U redu. Uradimo to ponovo od početka. Možemo da potenciramo muziku.
# Oženi me, Oženi me, reci da
# Oženi me, oženi me, reci da
# Oženi me, oženi me, reci da, za ostatak, ostatak
# Nikada nisam videla večnost
# Nikada nisam videla večnost u divljini
# Ali sad vidim, sad gledam u njegove oči...
Sutra uveče, superzvezda Ket Valdez
i dobitnik Gremija - zgodni, zgodni, zgodni Bastijan
će ući u istoriju kad budu izvodili
njihovu novu hit pesmu "Oženi me" i razmene zavete
pred celim svetom.
20 miliona ljudi.
Vidimo se sutra.
Ja ću biti ta u velu.
I pogodite ko će biti jedan od njih. Ja!
U redu, čujem da nosi venčanicu Zuhaira Murada šivenu po meri
sa 10.000 ručno isklesanih kristala.
Sada se osećam tako zahvalno što je sve kako jeste.
Imam prelepu verenicu koja me toliko podržava i voli i...
Osećam se tako zahvalan američkim fanovima jer
podržavaju mene i Ket na veoma lep način.
"Oženi me" hara zemljom.
Planiranje svadbene predstave je bilo ludo.
Čujte ovo, svete. Ket Valdez i Bastijan
razmenjuju svoje zavete na bini u Njujorku sutra uveče,
a zatim će odleteti na privatno ostrvo
gde će zajedno praviti, nadajmo se, lepšu muziku.
Siti Nationalna Bank, banka zvezda, predstavlja „Oženi me“.
Kraj turneje i početak života.
A sa mnom je Kolin Kalovej, njen menadžer. Kako ste?
Vrlo sam dobro, Džustine. Kako ste vi?
Dobro sam. Čuo sam da je sve ovo Bastijanova ideja.
Uh, ne, ne, ne, oni... oboje su hteli da daju
nešto za pamćenje fanovima. - Znate, zajedno,
imaju društvenu pratnju od preko 200 miliona ljudi?
Uh, da, naravno da to znam. Ja sam... ja sam menadžer.
Uh... uh... - Ko je deveruša?
Šta je sa njenim bivšim? Hoće li biti u publici?
Ima nekih ljudi, koji me čekaju,
pa ću morati odem i pozabavim se time. - Samo... - Ćao, momci.
Mrzim da imam posla sa menadžerima. # Oženi me
# Tako te želim u svom životu
OŽENI ME # Ož-ož-ož, ož-ož-ož, ož-ož-ož
OŽENI ME # Oženi me.
Može li mi neko doneti ta kolica?
Može li mi neko pomoći?
To je poklon od Paskvalea Brunija.
Mislim, ako ti se ne sviđa, ja ću ga uzeti. - Oh, to je prelepo. - Ah!
Um, spakujmo ga za medeni mesec. - Ok. - Ok?
Oh, još cveća. Bože moj, ovo je ludo.
Ovo nije ništa. U Parku je kombi u pokretu
pun svadbenim darovima, uključujući i šporet.
Neko mi je nabavio šporet? - To je od fanova.
Ko misli da nemam šporet? - Da, Tajra?
Donirajte sve.
Oh, to je Tom iz iHeartRadija.
Tom, ja sam. Pričaj sa mnom.
Naravno da imam neke karte za tebe,
čak i ako smo potpuno rasprodati.
Mislim da u ovom gradu nema nijedne osobe
koja ne bi želela da dođe na ovo venčanje.
Mislim da je ovo jedan od mojih boljih ručkova, ali ti budi sudija.
Tata, nemoj mi pokvariti kosu. - Mislio sam da ti to donosi sreću.
To je bilo, kao, davno.
Mislim da je to bilo pre mesec dana.
Kako je ovo sjajno?
Zajedno idemo u istu školu.
Mm-hmm, odlično. - Oh, i, Lu, verovatno se
nećeš viđaati puno sa mnom. Znam da bi to mogao biti problem za tebe,
ali ako ti zatreba da me vidiš bilo kada... - Neće.
