UNA SERIE DE NETFLIX
¡Camisetas! ¡Pilla tu camiseta!
La Casa Blanca es La Casa del Pueblo,
porque en EE. UU. el Gobierno trabaja para vosotros.
Y un cojón.
Atended, chavales.
Lo que os enseñan en el colegio es mentira.
¿Queréis la verdad? El mundo lo controlan élites en la sombra
y reptilianos mutantes.
¿Habéis doblado un billete de un dólar?
Fijaos, pone "tetas".
¿Qué significa?
¿Soy al único que le importa que el presidente sea un robot?
Despertad, borregos.
Las pruebas están aquí.
Tienen francotiradores apuntándome por deciros la verdad.
Me encanta tener razón.
Gracias. Llevaos un folleto para un colega.
Papá, ¿qué coño haces?
¿Te jubilas y te vas de la olla?
No, es por las ondas de radio de 5G.
Puedes leer todo sobre ello
en mi nuevo manifiesto disponible en Kindle.
No me jodas.
No le hagáis ni caso. Se informa con Facebook y somníferos.
Los somníferos molan. Te aclaran algunas cosas.
¡Sube! Que llego tarde al trabajo.
La democracia es real. ¡Tomad unos llaveros!
Vamos al centro comercial a comernos un pretzel.
Tienen unos con la corteza rellena de queso.
Papá, sé que jubilarse es jodido,
pero no vas a llamar mi atención acabando con las cloacas del Estado.
Además, hoy por fin me ascienden.
Imagina, yo, dirigiendo la oficina con puño de hierro.
Hasta he programado un puño de hierro.
- Los he visto mejores. - ¿Los has visto mejores?
COMO UN CAMPEÓN
- Vale, está bastante bien. - ¿A que sí?
CÓGNITO, INC. ÁREA RESTRINGIDA
Bienvenidos a Cógnito Inc.
Somos una empresa.
- Somos una empresa. - Buenos días.
Somos una empresa.
Mira, mientras vivas conmigo, hay que poner unas reglas.
- Primero, se acabó desayunar vodka. - ¡Venga ya!
No puedes decir que el Gobierno no es real.
No lo es.
¿Doctora Ridley?
No puedes hablar de reptiles mutantes.
- Buenos días, senador. - Ingresos y…
Ni decir que Gerald, de Contabilidad, controla el clima…
DEPARTAMENTO DEL CLIMA
…ni que el Dow Jones se controla con sacrificios.
¡Las acciones de JPMorgan suben 14 puntos!
Reglas, reglas, reglas. ¿Desde cuándo es un peñazo trabajar aquí?
- Buenos días, doctora Ridley. - Hola, Steve.
Lameculos.
Y, lo más importante, no puedes decir
que vamos a sustituir al presidente por un robot.
- No seas tan estirada. - ¿Estirada?
Casi expones a las cloacas del Estado porque querías un pretzel.
Suerte que retiré a los francotiradores.
Gary, no. No.
Te crees muy gracioso. Llego tarde.
Becario, lleva a mi padre a casa.
Si se pone pesado, no temas usar la táser.
A que no hay huevos. ¿Sabes quién soy?
Soy el cabronazo de Rand Ridley, y yo dirigía esta empresa.
Y pronto la dirigiré yo.
¡No te pases del tres!
Chao, papá.
Será cabrón.
Bien, vayamos al grano.
¿Y si encendemos la luz para variar?
Algunos tenemos resaca, ¿vale?
¡Ay, lo siento, Andre!
¿Es tu bajón de éxtasis relevante para la seguridad global?
Dirigimos el mundo libre desde la sombra.
Tomémonos este trabajo en serio.
Recordaréis que nuestro candidato ganó las últimas elecciones,
pero era demasiado tonto para manipularlo.
Pero, gracias a mi nuevo invento,
las cloacas del Estado tendrán un presidente manejable.
Fijaos.
Soy una genio.
Es nuestra mayor misión, así que poneos las pilas.
Nada de quimioestelas…
QUIMIOESTELAS
¿Decías?
…ni de drones para espiar a tu exmujer…
No sabes de lo que es capaz.
…ni de hacerse selfis en el plató del alunizaje.
Lo de top secret no va con los pibones, Reagan.
Eso. No eres nuestra jefa.
A partir de las 00:00 horas, seré, literalmente, la jefa de todos.
Y prohibiré los gruñidos. No más gruñidos en grupo.
Eso es. Desahogaos mientras podáis.
Reagan, ven a mi despacho.
Chúpamela.
Eres tan graciosa que podría asesinarte.
No, te lo juro. Tengo el dedo sobre el botón.
Voy a apretar…
Me mondo, Oprah.
Mua, mua. ¡Adiós!
Aquí estás.
Reagan Ridley. Niña prodigio, la mejor del MIT con 13 años.
No hace falta verte las ojeras para saber que curras.
Gracias, señor. Y voy a dejarme los ojos.
Desde que tu padre tuvo su crisis y asumiste sus funciones,
la productividad aumenta y la moral del equipo se ha ido…
- Gracias. - Déjame acabar.
…por el retrete. Mira las quejas de RR. HH.
"Complicada". "No mira a los ojos".
"Dice mucho 'chúpamela' para ser mujer".
Miro a los ojos. No paro de mirar a los ojos.
¡Coño! No vuelvas a hacer eso. ¡Caray!
Sé que te importa tu trabajo, pero tu intensidad asusta a la gente.
¡Que nadie olvide fichar!
¡A fichar!
J. R., ¿vas a ascenderme? He currado toda mi vida para este puesto.
Me he saltado cursos y duchas
para demostrar que puedo llevar esta oficina.
Claro, eres listísima. Pero ¿y tu don de gentes? ¡Puf!
Por eso tengo a alguien para que codirija.
¿Disculpe? ¿Codirigir?
¡Brett! Quítate eso. Ya te hemos puesto un microchip.
Brett Hand, a las órdenes de quien me dé validación.
¡No me jodas, J. R.!
Enhorabuena, Reagan. Tendrás tu ascenso.
Y él también.
CÓGNITO, INC.
¿Te preguntas quién te vigila?
¿O por qué hay publicidad en tus sueños?
Desde los albores,
un concilio de élites ancestrales ha gobernado el mundo.
Pero manejar el mundo no es tan fácil como antes.
Por eso fundamos esta empresa,
para cumplir los caprichos de nuestros amos
y crear un futuro mejor. Somos Cógnito, Inc.,
¡y nosotros te encubrimos!
¿Preguntas?
¿Aparte de las morales?
La sala de correo. El servicio de caballeros.
Aquí metemos imágenes de zorros en descomposición en dibujos infantiles.
Y este es mi laboratorio, donde todo es tranquilo, eficiente,
y el termostato solo lo controlo yo.
Algún día espero conseguir que todo el mundo sea igual.
Eficiente, claro. No controlado por mí.
Eso sería de egomaniaca. Nunca haría eso.
A menos que la gente quisiera.
¡Ay, Dios! Presidente, es un honor.
El honor es mío.
Actor James Van Der Beek.
No es el presidente. Es una réplica que lo sustituirá.
Me encanta.
Pregunta. ¿Es malo este lugar?
¿Es malo Facebook? ¿Es malo Starbucks?
Con esto evitaría la guerra con la Atlántida.
Y cada año nos regalan bolsas.
Genial. Un neuralizador, como en Hombres de negro.
- Eso es un tampón. - ¡Tu tía!
¿Cómo conseguiste este trabajo?
¿En serio? Me gradué en Yale,
fui lobista, me encantan los lobbies, y el finde estuve de barbacoa con J. R.,
y dijo que le gustaba mi apretón de manos.
Sin darme cuenta, me taparon la cabeza y, pumba, aquí estoy.
¡Vaya tela! No tienes experiencia.
- No. - Solo dices que sí a todo.
Sí, tío.
Menos mal que estás aquí.
Subes la temperatura de la oficina en un 30 %.
Gigi, relaciones públicas y medios.
Inventé los selfis para que el país se autovigile.
Este es Glenn, es mitad delfín, como ves.
Y con mucho orgullo.
Como primer voluntario de supersoldado hombre delfín,
di mi ADN por mi país.
Ahora tengo la fuerza y la inteligencia de un delfín.
Este es Mic.
Un hongo vidente de la Tierra Hueca.
Lee los pensamientos, así que cuidadín, cari.
Vaya, has memorizado muchas rutinas de Dane Cook.
Culpable.
Soy Andre, de Bioquímica.
Tengo lo que provocó alzhéimer a Ronald Reagan.
¡Buah, menudo grupo!
¿O puedo llamaros "la banda"?
Cari, me encanta. ¿Se te ha ocurrido a ti?
Claro, la banda.
- Me apunta con el dedo. - Armas, mi predilección.
Vaya, alguien se siente amenazada.
Te diría que te comas una mierda, pero igual a tu especie os gusta.
Quizá te guste comer mierda. Yo qué sé.
Mira, guapetona, tú y yo tenemos una historia
que no se sabe bien qué es.
- No. - Y solo te estoy cuidando.
Podríamos aliarnos. Podría ponerle veneno en el café
y hacer que parezca un accidente.
¡Hostia! ¿Creías que iba en serio?
- No. Tenía algo en el ojo. Gilipollas. - ¿Cómo se te ocurre?
…un ballet cósmico, ante un público de nadie.
Mira la corbata de coña de este capullo.
Reagan, ven a criticar Cosmos conmigo.
Papá, en una escala de uno a diez, ¿cómo soy de desagradable?
¿Qué pasa?
No es nada. No, es…
J. R. ha contratado a este Brett para coliderar el equipo,
pero no es nada.
¿Qué? Me huele a golpe.
J. R. es un culebras, Reagan.
Intenta echarte de la empresa como a mí.
Papá, no te echaron, te despidieron por emborracharte e intentar volar el sol.
Iba a curar el cáncer de piel. Esta gente no respeta a los genios.
Siempre hay un Brett que te roba la gloria.
Líbrate de él o acabarás con este chándal pringado de Cheetos.
Necesitas un plan. Déjame mirar tu código.
¡Tengo un plan!
Crearé la mejor inteligencia artificial.
Cuando lancemos a ROBOTUS, verán que no necesito un colíder.
Y el contacto visual está sobrevalorado.
Ánimo, Reagan. No se hable más.
No importa. Olvídate de Brett. Mi trabajo hablará por sí solo.
¿Has dicho "Brett"?
Ese tío mola.
Buenos días, presidente. ¿Café?
Ya lo creo, querida.
Con un poco de azúcar, si me entiendes.
Como veis, he ido más allá.
Ahora ROBOTUS es tan insufrible como el auténtico.
Fantástico. El Consejo en la Sombra estará contento.
Lo estamos.
¿Desde cuándo nos vigilan, serenísimos señores?
Siempre estamos vigilando. Muy impresionante.
Pero ¿algún peligro que vaya por libre? ¿Tipo Terminator?
- Sí. Eso había pensado. - Sí.
No es consciente de sí mismo.
Su cerebro es una mezcla
de anuncios de Super Bowl y frases de guionista.
Hemos luchado mucho para llegar hasta aquí,
pero el pueblo estadounidense puede luchar mucho más.
Es demasiado patriota para rebelarse.
Y tiene funciones extra,
como este modo de viaje ergonómico.
Por último, un presidente que se calla con un botón.
Ideal para la espalda. ¿Cuándo lo lanzamos?
Ahora. En la ONU, en la votación sobre los precios de la cebada.
Ese trasto no lo verá ni el tato.
Enhorabuena a tu equipo, J. R.
Te veo con túnica y voz distorsionada.
Bueno, los elogios deberían ser para…
¿Qué pasa, colegas? Adivinad quién trae bagels.
- Bagels. - Semillas de amapola.
Menos mal. Tengo un ataque de hambre.
Brett, nadie había ido tan lejos.
Todos tienen fiebre de bagel.
Que quede claro, he resuelto la inteligencia artificial esta mañana.
Segundo día de trabajo de Brett, y la productividad ha subido un 200 %.
Sí, porque trabajé toda la noche y terminé pronto.
Estamos encantados. No olvidaremos el nombre de Brett.
¡Brett!
¡Dios, dime que son imaginaciones mías!
Chócate contra mí, nena.
Hola, Reagan. Qué gran trabajo.
Has petado lo que hacíamos ahí.
Gracias, colega. Y tú has acertado con los bagels.
¿Sí? Vale.
Solo quiero causar buena impresión.
No me han dado trabajo y acumulo mucha energía nerviosa.
Este trabajo puede ser estresante.
El 90 % sufre una crisis en su primera semana.
Mira, alguien ha quebrado.
¡Debilitamos la democracia! ¿En qué me he convertido?
Yo que tú me iría mientras tú puedas.
Antes de que la oscuridad te consuma.
Venga ya. Como dice Pitbull: "¡Dale!".
Sé positivo, incluso si todo es negativo,
porque un negativo más un positivo es mejor que nada.
No, no es nada. Se anulan mutuamente.
Perdona, es un snap de J. R.
Ese tío es la monda.
Lo del idiota inofensivo no me cuadra.
¿Para quién trabajas, Brett Hand?
A continuación, una lista de apodos geniales para todos.
Me gustaría oír vuestros comentarios, empezando por el inigualable J-Money.
Me encanta el dinero. Aprobado, amigo.
Llegas tarde.
La gran doctora Tardona.
No. No me gusta. Quien me llama así va a Guantánamo.
Escuchad, gente.
Creéis conocer a Brett, pero no tenéis ni idea.
Prueba A. Su currículum.
Trabajaba en el Departamento de Estado, pero no dijo que como entrenador personal.
No veo mentiras, solo un cuerpazo.
¡Haced sitio, Chris Hemsworth, Chris Evans, Chris Pine y Chris Pratt!
Llega un nuevo Chris y se llama Brett.
Percibo que hay dos personas en esta sala a las que les atrae Brett.
Espera, tres.
¿Qué? ¿Qué dices? Es impresionante. ¡Actúas de manera sospechosa!
No, no lo entiendes.
No es de fiar. Juega a todas las bandas.
En el instituto, era gótico y deportista.
En sus exámenes, marcaba todos los círculos.
No sabemos quién es este tipo.
Recibe mensajes subliminales de los topos a través de canciones de Dave Matthews.
Pensadlo. ¿Por qué iba a escuchar "Crash Into Me" cinco veces al día?
¡Nada tiene ni pies ni cabeza!
Se repite la crisis nerviosa de tu padre.
- No lanzarás a ROBOTUS. - ¿Qué? Es el trabajo de mi vida.
Libra esta semana, o mes. No vuelvas hasta que te centres.
- Prepara a ROBOTUS para el Air Force One. - ¿Yo?
Estás al mando. Lo harás genial.
No eres un genio volador que va a quebrar bajo presión.
¡Eres Brett!
LA CASA BLANCA
¡Oye!
Cambia al presidente por un robot ante los líderes del mundo.
No exageres, no es para tanto.
Relájate, Brett, saldrá bien.
A no ser que el robot falle,
exponiendo a la agencia y derribando al Gobierno en la sombra.
Tú puedes. Vence tus miedos.
Imagínatelo con una Kodak. Imagina tu salud mental con una Kodak.
¡Jo! ¿Qué aspecto tiene la salud mental?
Que pase por humano. Dios, ahí va.
Buenas, sultán. ¿Qué tal sus esposas y niños?
Fueron un regalo muy generoso. Gracias, presidente.
¡Misión cumplida!
- ¡Bien! - ¡Brindemos, cabrones!
¡Muy bien!
¡Yupi!
¡Bien!
¿Qué entrante prefiere?
Señor, ¿qué desea?
¿Te has despertado con la sensación de que vives con el piloto automático?
¿Qué ha dicho?
Ha insultado a los valientes pilotos de nuestro país.
Mírennos, colaborando, pero todos sabemos la verdad.
¡América es lo primero!
¡Escuchad, es hora de cambiar las cosas!
¿Te lo puedes creer?
Así sin más, despedida, a 35 años de la jubilación.
Últimas noticias, el presidente da una rueda de prensa inesperada.
América ha sido mangoneada.
Por eso propongo desviar nuestro presupuesto nacional
para construir el Americubo,
una caja gigante que mantendrá la grandeza de este país
y evitará la influencia extranjera.
Y quien intente detenernos será nuestro enemigo.
¿Qué coño dice?
Está fuera de guion, con una patriotería exaltada.
Le va a estallar a J. R. en toda la jeta.
¡Llevo toda la semana esperando este momento!
¿Qué has hecho?
¿Qué? Quizá haya ajustado el código del robot
para que su chip inhibidor se apagara si te despedían.
