(Frau) Was macht einen Menschen außergewöhnlich?
Jeder möchte normal sein.
Aber niemand möchte gewöhnlich sein.
Und was ist normal?
Wir alle sehen die süßen Social-Media-Fotos.
Normale Party, normale Familie, normales niedliches, kleines Mädchen.
Aber hinter dieser Fassade verbirgt sich stets mehr.
Die meiste Zeit über wirkt Lindy ganz normal.
Doch tief in ihrer DNS schlummert eine Gabe.
Manche sprechen von Zuständen
oder schlimmer, von einer Störung,
die nur auf einen Auslöser wartet.
Und dadurch wird sie alles andere als normal.
Wenn Menschen böse Dinge tun,
kann sich Lindy nicht beherrschen.
Wäre sie in einer normalen,
liebevollen Familie aufgewachsen,
hätte sie außergewöhnlich sein können.
Aber genau wie Lindy
hatten Mommy und Daddy mit ihren eigenen Dämonen zu kämpfen.
Ob es daher kam, dass Mommy durch ihre Tabletten immer müde war,
oder daher, dass Daddy durch zu viel Alkohol schnell wütend wurde,
werden wir nie erfahren.
Was es auch war,
Lindy wurde nie die Liebe zuteil, die sie gebraucht hätte.
Und so wurde sie wütender und wütender,
und ihre Störung wurde schlimmer und schlimmer.
Und dann erhielten ihre Eltern die Diagnose.
Die Ärzte nannten es "intermittierende explosible Störung".
SORGERECHTSÜBERTRAGUNG
Sie würde nie in Sicherheit leben können.
Und niemand wäre vor ihr in Sicherheit.
Um überhaupt ein Leben führen zu können, würde sie allein leben müssen,
isoliert von anderen, bis ein Heilmittel gefunden war.
Infolge der gewaltigen Menge Kortisol, die in ihrem Körper zirkulierte,
war Lindy schneller als normal, stärker als normal.
Und das machte sie ungeheuer attraktiv für gewisse Interessengruppen.
Ihre Störung machte sie jedoch auch äußerst unberechenbar.
(schwelende Musik)
Und deutlich wütender als normal.
Lindy war schnell gereizt.
Die kleinste Provokation, und sie explodierte.
Solange sie keine Kontrolle darüber hatte,
nutzte sie niemandem.
Ihr Leben als menschliche Laborratte begann.
Die Ergebnisse waren... durchwachsen.
Zunächst glaubte man, das Militär könnte dabei helfen,
ihre einzigartige Gabe zu kanalisieren.
Nicht die beste Idee.
(aggressive Rockmusik)
(Sergeant) Schluss! Aufhören!
Das reicht jetzt!
(Menge stöhnt enttäuscht)
(Frau) Sie waren so freundlich und bemüht.
Ein Wunder, dass Erfolge ausblieben.
Natürlich verschlimmerten all diese Therapien ihren Zustand nur.
Man könnte meinen, sie hätten gelernt,
dass man sie nicht reizen darf.
Immer deutlicher zeichnete sich ab, dass man sie einsperren
und den Schlüssel wegwerfen würde.
Lindy wäre allein gewesen...
für immer.
Dann kam der Durchbruch.
Eine Chance auf Normalität.
Die Behandlung war brutal, barbarisch, ungeheuerlich.
Und, überraschenderweise, wirksam.
(elektrisches Knistern)
(entspannte Rapmusik)
(Stimmengewirr und Gelächter)
(regelmäßiger Herzschlag)
(Mann) Das ist lächerlich. Ich warte seit fünf Minuten.
Wie schwer ist es, Schlüssel zu finden?
Ich weiß. Tut mir leid, geben Sie mir eine Minute, okay?
Wie blöd muss man für den Job sein?
Tut mir leid, Sir. Ich habe hier eine Million Schlüssel.
(Mann) Sogar dafür zu blöd.
-Ist das Ihr Schlüssel? -Ja, das ist er, dumme Kuh.
Tut mir leid. (anschwellender Herzschlag)
-Das ist mein Auto. -Sie vergaßen was.
-Was? -Ihre Manieren.
-Entschuldigung, ist das Ihr Schlüssel? -Ja, dumme Kuh.
(elektrisches Knistern)
(Mann) Trinkgeld fällt aus.
(entspannte Rapmusik)
Äh, Justin? Hi.
-Ich bin Lindy. -Hey.
Ja, ich bleibe nicht, ich... ähm...
Ich dachte, ein Date wäre spaßig, aber ich bin nicht in Stimmung.
Wollte ich nur klären, damit du nicht glaubst, ich wäre ein Miststück.
Komisch. Das ist nicht mal mein schlimmstes Date.
-Ja. Tut mir leid... -Herpes.
Ja, Herpes, Chlamydien und, äh, Warzen.
Ah, okay.
Diese Frau zählte alle Infektionen auf, die sie sich je geholt hatte.
Das kam unerwartet.
Das haben Warzen doch so an sich, oder?
Hast du keine Horror-Date-Story?
Äh, meine... Nein, meine Dates sind überschaubar.
Oh. Weil du immer gehst, bevor sie anfangen?
Sei stolz, sonst gehe ich gar nicht rein.
Und wieso nicht?
Äh...
-Ich hasse Menschen. -Welche?
Na ja, Menschen, die mit vollem Mund reden und...
Menschen, die zu laut kauen oder vor sich hin summen.
Oder Männer in Jeans und Flipflops.
-Ich hasse Leute, die zu langsam gehen. -Ja. Genau.
-Oder einen schönen Tag wünschen. -Vielleicht will ich keinen?
-Oder Menschen, die im Aufzug quatschen. -Das ist übel.
Abgesehen von Leuten, die im Aufzug furzen. Noch schlimmer.
Furzt du im Aufzug?
-Furzt du? -Nein, ich bin aus England, wir würden...
Möchten Sie bestellen?
Ich bleibe nicht. Also, ich weiß nicht...
Sir, wenn sie nicht bleibt, müssen Sie den Tisch leider abgeben.
-Okay. -Jetzt.
Äh...
Okay, ähm... Ich nehme...
Hühnchen, wenn es nicht lang dauert.
Äh... Den Fisch bitte, ohne Pinienkerne.
-Wir nehmen keine Sonderwünsche an. -Ich bin allergisch.
Restaurantvorschrift.
Äh... Okay.
-Die Pasta, bitte. -Die ist mit Walnuss-Soße.
-Das Schweinekotelett? -Pistazienkruste.
Verflucht. Könnten Sie etwas vorschlagen?
Reden Sie nicht so mit mir.
-Mache ich nicht. -Doch, Sir, tun Sie.
Sie machen es unmöglich, sie zu beeindrucken. Peinlich.
Vielleicht das Hühnchen?
(elektrisches Knistern)
-(Kellnerin) Gern. -Danke.
Sagen Sie Bescheid, wenn ich was tun kann.
(Justin) Danke.
Wenn der Plan war, sie abzustechen, wäre ich dabei.
