¿Ha sentido algo así?
Cuando conoce a alguien que instantáneamente lo conmueve,
alguien cuya compañía ansía inexplicablemente.
Sí.
Eso es el gran amor.
Pero todo el tiempo.
El gran amor es...
imprevisible.
Es un hechizo,
un accidente.
Pero, sobre todo,
proporciona una respuesta inmediata
a la verdadera pregunta.
¿Y cuál es la verdadera pregunta?
¿La vida que está viviendo
es verdaderamente suya?
El amor,
el verdadero amor,
la responde enseguida.
Lo restituye al presente.
Como una bofetada.
Gracias por llamar.
Gracias a todos.
Son el mejor público del mundo.
Están escuchando El amor existe.
9/18/2018 Descubriendo dónde estoy.
Espinoso, pero me gustan las zarzas.
Bonito día.
Sí.
¿Hace cuánto que no llueve?
Bastante. Tres semanas, tal vez.
Cierto.
¿Cómo estás?
Genial.
¿Tú, jefe?
Genial.
Caminar por fin Mientras otros duermen
Viendo colores Viendo formas
Las ciudades son ciudades Cubiertas por la noche
Llenas de animales Paseándose silenciosamente
En tu espalda Te persigue el miedo
Retomar la vida de los demás Donde la dejamos
Cuando el día se acaba
Cúbrete los ojos con la sábana
-Hola, capitán. -Sébastien.
¿Qué tal, Michel?
Hay un tanque frente a la gendarmería.
Es normal.
Es para la reconstrucción histórica. Está bajo control.
Pero molesta.
Los actores fueron a la panadería. Lo moveremos mañana.
¿Qué haces ahora?
Estoy pensando.
¿No puedes pensar moviendo el tanque?
Hay una chica en su oficina.
Tome asiento.
La libertad es reconocer la necesidad
¿Está de acuerdo?
Sí. Como todos.
¿Por qué tenía todas sus cosas en su auto?
Estoy migrando.
-¿Se muda? -Cambio de ciudad.
A veces, de país.
Comprendo.
Lo dudo.
¿La chica que le robó el auto estaba desnuda?
-¿No me cree? -Sí.
Hay un estallido de nudismo revolucionario en la región.
¿Cómo?
Un pequeño grupo radical.
Abogan por una insurrección primitiva y al desnudo.
Causa inconvenientes.
¿Roban autos?
Despojan.
Así le llaman. Retiran lo superfluo.
Un día, es un auto, otro día, atrapan a un transeúnte
y lo desnudan a la fuerza.
Sé que es un poco raro.
¿El robo de su auto fue aquí?
¿Sí?
¿Y ahora?
Ahora me dejará hacer mi trabajo.
¿Es decir?
Hay un procedimiento.
¿Cuál?
Es largo de explicar.
¿Hará tres llamadas y esperará?
Primero buscaré información,
examinaré los expedientes, los robos anteriores,
trataré de encontrar a los nudistas...
Mi trabajo.
¿Funciona?
Casi nunca.
Y por eso hay que perseverar.
Firme aquí.
Esto no ha terminado.
GENDARMERÍA NACIONAL
Feliz cumpleaños, papá.
¿Cuántos años cumpliría?
Sesenta y cuatro.
Sesenta y ocho.
Pierrot,
llévale esto.
Agrégale una nota de tu parte.
¿Es Daniel?
No. Es uno nuevo.
¿CÓMO ENGAÑAR A LA ERA?
Hola.
Fui a preguntar a la ciudad. Nadie vio mi auto.
Mañana habrá que seguir. Hoy ya es tarde.
Tengo hambre y huele bien.
¿Está cocinando? Pondré la mesa.
¿Quién le dio mi dirección?
¿Tiene un sofá cama?
¿Vive solo aquí?
Thérèse, mi madre. Juju, mi hermano, y su hija Marion.
Juliette Webb.
Hola.
¿Cómo murió?
Así.
De golpe.
¿Tienes a tus padres?
No. Para nada.
Están vivos.
Quizá. No lo sé.
Es gracioso.
Cuando tenía 16 años...
No los veía mucho, nos llevábamos mal.
Yo vivía con amigos. Y les dije que quería emanciparme.
Había descubierto que se podía, en casos extremos.
Quería que firmaran un acta
para quedar desvinculados frente a la ley.
No sé si quería eso, pero se lo pedí.
Para ver.
Para provocarlos, sin duda.
Aceptaron.
Dijeron que sí.
No hicieron preguntas. Todos firmamos,
y de golpe dejé de ser su hija y ellos dejaron de ser mis padres.
No los vi más. Sé que se separaron y volvieron a juntarse al año siguiente,
seguramente por despecho.
La gente es poco imaginativa.
¿No les parece?
Parecen una gran familia.
Qué coraje,
para vivir juntos tantos años...
Yo no podría. Sería infernal.
¿Y tu madre?
Se fue.
Claro. Lo que decía.
Te calmas.
Si te quieres emancipar como yo,
te contaré.
¿Ya está?
No eres nada agradable.
Tú, a la cama.
¿Quieres más?
No, gracias.
Está bueno. Quiero un postre.
De acuerdo.
Lo que sea.
Yogur.
Natural.
Natural. OK.
Eres un buen lavaplatos.
Gracias.
Lo consideraré un halago.
¿Siempre lavas tú?
A menudo.
¿O sea que te gusta?
No tanto.
Sí, es tu momento íntimo.
Era.
Esto es Gué Mozot, la radio de los Vosgos.
Ahora, Thérèse Perdrix,
con El amor existe.
Mierda. Va a empezar.
¿Dónde está Juju?
Hoy le toca a él.
¿Qué cosa?
Mi madre sale en la radio,
en un programa
al que la gente llama.
Y como ya nadie llama, llamamos nosotros.
Deben saber que la lombriz
es sexualmente gay,
pero se comporta como hetero.
Eso no lo incluiré.
Aunque... son hermafroditas. Es obvio.
Sus testículos, sus gónadas,
están en la cima de su cabeza,
con su vagina.
Entonces...
Y justamente...
completaré con una dosis de Darwin...
Y ahí...
El gran amor es...
impredecible y despiadado.
Uno sufre su mordedura
por siempre. ¿Entiende?
El problema es que la pasión
es totalitaria.
Cerrada. Pútrida. Asfixiante.
No, no es...
Es una ideología.
Déjeme especificar.
El amor es una invasión. Aunque a veces, consentida.
Amamos lo que nos hace dependientes.
Exagera.
No tanto.
Y usted lo sabe.
No finja.
¿Así que se opone a la mera idea del amor?
Sí.
¿Por qué sería el comienzo y el fin de todo?
¿Puedo preguntarle algo?
Claro, Thérèse.
¿Ha estado enamorada?
No, Thérèse.
Prefiero morir.
¿Qué espera para irse con él?
¿Con su gran amor muerto?
¿Es por él?
No.
No especialmente.
¿Hay muchos?
El máximo posible.
Me privaron del hombre que amaba
así que decidí tenerlos a todos.
Hay que defenderse.
Se ha resignado.
Entiendo.
¿Y usted?
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
¿Tu libro favorito?
No lo sé.
De niño me gustaba Robinson Crusoe.
Eres un aventurero.
¿Tenías alguna duda?
No.
Solo los alienados sueñan con aventuras.
Era un niño.
¿Tu sueño era vivir solo en una isla?
¿Por qué no?
Soledad total, por lo tanto, total libertad.
¿No es lo que tú predicas?
Confundes soledad con aislamiento.
No es lo mismo.
De adolescente leía poesía.
Románticos alemanes.
Me gustaba Novalis.
Me aprendí sus poemas.
¿Me recitas uno?
Me olvidé.
Mentiroso.
Hazlo. Seducirme es imposible.
¿Es tu diario íntimo?
Es correspondencia conmigo misma.
¿Y qué escribes, si se puede saber?
