1
00:00:06,251 --> 00:00:08,751
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:10,584 --> 00:00:12,626
T-Shirts. Hol dir dein T-Shirt.

3
00:00:12,709 --> 00:00:15,084
Und das Weiße Haus heißt Volkshaus,

4
00:00:15,168 --> 00:00:18,043
weil in Amerika
die Regierung für Sie arbeitet.

5
00:00:18,126 --> 00:00:19,501
Schwachsinn.

6
00:00:20,084 --> 00:00:21,043
Hört zu, Kinder.

7
00:00:21,126 --> 00:00:23,876
In der Schule lehren sie nur Lügen.

8
00:00:23,959 --> 00:00:24,918
Die Wahrheit?

9
00:00:25,001 --> 00:00:28,293
Die Welt wird von schattenhaften Eliten

10
00:00:28,376 --> 00:00:30,793
und Echsenmenschen kontrolliert.

11
00:00:30,876 --> 00:00:35,501
Schon mal einen 1-Dollar-Schein gefaltet?
Schaut, das Wort "Boobs" entsteht.

12
00:00:36,043 --> 00:00:37,543
Was bedeutet das?

13
00:00:37,626 --> 00:00:41,168
Kümmert nur mich,
dass der Präsident ein Roboter ist?

14
00:00:41,251 --> 00:00:42,501
Wacht auf, Schafsmenschen.

15
00:00:42,584 --> 00:00:46,501
Die Beweise sind hier.
Diese Mistkerle haben Scharfschützen,

16
00:00:46,584 --> 00:00:48,251
weil ich die Wahrheit sage.

17
00:00:50,501 --> 00:00:52,543
Ich liebe es, recht zu haben.

18
00:00:54,584 --> 00:00:57,418
Danke. Nimm einen Flyer für einen Freund.

19
00:00:58,168 --> 00:00:59,751
Dad, was zum Teufel?

20
00:00:59,834 --> 00:01:02,501
Hat dich der Ruhestand
total verrückt gemacht?

21
00:01:02,584 --> 00:01:05,543
Nein, aber die 5G-Funkwellen in der Luft,

22
00:01:05,626 --> 00:01:07,251
das kannst du nachlesen

23
00:01:07,334 --> 00:01:10,168
in meinem neuen Manifest auf Kindle.

24
00:01:10,251 --> 00:01:15,043
Herrgott. Ignoriert meinen Vater, Kinder.
Seine Infos sind von Facebook und Ambien.

25
00:01:15,126 --> 00:01:18,209
Ambien ist eine tolle Droge.
Sie rückt vieles gerade.

26
00:01:18,293 --> 00:01:20,418
Los. Ich komme zu spät zur Arbeit.

27
00:01:22,251 --> 00:01:25,043
Demokratie ist real.
Schlüsselanhänger für euch.

28
00:01:29,584 --> 00:01:32,418
Hey, Reagan,
holen wir eine Brezel in der Mall.

29
00:01:32,501 --> 00:01:35,793
Sie haben die mit dem Käse in der Kruste.

30
00:01:35,876 --> 00:01:38,043
Dad, ich weiß, Ruhestand ist hart,

31
00:01:38,126 --> 00:01:40,626
aber meine Aufmerksamkeit
kriegst du besser

32
00:01:40,709 --> 00:01:42,626
als mit Deep State.

33
00:01:43,334 --> 00:01:46,543
Außerdem bekomme ich heute
endlich die Beförderung.

34
00:01:46,626 --> 00:01:50,251
Stell dir vor,
ich leite das Büro mit eiserner Faust.

35
00:01:50,334 --> 00:01:52,251
Ich programmierte sogar eine.

36
00:01:52,751 --> 00:01:55,626
-Ich sah schon Besseres.
-Oh, hast du das?

37
00:01:56,293 --> 00:01:58,918
WIE EIN BOSS

38
00:01:59,001 --> 00:02:02,043
-Ok, das ist ziemlich gut.
-Ja, das ist gut, was?

39
00:02:02,668 --> 00:02:04,793
COGNITO INC.
SPERRBEREICH

40
00:02:04,876 --> 00:02:06,584
Willkommen bei Cognito Inc.

41
00:02:07,209 --> 00:02:08,418
Wir sind eine Firma.

42
00:02:09,293 --> 00:02:11,709
-Wir sind eine Firma.
-Morgen, Dr. Ridley.

43
00:02:11,793 --> 00:02:13,001
Wir sind eine Firma.

44
00:02:13,084 --> 00:02:16,584
Solange du bei mir wohnst,
brauchen wir Grundregeln.

45
00:02:16,668 --> 00:02:19,918
-Erstens, kein Wodka mehr zum Frühstück.
-Komm schon.

46
00:02:20,459 --> 00:02:23,043
Sag den Leuten nicht,
dass die Regierung nicht real ist.

47
00:02:23,126 --> 00:02:25,043
-Sie ist es nicht.
-Dr. Ridley?

48
00:02:32,751 --> 00:02:34,959
Erwähne keine
gestaltverändernden Reptilien.

49
00:02:35,043 --> 00:02:37,418
-Guten Morgen, Senator.
-Umsätze und…

50
00:02:39,626 --> 00:02:43,293
Und Gerald aus der Buchhaltung
kontrolliert nicht das Wetter…

51
00:02:43,376 --> 00:02:44,376
WETTERABTEILUNG

52
00:02:44,459 --> 00:02:47,501
…und der Dow Jones
wird nicht durch Blutopfer reguliert.

53
00:02:47,584 --> 00:02:51,584
Aktien von JPMorgan Chase
steigen um 14 Punkte!

54
00:02:53,168 --> 00:02:56,959
Regeln, Regeln, Regeln.
Seit wann ist das hier so langweilig?

55
00:02:59,418 --> 00:03:00,834
Morgen, Dr. Ridley.

56
00:03:00,918 --> 00:03:02,834
-Hi, Steve.
-Hi, Steve.

57
00:03:02,918 --> 00:03:04,168
Blöder Arschkriecher.

58
00:03:04,251 --> 00:03:07,876
Und vor allem erzähl nicht rum,

59
00:03:07,959 --> 00:03:11,334
dass wir den Präsidenten
durch einen Roboter ersetzen, ok?

60
00:03:14,793 --> 00:03:16,293
Sei nicht so verklemmt.

61
00:03:16,376 --> 00:03:18,668
Verklemmt?
Du hast den Deep State fast entlarvt,

62
00:03:18,751 --> 00:03:20,876
weil du eine blöde Brezel wolltest.

63
00:03:20,959 --> 00:03:23,376
Zum Glück pfiff ich die Schützen zurück.

64
00:03:23,459 --> 00:03:25,376
Gary, nein. Nein.

65
00:03:26,501 --> 00:03:29,418
Mach das in der Comedy-Nacht.
Mist, bin spät dran.

66
00:03:29,501 --> 00:03:34,626
Hey, Praktikant, bring meinen Vater heim.
Wenn er Ärger macht, tasere ihn sanft.

67
00:03:34,709 --> 00:03:37,209
Tu es. Mach schon. Weißt du, wer ich bin?