- ¡Pum! Un flash y su código falla. - ¿Qué?
¡Ayuda! El robot se ha rebelado.
Dicen que el Gobierno en la sombra caerá. Nos echarán y pagaré el pato.
¡Es el fin del orden mundial!
¡Mierda, este calendario maya acaba hoy!
Reagan, no puedo con esto yo solo.
Tenías razón. Me contrataron…
porque mi cara es tan genérica que los satélites no la rastrean.
Soy un don nadie, como decía mi padre.
¿Ves? ¿No te alegra que te ayudase?
Si quieren que arregles esto, que paguen.
Y nos iremos de la olla con los pretzels.
¡Ay, madre! No se trataba de ayudarme.
¡Es otra crisis más que has maquinado para estar conmigo!
Oye, no pasará nada. Estaremos en el Americubo.
Brett, voy para allá.
Hay que ir a Nueva York y arreglar a ROBOTUS.
Escándalo mundial
por la llamada del presidente a retirarse del mundo.
La pregunta es:
¿qué supone para Wall Street estar en una caja de metal gigante?
¡Vendo!
Nos van a despedir a todos. ¿Quién quiere superéxtasis?
La madre que me parió.
- ¿Diga? - J. R., esto no es lo que acordamos.
No entrarás en el búnker de ricos si no controlas este robot.
Tranquilos, tengo al hombre perfecto.
- Brett, ¿has cogido las armas? - Sí. Creo… Sí, creo que sí.
¡Corre! Cogeremos el siguiente ShadowLev.
Mierda, mis huellas ya no sirven. Necesito las tuyas.
Joder, acabo de borrarlas.
Has traído un borrador de huellas. Muy útil.
¡Os maldigo, hombres de negro!
¿Tenemos que infiltrarnos en el hotel y retomar el control
y solo traes Tic Tacs de control mental?
¿Una chapa de bandera que te borra del censo?
¿Combustible?
Esto no sirve para derretir.
¡El servicio secreto está por todas partes!
Tengo una idea.
Pasillo norte, vía libre.
¿Qué pasa, imbécil? ¿Cómo va?
¿Te conozco?
Más te vale. ¿Georgetown, quinta de 2002? Sigma Phi, ¿verdad?
Phi hasta que me muera, tío.
Eso he pensado, tío.
Dale.
Ostras, qué rollo te llevas.
Vengo para relevarte.
Tómate 15 minutos, tío.
No sé si es tu confianza
o que eres un hombre blanco hetero,
pero confío en ti.
¡Qué fuerte que haya funcionado tantas veces seguidas!
- ¿Y esos apretones? - Pasé por todas las fraternidades.
- 38 semanas de novatadas. - Ahora cuadra.
Sí, qué bien.
Inicia secuencia de desconexión.
Lo siento, borré esa parte del código. ¿Un whisky con cola?
¿Tienes light?
Espera, ¿reescribiste tu propio código?
Has llegado a la verdadera IA.
Ya lo creo.
¡Cojonudo! ¡Chúpate esa, Boston Dynamics!
O sea, continúa.
Nada más hacerlo,
vi que era hora de que Estados Unidos se retirara del mundo.
El nacionalismo es política para peña básica.
- Un país no puede esconderse. - Estados Unidos sí.
Podemos hacer y comer lo que nos propongamos.
No tengo tiempo para explicar que este país no es perfecto,
pero podría demostrarlo.
- Dios, ¿qué haces? - Conectarlo a la dichosa Internet.
Cinco minutos en Facebook y perderá su erección patriótica.
- Sí. - Solo Florida.
- ¿Verdad? - Parece que tenías razón, Reagan.
La humanidad es imperfecta.
¿Ves? Ha aprendido.
Lo mejor para la humanidad es acabar con ella.
¿Pentágono? Sí, soy yo.
Armad las bombas nucleares y apuntad a… todas partes.
Esperad a los códigos.
Quizá te pasaras corrigiendo, Reagan.
COMBUSTIBLE DE AVIACIÓN
¡Apártate!
¡Ay, Dios!
No contemplabais que el presidente fuera un robot.
Tranquilos. Os mato a los dos y ninguno sentimos nada.
¿Quiere que lancemos las bombas?
¿Seguimos estas órdenes a ciegas?
