik jariku hilang.
Kau membawa penghapus sidik jari.
Sungguh berguna.
Terkutuklah kau, Men in Black!
Baik, kita harus menyusup ke hotel dan mengendalikan presiden,
dan cuma ada Tic Tac pengendali pikiran?
Pin bendera yang membatalkan hak pilihmu?
Bahan bakar jet? Ini tak melelehkan apa pun.
Astaga, ada Dinas Rahasia di mana-mana.
Aku punya ide.
Area utara, aman.
- Apa kabar, Berengsek? Bagaimana? - Aku mengenalmu?
Harus. Georgetown, angkatan '02? Sigma Phi, bukan?
Phi sampai aku mati, Kawan.
Sesuai dugaanku, Jalang.
Tos.
Keren, kau bisa bergaul dengan baik.
Aku datang untuk menggantikanmu.
Istirahatlah 15 menit.
Entah karena kepercayaan dirimu, atau kau pria kulit putih normal,
tapi aku memercayaimu.
Astaga, aku tak percaya itu berhasil berkali-kali.
Kenapa kau tahu jabat tangan itu?
Aku ikut semua kelompok.
- Aku ikut 38 inisiasi. - Pantas saja.
Ya, bagus.
Mulai proses mematikan.
Maaf, aku menghapus kode itu. Mau Jack dan Coca-Cola?
Ada yang Diet?
Tunggu, kau menulis ulang kodemu?
Kau mencapai AI sejati.
Benar.
Hore. Rasakan itu, Boston Dynamics.
Lanjutkan.
Begitu kulakukan,
aku sadar sudah saatnya Amerika undur diri dari dunia.
Nasionalisme itu politik untuk si bodoh.
- Negara tak bisa lari dari dunia. - Amerika bisa.
Kita bisa melakukan dan makan apa pun selama kita bertekad.
Tak sempat menjelaskan bahwa Amerika tak sempurna, tapi bisa kutunjukkan.
- Apa yang kau lakukan? - Menghubungkannya ke Internet.
Lima menit di Facebook, dan patriotismenya akan lenyap.
- Ya. - Maksudku, Florida saja.
- Benar, 'kan? - Tampaknya kau benar, Reagan.
Umat manusia cacat.
Lihat? Dia belajar.
Hal terbaik bagi umat manusia adalah mengakhirinya.
Halo, Pentagon? Ya, ini aku.
Persenjatai nuklir dan atur targetnya ke semua tempat. Bersiap untuk kodenya.
Mungkin koreksimu berlebihan, Reagan.
BAHAN BAKAR PESAWAT
Menjauh dari Presiden!
Astaga!
Mendapati presiden adalah robot tak ada dalam latihan.
Jangan cemas. Kalian akan kubunuh dan kita tak merasakan apa pun.
Dia ingin kita meluncurkan nuklir?
Haruskah kita mematuhi perintah ini?
TENTARA, PATUHI PERINTAH
Tunggu konfirmasi.
Sial!
Aku menyebabkan singularitas.
Entah apa itu. Sekarang bagaimana?
Kita harus menaklukkan Presiden.
Astaga.
Aku bekerja di balik meja. Aku jarang latihan kardio.
Brett sering.
Aku akan minta bantuan tim.
Halo. Kantor pusat? Ini Reagan.
Reagan! Apa kabar?
Seperti apa dunia Reagan? Aku ingin tahu.
Andre, aku butuh bantuan.
Tak ada rasa apa pun.
Haruskah aku berhalusinasi?
Apa-apaan ini? Apa kalian teler?
Aku paranoid sekarang. Hillary!
Sial. Bisakah kalian bertindak selain bercinta dengan meja rapat?
Biar kucoba.
Teman-teman? A-dog? Gigi-uang? Myc Ajaib? USS Glenn-terprise?
Aku mengerti. Kalian takut dan tak tahu harus bagaimana.
Tadi aku meringkuk di bawah meja,
tapi sekarang, aku mengejar robot di tangga
sambil menggendong wanita seberat 63,5 kg.
Sepeda statisku rusak.
Intinya, kita geng.
Kita dijatuhkan, tapi bangkit kembali.
Mereka tak bisa menahan kita.
Apa perintah Bapak?
Apa pun perintahnya.
Kita butuh dukungan misi, halau media,
dan bebaskan presiden yang asli.
- Siap, Brett. - Baik, Brett.
Kau terpojok, Robot. Tak ada tempat…
Keparat.
Astaga. Jared, apa ini sesuai dugaanku?
Ya, ini singularitas,
dan ini helikopterku sekarang.
Cepat! Tembak dia!
Brett, hentikan! Helikopter dikendalikan pikirannya!
Sambil menghajarku habis-habisan?
Astaga, Reagan, robotmu sangat keren.
Reagan, tembak.
Dia tak akan bisa.
Tunggu, apa? Kenapa tidak?
Karena aku karya terbesarnya
dan dia tahu manusia buruk.
Kau menulis komentar dan teriak "World Star" dalam video perkelahian.
Semua mengecewakanmu hingga kau menyibukkan diri dengan pekerjaan.
Aku mungkin mesin penuh perhitungan yang dingin, tapi kau pun sama.
Baik, aku muak dengan masukan soal kepribadianku hari ini.
Tapi SDM benar tentang satu hal, Kawan.
Aku menyulitkan.
Wow, minggu pertama yang gila.
Robot ini seharusnya membuktikan aku bisa memimpin.
Sudah tepat J.R. memecatku.
Apa kau gila? Kau baru saja menyelamatkan dunia.
Aku yang harus dipecat. Perusahaan tak bisa jalan tanpamu.
Tidak, perusahaan tak bisa jalan tanpa kita.
Kau pesonanya. Kini aku paham.
Aku butuh pria kulit putih biasa
sebagai perisai manusia dan pelancar interaksi
saat aku mencapai tujuan sejatiku.
Wow, kau melakukan kontak mata.
Ini perjuangan.
- Damai? - Damai.
Bisakah seseorang mematikan nuklirnya?
- Maaf. - Baik. Maaf.
Perubahan mengejutkan,
Presiden memveto proposal Amerikubus-nya.
Warga Dunia, saya rasa semua akan setuju
itu pesan negatif yang dahsyat. Berinvestasi di Raytheon.
Kita berhasil!
Presiden tidak membunuh lagi. Dia hanya tak kompeten.
Ya!
Reagan, aku tak pernah meragukanmu.
Kau memecatku.
Ini harus dirayakan.
Beli dua gratis satu margarita di Don Cuco? Aku traktir.
Ya!
Aku menyayangimu!
- Ayo! - Kedengarannya fantastis!
Hei, Reagan, kau ikut?
Terima kasih. Aku harus memeriksa ayahku.
BISA BELI MAKANAN
AYAH LAPAR, HALO
Kau tahu? Persetan. Ayo minum margarita.
Terlepas dari semua yang telah terjadi,
itu robot yang keren.
Sayang kau harus membakarnya.
Ya. Membakarnya.
AREA TERBATAS
Reagan, aku akan mengawasimu, Reagan.
RUSAK
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M