68
00:03:37,293 --> 00:03:40,834
Ich bin Rand Ridley,
und ich habe diese Firma mal geleitet.

69
00:03:40,918 --> 00:03:43,459
Und bald leite ich sie.

70
00:03:44,293 --> 00:03:45,793
Nicht höher als drei.

71
00:03:46,293 --> 00:03:47,209
Bis dann, Dad.

72
00:03:47,293 --> 00:03:48,543
Wichser.

73
00:04:14,584 --> 00:04:16,543
Ok, los geht's.

74
00:04:16,626 --> 00:04:18,834
Gott, können wir mal Licht anmachen?

75
00:04:20,418 --> 00:04:22,334
Einige von uns sind verkatert.

76
00:04:22,418 --> 00:04:24,001
Oh, tut mir leid, Andre.

77
00:04:24,084 --> 00:04:27,543
Ist dein Molly-Affe wichtig
für die globale Sicherheit?

78
00:04:27,626 --> 00:04:30,084
Wir leiten im Geheimen die freie Welt.

79
00:04:30,168 --> 00:04:33,126
Nehmen wir den Job ernst.

80
00:04:33,209 --> 00:04:36,751
Ihr wisst ja, dass unser letzter Kandidat
die Wahl gewann,

81
00:04:36,834 --> 00:04:39,168
aber er war zu dumm zum Manipulieren.

82
00:04:39,251 --> 00:04:41,709
Aber dank meiner kranken neuen Erfindung

83
00:04:41,793 --> 00:04:45,709
hat der Deep State
einen kontrollierbaren Präsidenten.

84
00:04:46,584 --> 00:04:49,043
Seht euch das an. Ich bin ein Genie.

85
00:04:49,543 --> 00:04:53,001
Das ist unser wichtigster Job,
also reißt euch zusammen.

86
00:04:53,084 --> 00:04:55,126
Also keine Schnüffel-Chemtrails…

87
00:04:55,209 --> 00:04:56,043
CHEMTRAILS

88
00:04:56,126 --> 00:04:57,334
Was geht ab?

89
00:04:57,418 --> 00:04:59,751
…keine Drohnen, um die Ex auszuspionieren…

90
00:04:59,834 --> 00:05:01,918
Du weißt nicht, wozu sie fähig ist.

91
00:05:02,001 --> 00:05:05,418
…und keine Selfies am Mondlandung-Set.

92
00:05:06,209 --> 00:05:09,084
Streng geheim
ist nichts für Hübsche, Reagan.

93
00:05:09,168 --> 00:05:10,793
Du bist nicht unser Boss.

94
00:05:10,876 --> 00:05:15,168
Nun ja, heute um 12 Uhr
bin ich der Boss von euch allen.

95
00:05:16,501 --> 00:05:19,459
Und ich verbiete Stöhnen.
Kein Gruppenstöhnen mehr.

96
00:05:20,751 --> 00:05:23,668
Genau. Lasst alles jetzt noch raus.

97
00:05:23,751 --> 00:05:25,876
Reagan, komm in mein Büro.

98
00:05:27,376 --> 00:05:28,959
Lutsch meinen Schwanz.

99
00:05:29,043 --> 00:05:32,251
Oh, du bist so witzig,
dass ich dich ermorden könnte.

100
00:05:32,959 --> 00:05:36,209
Nein, ich könnte es.
Mein Finger schwebt über dem Knopf.

101
00:05:37,834 --> 00:05:40,168
Oh, ich drücke gleich… Ich drücke…

102
00:05:40,251 --> 00:05:41,626
Wir haben Spaß, Oprah.

103
00:05:41,709 --> 00:05:43,626
Küsschen. Tschüss.

104
00:05:44,376 --> 00:05:45,209
Da ist sie.

105
00:05:45,293 --> 00:05:49,668
Reagan Ridley. Wunderkind,
mit 13 Jahren Beste am MIT.

106
00:05:49,751 --> 00:05:52,918
Deine Tränensäcke zeigen,
wie hart du schuftest.

107
00:05:53,001 --> 00:05:55,834
Danke, Sir.
Und sie sollen noch größer werden.

108
00:05:55,918 --> 00:05:59,626
Seit dein Vater zusammenbrach,
und du seine Aufgaben übernahmst,

109
00:05:59,709 --> 00:06:02,918
schossen Produktivität und Teamgeist…

110
00:06:03,001 --> 00:06:04,709
-Danke, Sir.
-Ich rede noch.

111
00:06:04,793 --> 00:06:06,168
…in die Toilette.

112
00:06:06,251 --> 00:06:09,959
Hier deine HR-Beschwerden.
"Schwierig." "Kein Augenkontakt."

113
00:06:10,043 --> 00:06:12,876
"Sagt oft 'lutsch meinen Schwanz'
für eine Frau."

114
00:06:12,959 --> 00:06:17,043
Ich mache Augenkontakt.
Ich mache jede Menge Augenkontakt.

115
00:06:17,126 --> 00:06:19,084
Herrgott! Tu das nie wieder!

116
00:06:19,626 --> 00:06:23,959
Dir ist deine Arbeit wichtig,
aber deine Intensität macht Leuten Angst.

117
00:06:24,668 --> 00:06:27,209
Jeder denkt an die Stempelkarten!

118
00:06:28,668 --> 00:06:30,001
Stempelkarten!

119
00:06:30,501 --> 00:06:34,543
Werde ich noch befördert?
Ich gab alles für diesen Job.

120
00:06:34,626 --> 00:06:36,334
Ich übersprang Klassen und Duschen,

121
00:06:36,418 --> 00:06:40,126
um zu beweisen, dass ich trotz meines Dads
das Büro leiten kann.

122
00:06:41,168 --> 00:06:45,251
Klar, du bist echt klug.
Aber Sozialkompetenzen? Wuff.

123
00:06:45,334 --> 00:06:47,793
Daher holte ich einen Co-Leiter.

124
00:06:47,876 --> 00:06:50,126
Entschuldigung? Co-Leiter?

125
00:06:50,209 --> 00:06:53,668
Brett! Zieh das blöde Ding ab,
du hast den Mikrochip.

126
00:06:53,751 --> 00:06:56,793
Brett Hand,
bereit zu dienen bei Erlaubnis.

127
00:06:56,876 --> 00:06:58,418
Was zum Teufel, J.R.?

128
00:06:58,501 --> 00:07:01,793
Glückwunsch, Reagan.
Du wirst immer noch befördert.

129
00:07:01,876 --> 00:07:02,876
Und er auch.

130
00:07:07,043 --> 00:07:09,543
Je gefragt,
wer durch deine Laptop-Kamera spioniert?

131
00:07:09,626 --> 00:07:12,001
Oder all die Werbung in deinen Träumen?

132
00:07:12,084 --> 00:07:16,751
Seit Anbeginn der Zeit wird die Welt
von einer Gruppe alter Eliten regiert.

133
00:07:17,251 --> 00:07:20,168
Aber Welt-Manipulation
ist nicht mehr so einfach.

134
00:07:20,251 --> 00:07:22,084
Daher gründeten wir die Firma,

135
00:07:22,168 --> 00:07:25,918
um die Launen unserer Oberherrn
auch weiter zu bedienen.

136
00:07:26,001 --> 00:07:27,543
Wir sind Cognito Inc.,

137
00:07:27,626 --> 00:07:29,709
wir haben alles im Griff, auch Sie!

138
00:07:30,251 --> 00:07:31,376
Noch Fragen?

139
00:07:31,876 --> 00:07:33,376
Außer moralischen?

140
00:07:34,543 --> 00:07:37,334
Das ist der Postraum. Das Klo der Männer.

141
00:07:37,418 --> 00:07:42,168
Der Vorführraum, wo wir verfaulte Füchse
in Kinder-Cartoons einfügen.

142
00:07:43,834 --> 00:07:48,626
Und das ist mein Labor,
in dem alles friedlich und effizient ist,

143
00:07:48,709 --> 00:07:51,709
und der Thermostat
nur von mir kontrolliert wird.

144
00:07:51,793 --> 00:07:54,959
Eines Tages hoffe ich,
dass die ganze Welt so wird.

145
00:07:55,043 --> 00:07:57,876
Effektiv, natürlich.
Nicht von mir kontrolliert.

146
00:07:57,959 --> 00:08:00,584
Das wäre total egomanisch.
Würde ich nie tun.

147
00:08:00,668 --> 00:08:02,501
Es sei denn, man wollte es.

148
00:08:03,084 --> 00:08:05,501
Gott. Mr. President, was für eine Ehre.

149
00:08:05,584 --> 00:08:07,293
Die Ehre ist mein.

150
00:08:07,376 --> 00:08:09,501
Schauspieler James Van Der Beek.

151
00:08:09,584 --> 00:08:12,793
Das ist nicht der Präsident.
Nur ein Roboter, der ihn ersetzen wird.

152
00:08:14,626 --> 00:08:15,668
Ich liebe es.

153
00:08:15,751 --> 00:08:17,626
Frage. Ist dieser Ort böse?

154
00:08:18,459 --> 00:08:21,501
Ist Facebook böse? Ist Starbucks böse?

155
00:08:21,584 --> 00:08:24,251
Hier könnte ich
einen Krieg mit Atlantis verhindern.

156
00:08:24,334 --> 00:08:26,334
Und einmal im Jahr gibt's Taschen.

157
00:08:26,959 --> 00:08:29,668
Cool. Ein Neuralisierer,
wie bei Men in Black.

158
00:08:29,751 --> 00:08:31,459
-Das ist ein Tampon.
-Oh Gott.

159
00:08:31,543 --> 00:08:33,501
Wie hast du den Job bekommen?

160
00:08:33,584 --> 00:08:37,876
Ehrlich? Ich war Bester in Yale,
war Lobbyist, weil ich Lobbys liebe,

161
00:08:38,001 --> 00:08:40,543
und letztes Wochenende
grillte ich mit J.R.,

162
00:08:40,626 --> 00:08:43,126
und ihm gefiel mein fester Händedruck.

163
00:08:43,209 --> 00:08:47,168
Plötzlich hatte ich eine Tüte überm Kopf,
und dann bin ich hier.

164
00:08:47,251 --> 00:08:50,959
Oh mein Gott. Du hast keinerlei Erfahrung.

165
00:08:51,459 --> 00:08:53,959
-Nein.
-Du bist nur eine Art Ja-Mann.

166
00:08:54,043 --> 00:08:55,418
Ja, Mann.

167
00:08:58,834 --> 00:09:00,793
Gott sei Dank bist du hier.

168
00:09:00,876 --> 00:09:03,626
Durch dich wird das Büro um 30 % heißer.

169
00:09:03,709 --> 00:09:05,959
Gigi, PR und Medienmanipulation.

170
00:09:06,043 --> 00:09:09,293
Ich erfand Selfies,
um das Land so zu überwachen.

171
00:09:10,543 --> 00:09:13,334
Das ist Glenn,
er ist Halbdelfin, wie man sieht.

172
00:09:13,418 --> 00:09:14,543
Und stolz darauf.

173
00:09:14,626 --> 00:09:17,959
Als erster Freiwilliger
für das Mensch-Delfin-Supersoldat-Projekt

174
00:09:18,043 --> 00:09:19,959
gab ich meine DNS für mein Land.

175
00:09:20,043 --> 00:09:23,584
Ich habe jetzt die Stärke
und Intelligenz eines Delfins.

176
00:09:28,251 --> 00:09:31,459
Das ist Myc.
Ein Hellseher-Pilz aus der hohlen Erde.

177
00:09:31,543 --> 00:09:34,293
Er kann Gedanken lesen,
also sei vorsichtig.

178
00:09:34,376 --> 00:09:37,668
Wow, du hast viele
Dane-Cook-Routinen auswendig gelernt.

179
00:09:38,251 --> 00:09:39,209
Schuldig.

180
00:09:39,293 --> 00:09:40,668
Andre, Leiter Bio-Chemie.

181
00:09:40,751 --> 00:09:43,793
Wenn du Drogen magst, habe ich das,
was Ronald Reagan Alzheimer gab.

182
00:09:43,876 --> 00:09:47,418
Wow, was für eine Gruppe.
Oder darf ich "die Gang" sagen?

183
00:09:47,501 --> 00:09:50,251
Schatz, das gefällt mir.
Hast du das erfunden?

184
00:09:50,334 --> 00:09:51,793
Klar, die Gang.

185
00:09:52,709 --> 00:09:55,668
-Fingerpistolen.
-Waffen, perfekt.

186
00:09:55,751 --> 00:09:57,751
Wow, jemand fühlt sich bedroht.

187
00:09:57,834 --> 00:10:01,751
Myc, friss Scheiße,
aber vielleicht mag deine Spezies das ja.

188
00:10:01,834 --> 00:10:03,959
Isst du gerne Scheiße? Was weiß ich.

189
00:10:05,334 --> 00:10:08,543
Ok, Süße, ich weiß,
wir beide haben dieses komplizierte

190
00:10:08,626 --> 00:10:10,584
"Werden sie? Oder nicht?" am Laufen.

191
00:10:10,668 --> 00:10:12,793
-Nein.
-Ich passe nur auf dich auf.

192
00:10:12,876 --> 00:10:14,501
Wie wäre eine Allianz?

193
00:10:14,584 --> 00:10:18,918
Ich gebe Rattengift in seinen Kaffee,
lasse es nach Unfall aussehen, ja?

194
00:10:22,293 --> 00:10:24,834
Scheiße. Du dachtest, ich meinte es ernst?

195
00:10:24,918 --> 00:10:27,168
Nein. Ich hatte etwas im Auge.

196
00:10:27,251 --> 00:10:29,001
-Arsch!
-Wie kommst du darauf?

197
00:10:33,168 --> 00:10:36,668
…ein kosmisches Ballett,
das vor niemandem aufgeführt wurde.

198
00:10:36,751 --> 00:10:39,251
Sieh dir die Krawatte von dem Arsch an.

199
00:10:39,334 --> 00:10:42,251
Los, Reagan,
willst du Cosmos mit mir hassen?

200
00:10:42,334 --> 00:10:47,626
Dad, auf einer Skala von eins bis zehn,
wie unsympathisch bin ich?

201
00:10:47,709 --> 00:10:48,668
Was ist los?

202
00:10:48,751 --> 00:10:50,584
Es ist nichts. Nein, es…

203
00:10:50,668 --> 00:10:53,793
J.R. stellte diesen Brett
als Co-Leiter ein,

204
00:10:53,876 --> 00:10:55,001
also nichts Wildes.

205
00:10:55,084 --> 00:10:58,793
Was? Ich rieche einen Coup.
J.R. ist eine Schlange, Reagan.

206
00:10:58,876 --> 00:11:01,543
Er will dich wie mich
aus der Firma drängen.

207
00:11:01,626 --> 00:11:03,293
Du wurdest nicht verdrängt.

208
00:11:03,376 --> 00:11:06,418
Du flogst, weil du betrunken warst
und die Sonne sprengen wolltest.

209
00:11:06,501 --> 00:11:10,459
Ich wollte Hautkrebs heilen.
Diese Leute respektieren kein Genie.

210
00:11:10,543 --> 00:11:13,168
Immer will ein Brett unseren Ruhm klauen.

211
00:11:13,251 --> 00:11:16,918
Wirst du ihn nicht los,
trägst du diese fleckige Jogginghose.

212
00:11:17,001 --> 00:11:19,876
Du brauchst einen Plan.
Zeig mir deinen Code.

213
00:11:19,959 --> 00:11:21,168
Ich habe einen Plan.

214
00:11:21,251 --> 00:11:24,001
Ich baue die beste KI, die sie je sahen.

215
00:11:24,084 --> 00:11:27,501
Nach ROBOTUS
wird jeder Co-Leiter überflüssig,

216
00:11:27,584 --> 00:11:30,334
und Blickkontakt wird überbewertet.

217
00:11:30,418 --> 00:11:32,793
Braves Mädchen, Reagan. Gutes Gespräch.

218
00:11:34,084 --> 00:11:38,251
Alles gut. Vergiss Brett.
Meine Arbeit spricht für sich.

219
00:11:38,334 --> 00:11:39,709
Hast du "Brett" gesagt?

220
00:11:39,793 --> 00:11:41,126
Ich liebe den Kerl.

221
00:11:42,668 --> 00:11:44,876
Morgen, Mr. President. Kaffee?

222
00:11:44,959 --> 00:11:46,334
Klar doch, Süße.

223
00:11:46,418 --> 00:11:49,334
Und etwas Zucker,
wenn du weißt, was ich meine.

224
00:11:49,959 --> 00:11:52,876
Wie ihr seht, gab ich alles.

225
00:11:52,959 --> 00:11:56,459
ROBOTUS ist genauso unerträglich
wie das Original.

226
00:11:56,543 --> 00:11:59,834
Fantastisch. Der Schatten-Aufsichtsrat
wird sich freuen.

227
00:11:59,918 --> 00:12:01,084
Ja.

228
00:12:01,168 --> 00:12:04,043
Wie lange sahen Sie schon zu,
Eure Robigkeiten?

229
00:12:04,126 --> 00:12:06,793
Wir sehen immer zu. Sehr beeindruckend.

230
00:12:06,876 --> 00:12:09,168
Besteht die Gefahr,
dass er abtrünnig wird?

231
00:12:09,251 --> 00:12:10,626
Wie Terminator.

232
00:12:10,709 --> 00:12:12,418
-Ja. Ganz genau.
-In der Tat.

233
00:12:12,501 --> 00:12:15,751
Keine Sorge, er hat kein Bewusstsein.
Sein Gehirn ist eine Gülle

234
00:12:15,834 --> 00:12:18,668
aus Super-Bowl-Werbung
und Aaron-Sorkin-Dialogen.

235
00:12:18,751 --> 00:12:21,376
Wir haben hart dafür gekämpft,

236
00:12:21,459 --> 00:12:25,084
aber das amerikanische Volk
kann härter kämpfen.

237
00:12:25,168 --> 00:12:28,334
Er ist viel zu patriotisch
für eine Revolte.

238
00:12:29,334 --> 00:12:31,376
Und Bonusfunktionen,

239
00:12:31,459 --> 00:12:33,584
wie dieses ergonomische Reiseset.

240
00:12:34,168 --> 00:12:37,251
Endlich ein Präsident,
der auf Knopfdruck schweigt.

241
00:12:38,251 --> 00:12:40,876
Perfekt für meinen Rücken.
Wann starten wir?

242
00:12:40,959 --> 00:12:44,668
Sofort. Wir tauschen ihn aus
bei der UN-Abstimmung zu Gerstepreisen.

243
00:12:44,751 --> 00:12:47,168
Nicht mal C-SPAN sendet das.

244
00:12:47,251 --> 00:12:49,209
Dein Team arbeitete exzellent.

245
00:12:49,293 --> 00:12:52,001
Ich sehe Robe und Gruselstimme für dich.

246
00:12:52,084 --> 00:12:54,543
Nun, das Lob gilt vor allem…

247
00:12:55,043 --> 00:12:58,251
Hey, Leute!
Ratet mal, wer Bagels mitgebracht hat.

248
00:12:58,876 --> 00:13:00,793
-Bagels.
-Oh, Mohn.

249
00:13:00,876 --> 00:13:03,168
Gott sei Dank. Ich habe Heißhunger.

250
00:13:03,251 --> 00:13:06,251
Brett, niemand hat je so etwas getan.

251
00:13:06,334 --> 00:13:09,209
Alle sind im Bagel-Fieber

252
00:13:09,293 --> 00:13:10,584
Damit das klar ist,

253
00:13:10,668 --> 00:13:14,376
ich habe heute Morgen
künstliche Intelligenz gelöst.

254
00:13:14,459 --> 00:13:15,876
Bretts zweiter Tag,

255
00:13:15,959 --> 00:13:19,626
und die Produktivität
ist bereits um 200 % gestiegen.

256
00:13:21,209 --> 00:13:24,376
Ja, weil ich die ganze Nacht
durchgearbeitet habe.

257
00:13:24,459 --> 00:13:28,334
Wir sind erfreut.
Den Namen "Brett" vergessen wir nicht.

258
00:13:28,418 --> 00:13:30,334
Brett!

259
00:13:33,043 --> 00:13:35,543
Oh mein Gott, das kann nicht sein.

260
00:13:36,793 --> 00:13:40,751
Stürz dich in mich, Baby

261
00:13:40,834 --> 00:13:45,834
Oh, hey, Reagan. Gut gemacht heute.
Du warst super, was auch immer wir taten.

262
00:13:45,918 --> 00:13:49,293
Danke, Kumpel.
Und du hast tolle Bagels mitgebracht.

263
00:13:49,376 --> 00:13:50,626
Ja? Ok.

264
00:13:51,876 --> 00:13:53,668
Ich will einen guten Eindruck machen.

265
00:13:53,751 --> 00:13:57,126
Niemand gab mir Arbeit,
ich habe viel nervöse Energie.

266
00:13:59,543 --> 00:14:01,793
Dieser Job ist hart für nervöse Typen.

267
00:14:01,876 --> 00:14:04,668
90 % brechen in der ersten Woche zusammen.

268
00:14:05,459 --> 00:14:07,084
Sieh doch, wieder einer.

269
00:14:07,168 --> 00:14:10,168
Wir untergraben die Demokratie!
Was wurde aus mir?

270
00:14:10,251 --> 00:14:12,626
An deiner Stelle würde ich noch abhauen.

271
00:14:12,709 --> 00:14:15,918
Bevor die Dunkelheit dich verzehrt.

272
00:14:16,501 --> 00:14:19,459
Komm schon. Wie Pitbull sagt: "Dale!"

273
00:14:19,543 --> 00:14:22,001
Bleib positiv, auch wenn es negativ ist,

274
00:14:22,084 --> 00:14:25,293
denn negativ plus positiv
ist besser als nichts.

275
00:14:25,376 --> 00:14:28,876
Nein, es ist nichts. Sie heben sich auf.

276
00:14:29,751 --> 00:14:31,751
Tut mir leid, ein Foto von J.R.

277
00:14:31,834 --> 00:14:33,459
Der Typ ist urkomisch.

278
00:14:34,543 --> 00:14:39,543
Er mimt zu sehr den harmlosen Idioten.
Für wen arbeitest du wirklich, Brett Hand?

279
00:14:56,126 --> 00:14:59,626
Dann habe ich eine Liste
mit Spitznamen für alle gemacht,

280
00:14:59,709 --> 00:15:04,501
und ich möchte euer Feedback hören,
angefangen mit dem einzigartigen J-Money.

281
00:15:05,251 --> 00:15:08,084
Ich liebe Geld. Zugelassen, Kumpel.

282
00:15:08,918 --> 00:15:09,959
Reagan, wieder zu spät.

283
00:15:10,918 --> 00:15:13,709
Die Verspätete, die Große, Dr. Tardy.

284
00:15:13,793 --> 00:15:17,126
Nein. Nicht ok.
Wer mich so nennt, kommt nach Guantanamo.

285
00:15:17,209 --> 00:15:18,293
Hört zu, Leute.

286
00:15:18,376 --> 00:15:21,501
Ihr meint Brett zu kennen, aber nein.

287
00:15:22,959 --> 00:15:24,834
Beweisstück A. Sein Lebenslauf.

288
00:15:24,918 --> 00:15:30,043
Er sagte, er war im Außenministerium,
aber als Personal Trainer.

289
00:15:30,126 --> 00:15:33,084
Ich sehe keine Lügen,
nur einen Hammerkörper.

290
00:15:33,168 --> 00:15:37,251
Wow. Tschüss Chris Hemsworth,
Chris Evans, Chris Pine und Chris Pratt.

291
00:15:37,334 --> 00:15:39,834
Es gibt einen neuen Chris, er heißt Brett.

292
00:15:39,918 --> 00:15:44,084
Mindestens zwei Leute im Raum
fühlen sich zu Brett hingezogen.

293
00:15:44,168 --> 00:15:45,376
Moment, drei.

294
00:15:45,459 --> 00:15:47,918
Was? Wie bitte? Es ist beeindruckend.

295
00:15:48,001 --> 00:15:49,251
Du bist verdächtig.

296
00:15:49,334 --> 00:15:50,793
Ihr kapiert es nicht.

297
00:15:50,876 --> 00:15:53,626
Traut ihm nicht.
Er spielt auf allen Seiten.

298
00:15:53,709 --> 00:15:56,209
In der Highschool
war er Goth und Sportler.

299
00:15:56,293 --> 00:15:59,543
Bei seinen Tests
kreuzte er alle Kästchen an.

300
00:15:59,626 --> 00:16:02,251
Wir wissen nicht, wer er ist.

301
00:16:02,334 --> 00:16:04,334
Er bekommt eindeutig Nachrichten

302
00:16:04,418 --> 00:16:06,834
von Maulwurfsmenschen
durch Dave-Matthews-Songs.

303
00:16:06,918 --> 00:16:11,501
Überlegt doch. Warum sonst sollte jemand
"Crash Into Me" fünfmal am Tag hören?

304
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Seine Geschichte ergibt keinen Sinn!

305
00:16:15,793 --> 00:16:18,459
Reagan, du brichst zusammen wie dein Dad.

306
00:16:18,543 --> 00:16:21,918
-Kein ROBOTUS mehr.
-Was? Aber das ist mein Lebenswerk.

307
00:16:22,001 --> 00:16:25,418
Nimm den Rest der Woche, den Monat, frei.
Bis dein Kopf wieder klar ist.

308
00:16:32,584 --> 00:16:34,876
ROBOTUS für Air Force One vorbereiten.

309
00:16:34,959 --> 00:16:35,834
Ich?

310
00:16:35,918 --> 00:16:38,084
Du hast das Sagen. Du schaffst das.

311
00:16:38,168 --> 00:16:41,668
Du bist kein flatterhaftes Genie,
das unter Druck einbricht.

312
00:16:41,751 --> 00:16:42,584
Du bist Brett!

313
00:16:54,834 --> 00:16:56,501
DAS WEISSE HAUS

314
00:16:58,001 --> 00:16:58,834
Hey!

315
00:17:08,418 --> 00:17:12,168
Ersetze den Präsidenten mit einem Roboter
vor den Anführern der freien Welt.

316
00:17:12,251 --> 00:17:14,626
Keine große Sache, das ist klasse.

317
00:17:14,709 --> 00:17:18,376
Ruhig, Brett, alles wird gut.
Es sei denn, der Roboter versagt,

318
00:17:18,459 --> 00:17:21,834
exponiert unsere Agentur
und stürzt die Schattenregierung.

319
00:17:27,376 --> 00:17:30,293
Du schaffst das.
Mutiger Wolf raus, Angstwolf weg.

320
00:17:30,376 --> 00:17:34,334
Stell es dir bunt vor. Stell dir
deine geistige Gesundheit bunt vor.

321
00:17:35,043 --> 00:17:37,459
Gott, wie sieht geistige Gesundheit aus?

322
00:17:38,209 --> 00:17:39,168
Geh als Mensch durch.

323
00:17:39,251 --> 00:17:40,209
ROBOTUS-CAM

324
00:17:40,293 --> 00:17:41,834
Oh Gott, es geht los.

325
00:17:41,918 --> 00:17:44,459
Guten Abend, Sultan.
Wie geht's Frauen und Kindern?

326
00:17:44,543 --> 00:17:48,168
Sie waren ein sehr großzügiges Geschenk.
Danke, Mr. President.

327
00:17:48,251 --> 00:17:49,834
Mission erfüllt!

328
00:17:49,918 --> 00:17:52,293
-Ja!
-Lasst uns anstoßen, Wichser!

329
00:17:52,376 --> 00:17:53,793
Ok!

330
00:17:54,334 --> 00:17:55,168
Ja!

331
00:18:02,126 --> 00:18:03,043
Ja!

332
00:18:03,126 --> 00:18:05,043
Welche Vorspeise bevorzugen Sie?

333
00:18:05,834 --> 00:18:07,834
Sir, Ihre Wahl?

