La serie si basa su eventi reali.
Alcuni avvenimenti e personaggi sono stati modificati per scopi scenografici.
Davanti alla Corte d'assise di Southwark, dove Charles Ingram...
Il Maggiore Charles Ingram e sua moglie Diana
oggi arrivano in tribunale per affrontare le telecamere.
Ingram dovrà rispondere all'accusa di aver avuto un complice che tossiva,
presumibilmente Tecwen Whittock, docente universitario,
per barare durante la scalata al montepremi di un milione di sterline.
LONDRA
SETTEMBRE '03
al quiz show di successo di ITV "Chi vuol essere milionario".
Tutti sappiamo che l'arte non è verità.
L'arte è una menzogna
L'arte è una menzogna che ci fa rendere conto della verità.
Salve.
Credo siamo accusati di cospirazione.
È un piacere conoscervi...
Finalmente.
Sì, l'aspetto degli imputati,
a tutti gli effetti, appartiene...
A una rispettabile...
Classe media, di mezza età, uomini e donne dell'Inghilterra centrale.
Alla fine, era solo...
Un gioco.
Un quiz televisivo
apprezzato da milioni di persone,
che ha creato in pochi eletti questa...
Malsana ossessione
che si è riversata in un'audace rapina.
Chi vuole essere milionario? Mio Dio, questi tre sicuramente.
State affrontando un cinquanta e cinquanta...
Colpevole...
O non colpevole.
La Corte...
Ritiene che la risposta sia ovvia.
Sono colpevoli...
Di tutte le accuse.
Quiz - Stagione 1 Episodio 1
Oggi, una casa su tre in tutte le isole britanniche
rimane incantata davanti a un cubo magico per diverse ore al giorno.
Un nuovo servizio pubblico sta per essere lanciato sui tetti di Londra.
Ecco qui, signore e signori, la vacanza di una vita.
Hai vinto una meravigliosa vacanza di quattordici giorni per due.
Hai ricevuto un radiogramma e una bella poltrona su cui sederti.
- Berna è la capitale della... - Svizzera.
- Edimburgo. - Scozia.
Questo meraviglioso forno a microonde
e una eccellente gamma di attrezzatura da cucina.
Giochiamo al Bersaglio. Per cinquanta sterline.
Chi è stata battuta da Martina Navratilova
- nelle finali del 1987? - Steffi Graf.
Benvenuti, signori e signore.
Abbiamo due coppie felicemente sposate laggiù,
pronte e disposte a consegnarmi i loro anelli.
È stato bello vedervi, che bello...
Vedervi!
SEDE RETE ITV
OTTOBRE '97
- Buongiorno, signore. - David Liddiment. Inizio oggi.
In che dipartimento?
Credo...
Beh, deduco tutti. Sono il nuovo Direttore dei Programmi.
State all'erta, comportatevi bene, il nuovo capo è qui.
Oh, Dio, odio i cambiamenti dei leader.
E delle loro stupide idee.
David! Claudia. Capo dell'Intrattenimento. Ciao.
- Claudia, ciao. Come stai? - Sorpresa, sorpresa.
Claudia arriva per prima.
- Sei... - Ho... un aspetto orribile.
Ho appena partorito il secondo figlio, è la mia scusa, comunque...
Facciamo due chiacchiere? Parliamo mentre camminiamo?
Sì. Sì. Sì.
Sono interessato a degli show.
Show televisivi.
Perché la BBC ci batte sempre nelle grandi cose?
Il funerale di Diana un paio di settimane fa,
uno dei programmi più visti nella storia della televisione,
- ma, per quanto tragico, inutile dire... - Tragico.
La gente vuole ancora riunirsi come nazione
per sperimentare qualcosa di grande insieme.
Non sono sicuro che l'intrattenimento di un tempo si adatti bene.
Ok.
Beh, abbiamo sempre ricevuto i format dei quiz televisivi dall'America.
- È il momento di qualcosa di nuovo. - No, è tempo di inventare il nostro.
Il classico quiz televisivo può essere
il programma da non perdere che stai cercando.
Non è solo per salvare il dipartimento.
- Claudia, oggi viene Martin Bashir per... - Di rilievo, ma se mi fai portare
delle persone...
Ho un'idea. Credo di avere un'idea.
- È vecchia. L'ultimo capo l'ha rifiutata. - Geniale. Perché sarebbe uno show?
Perché regaleranno un milione di sterline.
L'idea sarebbe che più scali la montagna,
più il tempo si esaurisce, proprio come si esaurisce l'ossigeno.
No. Smettila di complicarlo.
È semplice. Domande e risposta.
Paul, per l'amor del cielo... non siamo nel 1955.
Gli altri fanno show dove si spiano estranei in una casa
- o li si buttano da un elicottero. - Già. Schifezza. Disperato.
Questo è lo show che proporremo.
- Riproporremo. - Potremmo girarlo su una montagna vera.
Beh, una piccola. Come nel...
Galles o...
Ascolta, io sto con Paul.
È quello che abbiamo fatto alla radio con Chris.
Rispondi alla domanda, se rispondi bene, raddoppi,
continui a raddoppiare, e...
Più in alto vai, più puoi guadagnare, ma...
Più puoi perdere.
La gente lo adora. Ma le reti no.
