A NETFLIX SOROZATA
Pólót tessék!
A Fehér Házat a nép házának is hívják,
mert Amerikában a kormány értünk dolgozik.
Lószart!
Ide hallgassatok! Az iskolában csak hazugságokat tanítanak.
Az igazság,
hogy a világot az árnyvezetők és az alakváltó gyíkemberek irányítják.
Ha összehajtasz egy egydollárost,
az áll rajta, hogy „csöcs”.
Mit jelent ez?
Mást nem érdekel, hogy az elnök egy robot?
Ébresztő, birkanép! A bizonyíték az orrunk előtt van.
Mesterlövészeket állítottak rám, amiért felfedem az igazságot.
Imádom, amikor igazam van.
Köszönöm. Vigyetek szórólapot!
Mi a fasz, apa?
Belehülyültél a nyugdíjba?
Nem, az 5G hullámokba hülyültem bele,
amiről írtam is egy kiáltványt. Kindle-ön elérhető.
LELEPLEZETT ÖSSZEESKÜVÉS
Jézusom!
Ne hallgassatok apámra! A Facebook és az altatója a hírforrásai.
Az altató szuper cucc, segít tisztán látni.
Gyerünk! Elkések a munkából.
A demokrácia valós. Tessék, ajándék kulcstartó!
Reagan, menjünk el perecet enni a plázába!
A legjobb, aminek sajttal van töltve a héja.
Apa, tudom, hogy megvisel a nyugdíj,
de másképp is felkeltheted a figyelmemet, mint a mélyállam leleplezésével.
Egyébként is, ma végre előléptetnek.
Gondolj bele, vasököllel fogom irányítani az irodát.
Programozható vasöklöm is van.
Láttam már jobbat.
Valóban?
KI ITT A GÓRÉ?
- Oké, egész jó lett. - Szerintem is.
COGNITO INC. BEHAJTÁS CSAK ENGEDÉLLYEL
Üdv a Cognito Inc.-ben!
A mi cégünk egy cég.
Jó reggelt, dr. Ridley!
A mi cégünk egy cég.
Amíg nálam laksz, meg kell határoznunk pár szabályt.
Egy: nincs több vodka reggelire.
Ne már!
Nem mondhatod, hogy a kormány nem igazi.
Pedig nem az.
Dr. Ridley?
Nem említheted az alakváltó hüllőket.
- Jó reggelt, szenátor! - A bevételek és…
Nem árulhatod el, hogy az időjárásért Gerald felel a könyvelésről…
IDŐJÁRÁSI OSZTÁLY
…sem azt, hogy tőzsdét véráldozatokkal szabályozzák.
A JPMorgan Chase részvényei 14 pontot emelkednek!
Mennyi szabály! Mióta ilyen unalmas ez a munkahely?
Jó reggelt, dr. Ridley!
- Szia, Steve! - Szia, Steve!
Hülye seggnyaló!
És azt végképp nem mondhatod el senkinek,
hogy egy robottal helyettesítjük az elnököt.
Jaj, nyugi már!
Nyugodjak meg? Majdnem leleplezted a mélyállamot, mert perecezni akartál!
Jó, hogy leállítottam a mesterlövészeket!
Gary, nem!
Nagyon vicces, menj el standupolni!
Basszus, elkések!
Gyakornok, vigye haza apámat!
Ha meggyűlik vele a baja, használja a sokkolót.
Azt merészeld! Tudod, ki vagyok?
Rand kibaszott Ridley! Régen én vezettem ezt a céget.
És hamarosan én fogom vezetni.
Hármas fokozatnál ne menjen feljebb!
Szia, apa!
Szarházi!
Jól van, térjünk a tárgyra!
És kapcsoljátok már fel a lámpát!
Gondolj a másnaposokra is!
Bocs, Andre.
Az MDMA-másnapod hogyan kapcsolódik a globális biztonsághoz?
Srácok, mi árnyvezéreljük a szabad világot.
Próbáljuk meg komolyan venni a feladatot!
Az általunk támogatott jelölt nyert a választásokon,
de túl buta volt, hogy manipulálhassuk.
De a menő új találmányomnak hála
a mélyállam végre kap egy irányítható elnököt!
Ezt nézzétek!
Zseni vagyok.
Ez egy fontos feladat, szóval szedjétek össze magatokat!
Ne szipuzzatok chemtrailt…
Hogy mi?
…ne kémkedjetek drónnal az exetek után…
Nem tudod, mire képes.