Mis días.
¿Todos?
Sí, los registro desde pequeña.
¿Por qué?
Para no olvidarme de mí.
Y para matar el tiempo. Es lo único sencillo de mi vida.
¿Y los demás?
En mi auto.
Me elevo por encima de este mundo
Y cada pena que ahora debo soportar
HIMNOS A LA NOCHE
Y cada pena que ahora debo sufrir
Se convertirá en fuente de alegría
Un momento más
Y soy libre Y reposo en el seno del Amor
Siento el flujo rejuvenecedor De la Muerte
Convirtiendo mi sangre En bálsamo y éter....
¿Por qué orinas en la ducha?
Soy ecológico.
Eres un desconsiderado.
Tan solo evita mi pierna.
Hago lo que puedo.
Gracias por todo, familia rara. Juliette W.
¿Se fue?
Por suerte.
El hombre libre no lleva ninguna carga, ni siquiera el honor
¿Cómo destruyes al sumo en las nubes?
El guerrero de sumo, en las nubes.
¿Tienes la carretilla mágica?
Sí.
Control, Shift, derecha, tres veces.
Izquierda tres veces, abajo y arriba.
Asterisco, Num Lock, F2,
SPR-Ctrl, Num Lock,
tres asteriscos, dos a la derecha,
B-B, 8-2.
Pero rápido.
Es lo que estoy haciendo.
Hola, capitán.
Destornillador.
¡Mi pantalón!
El control vial de esta mañana.
¿Y el tanque?
Lo movemos esta tarde.
Te amo, te amo mucho. Locamente, a pesar de todo.
Es ridículo, pero todas las cartas de amor lo son.
Si no, no serían cartas de amor.
Cada día lloro nuestro destino arruinado.
Feliz cumpleaños, mi fantasma. Thérèse.
PD: los niños te saludan.
Es todo.
Mamá, ¿dónde está mi traje?
En tu trasero.
Gracias. Eres como una madre.
Aquí.
Las lombrices se alimentan
de residuos vegetales, carroña,
incluso de sus propias heces.
La mayoría es hermafrodita,
macho y hembra a la vez.
Es poco decir que despiertan...
en sus primos humanos, sentimientos encontrados.
Sin embargo, son...
la mayor biomasa animal fuera de los océanos.
Veinte veces más que los humanos.
Y desempeñan en nuestros ecosistemas
un papel fundamental.
Una pregunta.
¿Cuántos de ustedes quieren ser lumbriciólogos?
Les recuerdo
que es un biólogo especializado en lombrices.
Como yo.
¿Creen que disfruto enseñando a niños que no creen en nada?
¿Qué ambiciones personales tienen?
¿Y para los demás?
Banda de idiotas.
¿Quiénes se creen que son?
Yo no estaré en 50 años.
Pero ustedes, sí.
Ya verán.
El medio ambiente hará lo suyo.
Un aplauso para el papá de Marion.
Yo no los aplaudiré.
Mierda de Instagram.
Snapchat de su madre.
Gracias por venir, pero llegaste tarde e interrumpiste.
Me pediste que viniera a buscar a Marion.
-¿Qué? -Sí.
Yo puedo llevarla.
No me molesta.
No es necesario.
Ya que estoy aquí...
¿Es mi hija o qué?
- ¿Cuál es tu problema? -¿Y el tuyo?
¿Qué te pasa? ¿Perdiste a tu novia?
Cállate.
¿Viniste a buscar consuelo?
Cállate.
Es mejor así.
No sé.
No se iba a quedar por ti.
Ese tipo de chica...
No es la primera vez que te dejan.
No me dejaron.
Tienes razón. Elige tu propia realidad.
Si te llevas a Marion, regreso al trabajo.
Ve, hermano. El deber te llama.
Bravo por tu presentación.
¿Marioneta?
No me llames así.
¿Qué haces mañana?
Mañana es viernes.
¿Me ayudarás con la expedición?
Tengo escuela.
Si no quieres, dilo, no busques excusas.
Espera. Te llevo.
Permiso.
Gracias por la presentación.
¿Busca a Marion?
Hola, Cédric.
Se sienta en la última fila, asiento del medio.
Quería preguntarle...
¿Está buscando un asistente?
¿Quieres estar cerca de mi hija?
¿Te gusta?
Mi corazón pertenece a la ciencia.
IMPULSO
¿Qué te pasa?
¿Qué eres? ¿La nueva justiciera de la región?
¡Casi lo matas!
-Si hubiera querido... -¡Basta!
¡Cállate de una vez!
¡Te crees lo máximo!
Vales más que eso.
No me conoces.
¿Te vas a callar?
¿No puedes quedarte callada?
¡Nos haría bien a todos!
¿Estás enfadado?
¡No! ¡Me asustaste!
Perdón.
¿Me quitas las esposas?
De ningún modo.
No seas tan policía. Vales más que eso.
-Vamos. -Dije que no.
¿Te gusta esposar chicas semidesnudas?
¿Te excita?
¿Dónde está tu pantalón?
Lo quemé,
para engañar al nudista.
Cuando lo vi leyendo mi cuaderno,
le hice creer que quería enrolarme para que me llevara a ellos.
Entiendo. La idea no fue mala.
Pero no puedes hacer eso.
Es peligroso,
para todos.
Déjeme hacerlo a mí.
Es lo que hago. Es un trabajo.
¡Pascal!
¿Dónde es?
¿Es a la derecha?
No lo sé, Serge.
Tú hablaste con la alcaldía.
Estamos perdidos hace 20 minutos.
¿Quieres conducir tú?
No. Perdón.
Es que tengo hambre.
¿Quieres un kiwi?
Creí que no tenías.
Es el último.
74º aniversario de la Liberación
Podemos bloquear
este acceso para los tanques y los Jeeps.
Genial.
¿Y la Wehrmacht?
Los que harán de alemanes.
La Wehrmacht.
¿Quiere decir que habrá nazis?
Quiero decir lo que dije: la Wehrmacht.
Es lo mismo.
No exactamente.
¿Quiénes harán de nazis?
Otra asociación de reconstrucción histórica.
Excelentes colegas. Trabajamos juntos.
A veces hacen de alemanes ellos, a veces nosotros.
Nos turnamos.
¿Qué?
Estoy imaginándolo de nazi.
Ya es suficiente.
¿Qué se siente?
¿Algo más, teniente?
Sí. Sus nazis...
No son mis nazis.
¿Se disfrazarán allí mismo?
¿Cómo?
¿Habrá que escoltar un convoy de nazis?
Se ha hecho antes sin problema.
Le estoy pidiendo un camino
para que pasen por otro lado.
¿Qué pasa, Smicer?
El nudista.
No habla con gente vestida.
¿Y los calcetines?
Los negocié.
¿Sabe algo del auto?
Dice que no sabe, que no vio nada,
que encontró el cuaderno en el bosque.
¿Es todo?
Dijo que...
tenemos que desnudarnos
para reconectarnos con nuestra fragilidad.
Después nos sentimos invencibles,
perdemos la agresividad,
la desnudez exterior lleva a la interior,
por ende, a la paz mundial.
¿Funciona?
Todavía no.
Tengo que probar más tiempo.
En tus vacaciones, si quieres.
Quiere denunciar a la chica.
¿Qué?
Dice que le disparó.
Yo disparé.
Él dice que fue ella.
Que le robó el arma.
Yo disparé.
Nunca lo vi usar su arma.
Fue la primera vez.
Te traje esto.
Exactamente mi estilo.
No me lo pondré.
No tienes derecho a retenerme así.
¿Ahora quieres que respete las reglas?
¿Dónde está el cuaderno?
Confiscado.
Te lo devolveremos.
¿Lo leíste?
No.
¿Qué número es?
El 28.
El final de mi adolescencia.
Entre nosotros...
¿dónde aprendiste a disparar?
Encuentra mis cuadernos y te contaré.
Y limpia tu arma, está toda engrasada.
Tranquila.
¿No la usas nunca?
¿Por qué quisiste ser gendarme?
Pasión por el procedimiento.
Ah, quieres usarla, pero no te atreves. ¿Es eso?
¿No sabes qué pensar de ti mismo? Responde sin pensar.
Ya basta.
Libérame y te dejo tranquilo.
Si no anotaras toda tu vida,
no correrías el riesgo de perderla.
Idiota.
¿Te tratan a menudo de idiota?
¿Crees serlo?
¿Crees que la gente piensa eso?
¿Cuáles son tus demonios?
¿Alguien te vio tocándote alguna vez?
La polla.
Te concedo un deseo:
puedes hacer lo que quieras, sin restricciones.
¿Qué harías?
Quiero...
que dejes de actuar.
No te creo.
No quieres que deje de actuar.
Porque actúo bien. Lo sé.
Pero si es así, es un deseo ridículo.
Ah... no sabes pedir deseos.
Es grave no saber pedir deseos.
Me enseñarás.
¿Por qué no tienes mujer e hijos?
Me ocupo de mi madre, mi hermano, su hija,
la gendarmería, la ciudad,
no tengo tiempo para una familia.
Ni para tener amigos.
Se puede vivir sin eso, ¿sabes?
Se hace. No soy infeliz.
Claro que necesito a la gente,
pero no me siento solo.
Y no soy virgen, por si quieres saber.
Salgo con chicas, no funciona.
No importa, es así.
Mi vida no es interesante. Para nada.
Pero estoy bien. ¡Está todo bien!
Todos te lo dirán.
Frustrado.
¿Qué?
Si tuviera que definir al capitán en una palabra.
Frustrado.
Michel, ¿qué dices? Soy el buen humor encarnado.
Frustrado con buen humor.
No se enfade. Lo digo en el buen sentido.
¿En el buen sentido?
Yo diría "inmovilizado".
Sí, es una incomodidad que lo inmoviliza.
Pero es amable.
Yo creo que se aburre.
Y a veces es aburrido.
O contrariado, sin saber bien por qué.
Como si un susto lo hubiera paralizado.
Decepcionado.
Para mí está frustrado en el buen sentido.
Porque en su frustración
hay una forma de ambición.
Tiene exigencias.
Espera cosas de la vida.
Es deseo.
Qué tontería.
Capitán, por una vez que conversamos...
Una montaña de deseo, un volcán.
Lava que va corriendo, quemando todo a su paso.
Todo lo que toca.
Exactamente.
Su alta estima por la existencia
hace su frustración.
En verdad, él...
Hay un abismo
entre lo que desea,
lo que cree merecer
y la siempre decepcionante realidad
de su rutina.
Mi padre decía: "La rutina es lo único que no puede decepcionar".
El caso del capitán es más sutil que eso.
Porque tiene principios e integridad.
Y moral.
Claro. Es eso.
Es un moralista.
No se preocupe. Es un buen tipo.
¿Estás enfadado?
Puedes llorar si quieres.
Espero que no sea mi culpa.
Perdón por disparar.
No hables de eso.
Recuperaste el habla.
Ve.
Ve a cazar nudistas en el bosque. Ve sola.
Acabarás encontrando tu auto.
A mí no me importa.
Ya está.
No te pedí nada.
¿Quieres hacer algo?
Podemos hacer algo.
¿Sí?
De acuerdo. Lo organizaré.
Esta es la casa de los Perdrix. Deje su mensaje.
Soy yo.
¿No hay nadie?
Era para decir que no iré a casa.
Esta tarde.
¿A quién llamas?
A mi casa.
¿Por qué?
Para avisarles.
Ya son grandes.
Pero puedo avisarles.
No soy un desalmado.
Ah, ¿te quieres despedir?
Tengo hambre.
Mamá, ¿qué hay de cenar?
No sé.
Esta noche es libre.
¿Es decir?
Cada uno come lo que quiera,
y como quiera.
¿Pierrot va a volver?
No hagas preguntas estúpidas.
¿Con Juliette?
Olvida eso. No irás a ningún lado.
Veremos.
No veremos nada.
Tú seguro que no.
¿Ahora qué?
No dije nada.
Sí, no dijiste nada.
Exactamente.
Nunca dices nada.
INTERNADO SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN
Cúbrete los ojos con la sábana Entra en el sueño
Retomar la vida de los demás Donde la dejamos
Cuando el día se acaba
Ver los colores Ver las formas
Caminar por fin Mientras otros duermen
Ver los colores Ver las formas
Las ciudades son ciudades Cubiertas por la noche
Llenas de animales Que se pasean en silencio
Y siempre en tu espalda Te persigue el miedo
En tu espalda
El miedo
EL FLASH
La gente se las arregla con la realidad, con la ley.
Es su problema. Si nosotros lo hiciéramos...
Es imposible.
Enseguida...
seríamos unos corruptos.
No hay margen. No tenemos margen.
Es una responsabilidad. La nuestra.
Damien nunca lo entendió.
Se fue, como todos los demás.
¿Le conté que Damien me dejó?
No le dije. No se lo dije a nadie.
Nunca le digo nada a nadie.
A quién le importa.
Como dice mi madre,
amar es darle algo que no tienes a alguien que no lo quiere.
Pero yo ahora, cada día, me enfrento a esta soledad.
Sabe, capitán...
Usted es la persona que más veo.
Usted me dirá si existo o no.
Existes, Michel.
Gracias.
Quizá eso sea fracasar en la vida.
Es simple, cómodo.
Es como...
una esperanza siempre postergada.
Usted me entiende.
Tengo muchas ganas de besarlo.
No empieces con eso.
No lo haré.
Gracias.
¿Amigos?
¿Somos amigos?
Claro.
Seguramente.
Voy a ir a bailar. ¿Viene?
No es lo mío.
Entiendo.
¿Qué?
¿Qué qué?
Nada.
Pues nada.
Contigo haré lo que quiera
Si conquistas mi corazón No me dará miedo
Si conquistas mi cuerpo No estás equivocado
¿Qué hacen aquí?
Vinimos a buscarte.
¿Estás bien, hijo?
Sí.
Vamos a casa.
Estás borracho.
No me interesa ser un buen hombre.
No me importa. ¿Entiendes?
Sí.
Vamos a casa.
Estás celoso.
¿De qué?
¿De tu historia imaginaria con esa tonta?
Vete.
Regresa a tu cueva.
Traidor.
Es peligrosa.
¿Para quién?
Si nos abandonas, no te perdonaré.
Ustedes son mis demonios.
Mis queridos demonios.
¿Qué sería de mí sin ustedes?
Es la verdadera pregunta.
¿Qué sería de mí?
Gracias, mamá.
¿Qué hacemos?
Lo que quieras.
Te concedo un deseo.
¿En serio?
Ponte ahí.
Desvístete.
Los nudistas son como tiburones.
Les atraerá el olor a sangre
y a piel.
Tengo frío.
Por favor.
No seas pesado. Me concediste un deseo.
Me elevo por encima de este mundo
Y cada pena que ahora debo sufrir Se convertirá en fuente de alegría
Un momento más
Y soy libre
Y reposo en el seno del Amor
Siento el flujo rejuvenecedor De la Muerte
Vivo el día lleno de fe y de coraje
Y de noche me baño En un fuego sagrado
¿Sabes qué? Iremos a por ellos.
Sígueme.
Te sigo.
¿Qué?
¿Qué haces?
Construyo una cabaña.
Para la noche.
Para protegernos. Será más seguro.
No necesito tu protección.
Hazme creer lo contrario.
Es muy nutritivo.
No sabe bien.
Comía todo el tiempo,
de niño.
En el bosque con mi padre
y mi hermano,
comíamos esto.
¿Te has preguntado si mereces vivir?
¿Qué?