Ecco perché l'hanno rifiutato tutte la prima volta.
- Un gioco televisivo antico e superato. - Non è un gioco televisivo...
È un quiz.
Questo è il bello.
Le persone adorano...
Un bel quiz in un pub.
Un'invenzione britannica...
Che unisce le due cose che amiamo di più.
Bere e avere ragione.
No, va bene, scrivilo tu, allora. Fai sempre la maestra, scrivilo tu.
- Non si scrive così. - Terza domanda.
La Guerra da Salotto
è il soprannome dato a quale conflitto,
in quanto ritenuto il primo vero conflitto del ventesimo secolo trasmesso in TV?
Di Suez?
- Sarà la crisi di Suez. - No, troppo presto.
Non avevamo ancora la televisione.
Vietnam. È la guerra del Vietnam.
Papà, sei sicuro?
Chi è andato in semifinale a "Fifteen To One",
il programma più difficile della TV? La risposta è Vietnam.
Diana.
Diana?
Telefono. Diana.
Indovina chi è, per dodici punti...
"Tesoro, ma dico, ti sembra il momento? Povera me.
"Nell'esercito, bisogna sempre essere puntuali.
Perbacco"!
Niente telefonate, state barando.
Non sto barando, noi non bariamo.
Charles, è martedì, c'è il quiz al pub, la mia unica...
No, ciao, tesoro. No, no, non ti voglio chiedere di tornare a casa.
Polly voleva farti sentire mentre suona prima di andare a letto.
Ora riesce a fare bene tutto il primo pezzo.
Resta al telefono. Un attimo, un attimo.
Vai, vai.
Quarta domanda,
in quale Paese è stata ritrovata la Stele di Rosetta nel 1799?
Riesco a farlo fino qui.
Riesce a farlo fino a lì.
È riuscita a farlo fino a lì.
Per ora è tutto, tesoro.
Dille che è stata brava. Torno a casa presto.
- Un abbraccio forte. - Prossima domanda.
Che bello!
Una scuola nuova, nuovi bambini, nuovi amici.
Sì, il problema è ricordarsi tutti i nomi.
Devono trovare un metodo.
Stasera chiami il proprietario per il boiler?
L'ultima cosa che ci serviva era la doccia fredda stamattina.
Oggi...
- Ti senti bene? - Sì, non vedo l'ora.
È un po' come fare un passo indietro quello di addestrare altri agenti, no?
È qualcos'altro. Qualcosa di diverso.
È bello essere vicini ad Adrian e tuo padre, no?
Sì, anche se...
Dovevi vederlo ieri sera. È troppo competitivo, mi fa diventare matta.
Sei competitiva anche tu, ma in modo tenero.
Charles, non c'è niente di male a essere ambiziosi.
Dunque, è a scelta multipla, che non è mai stato fatto in TV prima d'ora, mai.
Possono vedere la domanda e le quattro risposte possibili,
prima di giocare.
Ok, quindi è più facile?
No, anzi, crea più tormento.
E non c'è un timer, possono prendersi tutto il tempo che vogliono.
- Dov'è la tensione? - Perché stai guardando delle persone
che potenzialmente...
Stanno prendendo delle decisioni che gli cambieranno la vita.
E noi ce ne staremo seduti
mentre li vedremo provare tutte le emozioni possibili,
- nell'attesa. - E...
C'è anche la questione
del più alto montepremi della storia della televisione.
- Sì, ci manderete tutti in bancarotta. - Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Solo una persona molto particolare
rischierebbe di andare fino in fondo.
Quella paura è parte integrante del programma.
Dai, proviamo, giochiamo con te.
Ora.
Certo, perché no. Adoro i giochi.
E per rendere le cose più reali abbiamo pensato che...
Potresti metterci un po' di soldi. Diciamo 250 sterline?
- Sai, per una questione psicologica. - Oh, dici davvero?
Ok, va bene...
Pensate che mi porti 250 sterline nel portafoglio?
Ci sono andato vicino, sono 230 sterline.
Claudia, avresti...
- Aspetta, vuoi che metta... - Mettine 20, io ne metto 230.
Sì, va bene.
Allora giochiamo!
- Quello cos'era? - Quelle sono...
Le luci che si abbassano.
Qualcosa del genere.
Ok, prima domanda.
Cosa farebbe un aborigeno con il suo "wurlie"?
A, lo mangerebbe.
B, ci andrebbe a caccia.
C, lo suonerebbe.
D, ci viverebbe?
Puoi usare tre suggerimenti, tipo. Ci stiamo lavorando.
Puoi, puoi...
Avere un aiuto da casa, puoi...
Dimezzare le risposte, con il cinquanta e cinquanta, o chiedere al pubblico.
Ok, dimezzo le risposte.
C, ci giocherebbe
o D, ci vivrebbe.
- Che cazzo, ci vivrebbe. - È la risposta corretta.
- Sì! - Ora raddoppi.
Sapete, me... me lo sentivo che fosse quella giusta.
Già. Terza domanda.
Chi era il sovrano in carica
quando la Gran Bretagna perse la guerra d'indipendenza
- contro l'America? Era... - Giorgio II.
- Giorgio III. No, no, Giorgio II. - Vuoi...
- No, Giorgio III. Giorgio III. - Vuoi le opzioni?