…és ne szelfizzetek a holdra szállás díszletében!
Az államtitkok nem vonatkoznak a jó csajokra.
Igen, nem vagy a főnökünk!
Igazából ma déltől pont, hogy a főnökötök leszek.
Betiltom a jajgatást. Nincs csoportos jajgatás!
Ez az! Most éljétek ki magatokat!
Reagan, fáradj az irodámba!
Ezt kapjátok be!
Olyan vicces vagy, mindjárt megöletlek!
De tényleg. Az ujjam már a piros gombon van.
Mindjárt megnyomom! De tényleg!
Jól szórakozunk, Oprah.
Puszi, szia!
Hát itt van!
Reagan Ridley, csodagyerek, osztályelső az MIT-n 13 évesen.
A beesett szemed nélkül is tudom, hogy keményen melózol.
Köszönöm, úgy tervezem, még jobb beesnek majd.
Amióta átvetted apád feladatait az összeomlása után,
a hatékonyságunk nőtt, és a csapat hangulata kimagasló…
- Köszönöm! - Várj!
…kimagaslóan szar.
Lássuk a panaszokat!
„Nehéz vele.” „Kerüli a szemkontaktust.”
„Nőként gyakran mondja, hogy ‘kapd be‘”.
Dehogy kerülöm a szemkontaktust! Egyáltalán nem kerülöm!
Úristen, ezt ne csináld többet!
Tudom, hogy fontos neked a munkád, de a lendületed ijesztő tud lenni.
Töltsétek ki a jelenléti ívet!
A jelenléti ívet!
J.R., így is előléptetnek? Egész életemben ezért dolgoztam.
Évfolyamokat és zuhanyokat hagytam ki, hogy bebizonyítsam, hogy rátermett vagyok.
Igen, nagyon okos vagy. De az emberekkel egyáltalán nem tudsz bánni.
Ezért kértem fel egy társvezetőt melléd.
Hogyan? Egy társvezetőt?
Most, hogy megchippeltünk, azt leveheted, Brett.
Brett Hand. Örömmel szolgálok bárkit, aki hagyja.
Mi a fene, J.R.?
Gratulálok, Reagan! Így is előléptetünk.
Ahogy Brettet is.
Nem tudja, ki figyeli a laptopja kameráján?
Termékmegjelenítések vannak az álmaiban?
A világot az idők kezdete óta az ősi elitek titkos társasága irányítja.
De a világ irányítása egyre nehezebb feladat.
Ezért alapítottuk a cégünket,
hogy végrehajtsuk a rejtélyes vezetőnk kéréseit egy jobb jövőért.
Mi vagyunk a Cognito Inc., ahol első az ügyfél - titka.
Van kérdés?
Van nem erkölcsi kérdés?
Ez a postázó, az meg a férfi mosdó.
Ott a vetítőterem, ahol oszladozó rókák képét vágjuk bele rajzfilmekbe.
Ez pedig a laborom, ahol minden békés, hatékony,
és a termosztátot egyedül én irányítom.
Egy nap remélem, az egész világ ilyen lesz.
Mármint hatékony, nem általam irányított.
Az teljes önzőség lenne, sose tennék ilyet.
Kivéve, ha megkérnének rá.
Te jó ég! Micsoda megtiszteltetés, elnök úr!
Részemről a megtiszteltetés.
James Van Der Beek színész.
Ez nem az elnök. Ez egy robot, amivel helyettesítjük majd.
Imádom!
Figyi, ez egy gonosz hely?
Miért, a Facebook gonosz? Vagy a Starbucks?
Legalább az atlantiszi háborút megakadályozzuk.
És kapunk ingyen vászontáskát.
Egy memóriatörlő! Mint a Sötét Zsarukban.
- Az egy tampon. - Te jó ég!
Hogy kaptad ezt az állást?
A Yale-en végeztem testvériségelsőként,
aztán lobbista lettem, mert az fontos,
majd J.R.-ral sütögettem a hétvégén,
és tetszett neki az erős kézfogásom.
Mire feleszméltem, zsákot húztak a fejemre, és idehoztak.
Úristen! Nincs semmi tapasztalatod.
- Nincs. - Csak mindenre rábólintasz majd.
Így igaz!
Hála az égnek, hogy itt vagy!
Az iroda szexiségfaktora 30%-al megnőtt.
Gigi vagyok, a PR- és médiamanipulátor.
Én találtam fel a szelfiket, hogy az országok magukat figyeljék.