-Sekunde, ich muss mal. -Okay.
Bin gleich wieder da.
(Kellnerin) Ich weiß. Ein Typ erzählte gerade seiner Frau, dass er fremdgeht.
Und dann blieb so einer alten Hexe das Gebiss im Steak stecken.
Du hättest den Typen gerade erleben sollen.
Der hat quasi in seine Serviette geheult.
Den habe ich richtig rund gemacht.
Sein Date saß nur da und sah zu, wie er stottert.
Oh mein Gott, das war so peinlich.
Gäste verarschen hat keinen Reiz mehr.
Es ist nur noch meine persönliche Freak-Show.
Der Typ war so ziemlich auf alles allergisch.
(angespanntes Ringen)
Es war lächerlich.
Ich weiß.
Die totalen Loser. Na, jedenfalls...
Sie ruft wieder an.
(Toilettenspülung)
Fuck!
(sie stöhnt)
(bedrückende Musik)
(Musik wird dynamischer)
(heitere Popmusik)
(Mann) Du bist mir ja ein Schnittchen. Au!
Fuck.
(Lindy) Es funktioniert nicht.
Okay. Reparier es.
-Du baust sicher nur eine Toleranz auf. -Nein.
Das ist eine fortschrittliche Behandlung.
Du kriegst sicher den Nobelpreis, wenn du tot bist.
-Ist das eine Drohung? -Kriegst du es wieder hin?
-Na schön. -Okay.
Hier.
Du musst auf Hochtouren sein, sonst wäre das Gerät nicht kollabiert.
Meine Kortisolwerte sind unnatürlich hoch,
also bin ich auf Hochtouren, die ganze Zeit.
Du kannst nicht die Biochemie als Ausrede benutzen. Die ganze Zeit.
Dann war das Date eine Enttäuschung, nehme ich an?
Ich meine, wenn dieser Versuch zeigen sollte,
ob ich in einem sozialen Umfeld sein kann,
ohne jemanden halb tot zu prügeln, dann ja, dann war es ein Misserfolg.
Wie schwer hast du ihn verletzt?
Dazu kam ich überhaupt nicht.
-Wen hat es dann erwischt? -Eine Kellnerin.
Spielt keine Rolle. Deine Idee hat ging daneben.
Lindy, das ist keine Heilung. Das hatte ich dir gesagt.
Wir machen nur Fortschritte, wenn du dich mit deiner Vergangenheit auseinandersetzt.
Ich hab's dir erzählt.
Es ist ein Unterschied, ob man über seine Vergangenheit redet
oder sie wirklich verarbeitet.
(schnelles Klopfen, rasender Herzschlag)
(ruhiger Herzschlag)
Hast du mich erwürgt?
-Loch in deinem Hals. -Ein Klassiker.
Hier, bitte.
Ich habe die Spannung erhöht,
aber die Toleranz des menschlichen Körpers hat ihre Grenzen.
Ich bin dir doch egal. Ich bin nur ein Experiment.
Ich würde nicht mein Lebenswerk riskieren, wenn es so wäre.
Warum gibst du nicht zu, dass er dir gefällt?
-Weil es nicht so ist. -Okay.
Außerdem ist es egal.
Gestern hat gezeigt, dass deine Therapie nicht wirkt.
Was... was erwartest du von mir?
Soll ich dir Blutegel anlegen?
Deinen Schädel aufbohren, um die Dämonen freizusetzen?
Soll ich dich zwingen, deinen Urin zu trinken?
-Habe ich versucht. -Ekelhaft.
Du musst dir selbst eingestehen, die Lösung all deiner Probleme,
ist enger menschlicher Kontakt.
-Penis ist kein Heilmittel, Dr. Freud. -Nein, das ist...
Habe ich versucht.
-Er gefällt dir. Lass dich auf ihn ein. -Oh, bitte, lass die Scheiße.
-Ich spreche von Liebe. -Ich will keinen Freund.
Ich würde ihm nur die Zähne ausschlagen.
Mag sein, aber warum lässt du jemanden sitzen, der bei dir Gefühle hervorrief.
Okay, ich lasse dich sitzen, du gehst mir auf die Nerven.
-Danke. -Bis nächste Woche.
Kann's kaum erwarten.
(dynamische Musik)
DAS LEBEN BESTEHT AUS BINDUNGEN. RUFEN SIE AN.
SEIEN SIE HERR ÜBER IHRE GRENZEN.
(Lindy) Wirklich toll. Vielen Dank.
-Nicht übel, hm? -Lecker.
-Weit und breit keine freche Kellnerin. -Nein.
Schön, dass du angerufen hast. Ich liebe es, eine Frau zweimal zu vergraulen.
Und was schwebt dir da vor?
Keine Ahnung.
Kommt drauf an, wie cool du Buchhalter findest.
Hm, kommt drauf an.
-Wo arbeitest du? -Für ein Privatunternehmen.
Einen Typen namens Barry. Und was machst du?
-Ich war bei einem Sicherheitsdienst. -Okay.
Du weißt also, wie man mit Handschellen umgeht?
Weniger Sadomaso, eher Rausschmeißerin in einer miesen Bar.
-Du eine Rausschmeißerin? -Ja. Wieso nicht?
Was wiegst du? Eine Briefmarke?
-Es geht nicht um Gewicht, Justin. -Nein? Klär mich auf.
Nein, es geht um Geschwindigkeit und Ausdauer, Furchtlosigkeit, solche Dinge.
Okay. Was ist passiert?
(lautes Grölen und Anfeuern)
Ähm...
Ich bin dabei, mich umzuorientieren.
-Sie haben dich gefeuert. -Aber es war nicht meine Schuld.
Doch, es war nur meine Schuld. Ich weiß nicht. Mein Herz hing nicht dran.
Nein?
Und woran hängt dein Herz?
Ich fotografiere gern.
Und was fotografierst du?
Hauptsächlich nackte Buchhalter.
Ich weiß nicht, Menschen im Alltag.
Ich fotografiere manchmal mit dem Handy. Zum Spaß, nichts Ernstes.
-Hört sich voyeuristisch an, nicht wahr? -Oh ja, ich onaniere ständig.
Tja, äh...
Tut mir leid, wenn ich langweilig rüberkomme.
Danke für die Entschuldigung. Ich langweile mich zu Tode.
-Kann ich was daran ändern? -Da fällt mir was ein.
Und das wäre?
(sanfte Popmusik)
Vielleicht war das ein Fehler.
Ich bin bei Dates eine absolute Katastrophe.
Wie schlimm kann das werden?
(elektrisches Sirren)
Verdammt schlimm.
Ich habe keine Angst vor dir.
Wäre aber vielleicht besser.
(zärtliche Musik)
Oh, warte, warte, warte. Lass...
Es ist, äh...
Das sind, das sind...
-Das sind... -Ist das ein...
-Ein... ein sexueller Tick, oder... -Nein.
Nein.
Okay.
Äh... Die Sache ist die, Justin, ich...