Sviđa mi se nezavisnost. Dobro.
Oh, a ti znaš učenika kojeg pratiš, Ester?
Potpuno otkrivanje, Ester je u mom matematičkom klubu,
ali ne želim da osećaš pritisak da se pridružiš.
Neću se pridružiti. - Teška si publika.
Um, tata?
Mogu li ući sama? - Naravno.
Hteo sam da te pitam istu stvar.
Kad bih ja mogao sam da uđem, znaš, zbog mog uličnog kredibiliteta.
Volim te!
Možda ste dobri u fudbalu, možda ste dobri na stazi,
ali kada su u pitanju matematički klubovi...
bolje čuvajte leđa!
Kulidž Pi-tonsi napadaju!
Da! Koji je naš broj?
3.141592...
65839... - Persi, imamo ga. Dobro.
U redu, upamtite, ako zasednete na pitanje,
odgovor će vas pronaći. Sjajan posao danas. Volim energiju.
Kažem vam, ako se probijemo do finala Matalona,
osvajamo... Oh, Ester, imaš li sekundu?
Da. - Kako je Lu? Je li se snašla?
Mislim da je tako. - Znaš, ona je odlična u matematici,
pa u nekom trenutku, ne bih se iznenadio
ako počne da se raspituje o tome može li da se pridruži Pi-toncima.
Jer, znaš, u njenoj poslednjoj školi,
stigla je do finala Matalona. - Stvarno?
Nikada to nije spomenula.
Ah, znaš, u tome je stvar. Ona je stvarno stidljiva.
Oh, nikako. Pričala mi je o svom odmoru
i o ovom momku po imenu Dejvid.
Dejvid? Novi muž moje bivše žene? Šta je rekla o njemu? - Oh...
Nije bitno. Nije bitno.
U stvari, samo napred. Kaži mi.
Oh, samo da je sjajan i šta god da rade, uvek je kul
i uzbudljivo i, znaš... - Zabavan. - Da. - Razumeo sam te.
U redu. - Dobro. Hvala, Ester.
Pretpostavljam da idu na ronjenje u pećini.
Hmm. Ronjenje u pećini. - Da.
Gde?
Na stepeništu, špijuniramo tvoju ćerku. Stvarno? - Ne špijuniramo.
Mi... mi samo posmatramo iz daljine.
Ne špijuniramo. Gledaj, bilo joj je teško u poslednjoj školi.
Samo želim da se uverim da je ona dobro.
Pa, šta, mislio si da ćeš je povezati sa kul decom?
Parker, trebalo bi da daš dobar primer
kao savetnik za usmeravanje.
Dajem najbolji primer samo svojim izgledom i svojom vibrom.
Isuse, deca još uvek rade robote?
Je li to melodija "Udaj se za mene"? - Kriv. Šta je "Oženi me"?
To je Ket i Bastijanova nova pesma.
To je svačija nova pesma. - To je moja nova pesma.
Oni će postaviti video snimke na kojima plešu uz to niz prolaz.
Jes li spreman da budeš ljubomoran? - Da.
Vodim svoju novu devojku Roksi i njenu bivšu devojku
na njihov koncert/venčanje. - Ućuti.
Gde će me pogledati i reći...
Ćao dušo. - Ćao ljubavi.
Jesi li videla moj post? - Ne. Objavljuješ nešto?
Naravno, ljubavi moja, pogledaj.
Misleći na moju ljubav, moju ženu.
Pa, sviđa li ti se?
Sviđa mi se. Volim te.
Volim te više, dušo.
Kad ćeš doći kući? - Za oko sat vremena.
Znaš da ima oko hiljadu ljudi
u ovom stanu upravo sada? - Šta?
To je smešno! - Znam.
Ljubavi moja... znaš, 20 miliona ljudi će gledati venčanje. - 20 miliona?
Da, naravno.
O Bože. Ovo je izmaklo kontroli.