Sì.
Quarta domanda. Ora puoi di nuovo raddoppiare
o perdi tutto. In piedi,
quant'è lungo il Titanic?
663 piedi,
773 piedi,
883 piedi,
993 piedi?
Beh, diciamo...
Uso l'ultima opzione di... salvataggio.
Suggerimento, anche se, a dire il vero...
Comunque, chiedi l'aiuto del pubblico. Avranno un telecomando per votare.
Chiedi a quelli fuori, fa' finta che siano il pubblico.
Ok.
Ehi! Un momento di attenzione.
In piedi, quant'è lungo il Titanic?
È...
- Quali erano le opzioni? - 663 piedi.
- 663. - 773 piedi.
- 773. - 883 piedi.
Sì, ho capito, grazie.
883 o 993?
Forza, gente, indovinate.
Bene, siete tutti licenziati.
Tutti inutili.
Mi fermo.
Mi tengo i soldi.
Sì.
Sì, ci vedo qualcosa di interessante.
Però...
Se alcuni dovessero vincere più di quanto ricaviamo dalle telefonate...
Saremmo fottuti.
Correrò anch'io il rischio.
Con ITV.
Mi farò carico di pagare la metà delle vincite.
Gireremo un pilot,
e poi si vedrà.
Non preoccuparti, abbiamo fatto trenta, ora facciamo...
Un milione.
A quanto pare...
Dovrò fare una chiacchierata difficile con mia moglie.
Andrà tutto bene.
Andrà bene. Speriamo solo che...
Le prime persone a chiamare per partecipare siano, beh...
Degli idioti.
Spero che si stia trovando bene qui, Maggiore Ingram.
Il Wiltshire è proprio bello, davvero.
Bei posti per le passeggiate.
Certamente e anche tanto spazio per i bambini.
Ora abbiamo anche un gatto.
Un gatto di famiglia... sì, beh...
- Già... - È stato in Bosnia?
Sissignore.
- Prego. - Grazie.
È un bel cambio di rotta.
- Il lavoro d'ufficio. - Volevo un po' di...
Normalità, per la famiglia, sa com'è.
E ci...
Ci sono passato anch'io.
Sa, quando... quando...
Crescendo, mio padre era...
Nell'Aeronautica e mio fratello nella Marina.
Anche se... beh, mia madre fa qualcosa di completamente diverso.
Si occupa di scenografie teatrali.
Oh, il teatro. Caspita!
E a lei non è mai venuta voglia di calcare le scene?
Santo cielo, no. No, la vita militare è più...
È più adatta a me.
È...
Sì, beh, siamo completamente...
Fuori dalle luci della ribalta, no? L'uniforme ci rende anonimi e...
E ci mette al servizio di qualcosa...
Di qualcos'altro, qualcosa di più importante.
Certo, ma possiamo comunque goderci un po' di quella vecchia...
Teatralità, giusto?
# Sono proprio il modello # # di un moderno maggior generale #
Gilbert e Sullivan. Mia madre la...
- La suonava al pianoforte. - # Conosco i sovrani d'Inghilterra #
# E cito i combattimenti storici #
# Da Maratona a Waterloo # # in ordine categorico #
- Già. - # Conosco molto bene #
# Anche con le questioni matematiche #
# Capisco le equazioni, # # sia semplici sia quadratiche #
# A proposito del teorema binomiale # # abbondo di nuove conoscenze #
# Con molti fatti piacevoli riguardo # # il quadrato dell'ipotenusa #
# Sono abile nel calcolo integrale # # Conosco la storia mitica di Re Artù #
# E Sir Caradoc #
# Conosco i nomi scientifici # # Risolvo difficili acrostici #
No, cavolo. Abbiamo sbagliato?
- Stiamo cantando versi diversi. - È già arrivato al pezzo di Re Artù.
- Ma è il verso successivo, o no? - Non penso...
Non importa, possiamo riprendere da quel verso se...
No, no, ormai è andata.
Accidenti.
Dovrei offrirti io il pranzo, allora.
- Chris, non essere sciocco. Offro io. - Paul, hai messo a rischio casa tua.
È un gioco a premi oppure...
Un'organizzazione mafiosa?
È tutto a posto.
Purché ci siano delle entrate, e ci saranno, grazie...
Alla gente che indubbiamente chiamerà.
Altrimenti sarai tu, Paul Smith, a mettere i tuoi soldi...
Cioè, se qualcuno...
Un milione di sterline, mio Dio.
Non se tu, Chris Tarrant, decidessi di presentare lo spettacolo.
Sarà sicuramente...
Un successo.
Il pubblico lo adorerà.
Potrai firmare tu stesso gli assegni. A nome tuo.
Chi, io?
- Così divento anch'io responsabile? - Come semplice gesto, tutto qui.
Ascolta, registreremo un pilot, per provare l'idea.
Almeno fai quello.
Forza, come puoi non voler far parte di tutto questo?
Sarà...
Uno spasso.
UNA MONTAGNA DI SOLDI
Bentornati a "Una montagna di soldi".
Ok, concorrenti...
- Stringi... - Apparirà una domanda...
- Sullo schermo... - Resta lì...
Ascolterete tre bip. Dopo il terzo bip...
Appariranno quattro possibili risposte.
Il più veloce nel selezionare la risposta corretta
sarà il prossimo a giocare per un milione di sterline.
- Ok, tutto pronto. - Restringi, ok.
Quali tra questi Stati
presenta una Union Jack...
Sulla propria bandiera?
Quattro possibili risposte.
Ascolta, prima che parli, lo so...
Ammetto le mie colpe. Il pilot è un disastro.
- La scenografia è sbagliata, troppo... - Disastro è un po' esagerato, ma...
"Felice".
È troppo da sabato sera, uno spettacolo solo tette e culi. Si...
- Si può ancora dire "tette e culi"? - Ma troveremo il modo, David, fidati.
Ti prego. Qualcosa di più forte, cupo.
- Per la tragicità. - Vogliamo che il pubblico sia...
D'accordo, ascoltatemi. Ascoltate.
Lui è Jeff, il nostro programmatore.
Programm... tu...
Che cosa intendi?
- Significa che ci dai l'ok? - Proviamolo in una fascia.
Scegliete sette giorni dal palinsesto autunnale e mandatelo in onda
ogni sera, per una settimana
durante l'ora di punta.
Un evento televisivo.
Una fascia per un gioco televisivo?
Orario di punta, stessa ora per tutte le serate?
Ci vedo qualcosa.
Proprio nel DNA del gioco.
Guardarlo...
È... è davvero eccitante.
E sì, fa decisamente schifo al momento, quindi sistematelo, e in fretta.
Anche il nome fa schifo.
Ce ne serve un altro.
Oh, Signore!
Oh, Signore.
Tragicità.
Tensione.
Tragicità in tutto quanto.
Inclusa...
La poltrona. Vi ricordate...
"Mastermind"?
L'ambientazione venne ideato da un tipo
che era stato interrogato dalla Gestapo.
Voglio delle casse audio
dentro la poltrona,
che deve vibrare per il suono alto,
che pulsa attraverso il concorrente.
Ok?
Subito dopo, le luci.
Più scure.
# Chi vuole essere milionario? #
Io, di certo.
CHI VUOLE ESSERE MILIONARIO
Salve a tutti e benvenuti a...
"Chi vuol essere milionario".
Non dovete far altro che chiamare questo numero.
"Chi vuol essere milionario", giovedì alle otto su ITV.
- Sbrigati. Sta per iniziare! - Cosa sta per iniziare?
Quel nuovo quiz televisivo pubblicizzato ovunque. Anche Adrian è qui.
Adrian, tuo fratello? Non era la nostra serata in casa?
Scusa, ma è una cosa che ci piace fare insieme, tutto qui.
Su, forza, è divertente.
Ciao.
Adrian?
Ho... ho portato la pizza.
- Ma c'era già la pizza. - Il tuo messaggio diceva "No pizza".
Esatto, "No pizza".
Esatto, come per dire...
"Non c'è la pizza, no pizza, quindi porta la pizza".
No, "No pizza" nel senso che abbiamo già tanta pizza,
- "Non riportare la pizza". - Smettetela di dire "pizza"!
Siamo qui per fare la storia della televisione.
Per la prima volta nella TV inglese, abbiamo un super montepremi...
Di un milione di sterline.
E si potrà vincerlo...
Stasera.
Nessun trucco, nessun inganno.
I partecipanti potranno andarsene stasera...
Con un bel premio in contanti.
La due, restringi.
La quattro, torna indietro.
Mi tengo i soldi,
Chris. Mi fermo qui.
Santo cielo, che noia!
È un grande onore per me
consegnarti questo assegno da 64.000 sterline!
Dai. Perché non decolla ancora?
- Dov'è questa cazzo di tensione? - Va bene. Va bene, Paul
Deve fare solo un po' di rodaggio.
Abbi pazienza.
E Graham ci lascia con 64.000 sterline.
Buon Dio, 64.000 sterline.
È assurdo.
Sì, lo sappiamo.
Vieni qui.
Non mi convince del tutto.
Sembra tutto un po' drammatico.
Chi sarà stato più veloce? Il prossimo dito più veloce è quello di...
- Rachel Da Costa! - Forza, forza.
Dunque, Rachel, cosa faresti se vincessi un milione di sterline?
Pagherei... tutti i miei debiti e quelli del mio fidanzato.
Sistemerei tutti i nostri affari, comprerei una casa e mi sposerei.
Potresti sposarti domattina.
Gli affari al momento non ci permettono di poterlo fare.
- Che Dio gliela mandi buona. - Bene,
ti mancano solo quindici domande per vincere un milione di sterline.
- Quindi giochiamo... - Che cosa assurda. È folle.
Per 100 sterline.
Per 1.000 sterline.
Per 8.000 sterline.
Il proprietario del locale di Humphrey Bogart a Casablanca è... Sam, vero?
- "Provaci ancora, Sam". - No. È un errore comune.
È Rick.
- Sono sicuro, il proprietario è Rick. - L'ultima volta che l'hai guardato?
Oh, non l'ho mai visto, ma...
Sai, impari delle cose, enciclopedie, libri.
Sarebbe bello guardare dei film ogni tanto.
- Non ho tempo. - Certo. Sì, sì, è difficile. Certo.
- Dico Rick. - Risposta esatta!
Hai vinto 8.000 sterline!
Per 16.000 sterline.