Ő Glenn, mint látod, félig delfin.
És büszke rá.
Az delfinember szuperkatona projekt első önkénteseként
a DNS-emet adtam a hazámért.
Egy delfin erejével és intelligenciájával rendelkezem.
Ő itt Myc. Egy pszichedelikus gomba az Üreges Földből.
Gondolatolvasó, szóval csak óvatosan!
- Jó sok Dane Cook poént bemagoltál. - Így van.
Andre, a biokémiai vezető. Szólj, ha kell a cucc, amitől Reagannek Alzheimere lett.
Micsoda csoport!
Vagy inkább „a banda”?
Imádom! Te találtad ki, drága?
De én ám, banda!
- Ujjpisztoly! - Fegyverek! A kedvencem.
Fenyegetve érzed magad, mi?
Myc, mondanám, hogy menj a picsába, de lehet, nálatok az valamiféle bók.
Lehet, ti azt szeretitek.
Figyi, szivi, tudom, hogy klasszikus „se veled, se nélküled” kapcsolatunk van.
- Nem is. - Én csak vigyázom rád.
Összefoghatnánk.
Önthetnék egy kis patkánymérget a kávéjába, mintegy véletlenül.
Baszki, azt hitted, komolyan mondom?
Nem, a szemembe ment valami.
- Seggfej! - Nem hiszem el.
…a közönség nélkül előadott kozmikus balett.
Nézd ennek a baromnak a nyakkendőjét!
Nem nézed velem a Kozmoszt, hogy jól lefikázzuk?
Apa, egy tízpontos skálán mennyire vagyok antipatikus?
Mi történt?
Semmi. Csak…
J.R. felvette ezt a Brett nevű pasit a csapat társvezetőjének. Nem fontos.
Mi? Ez egy puccs!
J.R. egy kígyó, Reagan.
Téged is ki akar szorítani, mint engem.
Apa, nem szorítottak ki.
Kirúgtak, mert részegen fel akartad robbantani a napot.
Meggyógyítottam volna a bőrrákot.
Nem értékelik a zsenialitásomat.
Mindig a Brett-féléké a dicsőség.
Szabadulj meg tőle, különben te ülsz majd chipsporos macinaciban!
Kell egy terv! Hadd nézzem a kódodat.
Van tervem.
Megteremtem a világ legjobb MI-jét.
Beüzemeljük ROBOTUST, és rájönnek, hogy nem kell társvezető,
a szemkontaktust meg túlbecsülik.
Ez a beszéd, Reagan! Jót dumáltunk.
Felejtsük el Brettet! A munkám majd magáért beszél.
Brettet említetted?
Imádom azt a fickót.
Jó reggelt, elnök úr! Kér kávét?
Hát persze, szivi!
És jó édesen szeretem, ha tudod, hogy értem.
Mint látják, mindent beleadtam.
ROBOTUS ugyanolyan elviselhetetlen, mint az igazi elnök.
Csodálatos! Az Árnyéktanács örülni fog.
Örülünk.
Mióta figyelnek minket, őcsuklyásságai?
Mindig figyelünk. Bámulatos.
De nem kelhet életre?
Mint a Terminátorban.
- Én is ezt gondoltam. - Igen.
Ne aggódjanak, nincs öntudata.
Az agya Super Bowl reklámok és Aaron Sorkin párbeszédek keveréke.
Pokoli sokat küzdöttünk, hogy ezt elérjük,
de az amerikai nép ennél még pokolibban is tud küzdeni.
Túl hazafias a lázadáshoz.
Vannak benne extrák is,
például az ergonomikus utazómód.
Végre egy elnök, akit egy gombbal el lehet hallgattatni!
Ez a hátfájásomra is jó lesz. Mikor vetjük be?
Most. Kicseréljük az árpa áráról tartott ENSZ-szavazáson.
Azt garantáltan egy TV se közvetíti majd.
A csapat remek munkát végzett.
J.R., önre egy csuklya és egy hangtorzító vár.
Nem engem illett a dicséret, hanem…
Mi a pálya, skacok? Na ki hozott bagelt?
- De jó, bagel! - Mákos is van.
Hála az égnek, éhen halok!
Brett, még senki se volt itt ennyire figyelmes!
Mindenki imádja a bagelt
Most nem azért,
de én ma reggel lefejlesztettem egy mesterséges intelligenciát.
Brett két napja dolgozik itt, és a hatékonyság 200%-ot nőtt!