334
00:18:10,001 --> 00:18:14,959
Sind Sie je aufgewacht mit dem Gefühl,
Ihr Leben lang auf Autopilot zu sein?

335
00:18:15,043 --> 00:18:16,043
Was sagte er?

336
00:18:16,126 --> 00:18:19,293
Er beleidigte die mutigen Autopiloten
unseres Landes!

337
00:18:19,376 --> 00:18:22,626
Wir versuchen, zusammenzuarbeiten,
aber wir kennen alle die Wahrheit.

338
00:18:22,709 --> 00:18:24,543
Amerika steht an erster Stelle.

339
00:18:24,626 --> 00:18:27,584
Leute, es ist Zeit, etwas zu ändern.

340
00:18:29,751 --> 00:18:31,293
Kannst du es fassen?

341
00:18:31,376 --> 00:18:35,001
Ich wurde abgesägt,
35 Jahre vor der Rente.

342
00:18:36,501 --> 00:18:37,334
Eilmeldung,

343
00:18:37,418 --> 00:18:40,418
der Präsident gibt
eine unerwartete Pressekonferenz.

344
00:18:40,501 --> 00:18:43,001
Amerika wurde zu lange herumgeschubst.

345
00:18:43,084 --> 00:18:46,543
Deshalb schlage ich vor,
dass wir unseren Staatshaushalt

346
00:18:46,626 --> 00:18:48,668
für den Americube ausgeben,

347
00:18:48,751 --> 00:18:51,959
eine Riesenkiste,
die Amerikas Größe versiegelt

348
00:18:52,043 --> 00:18:54,251
und vor Fremdeinfluss schützt.

349
00:18:54,334 --> 00:18:57,168
Und jeder, der uns aufhält, ist ein Feind.

350
00:18:57,251 --> 00:18:58,543
Was zum Teufel?

351
00:18:58,626 --> 00:19:01,876
Er weicht ab,
ist in einem hurrapatriotischen Overdrive.

352
00:19:02,459 --> 00:19:05,584
Das fliegt J.R. komplett um die Ohren.

353
00:19:05,668 --> 00:19:08,168
Auf den Moment wartete ich
die ganze Woche.

354
00:19:08,251 --> 00:19:09,751
Was hast du getan?

355
00:19:09,834 --> 00:19:12,543
Was?
Ich manipulierte den Code des Roboters,

356
00:19:12,626 --> 00:19:16,626
damit sein Inhibitorchip abschaltet,
wenn man dich rauswirft.

357
00:19:16,709 --> 00:19:19,501
-Bumm, ein Blitz und sein Code ist futsch.
-Was?

358
00:19:20,709 --> 00:19:23,251
Hilfe! Reagan, der Roboter ist abtrünnig.

359
00:19:23,334 --> 00:19:25,459
Alle brüllen,
die Schattenregierung kollabiert,

360
00:19:25,543 --> 00:19:27,626
alle fliegen raus und hassen mich.

361
00:19:27,709 --> 00:19:30,626
Das ist das Ende der Weltordnung!

362
00:19:31,626 --> 00:19:35,543
Oh, Scheiße,
dieser Maya-Kalender endet heute!

363
00:19:36,209 --> 00:19:38,209
Ich schaffe das nicht allein.

364
00:19:38,293 --> 00:19:40,209
Du hattest recht. Sie holten mich,

365
00:19:40,293 --> 00:19:44,084
weil mein Gesicht so generisch ist,
dass kein Satellit es ortet.

366
00:19:44,168 --> 00:19:46,834
Ich bin ein Niemand, wie mein Dad sagte.

367
00:19:46,918 --> 00:19:49,126
Und? Froh, dass ich half?

368
00:19:49,209 --> 00:19:51,834
Wenn du das retten sollst,
sollen sie zahlen,

369
00:19:51,918 --> 00:19:54,376
dann regnet es Brezeln.

370
00:19:54,459 --> 00:19:56,668
Gott. Du wolltest nicht helfen.

371
00:19:56,751 --> 00:20:00,168
Das ist nur eine weitere Krise,
die du provozierst hast,

372
00:20:00,251 --> 00:20:01,959
damit ich mit dir abhänge!

373
00:20:02,043 --> 00:20:05,459
Hey, alles wird gut.
Wir sind dann im Americube.

374
00:20:06,043 --> 00:20:07,834
Brett, ich bin gleich da.

375
00:20:07,918 --> 00:20:10,543
Wir müssen nach New York
und ROBOTUS reparieren.

376
00:20:12,001 --> 00:20:13,209
Die Welt steht Kopf

377
00:20:13,293 --> 00:20:16,251
nach dem Aufruf des Präsidenten,
sich vom Globus zurückzuziehen.

378
00:20:16,334 --> 00:20:17,584
Die Frage bleibt,

379
00:20:17,668 --> 00:20:22,126
was bedeutet es für die Wall Street,
in einer Metallkiste gefangen zu sein?

380
00:20:22,209 --> 00:20:23,626
Verkaufen!

381
00:20:23,709 --> 00:20:26,959
Wir werden alle gefeuert.
Wer hat Bock auf Super-Molly?

382
00:20:28,459 --> 00:20:31,126
Ach du Scheiße.

383
00:20:31,834 --> 00:20:35,293
-Hallo.
-J.R., das war nicht vereinbart.

384
00:20:35,376 --> 00:20:36,751
Kein Bunker für Reiche,

385
00:20:36,834 --> 00:20:39,084
wenn du den Roboter
nicht unter Kontrolle kriegst.

386
00:20:39,168 --> 00:20:41,418
Keine Sorge, mein bester Mann ist dran.

387
00:20:42,501 --> 00:20:44,084
Brett, hast du die Waffen?

388
00:20:44,168 --> 00:20:46,168
Ja. Ich denke… Ich glaube schon.

389
00:20:46,251 --> 00:20:48,668
Los. Wir müssen zum nächsten SchattenLev.

390
00:20:49,793 --> 00:20:52,418
Mist, mein Fingerabdruckscan
geht nicht mehr.

391
00:20:52,501 --> 00:20:53,626
Ich brauche deinen.

392
00:20:54,168 --> 00:20:56,043
Ich habe meinen gelöscht.

393
00:20:56,126 --> 00:20:58,251
Du hast einen Fingerabdrucklöscher.

394
00:20:58,334 --> 00:20:59,709
Wie nützlich.

395
00:20:59,793 --> 00:21:03,126
Oh, verflucht, Men in Black!

396
00:21:05,043 --> 00:21:08,876
Ok, wir müssen ins Hotel
und den Präsidenten wiederherstellen.

397
00:21:08,959 --> 00:21:11,501
Und du hast
nur Gedankenkontrolle-Tic-Tacs?

398
00:21:11,584 --> 00:21:14,251
Eine Stecknadel, die zur Wahl abmeldet?

399
00:21:14,334 --> 00:21:17,168
Düsentreibstoff?
Das kann nichts schmelzen.

400
00:21:20,001 --> 00:21:23,626
-Oh mein Gott, überall Secret Service.
-Ich habe eine Idee.