Quale contea inglese confina solo con un'altra contea?
Devon, Norfolk,
Cornovaglia,
Kent.
Cielo, guarda, sta tremando. Perché?
Perché vuole sposarsi.
- Chiamo mio padre. - Tuo padre?
Sì.
Pronto?
Jack, sono Chris Tarrant.
- Ciao. - Ciao, Jack.
C'è tua figlia qui, in diretta dal quiz televisivo. Ha già 8.000 sterline.
Il matrimonio è un po' più vicino,
ma non del tutto...
- Avvicinati di più. Di più. - Vorrebbe una risposta per vincerne 16.000.
- Quindi nessuna pressione. - Ok.
La prossima voce che sentirai sarà quella di Rachel.
Rachel.
- Parla pure con tuo padre. - Quale contea confina con solo un'altra?
Devon, Norfolk, Cornovaglia o Kent?
Non ne ho idea.
- Cielo! - Scusa, Rachel, non sono bravo in geografia.
Ripetimele.
Devon, Norfolk, Cornovaglia o Kent.
Devon, Norfolk...
Papà, aiutami.
Accetta le 8.000 sterline, Rachel.
Accetto i soldi.
Facciamole un grande applauso, signore e signori. 8.000 sterline!
Insomma, 8.000 sterline sono una bella cifra.
Il matrimonio è un po' più vicino.
Oh, papà!
Ma...
Prima che tu vada via...
Immaginiamo che avessi dato la risposta.
Cosa avresti detto?
Cornovaglia.
- Oh, Rachel. - Non è divertente.
Mi dispiace. Avresti vinto 16.000 sterline.
Mi dispiace, ma scusa, cosa sto dicendo?
- 8.000 sterline! È... - Santo cielo.
- Funziona. - Non piangere, eh!
Abbiamo ottenuto un grande successo.
Se anche tu vuoi provare a giocare,
non devi fare altro che chiamare questo numero.
- Bene, Claudia. Illuminami. - Illuminarti?
Baciarti, sposarti semmai.
Abbiamo nove milioni.
Nove milioni di spettatori!
Puoi sempre riprovare più volte.
- Pronto. - Pronto.
Salve e benvenuto a Celador e "Chi vuole essere"...
Salve e benvenuti a questa puntata di...
Chi vuol essere milionario!
- Paul Smith. - Sedici milioni.
Lascia il gioco con un assegno di 8.000 sterline!
64.000 sterline!
- 125.000 sterline! - Oddio.
Parteciperò! Parteciperò al quiz!
- Oddio! - Bravo!
Quante volte hai dovuto a chiamare?
Non lo so.
Cinquanta, forse? Comunque, tu parlerai.
Insomma...
Vuoi essere la mia ospite?
Ho chiamato 194 volte per poter essere qui.
- Mi è costato un occhio della testa. - Beh, non è niente.
Io ho provato più di trecento volte. Ti serve solo un sistema, tutto qui.
Non devi fare a casaccio. Sapevate che pubblicano
- il volume delle chiamate online? Sì. - Il volume online.
Sapete, tra noi fan, qualcuno ha iniziato a condividere alcune...
Informazioni.
Insomma, informazioni...
Qui e là.
Se vuoi farlo seriamente, e devi essere serio.
Sono serio.
Siamo seri.
Che c'è?
Posso darvi il numero di una persona che...
Diciamo...
Aiuta i fan dei quiz a entrare nel gioco.
Mettete questi giorni della settimana in ordine alfabetico.
Domenica, mercoledì, lunedì, giovedì.
E la persona più veloce è stata...
Maggie Pierce, in quattro secondi!
Ben fatto, mia cara. Vieni qui!
E il vincitore è...
"Chi vuole essere milionario".
- "Chi vuole essere milionario". - "Chi vuole essere milionario".
"Chi vuole essere milionario".
Diciannove milioni.
Diciannove milioni!
È un terzo della popolazione, Paul.
Grazie, Claudia.
Paul!
Alla reception mi hanno detto ci sono gli americani.
Gesù Cristo, è l'ABC, cioè è la Disney.
È di proprietà della Disney.
Praticamente Topolino sta salendo le scale.
Dovresti solo...
Rilassarti un po'.
Signor Smith.
- No, non è vero. Si è davvero inginocchiato? - Lo giuro.
Si è inginocchiato sul pavimento.
Abbiamo appena venduto l'intrattenimento agli americani.
Quello è intrattenimento.
- Agli americani! - Agli americani!
Il gioco a premi, "Chi vuol essere milionario"
è stato appena venduto a molti territori degli Stati uniti.
Il CEO Michael Eisner ha detto: "Chi avrebbe detto che l'ABC
sarebbe stata salvata da un piccolo quiz inglese?"
Ha aiutato l'ABC a passare da quarta a prima nella guerra degli ascolti,
negli Stati Uniti.
Lo show, che ha raggiunto i 19 milioni di telespettatori nel Regno Unito,
dove è presentato da Chris Tarrant...
Pronto.
Salve. Paddy Spooner?
Il signor Spooner?
Sei stato seguito? Sei venuto da solo?
Da solo? Non mi avevi detto di venire da solo.
- Ho portato i miei figli. - Che cosa?
I miei figli sono qui fuori.