Cuando eres un niño no deseado,
siempre te preguntas eso.
No haces muchas preguntas.
Preguntas... ¿sobre ti?
La gente suele preguntarse. Es curiosa.
¿Te parezco poco curioso?
No.
¿Te ofende?
No. Al contrario.
OK.
Mantienes la distancia.
Me gusta la elegancia.
Está bien.
Estoy cansada.
Tómalo como una oportunidad, Michel.
Una ruptura definitiva es un vértigo absoluto.
Cuerpo y alma atrapados en una tormenta,
y al mismo tiempo,
la calma,
la calma más absoluta.
Relámpagos
de una total tranquilidad.
Blanca.
Estúpida.
Porque, secretamente,
soñamos con una sola cosa:
que llegue la catástrofe.
Que el ser amado desaparezca.
No lo sé. Podría desaparecer todo.
¿Qué?
Todo.
El amor,
la familia,
el trabajo, Internet,
los descuentos del súper,
todo.
Vaciar su vida por completo.
¿Con qué objetivo?
Ninguno.
Eso es lo interesante.
No hay objetivo ni excusas.
Solo uno mismo.
Quizá encontremos paz si pensamos solo en nosotros.
Quizá.
¿Entiende?
Claro.
¿Está bien, Thérèse?
Sí, Michel.
Tiene voz triste.
Te amo, te amo...
Te amé como tú soñabas que te amaran.
Como te había prometido.
Todos los días,
absolutamente, enteramente.
Te sigo amando hoy y te amaré mañana.
Pero no amo nuestra vida juntos.
Así que te dejo.
Te dejo.
De golpe. Como tú me dejaste a mí.
Nunca superaré tu muerte, pero...
me desharé de tu ausencia.
¿No te acuestas?
Sí.
¿Lo esperarás toda la noche?
¿A quién?
A Pierrot.
No estoy esperando.
Es su vida.
Cada uno hace su vida.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, hijo.
Llegas tarde.
Tú acabas de llegar.
Si no hubieras venido en bici...
Marioneta, espera.
Deja tu bici aquí.
Nos hace ir más lento.
¿Por qué siempre andas con ella?
¿Para escaparte apenas puedas?
Como los que vienen a cenar y no se quitan el abrigo.
Es grosero.
Cambia esa cara.
Deberías estar contenta con esta expedición científica.
¡Vete!
¡Regresa!
¡Marioneta!
¡No me digas así!
¿Estás bien?
Me lastimé la rodilla.
Pide ayuda.
Llama a Pierrot.
Espera.
Yo me encargo.
Espera.
Mierda.
¿Acurrucados en el campo de batalla?
Vinimos a hacer una reconstrucción histórica.
Y se convierte en cualquier cosa por los turistas.
¡Esto no es un bar de citas!
Si no, lo sabría.
Hola, Serge. ¿Qué tal?
Hola, Xavier.
¿Qué tal?
-Te oímos gritar. -Estoy enfadado.
Hola, Pascal.
¿Te cortaste el pelo?
Te queda bien.
Encontré esto.
Gracias.
Estaba allá arriba.
Hola, capitán.
Hola.
¿Te perdiste?
No. Estábamos esperando.
Estábamos arriba.
Les avisé a todos. Cambió el itinerario.
Aquí es nuestra zona.
No nos viste.
Hasta ahora.
Andando.
Nos vamos.
-¿Es un fusil de la época? -Sí.
¿Mató a mucha gente?
No sé. Quizá.
¿No le molesta ser un asesino?
Es una reconstrucción.
Es para mostrarles a los niños cómo fue la historia.
-Pero es un arma real. -Sí.
Las reconstrucciones históricas
son una forma de gran libertad en medio de grandes obstáculos.
¿Entienden?
Es como el fútbol.
Materializamos la idea del juego.
Pero surge la realidad, y nunca lo logramos.
Ganamos una pequeña sensación,
comprendemos mejor la idea.
Entonces volvemos a empezar.
Jugando a una guerra falsa.