401
00:21:25,334 --> 00:21:26,543
Nordflur, gesichert.

402
00:21:27,293 --> 00:21:29,459
Was gibt's, Depp? Wie läuft's?

403
00:21:29,543 --> 00:21:30,418
Kenne ich dich?

404
00:21:30,501 --> 00:21:34,043
Klar doch. Georgetown, Jahrgang '02?
Sigma Phi, oder?

405
00:21:34,126 --> 00:21:36,209
Phi, bis ich sterbe, Bro.

406
00:21:36,293 --> 00:21:37,834
Na also, Bitch.

407
00:21:38,334 --> 00:21:39,293
Schlag ein.

408
00:21:40,709 --> 00:21:43,918
Verdammt, du hast es drauf.

409
00:21:44,001 --> 00:21:45,918
Ich soll dich ablösen.

410
00:21:46,001 --> 00:21:47,876
Mach 15 Minuten Pause, Bitch.

411
00:21:49,918 --> 00:21:53,834
Ist es dein Selbstvertrauen
oder dass du ein weißer Hetero bist?

412
00:21:53,918 --> 00:21:55,334
Aber ich traue dir.

413
00:21:56,001 --> 00:22:00,543
Heilige Scheiße! Und das klappte
so viele Male hintereinander.

414
00:22:00,626 --> 00:22:04,418
-Woher kennst du die Bruderschaft-Gesten?
-Einfach. Ich war bei allen.

415
00:22:04,501 --> 00:22:06,918
-Ich hatte 38 Höllenwochen.
-Ergibt Sinn.

416
00:22:09,209 --> 00:22:11,459
Oh ja, das ist gut.

417
00:22:11,543 --> 00:22:13,793
Abschaltsequenz einleiten.

418
00:22:14,418 --> 00:22:16,793
Tut mir leid, den Code löschte ich.

419
00:22:16,876 --> 00:22:17,876
Whiskey-Cola?

420
00:22:18,626 --> 00:22:19,834
Gibt's Cola Light?

421
00:22:19,918 --> 00:22:24,668
Du hast deinen eigenen Code umgeschrieben?
Du hast wahre KI erreicht.

422
00:22:24,751 --> 00:22:25,918
In der Tat.

423
00:22:26,001 --> 00:22:29,209
Verdammt, ja. Ihr Loser, Boston Dynamics.

424
00:22:29,293 --> 00:22:30,251
Red weiter.

425
00:22:30,334 --> 00:22:31,459
Und als ich es tat,

426
00:22:31,543 --> 00:22:35,793
war klar, dass Amerika sich
vom Globus zurückziehen muss.

427
00:22:36,376 --> 00:22:39,001
Nationalismus ist nur Politik
für Einfältige.

428
00:22:39,084 --> 00:22:41,876
-Länder können sich nicht verstecken.
-Amerika schon.

429
00:22:41,959 --> 00:22:45,418
Wir können tun und essen,
was wir uns vornehmen.

430
00:22:46,293 --> 00:22:49,793
Die Zeit fehlt zu erklären,
dass Amerika nicht perfekt ist,

431
00:22:49,876 --> 00:22:50,876
ich zeige es.

432
00:22:51,709 --> 00:22:55,334
-Gott, was machst du da?
-Ich verbinde ihn mit dem Internet.

433
00:22:57,751 --> 00:23:01,209
Fünf Minuten auf Facebook,
und sein Patriotismus ist weg.

434
00:23:12,543 --> 00:23:15,126
-Ja.
-Ich meine, alleine Florida.

435
00:23:15,209 --> 00:23:17,751
-Oder?
-Du hattest wohl recht, Reagan.

436
00:23:17,834 --> 00:23:19,626
Die Menschheit ist fehlerhaft.

437
00:23:19,709 --> 00:23:21,501
Siehst du? Er hat es gelernt.

438
00:23:21,584 --> 00:23:24,793
Das Beste für die Menschheit ist,
sie auszulöschen.

439
00:23:24,876 --> 00:23:26,543
Pentagon? Ja, ich bin's.

440
00:23:26,626 --> 00:23:30,376
Atombomben bewaffnen
und Ziele ausrichten auf… überall.

441
00:23:30,459 --> 00:23:31,834
Bereithalten für Codes.

442
00:23:35,376 --> 00:23:37,959
Vielleicht hast du hier etwas übertrieben.

443
00:23:38,709 --> 00:23:39,959
FLUGZEUGTREIBSTOFF

444
00:23:43,626 --> 00:23:45,001
Weg vom Präsidenten!

445
00:23:48,418 --> 00:23:49,501
Oh mein Gott!

446
00:23:49,584 --> 00:23:53,084
Ein Roboter als Präsident
gehörte wohl nicht zur Ausbildung.

447
00:23:53,168 --> 00:23:57,043
Keine Sorge. Ich töte euch beide,
und wir spüren nichts.

448
00:24:03,501 --> 00:24:05,626
Wir sollen die Atomraketen abfeuern?

449
00:24:05,709 --> 00:24:08,376
Sollten wir diesen Befehlen blind folgen?

450
00:24:08,459 --> 00:24:09,959
ARMEE BEITRETEN
BLIND BEFEHLEN FOLGEN

451
00:24:10,626 --> 00:24:12,043
Auf Bestätigung warten.

452
00:24:15,668 --> 00:24:17,209
Ach du Scheiße!

453
00:24:17,293 --> 00:24:21,168
-Ich löste die Singularität aus.
-Kenne ich nicht. Was jetzt?

454
00:24:26,001 --> 00:24:28,501
Wir müssen den Präsidenten erledigen.

455
00:24:37,126 --> 00:24:38,001
Oh Gott.

456
00:24:38,501 --> 00:24:41,709
Ich habe einen Schreibtischjob.
Ich mache kaum Cardio.

457
00:24:41,793 --> 00:24:43,543
Nun, Brett schon.

458
00:24:47,209 --> 00:24:48,626
Ich rufe das Team an.

459
00:24:50,251 --> 00:24:52,918
Hallo? Hauptquartier? Hier ist Reagan.

460
00:24:53,001 --> 00:24:55,293
Reagan! Wie geht's?

461
00:24:55,376 --> 00:24:57,209
Wie ist es in Reagans Welt?

462
00:24:57,293 --> 00:24:58,126
Sag schon.

463
00:24:58,209 --> 00:25:00,334
Andre, ich brauche Verstärkung.

464
00:25:00,418 --> 00:25:01,751
Ich spüre nichts.

465
00:25:01,834 --> 00:25:03,834
Sollte ich Dinge sehen?

466
00:25:03,918 --> 00:25:05,876
Was? Seid ihr alle high?

467
00:25:05,959 --> 00:25:08,668
Leute, ich bin so paranoid. Hillary!

468
00:25:08,751 --> 00:25:12,418
Mann. Könnt ihr auch was anderes,
als den Tisch anzupoppen?

469
00:25:12,501 --> 00:25:13,626
Lass mich mal.

470
00:25:14,209 --> 00:25:19,168
Leute? A-Dog? Gigi-Kohle?
Magic Myc? USS Glenn-terprise?