Hai portato i tuoi figli, cazzo.
Sai chi sono io?
Sei Paddy Spooner.
Ti sei seduto sulla poltrona tre volte, anche se il regolamento lo proibisce.
No. In tre versioni differenti.
In tre Paesi.
Australia, Irlanda, Regno Unito.
Non hanno controllato.
Non controllano molte cose.
Lavoro...
Con delle persone.
È nata...
Una sorta di comunità sotterranea.
Fan dello show che sono diventati un'improbabile resistenza
situata in piccoli villaggi in Inghilterra.
Il posto perfetto per progettare il nostro attacco.
- Attaccare cosa? - Lo show, ovviamente.
Entrare nello show.
Nel mondo dei quiz, l'uomo che ha le domande, può essere il re...
Ma l'uomo che ha tutte le risposte è Dio.
"Con la precisione al metro, quanto è lungo l'Humber Bridge?"
- "Il fiume Mississippi?" - "Il Titanic?"
Delle migliaia di persone che chiamano il centralino,
lo show seleziona cento numeri casuali
da richiamare per fargli una domanda,
che è quasi impossibile da indovinare.
"Quanti mesi, in totale, è durato il regno della Regina Vittoria?"
Mesi? Cavolo.
Quello che i creatori non avevano predetto
era che le persone avrebbero fatto quello che fanno sempre.
- Pronto, Paddy? Sono Maggie. - Parlare tra di loro.
La domanda è...
Quegli stupidi usano le stesse domande,
a rotazione, più e più volte.
Quello di cui hai bisogno è una rete.
O...
Come ci chiamiamo noi...
Il Sindacato.
Allora, il primo trucco, quando vieni richiamato,
fai finta di non essere chi sei.
Fai finta di non essere a casa. Questo ci dà il tempo per prepararci.
Salve. Mi dispiace, ma temo che Adrian Pollock non rientrerà fino a tarda sera.
Potreste richiamare?
Dicono sempre di si.
- Poi chiami me. - Pronto, Paddy?
E io...
Mi mobilito.
E se conosci altri potenziali clienti...
Che vivono troppo lontani da me,
posso sempre mandare un altro...
Membro del Sindacato da uno dei miei centri regionali.
Per quanti mesi in totale ha regnato la regina Victoria?
La mia risposta è 780.
Una volta sulla poltrona...
C'è un ultimo...
Servizio fatto ad hoc che ti offriamo...
Per l'aiuto da casa.
C'è una stanza...
A Londra...
Dove ci riuniamo.
I più brillanti giocatori di quiz da pub del territorio...
In segreto, silenziosamente...
Uniti nella solidarietà.
Poi, tu dai ai produttori uno delle dozzine di numeri speciali
che abbiamo in tutto il Paese...
Tutti... dirottati qui.
Su questo...
Unico telefono.
Voglio usare l'aiuto da casa.
Va bene. Chi vuoi chiamare?
Mio cugino Geoffrey.
Geoffrey? Sono Chris Tarrant di "Chi vuol essere milionario".
- Sì? - Qui c'è tua cugina Maggie.
Spero che tu sia seduto tranquillo e da solo.
La prossima voce che sentirai sarà quella di Maggie.
Geoffrey, quale elemento chimico è chiamato...
Tutto quello che chiediamo è un modesto...
Venticinque percento.
Beh, io...
Ti sono grato per i consigli utili e le altre cose, ma io...
Non sono sicuro di avere...
- Bisogno... beh, del tuo aiuto. - Sono sicuro...
Che quando il momento arriverà...
Farai...
La scelta giusta.
E la persona più veloce è stata...
Owen Masters in 4.2 secondi!
Mettete i vegetali in ordine di grandezza dal più piccolo al più grande.
Cipolla, cavoletti di Bruxelles, cavolo, piselli.
Ok, vediamo chi ha risposto correttamente per primo.
È Shelley Price in 3.1...
5.6... non è abbastanza.
Ancora.
E la persona più veloce è stata...
Gus Colley in 4.5 secondi.
Sì!
Camera uno.
Ecco, guarda, questo è Adrian Pollock.
Lo abbiamo già visto, è la quarta volta che è qui per il dito più veloce.
La quarta volta? Come? Aspetta, cosa?
- Sì, lo so, c'è sotto qualcosa. - Pensavo fossero scelti a caso.
Eppure, eccolo lì.
Beh, allora speriamo che sia una coincidenza.
Sì, ma sono io, o iniziano a sembrare un po' tutti...
Uguali? Tutti bianchi e...
Benestanti.
Della classe media del sud e...
Adrian Pollock dal Wiltshire.
Bianchi.
Dovremo dirlo a Chris, perché sarebbe strano non dirlo.
È la quarta volta.
Non ne sarà felice.
Sì, beh, allora siamo in due.
"Dieci mezzi, nove terzi, otto quarti,
cinque quinti".
Chi è stato più veloce? Adrian Pollock.
In 4.3 secondi.
Beh, almeno potrà giocare...
Per davvero solo una volta.
Così non lo dovremo più rivedere.
- Pronto a giocare per 1 milione di sterline? - Sì.
Vieni con me, allora.
Allora...
Non ci crederete, ma questa è la quarta volta che Adrian...
Viene qui, ma è la prima volta che si siede qui.