Hej, ja sam sa Ket. Čekaj. - Da, ja samo...
sad samo želim da smo ja i ti negde na plaži.
Ne ljubavi moj. Zaslužuješ najveće venčanje na svetu.
I sutra će biti najbolja noć u našim životima.
Jedva čekam. - I ja jedva čekam, dušo.
Gde je Ket? Intervju je za 10'.
Vidi šta sam upravo našao. Pomeri se.
Samo sam gledao neke stare slike.
Uh huh? - A pogledaj ovu koju sam video
od tebe, mene i mame na Jamajci, na paraglajdingu.
Išli so na paraglajding? - Zar se ne sećaš?
Mislim, da budem iskrena, uopšte vas se ne sećam zajedno.
Pa, bili smo, i zabavljali smo se.
Shvatam, tata. Bio si zabavan momak.
Bio sam, i jesam zabavan momak.
Ali znaš,
ne radi se samo o zabavi.
To je... teže je od toga. To je posao. To je...
Pa, razmisli o Tanku.
Kad je Tank bio štene. Sećaš li se toga? - Da.
Sećaš se kako je bio zabavan i igrao povlačenje konopca sa frizbijem
i skakao okolo?
A sada je star, i oči mu otkazuju,
a ti ne znaš koliko mu je dobrih godina ostalo,
ali ti ipak... - Tata, da li Tank umire? - Ne. Ne.
Žao mi je, ja... ja... Tenk je dobro.
Malo sam skrenuo sa puta.
Samo sam... Ono što sam mislio je da
se ljubav odnosi na žrtvu... i dan za danom.
Um, tata, uh, mogu li sada da spavam?
Da, naravno. Da.
Dobro. Laku noć. - Dobro. - Laku noć.
Poslednji put kad je bila ovde, Ket Valdez,
kojoj, recimo, venčanja nisu strana...
rekla da želi da uradi nešto manje, skromno, intimno,
sa samo, recimo, 5.000 njihovih najbližih obožavalaca.
Mislim na prijatelje.
Samo jednostavno venčanje za jednostavnu devojku.
Baš kao što je bilo mamino venčanje.
Hej, dobro jutro, Njujorku.
102.7 je. Sikrest je sa vama. Fanovi Ket i Bastijana,
sa vama je Enrike Santos.
Večeras, Ket Valdez i Bastijan
će dati sve što imaju i vezati se u čvor.
Danas je veliki dan.
To sranje je ludo, čoveče.
"Onda na obali"
„Od širokog sveta stojim sam i mislim“
"Dok ljubav i slava u ništavilo ne potone."
To je Kits. Misliš da će mu se svideti? - Ako mu neko objasni, da.
Prelepo je. Oh, danas je tvoj dan venčanja!
Da, da, da. Uzmi, uzmi, uhvati.
Sutra bi bila naša godišnjica. - Izlazili ste koliko, 2. nedelje?
17 dana, ako uračunaš raskid.
I ostavila me je sms-om. Tako grubo.
Dođi večeras sa mnom na koncert Ket Valdez.
Parker, ja nisam velika koncertna osoba.
Slušaj, ovo je pozivnica jednom u životu,
a ti to ni ne shvataš. Ovo je... Halejeva kometa.
Vi nosite odeću koja laska vašem telu. Veoma je retko.
Ok, imam Lua večeras. - Dobro.
Imam 3 karte. Povedi je.
Možda će misliti da si zabavan.