Igen, mert egész éjjel dolgoztam, és előbb végeztem.
Nagyon örülünk. Nem fogjuk elfelejteni a „Brett” nevet.
Brett!
Ezt nem hiszem el!
Ess belém, bébi
Szia, Reagan! Szép munka volt.
Profin elintézted, amit kellett.
Kösz, haver. Te meg tök jó, hogy hoztál bagelt.
Az jó volt? Oké.
Szeretnék jó benyomást kelteni.
Még nincs feladatom, és elég feszült vagyok.
Ez a munka gyakran feszültséggel jár.
Az újoncok 90%-a első héten idegösszeomlást kap.
Valaki épp most omlott össze.
Aláaknázzuk a demokráciát. Hogy tehettem ezt?
Én lelépnék, amíg lehet.
Mielőtt felemészt a sötétség.
Ugyan! Pitbull is megmondta: „Dalé!”.
Negatív helyzetben is légy pozitív,
mert a negatív és a pozitív együtt jobb, mint a semmi.
Pont, hogy kiütik egymást, és nem alkotnak semmit.
Bocs, J.R. most írt.
Annyira vicces a pasi!
Túltolja az ártalmatlan barom szerepet.
Kinek dolgozol valójában, Brett Hand?
Összeírtam pár szuper becenevet mindenkinek,
szeretném hallani a véleményeteket róla. Kezdjük J-Lóvéval!
Tényleg szeretem a lóvét. Találó, tesó!
Reagan, megint elkéstél.
A mindig késő hősnő, dr. Pontatlanság.
Ez nem oké. Aki így hív, azt elküldöm Guantanamóba.
Ide hallgassatok!
Semmit se tudtok Brettről.
Első bizonyíték: a CV-je.
Dolgozott a Külügyminisztériumban, de nem említette,
hogy személyi edzőként!
Én hazugság helyett csak a kockás hasát látom.
Félre, Chris Hemsworth, Chris Evans, Chris Pine és Chris Pratt!
Egy Chris érkezett, és az ő neve Brett.
Érzem, hogy legalább ketten vonzódnak most Bretthez.
Várjunk, hárman!
Mi van? Lenyűgözőek az izmai.
Gyanúsan viselkedsz.
Nem értitek!
Nem megbízható! Minden lében kanál.
Gimiben gót és sportoló volt egyszerre.
Az érettségin minden választ bekarikázott.
Fogalmunk sincs, ki ez a fickó.
Titkos üzeneteket kap a vakondemberektől Dave Matthews dalokba ágyazva.
Most őszintén, mi másért hallgatná meg a „Crash into me-t” naponta ötször?
Semmi értelme a történetének!
Reagan, apád ugyanígy borult ki.
- Leveszlek a ROBOTUS-projektről. - De hisz az életem műve!
Vegyél ki szabit! Gyere vissza, ha kipihented magad.
Brett, készítsd elő a ROBOTUS-t!
Én?
Mostantól te irányítasz. Menni fog!
Te nem egy őrült zseni vagy, aki nem bírja a nyomást.
Te Brett vagy.
A FEHÉR HÁZ
Mi ez?
Egy robotot küldtünk a szabad világ vezetői közé.
Megy ez, mint a karikacsapás.
Nyugi, minden rendben lesz.
Kivéve, ha elromlik a robot,
leleplezi az ügynökségünket, és megdönti az árnykormányt.
Etesd a bátor farkast, éheztesd a félőset!
Képzeld el Kodakban! Képzeld el a mentális egészségedet Kodakban!
Hogy néz ki egy mentális egészség?
Légy meggyőző!
ROBOTUS KAMERA
Ez a legfőbb teszt.
Üdv, szultán! Hogy vannak a feleségei?
Igazán nagyvonalú ajándékok voltak öntől, köszönöm, elnök úr.
Küldetés teljesítve!
- Ez az! - Erre igyunk, bazmeg!
Ez az!
Melyik előételt szeretné?
Uram, melyiket választja?
Ébredt már úgy fel, mintha az egész életét robotpilóta vezérelte volna?
Mit mondott?
Megsértette az országunk bátor robotpilótáit!
Próbálunk együttműködni, de mind tudjuk, mi az igazság.
Amerika az első.
Emberek, ideje változtatni.
Hát nem hihetetlen?
Csak így kirúgtak, 35 évvel a nyugdíj előtt.
Megszakítjuk adásunkat, és kapcsoljuk az elnök sajtótájékoztatóját.