Stai qui più di me.
Beh, sai, alcune persone vogliono lanciarsi dagli aerei e io voglio...
- Questo è quello che voglio fare. - Sei uno strano...
E triste ometto.
Per 64.000 sterline, negli Stati Uniti e in Canada...
Il Labor Day in quale mese viene celebrato?
Hai già usato il cinquanta e cinquanta, ti sono rimasti...
Maggio o settembre.
Voglio usare il mio aiuto da casa.
Va bene. Chi vuoi chiamare?
Veramente...
Volevo...
Vorrei chiamare mio padre.
Arthur.
Noi... beh, i quiz sono una cosa di famiglia, sai.
- Scommetto che è lui. - Oddio!
Sarà sulla poltrona. Oh, mio Dio.
Sei pronto?
Zio Adrian diventerà un milionario?
Pronto?
Beh, devi essere molto intelligente per quello, staremo a vedere.
È successa una cosa straordinaria,
hai presente tuo figlio Adrian?
Si è finalmente seduto sulla poltrona, ma ha bisogno del tuo aiuto.
Da adesso sentirai la voce di Adrian.
Adrian, hai trenta secondi. Vai.
Ciao, papà. Negli Stati Uniti e in Canada quando si festeggia il Labor Day?
A maggio...
O a settembre?
Penso...
A maggio. A occhio e croce.
Quanto sei sicuro?
Al cinquanta percento.
Grazie, papà.
Quand'è il Labor Day in America?
A settembre, papà.
Oh, no.
Oh, cavolo.
Che peccato.
Sono 32.000 sterline, è grandioso.
Il fatto è che...
Non riuscirà a coprire i...
Debiti che ha l'azienda al momento e...
Io...
Debiti? Tu...
Tu non hai mai debiti. Perché non l'hai detto?
Sì, beh... è questa...
Assurdità della bolla del punto-com e...
Pensavo davvero di avere una possibilità in quella poltrona, sai?
Ci ho investito tanto.
Di cosa stai parlando?
Santa madre di Dio.
Adrian, ma che...
Il sistema buzzer - spingerlo 4 volte con forza più il buzzer.
Cos'è questa roba?
Il dito più veloce. Pulsanti più distanti.
Ammirate...
La svolta.
L'ho fatta io.
La macchina per il dito più veloce, per fare pratica.
Non so cosa dire.
Non è barare?
- A me lo sembra. - No.
È avere un vantaggio.
Per me stesso.
E ora per te, Diana.
- Per proseguire. - Perché dovrebbe prenderlo?
Grazie.
IL CUGINO DI CAMILLA VINCE UN MILIONE IN TV
Signor Pollock!
Adrian Pollock?
Sì?
Quando l'ho vista lì per quattro volte ho pensato che no...
Non poteva essere fortuna. Era qualcos'altro.
Sì, ma come mi ha trovato?
- Registri elettorali. Facilissimo. - Sì, vede...
È un po' inquietante.
Sì. Devo andare lì, però.
Non so come.
Non so perché, questo... questo...
Questo impulso...
Ha preso il sopravvento, ma è solo in me.
E devo.
La prego, la prego, mi aiuti.
Ho sentito dire...
Nella comunità, che ha costruito una macchina.
Sì, beh, ce l'ha mia sorella. Andrà anche lei nello show.
- Andrà anche sua sorella? - Sì.
Ok, beh...
Ne può fare un'altra? La pagherò.
La gente...
La pagherebbe.
Mi lasci il suo numero.
Allora, nella nostra poltrona abbiamo Diana Ingram.
Che è qui con... e sono sicuro di riconoscere il tuo ospite di stasera,
è tuo fratello, Adrian Pollock.
Pensavo ci fossimo liberati di lui, ma eccoti qua.
Di nuovo. Tornato in studio per la quinta volta.
Credi ancora che sia una coincidenza?
Chiama la rete.
Subito.
Il marito Charles, il maggiore...
Charles non è potuto essere qui. È a lavoro.
Charles e Diana, eh? Perché mi suona famigliare?
Come una favola, beh...
Iniziato come una favola, ma non è finito così bene.
Se potesse riceverci domani.
È che...
Pensiamo possa esserci un problema.
Per 64.000 sterline...
Chi ha scritto la poesia nonsense
"La caccia allo Snark"?
GK Chesterton.
Hilaire Belloc.
Edward Lear.
Lewis Carroll?
Ricorda che non devi giocare per forza,
hai 32.000 sterline che sono al sicuro, in ogni caso,
e hai il cinquanta e cinquanta.
Sì, gioco. Edward Lear e l'accendo.
- L'accendiamo? - Sì.
Avevi 32.000 sterline...
Ti sei tenuta un aiuto.
Volevi assolutamente battere tuo fratello.
Ma sei arrivata allo stesso identico punto.
Era Lewis Carroll, mi spiace. Ma te ne vai con un assegno
di 32.000 sterline. Non è male per un giorno di lavoro.
Sono un sacco di soldi, 32.000 sterline.
Voglio dire, saranno molto utili.
Cioè, potremmo... oddio...
- Potremmo... - Darò qualcosa ad Adrian.
Per aiutarlo con gli affari, sai?
Un po' di soldi.
- In realtà 14.000 sterline. - Certo.
- Mi dispiace. - Me lo stai chiedendo o dicendo?
Certo.
Certo, figurati. Sicuro.
Sì, dagli 14.000 sterline.
Diavolo, daglieli tutti, no?
Diamogli uno dei bambini? Una delle ragazze.
- Che succede? - Congratulazioni, tesoro.
Ti regaliamo a zio Adrian. Vai a fare la valigia.
Ok.
Com'era? "Siamo in tre in questo matrimonio"?
Non è giusto. È mio fratello, cosa dovrei fare?
Suppongo di doverti dire che pensiamo di scrivere un libro
sullo programma.
Un semplice tutorial con tutti
i suggerimenti e i consigli sulle cose che abbiamo imparato per...
- Passarlo agli altri concorrenti. - Come insegnargli a barare?
Non è barare.
Sì, ma è barare?
Ho chiesto a Ruth Settle di unirsi a noi, è la nostra responsabile PR di Celador.
Lei è Nicola Howson, direttrice della stampa, che è qua,
perché siamo tutti d'accordo che questo è un cacchio di incubo.
Vi dirò. L'ho visto per la prima volta ieri sera.
Senza offesa. E...
Ok, lo dirò.
È stato piuttosto noioso.
Senza offesa.
I concorrenti erano tutti...
Tutti sembrano...
Sì, beh, anche loro parlano tra di loro.
È come se si conoscessero a vicenda e in qualche modo...
- Si aiutassero a vicenda. - Questo è contro le regole?
Questo è contro lo spirito delle regole.
Stanno salendo e sono più audaci.
Noi pensiamo che stia per arrivare qualcosa.
Potremmo fare dei cast.
Molti programmi fanno i cast per i concorrenti con interviste e...
No, abbiamo giurato che non lo avremmo fatto, rimarremo democratici...
- Il dito più veloce... - Stai dicendo che è già stato violato,
che la risorsa più importante della rete è sotto attacco.
Beh, fermiamolo subito.
Scoprite chi è, come lo fa, e per favore,
fatelo smettere!
Devo andare.
Scomparire. Scappare per un po'. Beh...
Per un po'. Mi dispiace.
Oh, mio Dio, no. Adrian, non...
Devo solo trovare un modo per...
Per ripagare tutti.
Beh, e le mie 14.000 sterline?
- Non ci posso credere. - Ok. Ok. Ascolta,
a parte noi, a chi devi dei soldi?
Persone tipo Jill e Michael del Rotary Club.
- C'è John. - John? Il macellaio?
Per l'amor del cielo, pensavo intendessi dei gangster, Adrian.
Persone che ti rompono un dito, non...
Il macellaio, il fornaio, il candeliere... mandagli un messaggio!
Beh, non è la tua reputazione, no?
Cosa ne dici delle tue responsabilità? Della tua famiglia?
Loro capiranno, li chiamerò da dove...
Ovunque sarò. Gli spiegherò.
Dai, Adrian, è proprio una cattiva idea.
Qui ci sono alcune persone della comunità con cui ho parlato.
È tuo adesso.
Dio.
Non posso...
- E il nostro libro? - Beh, finiscilo, Diana!
Non hai bisogno di me, non lo hai mai avuto.
Sei sempre stata quella più forte.
Mi dispiace.
Andrà tutto bene.
Starà bene.
Dovresti andarci.
Allo show.
Io ci sono andata, Adrian anche.
È... il tuo turno.
È il mio turno, vero?
Affari in famiglia.
Ti avevo avvisata, io...
Questi maledetti schemi!
Non mi piacciono nemmeno i quiz.
Quanto eri depressa, settimane dopo il tuo turno...
Hai idea di quanto sia deprimente, Diana, sapere che l'unica felicità
- che hai è data un dannato show? - Non è giusto, cioè... non è vero.
Non potrebbe essere più falso... e tutti hanno dei passatempi, Charles.
E non volevo tirarlo fuori, ma...
- Risponderà la segreteria. - Beh, noi, come famiglia, ti abbiamo...
Seguito ovunque tu andassi. Per fortuna, e aggiungerei, volentieri.
Ma noi ora, ora io ho bisogno di te.
Charles Ingram. La chiamo da "Chi vuol essere milionario".
Siamo lieti di farle sapere che è stato selezionato dal nostro computer
per partecipare al prossimo turno di selezione con un'altra domanda.
Ci richiami al numero 0909 8790
555.
Potrei aver già iniziato a chiamare e aver lasciato il tuo nome.
È facile definire quello che accadde dopo come intrattenimento televisivo.
Un dramma.
Un po' di innocuo divertimento finito male.
Ma se escludiamo le luci,
ed escludiamo il suono...
Incredibile!
Questo è furto.
Nero su bianco.
Un tentativo di rubare un milione di sterline.
Abbiamo tutte le prove
e le testimonianze.
Ma mentre affrontiamo il tutto,
analizzando l'impossibile, oh, sarete scioccati,
sì, forse anche un po' impressionati da ciò...
Ma rimarrete senza dubbi.
Sono colpevoli del crimine.
Un crimine che porta con sé...
Tempo in prigione.
Tutto bene?
Bene, Maggiore Charles Ingram...
Sei pronto a giocare?
Vuoi unirti a noi? Scrivici a nospoiler@protonmail.com