EJÉRCITO SIGA ÓRDENES A CIEGAS
Espera confirmación.
¡Qué fuerte!
He causado una singularidad.
No sé qué es eso. ¿Qué hacemos?
Hay que acabar con el presidente.
¡Qué mal!
Tengo un trabajo de oficina. No hago mucho cardio.
Pues Brett sí.
Pediré refuerzos.
¿Hola? ¿Cuartel general? Soy Reagan.
¡Reagan! ¿Cómo estás?
¿Cómo va en el mundo de Reagan?
Cuenta.
Andre, necesito refuerzos ya.
No siento nada.
¿Por qué? ¿Debería ver cosas?
¿Qué pasa? ¿Estáis colocados?
Tíos, estoy superparanoico. ¡Hillary!
¿Podéis dejar de restregaros contra la mesa de conferencias?
Déjame a mí.
¿Tíos? ¿A-Tío? ¿Gigi-Pasta? ¿Magic Mic? ¿USS Glenn-terprise?
Os entiendo. Tenéis miedo y no sabéis qué hacer.
Hace unas horas, me escondía bajo una mesa,
pero ahora persigo a un robot
con una mujer de 63 kilos a la espalda.
Mi bici estática se jodió.
Lo que digo es que somos la banda.
Nos tumban, pero nos levantamos de nuevo.
¡No podrán con nosotros!
Señor, ¿qué órdenes tiene?
Las que tenga ella.
Necesitamos apoyo, suprimir los medios y liberar al presidente de verdad.
- Descuida, Brett. - Listo, Brett.
Estás acorralado, robot. No tienes escapa…
No jodas.
¡Ay, madre! Jared, ¿es esto lo que creo?
Sí, es la singularidad,
y este es ahora mi helicóptero.
¡Corre! ¡Dispárale!
¡Para! ¡Controla el helicóptero con la mente!
¿Mientras me da de leches?
Reagan, tu robot está enfermo.
Reagan, dispara.
No lo hará.
¿Por qué? ¿Por qué no?
Porque soy su obra y sabe que la humanidad es una plaga.
Tuiteáis ocurrencias y gritáis "estrella mundial" en vídeos de peleas.
Todo el mundo os decepciona,
y por eso te enfrascas en tu trabajo.
Igual soy una máquina fría y calculadora, pero tú también.
Me estoy hartando de tus comentarios sobre mi personalidad.
Pero RR. HH. tenía razón en una cosa.
Soy complicada.
¡Buah, qué primera semana más loca!
Quería demostrar que podía dirigir la empresa.
- Quizá J. R. hizo bien en despedirme. - ¿Estás loca? Acabas de salvar el mundo.
Deberían despedirme a mí. La empresa no funciona sin ti.
No, la empresa no funciona sin nosotros.
Tienes carisma. Ahora lo pillo.
Necesito a un hombre blanco mediocre
que haga de escudo humano y lubricante social
mientras logro mis objetivos.
Vaya, me has mirado a los ojos.
Me cuesta.
- ¿Tregua? - Tregua.
¿Podéis desactivar las bombas?
- Perdón. - Sí. Lo siento.
En un giro sorprendente,
el presidente ha vetado su propia propuesta de Americubo.
Ciudadanos del mundo, estaremos todos de acuerdo
en que era un trol épico. Invierta en Raytheon.
¡Lo hemos logrado!
El presidente ya no es asesino. ¡Solo incompetente!
¡Viva!
Reagan, nunca dudé de ti.
Me despediste literalmente.
Esto hay que celebrarlo.
¿Qué tal dos margaritas por una en Don Cuco's? Invito.
¡Sí!
¡Te quiero, Brett!
- ¡Vamos allá! - ¡Suena fantástico!
Reagan, ¿vienes?
Gracias. Debería ir a ver a mi padre.
PAPÁ TRAE COMIDA.
TENGO HAMBRE. HOLA…
A la mierda. Nos tomaremos unas margaritas.
A pesar de todo lo que ha pasado, el robot molaba bastante.
Lástima que lo incineraras.
Sí, ya.
Incinerarlo.
ÁREA RESTRINGIDA
Reagan. Mucho ojito, Reagan.
FUERA DE SERVICIO
Subtítulos: Carlos Ibero