Amerikát mindig elnyomják.
Ezért javaslom, hogy a teljes költségvetésünket
költsük az Amerikocka megépítésére.
Ez az óriás kocka bent tartja Amerika nagyságát,
és kizárja a külső hatásokat.
Aki meg akar állítani minket, az az ellenségünk!
Mi a fasz?
Mi ez a nacionalista duma a beprogramozott szöveg helyett?
Ezért J.R. viszi el a balhét.
Egész héten erre a pillanatra vártam.
Mit csináltál?
Most mi van? Kicsit átírtam a robot kódját,
hogy lekapcsoljon a gátlóchipje, ha téged kirúgnak.
- Elég egy vaku, és elszabadul. - Mi?
Reagan, segíts! Elszabadult a robot.
Mindenki az árnykormány összeomlásától fél, és rám fognak ezért haragudni.
Vége a világrendnek!
Baszki, ez a maja naptár ma jár le.
Egyedül ezt nem tudom megoldani.
Igazad volt. Azért vettek fel,
mert olyan átlagos arcom van, hogy nem lehet műholddal követni.
Egy senki vagyok, apám is megmondta.
Nem örülsz, hogy segítettem?
Ha azt akarják, hogy segíts, fizessenek meg!
Legalább több jut perecre.
Te jó ég, te nem is segíteni akartál.
Ez egy újabb válság, amit azért robbantottál ki,
hogy időt töltsek veled.
Nyugi, minden oké lesz az Amerikockában.
Jövök, Brett. New Yorkba kell mennünk megjavítani ROBOTUS-t!
A világot megrázta a hír, hogy az elnök elfalazza az országot.
Vajon milyen hatással lesz a tőzsdére, hogy egy óriás dobozban rekedtünk?
Eladom!
Ki fognak rúgni minket. Kértek MDMA-t?
Azta picsa!
- Halló? - J.R.! Nem erről volt szó.
Fékezze meg a robotot, vagy kizárjuk a gazdagok bunkeréből.
A legjobb emberem már intézkedik.
Brett, hoztál fegyvert?
Igen. Azt hiszem, megvannak.
El kell érnünk a következő Árnyvonatot.
Basszus, már nem ismeri fel az ujjlenyomatomat. Add a tiédet!
Épp most égettem le.
Szóval hoztál egy ujjlenyomattörlőt. Micsoda remek ötlet!
A pokolba veled, Sötét zsaruk!
Irány a szálloda! Visszanyerjük az irányítást az elnök felett.
Miket hoztál? Agymosó Tic Tacot?
Egy kitűzőt, ami törli a választási regisztrációdat?
Kerozint?
De hisz ez nem olvaszt el semmit.
Basszus, mindenhol ott a titkos szolgálat.
Van egy ötletem.
Északi folyosó tiszta.
Mi a pálya, csávókám?
Ismerlek?
Remélem! Georgetown, 2002-es évfolyam? Sigma Phi testvériség.
Phi a sírig, tesó!
Gondoltam, ribanc.
Csapj bele!
Veled aztán lehet lógni.
Jöttelek felmenteni. Kapsz 15 perc pihit, ribikém.
Talán az önbizalmad miatt, vagy mert te is fehér heteró férfi vagy,
de bízom benned.
Hihetetlen, hogy ez bevált, ilyen sokszor egymás után.
Honnan ismered a sok kézfogást?
Minden testvériségbe beléptem.
- 38 beavatáson vettem részt. - Érthető.
Igen, ez jó.
Leállítási folyamat beindítása!
Bocs, töröltem azt a részét a kódnak.
Whiskey-kólát?
Van light kóla?
Átírtad a kódodat?
Igazi MI lettél.
Így van.
Ez igen! Ezt kapd be, Boston Dynamics!
Izé, folytasd!
Amint öntudatra ébredtem, rájöttem, hogy Amerikának el kell zárkóznia.
A nacionalizmus a suttyók politikája. Az országok nem zárkózhatnak el.
Amerika megteheti.
Bármit megtehetünk és megehetünk, amit csak akarunk.
Nincs időm elmagyarázni, hogy Amerika nem tökéletes,
de megmutathatom.
- Mit csinálsz? - Rákötöm az internetre.
Öt perc Facebook, és lelankad a hazafias hangulata.
- Igen. - Milyen hely már ez a Florida?
- Ugye? - Igazad volt, Reagan.
Az emberiség gyarló.
Látod? Megtanulta.