Hey.
Es ist keine...
große...
Sache.
(sinnliche Musik)
Alles gut?
Ja.
(sinnliche Popmusik)
(Rascheln)
-Guten Morgen. -Fast schon Nachmittag.
Du sahst süß aus, ich wollte dich nicht wecken.
Ich bin es nicht gewohnt, süß genannt zu werden.
Nein? Bist du aber.
Wenn du dein wahres Ich zeigst.
Abgefahrene Wohnung.
Jedoch auf eine gute Art.
Was soll das Plastikgeschirr? Bist du erst umgezogen?
Nein, äh... ich spüle nicht gern ab.
Abgesehen vom teuersten Croissant der Welt...
habe ich noch was für dich.
Wow. Bin ich so gut im Bett?
Mhm. Ja.
Oh mein Gott.
Nein, das ist zu viel.
Nein, ist es nicht.
Wow.
-Gefällt sie dir? -Und wie. Danke.
Oh, übrigens. Letzte Nacht... Ich...
Ich tue so was nie.
-Nein? -Nein. Niemals.
Dann bin ich, äh, überaus froh.
Du steckst voller Überraschungen.
Und dazu gehört auch diese Situation.
Möchtest du das erklären? Jetzt, da wir uns etwas besser kennen.
Ja.
Ähm...
-Hör zu, du musst nicht. Tut mir leid. -Doch, ich will.
Äh... Es ist eine neue Behandlung für diese Art... Sache.
Du stirbst doch nicht?
-Nein? -Nein, nein.
Wäre typisch. Ich treffe die tollste Frau, und sie hat nur noch sechs Monate.
Nein, ich habe, ähm...
ein Impulskontroll-Problem.
Die Weste hilft mir, damit umzugehen.
-Wie Tourette? -Nein.
Ähm... ein winziges bisschen heftiger.
Okay. Äh...
Und hast du es mit Meditation versucht, oder so?
Versucht schon.
(Mann summt)
Yoga.
Medikamente.
Extremsport.
Ich habe alles Mögliche versucht und dabei viel nutzloses Zeug gelernt.
Und das ist das Einzige, was... was mir hilft.
Ich finde dich gut, wie du bist.
(Justin) Nein. Nein, ich muss zur Arbeit.
-Sag, du bist krank! -Nein, Barry würde mir die Eier abreißen.
Das wäre schade drum. Die sollen bleiben, wie sie sind. Die sind gut.
Vielleicht braucht dich ein anderer Kunde?
Tja, ich habe nur einen Kunden.
Und er bezahlt für meine Exklusivität.
-Okay? -Okay.
Komm heute Abend zu mir. Ja? Ich koche.
Ich bin ein verdammter Ninja, wenn es um Heilbutt geht.
Ja. Ja!
(fröhliche Popmusik)
(Mann) Taxi!
Taxi!
-Großer Gott. -Alles gut.
-Was? -Alles gut. Alles gut, relax.
-Du bist zu früh. -Ich musste kommen.
-Wieso? -Weil du ein Genie bist.
Du bist ein genialer, glänzender Glatzkopf.
-Ich bin geheilt. -Oh, du hast ihn wiedergesehen?
Ich hatte einen Impuls, aber...
nicht wie Beine brechen, schlagen, kämpfen.
Na ja, etwas kämpfen schon, aber es war warm und romantisch und...
und versaut.
Das ist ein Fortschritt.
-Sehr gut. -Sehr gut?
Es ist fantastisch.
-Hey, ich habe sogar die Weste ausgezogen. -Wow. Wow.
-In ein paar Wochen bin ich sie ganz los. -Großartig.
-Das ist temporäre Euphorie. -Ich muss immer an ihn denken.
Seine Hände, sein Gesicht, sein Haar riecht fantastisch.
Und der Penis! Ich wollte dich fast anrufen.
Der hat sich aufgefaltet, zum zehnfachen seiner Länge, wie ein Taschenschirm.
-Ich hatte davon gelesen. -Ja.
Habe es aber nie erlebt. Ein Stehaufmännchen.
Ja. Wow.
-Ich wusste nicht, dass es das gibt. -Er kocht heute.
-Du übertreibst. -Mhm. Fisch.
-Fisch? Aber du magst keinen Fisch. -Nein, aber Menschen ändern sich.
-So wie ich. -Das ist wahr.
Setzen wir uns und unterhalten uns darüber.
Langweilig. Schnarch. Ich will das feiern.
-Können wir eine Flasche aufmachen? -Nein, es ist zehn Uhr in der Früh.
-So benimmt sich kein Freund. -Wir sind keine Freunde.
Ich bin dein Psychiater.
Ich will über Sex reden. Du müsstest sabbern.
Eklig. Nein, hör zu, setz dich. Bitte, ja?
Ich brauche keine Sitzung
Du klingst wie besessen, das macht mich nervös.
-Ich mache mir Sorgen. -Brauchst du nicht.
-Mache ich mir aber. -Ich liebe dich.
-Ich dich auch. -Ich liebe dich mehr.
Oh Mann.
(rockige Musik)
(Auslöser klickt)
Sorry, bin spät dran. Bis gleich!
(Freiton)
-(Mann) Hallo? -Justin?
Nein. Hier spricht Detective Vicars.
Mordkommission.
Sie wissen, dass es Mord war?
Er wurde in einem Müllcontainer gefunden. Mit zwei Schusswunden im Kopf.
-Waren Sie schon lang zusammen? -Äh...
Heute Abend wäre unser drittes Date gewesen.
Er wollte... wollte für mich kochen.
-Fisch. -Lachsfilet?
-Heilbutt. -Hm.
-Kennen Sie seine Freunde oder Kollegen? -Nein. Ich weiß, dass er Buchhalter ist.
Ich meine... Buchhalter war.
Aber er hatte nur einen Kunden. Einen Mann namens Barry.
-Wir finden den Täter. -Mach ihr keine Hoffnungen.
Es ist unwahrscheinlich.
Ich verspreche ihr, dass wir unser Bestes tun.
-Manche wollen Ehrlichkeit. -Manche Mitgefühl.
-Kann ich ihn sehen? -Nein. Im Moment nur Angehörige.
-Kann ich die sprechen? -Wir haben noch keine.
-Wen stört es, wenn ich zu ihm gehe? -Das Verfahren. So sind die Regeln.
Ja, sie steht auf Regeln. Hören Sie, es tut uns wirklich sehr leid.
(elektrisches Knistern)
(Detective) Ihr Freund war wohl in dubiose Geschäfte verwickelt.
Ist ein-, zweimal gerade so davongekommen.
Hier, bitte. Rufen Sie uns einfach an, wenn Ihnen noch etwas einfällt.
Danke.
-Was war das denn für ein Scheiß? -Sie war verstört.
Sie trauert. Ich wollte sie trösten.
Ich glaube, sie ist wütend.
Das glaube ich nicht.
(Detective) Deshalb gefällt sie dir. Du magst die mit Wut im Bauch.