# Crkva, crkva, crkva, crkva, crkva, crkva, crkva
# Kao crkva, crkva, crkva, crkva
# Da, na kolenima sam
# Zaljubila sam se u tebe
# Otvorio si mi kapije i pokazao mi istinu
# Ponovo sam rođena, osećam se obnovljeno
# Pokazao si mi put
# U tebi sam krštena
# Osećam to u grudima
# Imam te u glavi, dajem sve od sebe
# Kao da sam u crkvi, crkvi, crkvi
# Vrišti svoje ime
# Osećam se sigurno
# Novi je dan, kao da sam u crkvi
# Crkvi, crkvi, crkvi
# Teraš me da pevam, "Aleluja"
# Ova vrsta ljubavi će ti to učiniti
# Kao crkva, crkva, crkva, crkva
# Crkva, crkva, crkva l Kao crkva, crkva
# Crkva, crkva Da
# Spreman da kažeš "da"
# Ooh, ooh Učiniti ovu ženu istinitom - Ooh, ooh
# Da, pošteno Bogu, istina je
# Crkva, crkva, crkva, crkva
# Spreman da kažeš "da"
# Ooh, ooh Učiniti ovu ženu istinitom
# Ooh, ooh Da, pošteno prema Bogu, istina je
# Crkva, crkva, crkva, crkva
# Ti me teraš da pevam, „Aleluja“, svedoči
# Ova vrsta ljubavi će ti to učiniti
# Kao crkva, crkva, crkva, crkva
# Crkva, crkva, crkva
# Kao crkva, crkva, crkva, crkva
# Da, da, hej, hej, dušo
# Ja sam u crkvi crkvi, crkvi, crkvi, crkvi
# Ooh, ja sam u crkvi sa tobom
# U crkvi sam sa tobom
# Da, da
# Da Gospode svemogući.
Volimo te, Ket!
Hvala vam puno što ste ovde
u tako monumentalno posebnoj prilici.
Kako se svi osećaju večeras?
Ima li Latinosa u kući?
Pa, ja tražim jednog posebnog.
Da. Ooh, drži ovo.
Hej, Roki, pogledaj moje nove najbolje drugarice.
Oh, da, i popuši ga!
Ta lepa žena će biti moja žena.
Trebao sam da nosim kombinezon. - Čarli.
Da.
Nešto nije u redu.
Gde? - Stranica šest.
Jeste li spremni za venčanje?
Gde je Tajra? - U Bastijanovoj svlačionici.
Ah, savršeno. - Plesači, na scenu za 5'!
Mel! Gde je Mel?
Šta svi gledaju?
Oh. Znam da mladoženja ne bi trebalo da vidi mladu pre venčanja.
Mogu li samo da kažem, "Vau." - Ne.
Dame i gospodo...
trenutak koji ste svi čekali.
Šta je bilo? - Mm, sve je u redu.
Nešto je čudno. - Bez brige. - U šta svi gledaju?
Zaboravi na njih. - Daj mi svoj telefon.
Sada!
Možda nije stvarno.
"Oženi me!" "Oženi me!"
Stranica Sikekclusive:
Anonimni pošiljaoc nam je poslao ovaj vrući video
koji će vas oduvati.
Budući muž Ket Valdez Bastijan
je uhvaćen kako je vara sa njenom pomoćnicom.
Mogu li dobiti svedoka?
"Oženi me!" "Oženi me! "Oženi me!"
"Oženi me!"
Uh, možeš li da zaustaviš muziku?
Sranje.
I, um, možeš li da upališ svetla u kući?
Da.
Volimo te, Ket! Volimo te, Ket! - Ket, volimo te! Ket!
Dobro sam. Ket, ti si boginja!
Rečeno mi je da, uh...
20 miliona ljudi je
trebalo bi da me gleda kako pevam "Oženi me!"
za ljubav mog života...
a zatim gledate kako se zavetujemo.
Nisam znao da će ona ovo da uradi. Lepo.
Tako da je sasvim prirodno da želim da vidim sa kim razgovaram.
Volimo vas! - Ket, volimo te!
Verovatno ni vi niste znali za ovo, zar ne?
Prirodno je da nešto kažem,
ako ne o braku,
onda o... ljubavi.
Jer to je ono što svi tražimo, zar ne?
Ljubav? - Da! - Ekskluzivna stranica...
Toliko smo zaokupljeni onim što želimo da nam život bude da...
zaboravljamo šta je zapravo ljubav.
Laž.
U redu je! Volimo vas!