A legjobb lesz, ha véget vetek ennek az egésznek.
Halló, Pentagon? Én vagyok.
Élesítsék a nukleáris fegyvereket, és irányítsák őket mindenhová.
Várják a kódokat!
Lehet, ezt eltúloztad, Reagan.
KEROZIN
El az elnöktől!
Úristen!
Arra nem képezték ki önöket, hogy az elnök egy robot.
Ne aggódjanak! Megölöm önöket, és egyikünk se érez semmit.
Lőjük ki az atombombákat?
Tényleg kövessük vakon a parancsát?
KÖVESD VAKON A PARANCSOT!
Várjuk a megerősítést.
Baszki!
Létrehoztam a szingularitást.
Nem tudom, mi az. Most mi legyen?
Kiiktatjuk az elnököt.
Te jó ég.
Irodai munkát végzek, nem edzek gyakran.
De én igen.
Felhívom a csapatot.
Halló, központ? Itt Reagan!
Reagan! Hogy vagy?
Milyen Reagan világában?
Tudni akarom!
Andre, azonnal küldj erősítést!
Nem érzek semmit.
Látnom kéne dolgokat?
Mi a franc? Be vagytok tépve?
Full paranoiás lettem. Hillary!
Az asztal simogatásán kívül képesek vagytok még valamire?
Add ide!
Srácok? A-dog? Gigi-lóvé? Magic Myc? USS Glenn-terprise?
Értem, miben vagytok. Féltek, és nem tudjátok, mi legyen.
Pár órája egy asztal alatt kuporogtam,
de most egy robotot üldözök,
nyakamban egy 60 kilós nővel.
Elromlott a szobabiciklim.
A lényeg, hogy mi vagyunk a banda.
Néha elesünk, de felállunk.
Sose maradunk lent.
Mi a parancs, uram?
Amit Reagan parancsol.
Kérek támogatást, iktassátok ki a sajtót, és engedjétek el az igazi elnököt!
- Igenis, Brett! - Vettük.
Sarokba szorítottunk. Nincs hová…
Bassza meg!
Úristen Jared, ez az, amire gondolok?
Igen, ez a szingularitás, és mostantól ez az én helikopterem.
Gyorsan, lődd le!
Várj, ő irányítja a helikoptert.
Miközben péppé ver?
Reagan, atom menő a robotod.
Reagan, lődd le!
Nem fog.
Miért ne lőne le?
Mert élete műve vagyok, és az emberiség egy fertő.
Twitteren sziporkáztok, és utcaibunyó-videókat néztek.
Mindenki csalódást okoz, ezért temetkeztél a munkádba.
Egy rideg, számító gép vagyok, akárcsak te.
Kezdem unni a sok visszajelzést a személyiségemre.
A HR-nek egy valamiben igaza volt.
Nehéz velem.
Az első hetem elég durvára sikerült.
Ez a robot bizonyította volna a rátermettségemet.
J.R. jogosan rúgott ki.
Megőrültél? Megmentetted a világot.
Engem kellene kirúgniuk. Nélküled semmit sem ér a cég.
Nem, nélkülünk nem ér semmit.
Te bűvölsz el mindenkit.
Szükségem van egy átlagos férfira,
aki a pajzsom és a társasági sikosítóm lesz,
míg én megvalósítom a céljaimat.
Nahát, a szemembe néztél.
Nem könnyű.
- Béke? - Béke.
Kapcsoljátok már ki az atombombákat!
- Bocs! - Igen, bocs.
Megdöbbentő fordulattal az elnök leszavazta a saját Amerikocka-javaslatát.
Világ polgárai, mind egyet értünk abban,
hogy ez baromi jó szívatás volt!
Éljen a Raytheon!
Sikerült!
Az elnök már nem egy gyilkos, csak alkalmatlan.
Ez az!
Sose kételkedtem benned, Reagan.
De hisz kirúgtál!
Ünnepeljünk!
Jöhet a margarita akció a Don Cuco'sban? Én fizetek.
Igen!
Szeretlek, Brett!
- Gyerünk! - Remekül hangzik.
Jössz, Reagan?
Kösz, de rá kéne néznem apámra.
APA HOZZ ENNI
ÉHES VAGYOK HAHÓ
Tudod, mit? Le van szarva. Menjünk inni!
Mindennek ellenére azért elég menő volt a robotod.
Kár, hogy elégetted.
Igen, elégettem.
BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL
Figyelni foglak, Reagan!
NEM MŰKÖDIK
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa