- Субтитры по взрывчатымсулку - www.elsubtitle.com
♪ Все испытания и искушения ♪
♪ Где-нибудь есть проблемы? ♪
♪ Какой у нас друг ♪
♪ В Je... ♪
Все в порядке, Гас.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Всё в порядке.
Это хорошо. Хорошо.
Давай, сейчас же.
Мама?
Твой брат приехал пару часов назад.
Я сказала вам всем не приходить.
И я сказала тебе, что мы собираемся.
Тебе не нужно быть здесь.
Я знаю, мама.
Да пропади оно пропадом.
Вам, ребята, нужна помощь?
Посмотри, кто здесь, Чарли.
Это Суперженщина, спасаемая день.
Эй, красиво.
Ты заботьшься о моей маме?
Да, я пытаюсь.
Я рад, что вы все вышли, однако.
Это хорошо.
Пытался добраться сюда раньше.
Мама выглядит уставшей.
Мама выглядит как дерьмо.
Хорошо. Отдай сюда, Чарли.
Еда была хорошей сегодня.
Мама, я думала, что у вас больше не будет детей.
Чарли сказал, что сейчас больше двух детей.
Я думала, вы все просто будете держать последние несколько.
Всё равно.
Твой папа сказал продолжать работать.
Это то, что мы делаем изо дня в день.
Все будет хорошо, мама.
Что будет в порядке?
Я мыть посуду.
Это было глупо.
Глупо.
Доктор что-то сказал?
Вы оба это знаете!
Никогда не слушай меня.
Мама...
Идите домой! Просто...
Что это было там?
Мы имеем дело с вещами по-своему.
- Это то, что она делала? - Я не знаю.
Что ты хочешь, чтобы я сказала, Луиза?
Она будет говорить, если захочет поговорить.
Девочки хороши.
К сожалению, я не позвонил для их...
Ты в порядке.
Бекки не хотела, чтобы они пропустили школу.
Я думаю, она беспокоится о том, что это может сделать с ними,
видя его таким образом.
Никто не любит видеть его таким образом.
Итак, когда вы в последний раз разговаривали с ним?
Они позвонили на мой день рождения.
Сооо...
Май, я думаю.
Последний раз, когда я видела его, он едва был там.
Как долго ты будешь здесь?
Около недели, я думаю.
Пятница, может быть.
Ты все еще на почте?
Не... Больше.
Мы не можем оставить ее здесь одну.
Мы должны были что-то сделать.
Обнял ее? То.
Да. Да.
Потому что это сделало бы все лучше, наверное.
Я собираюсь принять душ.
Что это такое?
Это просто ветер.
♪ Все испытания и искушения ♪
♪ Что-то не так? ♪
Мама, попробуй немного поспать, хорошо?
Вы все должны уйти.
Нет, мэм.
Нет... то, что вы думаете.
Что это такое?
Мама?
Хорошо, тогда.
Мама!
Мама?
Где она?
Мама!
Мама! Мама! Мама!
Мама! Мама!
Эй!
Не позволяй ей упасть.
Понял.
Нет-нет.
Ты сидишь. Вы... Ты в порядке.
Мне так жаль.
Я сделала все вы немного еды.
Это жаркое.
Спасибо.
Я не хотел ничего говорить раньше.
Это... Это было не мое место.
Твоя мама...
Она что-то говорила.
Talkin ' когда она думала, что я не слушал.
Мне не понравилось.
Что она сказала?
Она сидела...
рядом с ним просто шепчет.
Но она не разговаривала с ним.
Не так, как раньше.
Это было похоже на...
был кто-то другой.
Кто-то здесь.
Я подумала, что будет лучше с ее семьей рядом.
Я молилась за них.
Она заботилась о нем сама по ночам.
Я могу кое-что подставить сейчас, если хочешь.
Это могло бы быть лучше для y'all, если... если кто-то был здесь.
Есть что-нибудь, что мы можем сделать.
Если мы отвезем его в больницу, это что-нибудь изменит?
Я останусь здесь на ночь.
Я могу сделать это.
- Если ты появишь меня. - Я просто думаю, что вы c. .
Это то, чего они хотели.
Иди на ту сторону.
Положи их в этот угол, Чарли.
Подожди.
Начал приносить сюда разные.
Имел несколько определенных фаворитов.
Я забыла о Виде.
С кем она разговаривала?
Не делайте этого.
Не важно.
Она не знала, что делает.
Почему ты так говоришь?
Она рубила свои гребаные пальцы на кухне.
Она заставила себя умереть.
Иисус Христос!
Ну, это не будет иметь смысла.
Никогда не.
Мы должны были поговорить с ней!
Да, мы этого не сделали!
Эй...
Порядок.
Мне нужно три чёренных минуты.
Майкл!
- Папа здесь! - Луиза?!
Он ва там.
Ебать.
Ебать!
Хочешь поговорить об этом?
Нет.
Пойду выкурю сигарету.
Я пойду с тобой.
Это глупо.
Я чувствую себя глупо.
Я не хочу об этом говорить.
Я нашла маминый дневник.
Ты в него заглянешь?
Я прочитала последнюю страницу.
Что там написано?
"Я знаю, что он там,
в темноте.
Помоги мне, помогите мне.
Помоги мне, пожалуйста.
Он убивает Дэвида.
Он больше не может дышать.
Я ничего не могу сделать, чтобы остановить это.
Дьявол, дьявол, дьявол.
Он хочет...
Душа Давида ".
Как она туда добраться?
Тот коп сказал, что ванна,
но вы переехали его.
Что?
Она была в паре футов в воздухе, где мы нашли ее.
Как она туда так добраться?
Я не знаю.
"Голоса в моей голове ...
Его голос...
Он заставляет меня хотеть умереть.
Я запер дверь,
но он вошел в комнату.
Я хочу, чтобы Дэвид проснулся.
Я хватаю его за руку. Я сжимаю его.
- Проснись!" - Пожалуйста, прекрати.
"Этот звук ...
так много ртов.
Он лезет на кровать.
Он причиняет боль Дэвиду.
- Я слышу его. - Луиза!
"Я вижу его.
Он...
Он смеется надо мной.
Он убивает меня.
Я уже мертв.
Я мертв.
Спасибо, Тим.
Я знаю, что вы не делаете этого, но мы просто ...
О, нет, ты в порядке.
Ты в порядке, Майк.
Думал, тебе это по нравится.
Мы нашли его в ее кармане.
Что это такое?
Это кресты, которые они выдаются в Воскресной школе.
По крайней мере, они это делали, когда я была маленькой.
Может быть, она собрала их.
Она... Она этого не делает.
Она... Она не... Пойти.
Хочешь начать с оформления документов?
Да, пожалуйста.
Спасибо.
Всё в порядке.
Иисус!
Всё в порядке?
Я...
Я думала, там паук.
Там был паук.
Ты его получил?
Хм...
Это было ничто.
Я немного поспать.
Утром я возьму продукты.
Goodnight.
♪ Какой друг ♪
♪ У нас есть в ♪
Извините, пожалуйста.
Вы достигли номера, который отключен,
или больше не в эксплуатации.
Если вы чувствуете, что достигли этой записи по ошибке,
пожалуйста, проверьте номер и попробуйте свой звонок еще раз.
Привет?
Сказал вам всем не приходить.
Вам помочь?
Майкл.
Я надеялась, что мы немного поговорим.
Ты похож на свою мать.
"Я не буду знать, если это они,
но я слышу их голоса.
Они звонят.
Но что, если это ложь.
Он не остановится.
Они умрут.
Мы уже мертвы.
Пауки на моем лице, как слезы ".
Мм, мой, мой, мой.
Мм.
Я начала приходить к ней.
Она была...
Она была напугана и одинока.
Я была здесь ради нее.
Я хотела с тобой познакомиться.
Она так любит вас обоих.
Мне пришла идея...
если хотите, я могу помочь.
Я думаю, ты сделала достаточно.
Я ничего об этом не знал.
Это произошло не в одночасье.
У нее были мысли в голове.
Они пришли откуда-то.
Ты пришла в дом. Ты была здесь.
Ты хочешь понять, да.
Она не верила в Бога.
Никогда не делал.
Никто из нас не знает.
Моя мама думала, что дьявол здесь.
Она не поверила.
Какая это имеет значение, верите ли вы.
Думаешь, волка волнует, веришь ли ты, что он волк?
Хм?
Нет, если он найдет тебя одного в лесу.
Что ты ей сказал?
Я сказал ей, что... Истина.
Нет, ты сказала ей свою правду.
Ну, может и так.
Да, ну, тогда я думаю,
то же самое можно сказать и о вас и ваших.
Я думаю, тебе нужно идти.
- Майкл. - Это нам не поможет.
Я не хотел тебя расстраивать.
Ну, ты знаешь, и я не собираюсь сидеть здесь
и притвориться, что ты не кормил ее этим дерьмом.
Ей нужен был кто-то.
Я думаю, вы оба знаете это сейчас, хм?
Она была одна.
Они оба были.
Я этого не сделал.
Я помог.
Правда?
Да. Да.
- Как твой отец? - Он в порядке.
Ну, это хорошо.
Я много о нем думаю.
Ты правда думаешь, что дьявол там?
Это твоя правда?
Твоя мама умерла, хм.
Вы слышали ее слова,
ее предупреждение.
Ты думаешь, что она сумасшедшая, потому что видела волка,
видел, как он шел?
Его там нет.
Он уже здесь.
Я не знаю, что она хочет сделать.
Я не могу сказать.
Все это так ебануто.
Я просто хочу вернуться домой.
Мама была всем, что у меня осталось.
Я просто скучаю по ней.
О, нет, оставайся там.
Я говорил тебе.
Детка, я хожу здесь, и...
Я ничего не чувствую.
Как мои дети?
Обними их за меня.
Я тебя люблю.
"Он...
Он таков...
Смотреть.
Он ждет.
Он таков...
везде ".
Майкл?
Привет?
Кто-то там?
Она не была сумасшедшей.
Я не сумасшедший.
Что делать, если она увидела что-то ...
там?
Я что-то видел.
И это был не ебанутый сон.
Я ничего не представлял,
Потому что этого не происходит.
Посмотрите на меня.
Мама стояла...
Прямо там.
Я видела это через окно
Вчера вечером.
Но это была не она.
Это было чертовски страшно, Луиза.
Это не может быть по-настоящему.
Там что-то есть.
Вы должны выйти на улицу.
Это тот священник.
Какого чёрта?
Выйми на улицу.
Что Вы здесь делаете?
Сейчас уже 3 часа ночи.
Выйми на улицу.
Ты не можешь просто появиться здесь!
Подожди.
Не ждите.
Хочешь веревку?
О, боже.
Майкл...
Куда он, блядь, пошел?
Его здесь нет.
Не отвечайте.
Не надо!
Давай.
Давай, Майкл. Возьми трубку.
Кто там?!
Хорошо.
Убирайся отсюда. Тебе здесь не место.
Ты получаешь, теперь, давай!
Ладно, демон, пойми.
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?!
Просто... Просто скажи это!
Ты сделала это со мной.
Там нет следов,
никаких следов.
Чарли когда-нибудь встречался с этим парнем?
Чарли не отвечал на звонки два дня.
Я продолжаю звонить.
Он был просто... просто стоял там,
просто ждет меня.
Мы отвезем отца в больницу.
Мы не можем держать его здесь, не больше.
Мы доберемся до доктора.
Ты видела его лицо, не так ли?
Вы видели это, когда...
Это не может быть по-настоящему.
Отец Торн?
Кто это?
Это Луиза Стрейкер.
Мы встречались вчера.
Ты приехаешь к нам.
Ну, как ты получил этот номер?
Ты отдала его мне.