Bajka koju si se tako davno prodao
da si zaboravio da to nije stvarno.
Ali duboko u sebi, znao si. - Volimo te, Ket.
Volimo te, Ket!
Volimo vas!
Ona pravi budalu od sebe. - Ne.
Nekako si znao.
Ti si to uradio.
Shvataš da to uopšte nije bila ljubav.
Bio si samo zaljubljen
u ideju ko želiš da ta osoba bude.
Ali ne možeš se udati za ideju.
Znate, kažu, ako želite nešto drugačije,
moraš da uradiš nešto drugačije.
Dakle, ovaj put, po prvi put,
napraviš drugačiji izbor.
Skočiš sa litice tako visoko da ne vidiš ni pad.
I ti samo...
kažeš da.
Zašto da ne?
Naravno.
Udaćću se za tebe. Ti.
Tata. Tata, to si ti.
Mislio sam da će to biti Bastijan, ali to je samo neki tip koji nosi vetrovku.
Možda je slavna ličnost koja nosi masku.
Je li ovo stvarno? - Da, stvarno je!
Isuse H. Ona ti govori. Čarli, idi! Idi!
Idi. Idi! - Idi! Idi! Idi!
Idi! Idi! Idi!
O Bože.
Da li ti, Ketrina Valdez,
uzimaš ovog momka za svog zakonskog muža?
Mislim, uzimaš li ga stvarno? Dobro razmisli, devojko.
Uzimam. - Čekaj šta?
A da li ti, neki momče,
uziaš Ket za svojuzakonsku ženu?
Ne! Bastijane! - Uradi to! - Da!
Na tebi je, brate.
Kaži da! - Ok.
Uzećemo "U redu".
Ovlašćenjima koja mi je dala država Njujork,
proglašavam vas sada...
za muža i ženu.
Ket. - Beži od mene.
Mogu li samo da objasnim... - Ozbiljna sam! Vodite je odavde! - Očistite ovu oblast.
Svi napolje, molim. - Šta se dešava? Šta se desilo?
Dušo... slušaj me, udala si se za nekog slučajnog albino tipa na bini... jessi li luda?
Jebi se, Bastijane! - Upali smo u tu borbu u Majamiju,
onda si mi rekao da izađem. - Oh, znači ovo je sve moja krivica?
Nije to ništa. Nije bilo ništa. - Vadi me odavde.
Vau, vau, vau, samo... Vau, samo... - Čekaj.
Šta si ti, dođavola, čoveče? Neki fan?
Ne, nisam fan. Samo... Pa, mislim, sada jesam.
Dobro. Su uradili. Ljudi, spustite telefone. Šou je gotov. Idi, idi, idi.
Karl, uzmi ovu dvojicu pozadi.
Reći ću vam da pošaljete mamce ispred.
Slušaj. - Samo ga izvedite odavde!
Hej, mrdaj. Potez. Drži ga tamo. Drži ga tamo.
Teri, ja sam dobro. - Vau, vau.
Albino!
To je bilo ludo.
Žao mi je. Ne znam tačno šta da kažem
ili šta se upravo dogodilo, ali znam na nekom nivou
mora da ti je stvarno stalo do tog tipa.
Udavala sam se za njega.
Dobar zaključak.
Teško će ostariti.
Ne, on nije. - Da u pravu si.
Verovatno će samo bolje izgledati.
Zaista mi je žao zbog svega ovoga.
I meni.
Hoćeš li biti dobro?
Džef će te odvesti kući.
Dobro. Laku noć.
Čarli, konačno. - Hej. Kako je Lu?
Ona je dobro. Ona je kod svoje mame. Gde si?
Ja sam u garaži. Ja sam na putu kući.
Drži se. Kažete da ga niste videli?
O Bože. Ti si svuda Online, na televiziji, na...
Kako to misliš "televizija"?
Jeste li čuli da se Ket Valdez udala
drugom strancu na koncertu večeras? Da li verujete da?