Lo falso es lo trascendental.
Cuanto más falso, más libre.
Pero yo sé quién soy. No estoy loco.
Sé que soy una isla desierta,
tan solo una utopía.
Es como la vida.
Hay que creer.
Y hacerlo.
Me olvidé.
Como el amor.
No empieces, Pascal. ¡No tiene nada que ver!
Escóndanse.
Correrá sangre.
¡Al ataque!
¡Tanque a la vista!
¡Muerte a los nazis!
¡Avancen!
"A los 39 años, Pierre Perdrix había dejado de creer que su vida
"sería otra que la de un capitán rural.
"Había aprendido a apreciar ese papel de sheriff
"y de sustituto de padre en una familia abandonada.
"No tenía destino
"y lo aceptaba.
"Estaba resignado".
¿Y qué?
¿Me equivoco?
Tengo 37, no 39.
Ah, cierto. Qué matiz.
Sí.
Tengo la vida por delante.
Eso espero.
"A los 14, 28 o 57 años,
"Juliette Webb no sabía
"ni quién era ni dónde vivía.
"Solo sabía desaparecer.
"Huyendo de una vida a otra,
"rechazando los lazos...".
-"Reina sin divertimento". -Basta.
"Sola en la multitud,
"eludía la desesperación eludiendo
"a los que se cruzaban en su camino".
También puedo hacerlo.
Perdón.
Escribí eso...
Encontramos su auto.
Lo siento. Es así.
Aquí.
Un gusano de buen tamaño tiene un 85 % de agua.
La masa seca es un 70 % de proteína,
y 15 % de lípidos, lleno de Omega 3.
Es la mejor dieta que hay.
¿Sabías que se orinan encima para mantenerse hidratados?
Es eficaz.
Si comemos gusanos y bebemos nuestra orina,
aguantaremos varios días.
Alguien acabará por encontrarnos.
No pienses.
Tienes que comer algo.
Tiene que haber goma de mascar por aquí.
¡Eso no!
¿Nuestra Señora de la Perseverancia?
¿Quieres ir con las monjas?
Tienen un programa deportivo.
Deberías haberme dicho.
¿Por qué nunca me dices nada?
Tú nunca me hablas.
¿Qué quieres que te diga?
No sé.
Pues ya ves.
Podrías decir que entiendes por qué quiero irme.
¿Por qué quieres irte?
Porque no quiero acabar como tú.
Me voy, pero no te abandono.
¿Qué hacemos?
¿Se acabó mi deseo?
No, no se acabó.
Entonces deseo estar sola.
Vete a tu casa.
¿Estás bien?
Yo sí.
Tonto con suerte.
Me olvidé de decirte algo sobre tus diarios. Una idea.
Podríamos reescribirlos todos. De memoria.
Juntos. ¿Entiendes?
-Es una idiotez. -Sabía que te gustaría.
Llevará tiempo.
Pero podrás acordarte, y contarme.
Y así...
será algo...
Podemos empezar con algunos.
Es mejor que nada.
Te equivocas de chica.
No lo creo.
Ningún sentimiento me llega.
Mentirosa.
No sabría qué hacer con tus besos.
Mentirosa.
¿Por qué yo?
¿Por qué no?
¿Por qué?
Deja de preguntar por qué,
o me voy de tu vida.
Dilo.
Eres todo lo que había soñado
y nada de lo que podía imaginar.
Lo que siento por ti... No sabía que existía.
Está por encima de todo.
Salva todo.
No entiendo nada.
Entiendo todo.
Es una locura.
¡Marion!
¿Estás bien?
INTERNADO SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y tú?
Bien.
¿Qué pasó?
Nada en especial.
¿Y a ti?
Lo mismo.
Perdón.
Te robo tu huida.
No regresaré.
Les escribiré.
Claramente, estoy aquí.
Vive una aventura, hijo. Feliz cumpleaños. Papá
Un film escrito y dirigido por Erwan Le Duc
Adaptación: Inés Garbarino
Subtítulos TITRAFILM