471
00:25:19,251 --> 00:25:22,584
Ich verstehe euch.
Ihr habt Angst und seid planlos.

472
00:25:22,668 --> 00:25:25,293
Vor ein paar Stunden
kauerte ich unter einem Schreibtisch,

473
00:25:25,376 --> 00:25:30,501
aber jetzt jage ich einen Roboter
mit einer 60-Kilo-Frau auf dem Rücken.

474
00:25:30,584 --> 00:25:32,084
Mein Standrad ist kaputt.

475
00:25:32,668 --> 00:25:35,168
Der Punkt ist, wir sind die Gang.

476
00:25:35,251 --> 00:25:37,918
Man schlägt uns, aber wir rappeln uns auf.

477
00:25:38,001 --> 00:25:40,043
Die besiegen uns niemals.

478
00:25:40,918 --> 00:25:42,626
Sir, deine Befehle?

479
00:25:42,709 --> 00:25:44,793
Was immer ihre Befehle sind.

480
00:25:44,876 --> 00:25:47,084
Missionsunterstützung, Mediensperre

481
00:25:47,168 --> 00:25:49,584
und befreit den echten Präsidenten.

482
00:25:49,668 --> 00:25:51,668
-Geht klar, Brett.
-Ja, Brett.

483
00:25:52,834 --> 00:25:55,209
Das war's, Roboter. Du kannst nirgends…

484
00:25:55,293 --> 00:25:56,293
Oh, Scheiße.

485
00:25:58,001 --> 00:26:01,251
Oh mein Gott.
Jared, ist es das, was ich denke?

486
00:26:01,334 --> 00:26:05,293
Ja, es ist die Singularität,
und das ist jetzt mein Hubschrauber.

487
00:26:15,209 --> 00:26:16,376
Los! Erschieß ihn!

488
00:26:16,459 --> 00:26:19,376
Brett, hör auf!
Er kontrolliert den Hubschrauber!

489
00:26:21,543 --> 00:26:23,543
Während er mich vermöbelt?

490
00:26:23,626 --> 00:26:26,418
Mann, Reagan, dein Roboter ist so krass.

491
00:26:34,751 --> 00:26:36,126
Reagan, schieß.

492
00:26:38,709 --> 00:26:39,668
Tut sie nicht.

493
00:26:39,751 --> 00:26:41,418
Moment, warum? Warum nicht?

494
00:26:41,501 --> 00:26:45,168
Weil ich ihr Lebenswerk bin und sie weiß,
die Menschheit ist krank.

495
00:26:45,251 --> 00:26:46,626
Du twitterst nur Moral

496
00:26:46,709 --> 00:26:49,668
und brüllst "World Star"
bei Straßenkampf-Videos.

497
00:26:49,751 --> 00:26:54,084
Jeder enttäuscht dich,
deshalb vergrubst du dich in Arbeit.

498
00:26:54,668 --> 00:26:59,626
Ich bin vielleicht
eine kalte Rechenmaschine, aber du auch.

499
00:26:59,709 --> 00:27:03,334
Ok, ich habe genug von dem Feedback
zu meiner Persönlichkeit.

500
00:27:03,418 --> 00:27:06,084
Aber HR hatte bei einem recht, Kumpel.

501
00:27:06,168 --> 00:27:07,876
Ich bin schwierig.

502
00:27:19,626 --> 00:27:22,043
Wow, was für eine verrückte erste Woche.

503
00:27:22,126 --> 00:27:25,043
Der Roboter sollte
meine Firmenleitung bedeuten.

504
00:27:25,126 --> 00:27:27,043
J.R. feuerte mich wohl zu Recht.

505
00:27:27,126 --> 00:27:30,376
Mädel, bist du verrückt?
Du hast die Welt gerettet.

506
00:27:30,459 --> 00:27:33,876
Ich sollte gefeuert werden.
Die Firma ist nichts ohne dich.

507
00:27:33,959 --> 00:27:39,168
Nein, die Firma ist nichts ohne uns.
Dein Charme. Ich verstehe es jetzt.

508
00:27:39,251 --> 00:27:41,376
Ich brauche einen mittelmäßigen Weißen

509
00:27:41,459 --> 00:27:44,084
als Schutzschild
und soziales Schmiermittel,

510
00:27:44,168 --> 00:27:46,293
während ich meine Ziele verfolge.

511
00:27:46,376 --> 00:27:49,209
Wow, du hast Augenkontakt gemacht.

512
00:27:49,293 --> 00:27:50,334
Es ist ein Kampf.

513
00:27:50,959 --> 00:27:52,293
-Frieden?
-Frieden.

514
00:27:52,376 --> 00:27:54,959
Würde jemand die Bomben entschärfen?

515
00:27:55,043 --> 00:27:56,751
-Sorry.
-Richtig. Sorry.

516
00:27:59,251 --> 00:28:00,751
Schockierende Wendung,

517
00:28:00,834 --> 00:28:04,376
der Präsident legte Veto ein
gegen seinen Americube.

518
00:28:04,459 --> 00:28:07,793
Bürger der Welt, wir sind uns alle einig,

519
00:28:07,876 --> 00:28:11,459
das war ein epischer Troll.
Investiert in Raytheon.

520
00:28:11,543 --> 00:28:12,626
Geschafft!

521
00:28:12,709 --> 00:28:15,918
Der Präsident ist nicht mehr mörderisch.
Nur inkompetent.

522
00:28:16,668 --> 00:28:17,501
Ja!

523
00:28:18,501 --> 00:28:20,543
Reagan, ich zweifelte nie an dir.

524
00:28:20,626 --> 00:28:22,334
Du hast mich gefeuert.

525
00:28:22,418 --> 00:28:24,001
Das muss gefeiert werden.

526
00:28:24,084 --> 00:28:27,418
Margarita-Abend bei Don Cuco's? Ich zahle.

527
00:28:27,501 --> 00:28:28,376
Ja!

528
00:28:28,876 --> 00:28:30,209
Ich liebe dich, Brett!

529
00:28:30,293 --> 00:28:32,459
-Los geht's!
-Oh, klingt fantastisch!

530
00:28:32,543 --> 00:28:33,876
Reagan, kommst du?

531
00:28:33,959 --> 00:28:36,459
Danke. Ich sollte nach meinem Dad sehen.

532
00:28:36,543 --> 00:28:37,709
DAD
HOLST DU ESSEN

533
00:28:37,793 --> 00:28:39,459
ICH BIN HUNGRIG
HALLO

534
00:28:40,168 --> 00:28:42,876
Scheiß drauf. Trinken wir Margaritas.

535
00:28:42,959 --> 00:28:47,668
Trotz allem, was passiert ist,
war das ein echt cooler Roboter.

536
00:28:47,751 --> 00:28:52,668
-Schade, dass du ihn abfackeln musstest.
-Ja. Abfackeln.

537
00:28:56,959 --> 00:29:00,626
SPERRGEBIET

538
00:29:03,084 --> 00:29:07,001
Reagan, ich werde dich beobachten, Reagan.

539
00:29:14,126 --> 00:29:17,626
AUSSER BETRIEB

540
00:29:48,709 --> 00:29:51,626
Untertitel von: Whenke Killmer