Večeras na putu kući sa koncerta,
Ket Valdez je takođe ostavila momka sa koncerta,
zatim se udala za svog vozača Ubera, a onda...
Sada je... vozi hem na medeni mesec
u Turksu i Kaikosu, gde će se udati za dečka.
To je veoma... Sve je... Sve se dešava...
Ket Valdez i Bastijan...
Tu si.
Treba li ti nešto?
Samo... reci mi da se to nije desilo.
Zašto uvek izaberem pogrešnog momka?
Izneverio sam sve.
Ne, ne. Ne, nisi.
Ne mogu da se sklonim s puta. - Oh, dođi ovamo. Dođi ovamo.
Sve je u redu.
Shvatićemo to. Obećavam.
Obećavam.
Shvatićemo to.
Pa, dobra vest je da je sinoć bilo venčanje.
Loša vest je da to nije bila šala.
Imam dve stvari da kažem. Prvo, Ket, volimo te...
Bastijan je. Kaže da mu treba samo pet minuta.
Prekini vezu i isključi to. - Moram da prekinem.
Bože, on je neverovatan. - Šta sad?
Pa, ide u Portoriko. Kaže da treba da se pribere.
Šta god. - Ket, plakao je.
Ne pomaže.
Jesi li dobro? - Ne.
Ok, pa, malo sam kopao sinoć,
i ispostavilo se da od 10.000 potencijalnih požara u kontejnerima,
izabrao si pristojnog, pravog, samohranog oca
bez kaznenog dosijea, i shvati ovo, on je nastavnik matematike.
I to je dobro? - To je sjajno. On neće biti problem.
Kažem da mu ponudimo 5.000 $
naterajte ga da potpiše NDA i neka sve prođe.
Ili... - Ili?
Ili bih mogla ostati u braku s njim.
Šališ se.
Ne šalite se. I... Ne možeš. Ne možemo.
To... nije legalno. Nismo predali papire.
Pa podnesite papire. - Šta...
Mislim, pusti ploču ovde. Počeola sam nešto sinoć,
a ako to ne završim, izgledaću ludo.
"Eh." Izgledaćeš luđe.
Namaste. Da, moramo izaći ispred ovoga.
Sad, on misli da može javno da me ponizi? Jebi ga.
Ovo je manični odgovor na ludu situaciju.
Ne, moramo da promenimo narativ.
U redu? Neću se udati za njega zauvek.
To je samo mesec, a... nekoliko meseci.
Sada, pretpostavljajući čoveka za koga ste se udali
nema devojku ni život,
i pretpostavljam da mogu da ga nateram da se složi,
Nisam siguran šta tačno govorimo svetu.
Ne želiš da budeš vic.
Ne želim da budem udarna linija.
Moramo prihvatiti spontanost trenutka
i samo reci...
„Ništa drugo nije uspelo.
Možda će ovo biti."
Znaš šta kažu da se radi kada ti auto klizi van kontrole, Koline?
Zatvorite oči i molite se?
Pritisnite gas i uključite se u njega.
Čekaj, šta to govoriš?
Ponovo razmislite o paradigmi. Ne prodajemo svetu bajku.
Skidamo bajku s stola. To si uradio sinoć.
To sam ja uradio? - Da.
Vidi, samo sam pokušavao da pomognem nekome ko je izgledao kao
bili su usred nervnog sloma. - Mi to zovemo raskidom od tradicije.
Trenutak jasnoće gde te je izabrala iz gomile
a ti si je, prijatelju, izabrao.
Čak je i ne poznajem.
Ket Valdez je legenda. Self-made.
Odgajao ju je samohrani otac koji je umro pre nego što je postigla bilo kakav uspeh.
Sada je žena severno od 35 godina
u poslu koji marginalizuje žene u bilo kom uzrastu.
Ljudi vole svoje umetnike da ogole svoju dušu,
onda ih ocrni ako odu predaleko. Pa, neću im dozvoliti da joj to urade.
I molim vas da mi pomognete. - Kako?