Это отель. Ты позвонила в мою комнату.
Откуда ты звонишь?
Я в Тербере.
Ты была здесь вчера.
Мы встречались вчера. Ты знаешь мою мать.
Тербер? Где...
Ты была здесь.
Тербер.
Тербер, Техас.
Я никогда не был в Техасе.
Я в Чикаго.
Ты не знаешь Вирджинию Стрейкер?
Ты пытаешься быть смешным?
- Но... - Ее звали Луиза.
Подожди.
Думаю, ты знаешь это, не так ли?
Ты же знаешь, что у меня была дочь.
Я не знаю, как.
Сэр, я не... Я не имел в виду...
Она покончила с собой...
давным-давно.
Зачем ты это сделал?
Сэр, простите. Я не имел в виду...
Ты говоришь так же, как она.
У вас, гм ...
заметил какие-либо изменения, так как вы приехали?
Мы просто хотим отвезти его в больницу,
так что нам нужно заполнить некоторые формы
или все, что вам нужно.
Сомневаюсь, что он доехат до шоссе.
Он слабеет с каждым днем,
и я не думаю, что я могу просто ...
Многое изменилось.
Но я не могу подписать контракт на его перемещение.
Слишком поздно для этого.
Он не должен быть здесь.
Есть ли проблемы с его лечением?
Ты не слушаешь.
- Я стараюсь. - Это наш выбор.
И я не могу позволить тебе убить его.
Мы просто хотим, чтобы он был в безопасности.
Вы должны видеть людей в их слабых.
Это должно сказаться на тебе.
Это не все, что я вижу.
Там очень много любви.
Глупо говорить, но это правда.
Иногда я единственный...
когда это произойдет, вы знаете.
Я просто ...
худшая вещь в мире
для меня это ... для человека, чтобы умереть в одиночку.
Моя мама...
Она думала, что за ним что-то придёт.
Мой отец был хорош.
Майкл...
Я вижу страх в вас всех.
Я чувствую это в этом доме.
Я знаю, что вы не верите в Бога,
и это нормально...
но я знаю,
и я думаю, что есть вещи в этом мире ...
ужасные вещи ...
Злой...
... и они приходят за кем хотят.
Но здесь есть любовь.
И душа нуждается в любви, чтобы сохранить ее в безопасности.
Надеюсь, вы правы.
И я тоже.
Волки не будут этого делать ...
не таким образом, не так.
Нет.
Я позвоню в другую больницу.
Завтра здесь будет еще один врач.
Она сказала нам не приходить.
Да пропади оно пропадом!
Сколько их до сих пор там?
Я не знаю.
Пять, может быть.
Мы проверяем снова утром,
но я думаю, что мы получили то, что осталось.
Была мама из-за.
Я видела ее.
Я собираюсь пойти туда и посидеть с ними,
- Удостоверься... - Не надо.
Ну, я не собираюсь просто позволить им умереть.
Не сегодня.
Если я здесь, я буду работать.
Тогда отпусти меня с тобой.
Оставайся с ним.
Пожалуйста.
Я была там с папой сегодня утром,
и эта медсестра сказала что-то, что прилипает ко мне.
Нет ничего хуже, чем душа, оставленная одна в конце концов.
Она хотела, чтобы я почувствовала что-то,
и я хотела что-то почувствовать.
Теперь я просто хочу забыть об этом месте.
Я боюсь.
И я тоже.
Здорово.
Хорошая мама.
Умница. Ты хорошая девочка?
Ты хорошая девочка, мм?
Продолжай.
Господи, Бекки.
Привет?
Кто там?
Давай, иди!
Пойти!
♪ Все испытания и искушения ♪
Идите отсюда.
♪ Где-нибудь есть проблемы? ♪
♪ Какой у нас друг в Иисусе ♪
Ты не настоящий.
Убегай!
Майкл?
Привет?
Я услышала крик.
Я в порядке. Я только...
Ничего.
Не знаю, помнишь ли ты меня.
Я внучка Чарли.