Besser im Bett.
Bis es nach hinten losgeht, und dir der Mist um die Ohren fliegt.
"Ich bin ein großer, muskulöser Polizist.
Lass mich dich umarmen und deine trauernde Vagina trösten."
Ich will keine Vagina trösten.
(schwelende Musik überlagert Szene)
(Justin) Es ist keine...
große...
Sache.
(melancholische Töne)
(dröhnender Herzschlag)
(hohes Sirren)
Du hast mich geheilt, und jetzt ist er tot.
-Es wirkt nicht. -Ich gebe dir was zur Beruhigung.
-Es wirkt nicht! -Hör auf, den Knopf zu drücken!
Lindy. Lindy?
Ich habe keine Angst vor dir.
(Psychiater) Lindy?
Lindy?
Lindy.
-Wo ist er? -In deiner Hand.
(elektrisches Knistern)
Wie fühlst du dich?
Ich will deinen Schädel mit bloßen Händen zertrümmern.
Das mit Justin tut mir leid.
Die haben so getan, als wäre es unwichtig.
-Wer? -Die Polizisten.
Vergiss sie. Konzentriere dich auf dich.
Sie glauben, sein Auftraggeber hat was damit zu tun.
Das ist verständlich, oder?
Er hatte nur einen Kunden. Das ist schon komisch, oder?
-Die finden es sicher raus. -Ich scheiße auf die.
Ich muss rauskriegen, wer das getan hat.
Ich muss mit Justins Boss reden.
-Wie wäre es, wenn du... -Wie wäre es, wenn ich dein Genick breche?
Ich finde die Schweine.
Wenn du den Weg einschlägst,
kannst du dich von deiner Heilung verabschieden.
-Fuck! -Du wirst jemanden töten.
-Das will ich hoffen. -Warte. Ich muss dir etwas sagen.
Manche heulen oder saufen oder schreiben Gedichte.
Ich bin gewalttätig. Wird Zeit, das sinnvoll einzusetzen.
(Tür knallt zu)
(energische Rockmusik)
(Telefonklingeln)
-Vicars. -(Lindy) Hi, Detective Vicars?
Ich muss Sie sprechen. Ich habe etwas gefunden.
Aber ich habe Angst.
Können Sie zu mir nach Hause kommen?
Ja. Ja, wir sind gleich da.
(energische Rockmusik)
(elektrisches Knistern)
(Sirenengeheul)
(schwelende Musik)
(Handyklingeln)
Hallo?
Hallo, Lindy, Detective Vicars hier.
-Lindy? -Hallo, Detective.
-Sie sind verärgert. -Warum stehlen Sie Beweise?
-Ich will rausfinden, was passiert ist. -Das ist mein Job.
-Aha. Und wie weit sind Sie? -Ich habe Sie gefunden, oder?
-Was? -Meine Partnerin will Sie verhaften.
Wegen Behinderung der Ermittlungen, Diebstahls,
und noch anderer Vergehen, weil sie gründlich ist.
Aber ich will Ihnen die Chance geben, dieses Missverständnis selbst aufzuklären.
Ohne das ganze Gefängnistheater.
-Sie ist auf dem Weg nach oben. -Scheiße.
-Wo sind Sie? -Vorm Haus.
-Die schießt doch nicht? -Natürlich nicht.
-Keine Bewegung! -Shit.
-(Schüsse) -(Vicars) Habe mich wohl geirrt.
Das läuft so: Die Arme über den Kopf,
ich lege Ihnen Handschellen an, nehme Sie mit und buchte Sie ein.
-Wenn ich was anderes vorhabe? -Dann schieße ich.
Und verschwende Zeit mit einem Bericht, statt den Mörder Ihres Freundes zu finden.
-Er war noch nicht mein Freund. -Bindungsängste?
-So weit waren wir nicht. -Schwer genug, jemanden zu finden.
Da treffen Sie einen netten Mann, und bumm, zwei Kugeln im Kopf.
-Ihre Partnerin ist speziell. -Hey, Nevin.
Ist das... Ihr wollt mich doch verarschen.
Geben Sie her. Her damit.
Erzähl mir nicht, dass du eine Mordverdächtige angerufen...
Sorry, habe 'nen schlechten Tag.
-Stehen bleiben! -Ich war es nicht.
Miststück.
(lässige Rockmusik)
-(Vicars) Hallo? -Oh, hi.
UNBEKANNT
Lindy, ist da oben alles in Ordnung? Wo ist Nevin?
-(Lindy) Bin beschäftigt. -Beschäftigt womit?
(Quietschen, Motor stoppt)
-Mich an 'ne Gangschaltung zu erinnern. -Wa...
(Reifen quietschen)
-Dummer, blöder Wichser. -Au, au.
-(Motor heult auf) -Ach du Scheiße, das Geräusch kenne ich.
-Ein McLaren 600 Spider. -Ist ein Auto.
(Motor heult auf)
Ein schnelles.
Du telefonierst immer noch mit der Ziege?
(entferntes Motorendröhnen)
Fahr, verdammt! Los! Los!
-Versuchst du, sie zu kriegen? -Ich drücke voll drauf.
(Lindy) Ich kann mich so kaum konzentrieren.
(rasante Musik)
Verdammt.
-Geben Sie auf. -Ich glaube, ich weiß, wie das geht.
Oh, shit. Rückwärts.
Verflucht!
Lindy, nicht auflegen. Ich versuche, Ihnen zu helfen.
Okay. Ich muss mich konzentrieren.
-War nett, etwas zu plaudern. -(Vicars) Nein, halt.
Wenn Sie das durchziehen, sind Sie auf sich gestellt.
(Lindy) War nie anders.
(Vicars) Lindy! Verdammt!
Scheiße.
(rasante Rockmusik)
Ich will helfen. Sie töten noch jemanden.
Wenn Sie glauben, ich hätte was damit zu tun,
haben Sie Ihren Job verfehlt.
-Wir glauben das nicht. -Sprich für dich.
-(Mann) Boah! -Yeah.
Ah... Ist die echt...
-Wehe, du machst dir jetzt ins Hemd. -Ja, ist gut.
(anschwellende rockige Musik)
Fuck.
(sie stöhnen)
(dynamische elektronische Musik)
(Mann 1) Kennt man die Ursache nicht,
weiß man nicht, wie viele Zombies man töten muss.
(Mann 2) Ein Lichtschwert löst beides.
-Wir legten ein Real-World-Szenario fest. -Ja, eine echte Zombie-Apokalypse.
Und man kann die Diatium-Energiezelle eines Lichtschwerts
nicht aufladen, wenn sie leer ist.
Diatium-Energiezellen werden nicht leer. Sie recyclen Energie.
Wer ist hier zuständig?
Ich... ich bin der Manager.
Dann bist du der Letzte, den ich brauche.
Ich brauche jemanden, der weiß, was er tut.
Wer ist hier der größte Nerd?
-Andy. -Andy.
Andy.
(dynamische Musik)
-Okay, hast du dein Passwort vergessen? -Nein.
Mein Traummann wurde ermordet, ich habe sein Handy geklaut,
jetzt will ich den Mörder finden, um ihn abzuschlachten.
Oh. Cool.
ZUGANG GEWÄHRT
-Und wir sind drin. -Du bist gut.
Offensichtlich.
(Andy) Wenig drauf, kaum Daten. Wohl ein Burner-Phone.
-Ist er Drogendealer oder so? -Nein, Buchhalter.
Ich meine, er war... Wir waren noch nicht...
-Du weißt schon. -Ja.
Klar. Klar, verstehe.
-Ich nicht. -Hat dein Mund gefurzt?
Sorry.
(Andy) Die letzten Anrufe kamen aus einem Gebäude im Zentrum.
ABBRUCHGEBÄUDE
-Ist verdächtig. -Das bedeutet?
Ich bin nicht sicher. Mal sehen, wem es gehört.
(Andy) Barry Kasparzki.
Whoa. Laut FBI hat er mit Waffenhändlern zu tun.
-Ach, du Scheiße. -Das ist er.
Was schulde ich dir?
-Das kannst du nicht bezahlen. -Danke.
Oh.
(verzerrte elektronische Musik)
(Musik wird rockig)
(dumpfes Grölen und Anfeuern)
(Stöhnen)
(anfeuernde und euphorische Rufe)
Mädchen, Mädchen, Mädchen.
Das lässt sich auch friedlich regeln.
-Kohle. -Genau.
-Du weißt schon, Wetten. -Oh. Klar.
Ist es zu spät, auf ihn zu setzen? Du bist weich und lässt die Deckung fallen.
Was ist da los?
Oh, sind Sie Barry? Ich schätze schon.
-Sie scheinen der Platzhirsch zu sein. -Was wollen Sie?
Ich wollte mit Ihnen über die Telefonate reden,
die Sie mit Ihrem Buchhalter geführt haben.
-Haben Sie ihn umgebracht? -Was sind Sie?
-Ein Bulle? FBI? -Oh nein, die Freundin.
Was heißt Freundin, wir hatten zwei Dates, aber...
-Ich hatte Hoffnungen. -Ich habe keinen Buchhalter getötet.
-Wissen Sie, wer? -Ja.
Wie wundervoll. Das erspart mir eine Menge Sucherei. Barry.
-Sie sind ein Schatz. -Ich sagte nicht, dass ich es verrate.
Zwingen Sie mich ernsthaft, den kompletten Knochenbrecher-Blödsinn durchzuziehen?
Okay, na schön. Vorschlag zur Güte.
Ich besiege Ihre drei besten Typen, und Sie geben mir den Namen.
Wir haben einen Deal.
Du, du und du.
Aber nicht nacheinander.
-Ihr tanzt alle zusammen. -Ich liebe kleine Herausforderungen.
-Okay, und wie lauten die Kampfregeln? -Keine Regeln.
Oh.
In Ordnung.
(Menge stöhnt)
(Lachen und Rufe)
(Männer buhen)
(sie stöhnt)
(Knacken)
Gut geraten.
Das reicht!
Der Kampf ist aus.
Verschwindet jetzt. Alle.
Hätte er einen größeren Adamsapfel, wäre es richtig schön für mich.
(spannungsvolle Musik)
Sie haben nichts dagegen?
Meine Kehle ist trocken wie 'ne Sandwüste.
Oh, das war nötig.
Okay, Sie wollten von Justin erzählen?
Diese Männer gerade eben...
die arbeiten für mich.
Sie zollen mir Respekt und sie stehen immer hinter mir.
Sie tun das, weil sie wissen, dass ich ein Mann bin, der sein Wort hält.
Also.
Für Geschäfte wie dieses hier
ziehe ich mich gerne zurück.
Denn in Wahrheit ist all dieser Besitz
mehr oder weniger einer einzigen Sache geschuldet.
Nämlich der, dass ich noch niemals ein Mann war, der sein Wort hält.
(schneller Herzschlag)
Jetzt entschuldigen Sie mich, ich hasse Geschäftsflecken auf meinem Anzug.
Okay, wie kommt es, dass eklige, alte Penner
Frauen immer unterschätzen müssen?
Oh.
Interessante Hodenfarbe.
Wie nennt man die? Ochsenblut? Bordeaux?
-Typisch Frau, ständig auf die Eier. -Das mache ich nur, wenn ich in Eile bin.
Obwohl euch die Evolution da keinen Gefallen getan hat,
das ist für jedes vorbeischleichende Raubtier ein gefundenes Fressen.
-Also, wer hat ihn umgebracht? -Ich weiß es nicht.
-Seien Sie nicht albern. -Gareth Fizel.
-Gareth Fizel? -Ja, er ist mein Boss.
Warum tötet er seinen Buchhalter?
Vielleicht hat er die Bücher gefälscht.
Nicht mal die Regierung ist blöd genug, sich mit Fizel anzulegen.
Sind Sie wirklich so dämlich?
Ja, ich glaube, genauso dämlich bin ich.
(regelmäßiges Piepen)
-(Vicars) Schmeckt's dir? -Mhm.
Die Überprüfung kam rein.
Deine Freundin hat eine gewalttätige Vergangenheit.
Körperverletzung. Belästigung. Der Werdegang ist auch interessant.
Alles unter Verschluss.
Sie hat was drauf und Aggressionsprobleme. Keine tolle Kombination.
Ich glaube nicht, dass sie ihn abgeknallt hat.
Hoffentlich, sonst wärst du der Nächste.
Leicht auszuticken macht sie nicht zur Mörderin.
Wenn man Vorschriften ignoriert, schon.
Manchmal ist gesunder Menschenverstand besser.
Nee.
Ich fühle mich als Überlegene in dieser Beziehung.
Was... Und was soll ich essen?
Ich sehe mal, was beim Schussopfer nebenan noch übrig ist.
Du sorgst immer so gut für mich. Danke, Partner.
VATER: PETER LEWIS. VERSTORBEN. MUTTER: PAMELA LEWIS. VERSTORBEN.
(Lindy) Oh, allergisch gegen Latex?
Spielverderber.
Wow. Beeindruckende Urinproduktion. Nicht schlecht.
Oh, lassen Sie das.
Ich verschwinde, Sie stauchen sich Ihr Ego und fallen aus dem Bett.
Hier. Ich hatte noch mehr, aber ich gab sie einer Frau im Aufzug.
Sie hatte eine schreckliche Diagnose bekommen und geweint.
Es war unangenehm.
Schön, dass Sie wohlauf sind. Ich wollte mich für die Warnung bedanken.
Ich wollte Ihnen die Chance geben, das Richtige zu tun.
Und dafür wollte ich Ihnen danken.
Ich weiß jetzt, wer Justin getötet hat.
-Wer? -Gareth Fizel.
Haben Sie Beweise?
Sie wissen ja, dass ich nicht besonders scharf auf Beweise bin.
Was wissen Sie über ihn?
Milliardär ohne Gewissen, macht illegale Geschäfte.
An den ist kein Rankommen.
Oh, ich komme an ihn ran. Sehr nah. Hautnah.
Und nicht auf eine Art, die ihm gefallen wird.
-Wo finde ich ihn? -Warum tun Sie das?
Ist dieser Justin es wirklich wert, Ihr Leben zu riskieren?
Ja, wir standen noch am Anfang.
Ich weiß nicht, in was er verwickelt war, aber ich weiß, er war ein netter Kerl.
-Er hat nicht verdient, so zu sterben. -Das tut keiner.
Nein, aber...
Vor den meisten will ich davonlaufen oder ihnen alle Finger brechen.
Er war... er war nett.
Er war wirklich nett.
-Da draußen gibt es viele nette Kerle. -Ja.
Und die fürchten mich alle.
Er wollte mir Fisch kochen.
Der Imperion Tower. Downtown.
-Danke. -Ich kann das nicht zulassen.
-Sie können mich gerade nicht aufhalten. -(Nevin) Aber ich.
(rasante Rockmusik)
(Nevin) Kommen Sie zurück!
(Mann) Hey!
(Nevin) Halt!
Sorry.
Stehen bleiben, sofort!
Hallo.
Oh.
Fuck.
(Baby quengelt)
Sch.
(Baby schreit)
Sch.
(anschwellender Herzschlag)
Sch.
(rasender Herzschlag)
(elektrisches Knistern)
Fuck.
Sch. Leise. Leise.
(Nevin) Halt. Nicht bewegen.
Nicht atmen, nicht mal furzen.
Sie fangen hier drin doch nichts an.
Ich werde schießen.
-Legen Sie die weg. -Warum sollte ich?
-Um vorbereitet zu sein. -Bereit wofür?
Dafür.
Fang!
Halt!
Finger weg.
Tun Sie es nicht.
-Ernsthaft? -Ich vertraue Ihnen.
(schnelle Rockmusik)
(angespannte elektronische Musik)
(Sirenengeheul)
Kann ich helfen?
Gareth Fizel.
Der Name ist mir unbekannt.
Okay. Es wird weniger schmerzhaft, wenn Sie mir den Weg zeigen.
Guten Abend.
Kann ich behilflich sein?
(Portier) Mr Delacroix. Diese Person...
fragt nach einem Mr Fizel.
Und dann hat sie mich bedroht.
-Sie sind gefeuert. -Weshalb?
Ihr Tonfall. Miss?
Bitte folgen Sie mir.
(Lindy) Da haben Sie ja ordentlich Ihren Schwanz ausgepackt.
Kurios. Ich hätte vermutet, der Zampano sitzt eher oben.
Tut er.
Uh. Au!
Sauberer Schlag auf meinen Plexus brachialis. Gut gemacht.
Ähm...
Sie müssen vom Sicherheitsdienst sein. Oder das hier ist ein total krankes Date.
-Der Leiter. Sie sind? -Kurz davor, mich einzunässen.
Ich habe auf dem Weg vier Red Bull getrunken.
Sind die Abflüsse dafür gedacht?
Wozu brauchen Sie die?
Eine dumme Idee, die wegzunehmen. Die brauche ich.
Wozu?
Schwaches Herz.
Tja, jetzt habe ich sie.
-Was wollen Sie? -Ich muss Ihren Boss sprechen.
-In welcher Angelegenheit? -Er tötete Justin.
-Justin wer? -Seinen Buchhalter.
-Warum sollte er Justin etwas antun? -Keine Ahnung.
Ein langweiliger Erbsenzähler, der für einen Waffenhändler die Bücher fälscht,
wird dann ermordet und im Müll entsorgt.
Klingt, als hätte er einiges zu erzählen gehabt.
Und der Spur bin ich gefolgt. Na ja, das, und Barry hat es bestätigt.
-Sind Sie mit dem Verstorbenen verwandt? -Nein, ich war...
-Wir waren... -Ich verstehe.
-Ach ja? -Nein. Ich lege auch keinen Wert darauf.
Ich gebe Ihnen nun die Chance, das Gebäude friedlich zu verlassen.
Und wenn ich nicht will?
Dann erfahren Sie den Sinn des Drainagesystems.
Und... die werde ich behalten.
(anschwellendes Dröhnen)
(Motor startet)
Meine Weste.
(Herzschlag)
Ich brauche meine Weste.
(schwelende Musik)
Äh, verzeihen Sie bitte die Störung.
Wir hatten Besuch. Eine Frau.
Sie ist speziell.
Ich muss sofort aussteigen.
Lassen Sie mich aussteigen.
Ich will Ihnen nicht zu nahetreten, aber ich muss Sie nach Hause bringen.
Lassen Sie mich raus!
Sie fragte nach einem Buchhalter.
Etwas Ernstes?
-Sie lassen mich besser raus. -Miss...
Ich will aussteigen! Machen Sie auf!
Es war nicht klar, wer von ihr wusste, deshalb habe ich sie gehen lassen.
Aber es war ernst genug, um mich zu behelligen.
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Eher eine unbekannte Variable.
Sie wissen,
ich mag keine unbekannten Variablen.
Bereinigen Sie das.
-(Lindy) Bitte hilf mir. -Oh, fuck.
Was tust du hier?
Ich habe meine Weste verloren.
Hast du noch eine andere? Ich brauche sie dringend. Bitte.
Was ist mit der Lampe?
Ich dachte, wenn es schlimmer wird, könnte ich auf beide Drähte beißen.
Lass das sein.
Sorry.
Danke.
Hast du den Film "Sein Freund Jello" gesehen?
Ja, ein Klassiker.
Ich habe ihn nie gesehen, aber ich kenne das Ende.
Wenn ich also irgendwas versuche...
töte mich.
Wenn ich dir helfe, beendest du deine Jagd auf den Kerl?
Nein.
Aber ich kann versprechen, dass niemand anderem etwas passieren wird.
Okay.
Möchtest du was vom Chinesen?
Hühnchen Kung Pao und irgendwas mit süß-sauer
und Frühlingsrollen und so.
Du solltest etwas essen.
Aber nicht den gebratenen Reis mit Schrimps.
Das ist meiner.
Ich hole die Weste.
(basslastige Rapmusik)
(Zischen)
Gott, was... was tun Sie hier?
Ich verstecke mich vor den Cops da. Was tun Sie?
Ist das Polizeivorspiel mit Observierung?
-Tragen Sie meine Unterhose? -Ich mache meine Arbeit.
Haben wir einen Drogendealer eingebuchtet?
Er wurde heimgeschickt, er wollte das Klassentier befreien.
-Hm. Hamster? -Wühlmaus
Hey, hören Sie mal zu. Im Krankenhaus liegen ein paar fiese Typen.
Und deren Beschreibung des geisteskranken Täters, die passt auf Sie.
Was? Ach, bitte.
Ich bin harmlos. Da hat jemand viel Fantasie.
Hören Sie auf, mich zu verarschen, Lindy.