Stoji pored nje tri meseca - A šta ona misli o ovome?
Bila je to njena ideja.
Imala je ideju za... - Da.
Šta ako vam ponudimo 10.000 $?
Ne ne ne. Pogrešan pristup.
Ponudite mu, kao, prikupljanje sredstava. On će ići na to.
Oh. Zdravo. Uh, žao mi je. jeste li vas dvoje...
To, odvratno. Ne.
Parker Debs, savetnik roditelja. Ista škola.
Šta kažete na, uh, da organizujemo
prikupljanje sredstava za vaš matematički klub?
Ne odgovaraj na to. Dobro. Šta ako je, kao,
umesto 3 meseca, to je 6 meseci,
a moglo bi biti, kao, čitavo matematičko krilo?
Razmišljam o deci. - Da, ovo je smešno.
Mislim da niko neće verovati da će ona otići od Bastijana do mene.
To je dobra poenta. - Pa, činjenica je da je ona prešla od Bastijana do tebe.
Kontrapunkt. - Ne pretvaramo se da si zaljubljen.
Samo ćemo reći da dobijate
da se poznajemo, i ako ide dalje, onda odlično, a ako ne...
Neće. Doći...
Ne sa takvim stavom. - Pa onda i ne mora.
Radi se o ovom trenutku.
Upravljanje medijskim ludilom dok stvari ne zamru.
Imam ćerku.
Ne želim da je uvlačim u sred cirkusa.
Uveravam vas, nećemo se mešati
na svoj život. - je osećaj ne biti niko?
Kako ti se da je toliko zgodnija
nego ti, Čarli? - Hej, Čarli! Baš ovde!
Hej, Čarli, hoćeš li proći kroz ovo? Gde je medeni mesec?
Jesi li ga dobro pogledao? - Da. Sladak je.
Šta? - Dobro je. Hej.
Čarli, uđi.
Oh, ona je tamo. Isuse. - Dođite, momci.
Čarli, Ket. Ket, Čarli. - Zdravo. Oh. - Kako si? Oh.
Dobro. - Ja sam Parker.
Ja sam... ja sam taj koji je doveo Čarlija na koncert, tako da sam... ja sam... - Da.
U suštini, pretpostavljam da sam ja odgovoran za celu ovu stvar.
Zdravo, Parker. - Hej, Ket.
Zdravo. Da li bi mi učinio uslugu,
uh, samo 2", i samo reci, "Roki, stvarno si uprskala"? - Oh. Oh.
Danas šou počinje u 10:00 u utorak.
Izvinjavam se. Oni žele, uh, um... - Um, Čarli.
Čarli u studiju i Ket udaljena od Londona.
Ket. - Izvinite me na sekund. Samo moram da prihvatim poziv. - Dobro.
Ćao, Ket. Sve je postavljeno...
Ona je kao prava osoba. - U redu, pa šta se dešava?
Uh, rezervišemo intervjue cele nedelje. - Uh huh. Mislio sam da je to danas.
Ne, ne. Danas je više konferencija za štampu. Ali tokom narednih nekoliko nedelja,
imaćemo sedenja i B roll
i novinske kuće koje nas prate, pokazujući napredak
kako se vas dvoje upoznajete. Sve je u vašoj e-pošti.
Ne proveravam mnogo svoje mejlove.
Kako planirate svoj život ako ne proveravate svoju e-poštu?
Lako. Ne mogu ništa da radim između 8:00 i 3:00 od ponedeljka do petka,
i imam matematički klub posle škole, i 3 dana u nedelji, imam svoje dete.
Osim toga, prilično sam dostupan.
Pa, izvini... - Melisa.
Melisa, moraćeš da pomeriš Današnji šou. - Šta? Izvinite?
Ne pomeramo Današnji šou. Idemo na Današnji šou.
Moraće da promeni svoj raspored. - U redu, ja ću... Ja ću to srediti.
U redu, mogu sama da se nosim sa svojim životom. - Mogu mu pomoći.