Я была маленькой в последний раз, когда видел тебя.
Мы звонили.
Никто не ответил.
Мы отключили телефон.
Моя мама...
Думаю, она хотела, чтобы кто-то здесь знал.
Мой дедушка умер.
Он, хм ...
Он застрелился две ночи назад.
Подожди, я не понимаю.
Я — нет...
Чарли умер?
Мы думали, ты должен знать.
Я сказала, что приехаю сюда.
Я только...
Я думала, что приехаю и посмотрим.
Он был там. Нет.
Я только что видел его. Невозможно.
Они нашли его.
Прости за твою маму.
Вы должны...
Ты должен зайти внутрь.
Тебе нужна помощь, Луиза?
Я должен проверить папу.
Ну, заходите. Я просто хочу проверить его.
Я рад, что кто-то здесь.
Чтобы быть честным, th-th-это утро ...
Ну, это просто ...
А Вы...
Ты его нюхаешь?
Бьюсь об заклад, вы делаете.
Я тоже его чувствую.
Он уже близок.
Он гниет.
Убирайся от него!
Выйти!
Он гниет.
Убирайся от него.
В одиночку.
♪ В одиночку ♪
Пойти!
♪ В одиночку ♪
Девочка.
Здравствуйте, вы связались с Майклом Стрейкером.
Пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезберу вам.
- Спасибо. - Чёрт возьми! Где ты?
Мы должны вытащить отца отсюда.
Мне жаль, что я опаздываю.
Я сказала Майклу вчера. Надеюсь, это нормально.
Как дела у твоего отца?
Ебать, блядь. Ебать.
Извините, пожалуйста.
Где ты?
Я проснулась, а тебя не было?
Я думаю, что-то случилось с Чарли.
Я — нет... Где ты?
Я за рулем. Ездил всю ночь.
Я не собирался там больше оставаться.
Нет, нет, нет, нет, подождите. На самом деле ты не ушел.
Скажи мне, что нет, скажи, что нет.
Я нужен им дома.
Почему ты, блядь, не пришел поговорить со мной?!
Не могу поверить, что ты это сделал!
Я знала, что ты останешься.
Чёрт возьми!
Ты бросила меня.
Тебе нужно идти, Луиза.
Ты мой брат.
Ты - все, что у меня осталось.
Я люблю Бекки.
Я люблю своих девочек.
Но я все еще здесь.
Это моя жизнь.
А как же папа, да?
Тебе наплевать на него?
Он ушёл.
- Послушай. - Нет, это не он!
Слушай!
Мы не можем это изменить. Мы не хотим иметь значения.
Да, есть!
Это не будет ждать долго.
Спаси себя.
Майкл?
Почему ты его не слышишь?!
Слушай!
Нет!
Нет! Оставить!
Иисус...
... Ты со мной.
Я... Я Вас слышу.
Вы... Ты со мной.
Иисус...
Господи, я чувствую тебя.
Иисус любит тебя.
Всегда рядом с тобой.
Бекки!
Вы все здесь?
Эй?
Бекки?
Ребенка?
Девушки?
Боже мой.
Мне нужно идти.
Извините, пожалуйста.
Не могу.
Не могу. Не могу.
Не могу.
Я здесь.
Я не оставлю тебя.
Луиза!
Майкл?!
Ты там?
Луиза! Помоги мне, помогите мне!
Помоги мне, помогите мне!
Помогите мне, пожалуйста! Помоги мне, помогите мне!
Помоги мне, помогите мне! Луиза, помоги мне!
Уйти!
Я тебя люблю.
Я не оставлю тебя.
Папа...
Не оставляйте меня.
Папа...
Папа!
♪ Все испытания и искушения ♪
Мама?
♪ Где-нибудь есть проблемы? ♪
♪ Какой у нас друг ♪
♪ В Иисусе ♪
- Субтитры по взрывчатымсулку - www.elsubtitle.com
Автоматический перевод: www.elsubtitle.com Посетите наш веб-сайт для бесплатного перевода