Okay, aber jetzt nicht. Sie müssen das für mich aufheben.
-Das ist Beweismaterial. -Halten Sie nur.
Ich gebe Ihnen die Chance, sich freiwillig zu stellen.
Okay. Das werde ich. Nur jetzt noch nicht.
Hey, ich sage Ihnen mal was. Fizel ist kein x-beliebiger Gangster, okay?
Er wird Sie suchen und er wird Sie töten.
Hat er schon versucht. Jemand war in meiner Wohnung.
Okay, das reicht.
-Sie hatten Ihre Chance. -Nein. Das wäre eine dumme Idee.
Ich habe eine krankhafte Störung. Die lässt mich verrücktspielen.
Ich verletze Menschen.
Um das zu verhindern, kann ich mir Stromschläge verpassen.
Aber ich will Ihnen wirklich nichts antun und auch niemand anderem.
Das würden Sie nie.
-Nein? -Nein.
Würden Sie mich mit ihm allein lassen?
-Ja. -Blödsinn.
-Sie würden ihn nicht verletzen. -Sicher?
Wie fühlt sich das an?
So besser?
-Was tun Sie... -Hier.
(elektrisches Knistern)
-Wissen Sie, was mir das sagt? -Dass ich verkorkster bin als gedacht?
Nein, dass Sie eher sich selbst verletzen
als irgendjemand anderen.
Nevin sagt, ich behandle Sie anders, weil Sie eine Frau sind.
Sie sagt, ich sei zu nachsichtig.
Hat sie recht?
Ich behandle Sie anders, weil Sie anders sind.
-Jetzt sucht keiner nach mir. -Lindy.
Whoa! Was ist das?
Dad?
(er seufzt) Fuck.
(Freiton)
-Lindy, hören Sie. -Ich bin gerade beschäftigt.
Ich habe genug von den Spielchen.
Hören Sie auf, den Mörder zu suchen.
Das wird böse enden. Ich weiß, wozu Sie fähig sind.
-Ich habe Ihre Akte gelesen. -Haben Sie mich jetzt fertig gestalkt?
Ich werde tun, was ich tun muss.
Ich will nicht Ihre Leiche finden.
-Lassen Sie uns unseren Job machen. -Das heißt?
Gehen Sie jetzt los und verhaften Sie Fizel?
Ja, das dachte ich mir.
(schnelle Rockmusik)
Fuck.
Gut, dass ich Sie treffe.
(lautes Schmatzen)
(Tür wird geöffnet)
Mögen Sie Hummer?
Äh, für meinen Geschmack überbewertet und überteuert.
Die meisten Leute wissen nicht,
dass Hummer zum selben biologischen Stamm gehören
wie Kakerlaken.
Beide sind Arthropoden mit segmentierten Körpern.
Sie haben die gleichen Facettenaugen und gegliederte Beine.
Sogar ihr Fleisch ist gleich.
Hummer müssen lebend gekocht werden.
Kakerlaken vergiftet.
Wow.
Eklig und langweilig. Grandiose Kombination.
Was hat das Gelaber mit mir zu tun?
Sie sind ein ausgefallenes Exemplar.
Ich bin mir nicht sicher, welchem Stamm Sie angehören.
Ich auch nicht. Daran knobeln mein Therapeut und ich gerade überaus intensiv.
Ich höre, Sie wollen mich umbringen?
Irgendetwas mit einem Buchhalter?
Ihr Freund?
So weit waren wir noch nicht, aber er hat mir viel bedeutet.
Ich töte viele Menschen.
Vermutlich sind auch Buchhalter dabei gewesen.
Es, äh...
tut mir leid, dass Ihrer dabei war.
Entschuldigung nicht angenommen, mieser Penner.
Unhöflich.
Sie sind in der Tat ein...
seltenes Exemplar.
Ich bin froh, diese Gelegenheit genutzt zu haben, alle Zweifel...
exakt, klar und akkurat auszuschalten.
Okay, aber diesmal...
...ohne mir wieder eins auf den Schädel zu geben.
Scheiße.
Pisse.
(Delacroix) Richtig tief drin, ja.
Ähm, irgendwas sagt mir, hier gibt es keinen Keks mit O-Saft im Anschluss.
Für Sie nicht.
Warten Sie, warten Sie.
Justin.
Haben Sie abgedrückt?
Nein, ich war es nicht.
Das bereue ich aber.
-(Zischen) -(Lindy stöhnt)
Das wird etwas dauern. Entspannen Sie sich. Ganz locker.
-Genießen Sie die Fahrt. -Was wird das hier?
Wissen Sie, was Ausbluten bedeutet?
Dem Körper wird das gesamte Blut entzogen.
Ah!
Ich hätte ein paar Fragen.
Wie komme ich zu Fizel?
(metallisches Klirren)
(Delacroix schreit)
(Mann) Hey! Wo wollen Sie hin?
(dynamische Musik)
Jetzt bist du tot, du krankes Schwein.
(regelmäßiger Herzschlag)
Justin.
Bravo. Wirklich Klasse.
Ich muss zugeben, Lindy,
so kurz vor Ende dachte ich, dir geht die Luft aus.
Also, tut mir leid, da musste ich mich selbst um Fizel kümmern.
War dir jemand im Weg oder hast du deine Tage?
Aber du...
Ich habe dich gesehen. Wie...
Der Kerl im Sarg? Nein.
Irgendein Penner von der Straße.
Shit. Was ist hier los?
Ich habe den Bestatter bezahlt, weißt du?
-Wozu? -Ich musste Fizel aus dem Weg schaffen.
Und die CIA darf auf US-Boden nicht operieren.
Nicht mal die Regierung wäre blöd genug, sich mit ihm anzulegen.
Genau. Ganz Genau. Ich brauchte einen Außenseiter.
Jemanden, der von meiner Wenigkeit ablenken würde.
Und nicht zu mir zurückverfolgt werden kann.
Da hast du mich gewählt. Warum?
Du wurdest von Dr. Munchin wärmstens empfohlen.
Wer finanziert wohl seine abgefahrenen Experimente?
Aber bei dir... Ich wusste, du bist ein Volltreffer.
Ja. Mein kleines Kamikaze-Schnüffelhündchen.
Was redest du für einen Bullshit?
Na ja, im Zweiten Weltkrieg, äh...
haben sie Bomben an Hunde gebunden,
und sie darauf geschult, in feindliche Panzer zu laufen.
Die Hunde dachten, es gibt eine Belohnung,
aber sie wurden einfach zerlegt, in Hundeburger.
Ich musste nur rausfinden, welche Belohnung du willst,
um Fizel auszuschalten.
Hättest du versagt oder wärst du verreckt,
hätte mich das keinen Cent gekostet.
Deshalb warst du ideal. Ach ja, wo ist mein Wagen?
-Verflucht, was für ein Irrer bist du? -Wer ich bin?
Ich hindere diesen Scheißhaufen daran, Unschuldige zu töten.
Fizel ist zu einer Belastung geworden.
Alle wollten ihn tot sehen, aber keiner konnte was tun.
Glaubst du, dieses masochistische Arschloch hätte je aufgehört?
(langsam anschwellender Herzschlag)
Nicht so unantastbar wie gedacht, was, mein Hübscher? Hä?
Du psychopathische Missgeburt.
Ich zerlege dich in Stücke.
Kannst du versuchen.
Oder wir ficken stattdessen.
(anschwellender Herzschlag)
(elektrisches Knistern)
Fuck! Fuck.
(sie stöhnt auf)
Was? Wir hatten doch Spaß, oder?
Ich meine, du hast all das für mich getan?
Du musst ja echt auf mich stehen.
Oh Gott, verflucht!
War dir das zu stark?
Oh, tut mir leid, habe etwas dran rumgespielt.
-Uh. -(sie stöhnt)
Aber weißt du, das wird eine wirklich rührende Geschichte, Lindy.
Verzweifelte kleine kaputte Prinzessin
rächt den Tod ihres Geliebten und dann...
nimmt sie sich das Leben.
Motherfucker.
Hoppla.
Komisch. Ich dachte, du seist schwerer zu knacken.
Denn zu Beginn warst du ziemlich kaputt.
Zwar auf eine interessante Art, aber... Nein, es war zu leicht.
Ja, das was dir wirklich gefehlt hat, war ein anständiger Fick.
(rasender Herzschlag)
(elektrisches Knistern)
(regelmäßiger Herzschlag)
(anschwellende Musik)
(Knistern wird dumpf)
Weißt du was?
Du hast recht. Ich habe wirklich meine Tage.
Pech für dich, Arschloch.
Was ist das für ein Dreck?
Abschiedsgeschenk.
Friss Scheiße.
(dramatische Musik)
(Tür fällt zu)
-Tut mir leid. -Du Mistkerl!
Warte. Ich hatte keine Ahnung, was sie mit dir vorhatten.
-Ich nehme an, Justin und Fizel sind tot? -Aha. Weißt du, wer jetzt dran ist?
Warte. Vergiss nicht, wir haben dich befreit.
Deine Konfrontationstherapie ist so ein Brüller.
Ja, aber das hat dir ermöglicht zu sehen, wozu du imstande sein kannst.
-Du hast mich ihnen zum Fraß vorgeworfen. -Ich hatte keine Ahnung.
Aber sieh dich doch an, Lindy.
-Du bist etwas Besonderes. -Ich bin ein Freak.
-Wirst du mich erschießen? -Was? Nein, glaube ich nicht.
-Was willst du dann? -Sorry.
Du bist kein Freak, sondern wunderbar.
Und jetzt beginnt erst deine Therapie. Die Dinge, die wir erreichen können...
Hast du sie noch alle? Du hast mich verraten.
-Ich half dir mehr als jeder andere. -Leck mich.
(Sirenengeheul)
(angespannte Musik)
Stillhalten, verdammt.
-Weg mit der Waffe. -Sekunde!
-Waffe weg! -Eine Sekunde.
Na schön.
-Sie haben auf mich geschossen. -Ich dachte, Sie bringen ihn um.
-Trottel. Ich mache Ihren Job. -Nennen Sie mich nicht so.
Dr. Munchin, Sie sind festgenommen...
-Au. -Ganz ruhig.
-Ich gebe Druck auf die Wunde. -Nehmen Sie Ihren Finger weg.
Etwas Hilfe!
(Vicars) Und die Wachleute?
Äh, Notwehr.
Und der Zwischenfall mit dem Überbrückungskabel?
Ja, auch Notwehr.
Notwehr.
-Und auf der Säuglingsstation? -Das war eine Verwechslung.
Wie war das mit den Vorschriften?
Manche sind besser als andere.
Heißt das, ich muss nicht ins Gefängnis?
Sie gehen ins Gefängnis. Sie haben mich angegriffen.
Sie sind mit einem Luxusschlitten wie eine Bekloppte durch die Stadt gebrettert.
Sie gehen ins Gefängnis.
Wir sehen uns draußen. Und wir uns vor Gericht.
Ich freue mich drauf, Detective.
(Vicars) Das ist mein Alltag.
Das haben die Ihnen im Krankenwagen abgenommen.
Und, wie geht's weiter?
Ähm, ich weiß nicht, neu anfangen, wahrscheinlich.
-Keine Blind Dates mehr. -Hm.
Ist wahrscheinlich eine gute Idee. Gibt viele Verrückte da draußen.
Es gibt auch ein paar nette Kerle.
Ja.
Hier, bitte.
Danke.
Da sind keine Bilder von Ihrem Poloch, oder?
Von meinem Poloch? Nein.
-Für welchen Widerling halten Sie mich? -Für einen, der Frauen ins Bein schießt.
Ja, hm, das tut mir leid.
Aber ich könnte es ja wiedergutmachen.
Mit einem Essen?
Ähm, ich werde es mir überlegen.
Ich koche hervorragend.
-Ganz besonders Heilbutt. -Vielen Dank, Arschloch.
(entspannte Rapmusik)
Bisschen Kleingeld vielleicht?
Ähm... Wollen Sie die?
Okay.
(Musik klingt aus)
(leise düstere Musik)
(Musik läuft weiter)
(Frau) Du bist zurück.
-Kann ich Ihnen helfen? -Ich wollte es mir nur ansehen.
-Von außen sieht es so demoliert aus. -Wer sind Sie?
Als wäre hier eine Bombe explodiert.
Ja, ich hatte einen tückischen Boiler.
Aber warum bist du wieder hier?
Es ist meine Wohnung.
Die meisten Menschen wären ewig auf der Flucht, wenn ihr Leben in die Brüche geht.
Es ist so schön, dass du nach Hause kommst,
um einen Neuanfang zu wagen.
Kennen wir uns?
-Sind Sie mir gefolgt? -Ja.
Was wollen Sie von mir?
Du bist genauso mutig, wie Munchin es schildert.
Du hast dich gut entwickelt.
Okay, es reicht mir mit psychotischen Therapeuten
und der Scheiß-CIA oder wer Sie auch schickt.
Das verstehe ich durchaus.
Du warst Ewigkeiten gezwungen, deine Wut zu unterdrücken.
Das mit Justin tut mir leid. Er hat eigenmächtig gehandelt.
Aber jetzt...
Jetzt, Lindy,
hast du gesehen, wie mächtig du bist, wenn du mit deiner Wut umgehen kannst.
-Ich fühle mich wohl, wie ich bin. Danke. -Wirklich?
Und wie geht es dir? Du bist nicht normal.
Glaubst du, du wirst glücklich mit einem Leben ohne eine Aufgabe?
Durch unsere Arbeit kannst du deine Wut nutzen und gegen die Richtigen einsetzen.
Menschen...
sind die mächtigste unsichtbare Waffe.
(Piepen)
Ach du Scheiße.
No Limits Media 2021 Untertitel: Mirjam Gleixner u.a.