Uh, Melisa, zar ne bi trebalo da objavljuješ Vitamiks?
To je Tajrin posao. Oh. Jasno.
Dobro jutro svima. Ne znam za vas momci,
ali kada ustanem ujutru, volim da meditiram.
Takođe volim da imam svež sok.
Tako da volim da svakodnevno pravim sok sa svojim Vitamiksom.
Uzimam sveže zelje, mešam i odlazim.
Ok, vidi, mrzim da prekidam umetnika
dok ona cedi, ali moraćemo da crtamo
tvrda linija kada su u pitanju učenici i raspored, u redu? - Da. Da.
Malo si sjajan.
Sjajno. Hajde da napravimo selfi.
Ne osećam se prijatno.
Zaista se ne osećam kao da je ovo moj svet. - To je prirodno.
Osećam se kao da su svi koji šetaju unaokolo, kao, ulizici.
Sve u njenom životu je sponzorisano.
Znam, ali nemoj mi ovo upropastiti. - Ne, ali slušaj me.
Ja... - Hej. Kako smo? - Žao mi je.
Ja ne... Mislim da neće uspeti. - To je samo perspektiva.
Ne, nije samo perspektiva.
Vidite je kao neku pop zvezdu sa ugovorima o podršci,
narcis koji pravi besmislene selfije, ali to nije potpuna...
Pa, mislim, je li selfi ikada smislen? Mislim... - Pogledaj gore.
Vidi, ja... ne želim da budem negativan,
ali nisam velika osoba na društvenim mrežama.
Osećam da je to nekako iskrivljena stvarnost.
Tako mi je drago što sam došao na vaš TED govor.
Ne, hajde. Ja to stalno vidim kod mojih učenika.
To je... - Ket je spremna za hodanje. - U redu, spremna je.
Društveni mediji takođe mogu doći do ljudi. - Ne, znam. Da. - To može biti alat.
Ali znaš šta je alat, zar ne, Čarli?
Dobro. Hvala ti, Melisa. - Goreti.
Znam da je ovo mnogo. Samo izađi tamo i budi svoj.
Ja verovatno ne bih bio ovde, ali... - Slušaj, ako ne želiš da uradiš ovo...
Uh, šta, onda odlazim?
Mislio sam da si rekao da se bavi ovim. - On je. On te može čuti.
Dame i gospodo, Ket Valdez i njen novi muž,
Čarli Gilbert.
Dakle, misliš da je romantično udati se za potpunog stranca?
Uh, impulsivno, bez plana.
Ali, hej, vidi gde su me doveli moji planovi.
Dakle, samo ste bacili oprez u vetar i pomislili...
Nisam mislio, zapravo. Bio je to trenutak.
Računaš ceo život na trenutak?
Ne, računam na trenutak.
Dosta ih je, i to je ceo život.
Ne znate ništa jedno o drugom. Jesi li dvaput razmislio?
Čarli? - Mm, ljudi se nasumično sastaju sve vreme.
U... u baru ili... - Na Interetu.
Da, na Interetu, u 7-Eleven. uh...
Mislim, zašto je ovo još luđe?
Da kažem očigledno, udali ste se.
Da, i...
Sada se upoznajemo.
Ali ne kao muž i žena? - Uh, ne.
To bi bilo ludo. - Samo za nju.
Za mene bi to bilo prilično neverovatno.
Sinoć sam podigao znak prijatelja
tražeći ženu da se uda za mene,
i ona je rekla da, i ja jesam, i...
znaš, nisam to uradio, znaš, zato što je bila lepa...
pa, možda malo...
hm, ali samo je izgledalo kao,
u tom trenutku, prava stvar da se uradi.
Pa, šta, upravo ste se videli i rekli da?
Da. - Da.
I to ne izgleda neozbiljno?
Istorijski gledano, brak je bio transakcijski.
Radilo se o proširenju vašeg carstva,
a vrednost žene bila je zasnovana na onome što je donela.
Kao, "Ti meni daj junicu, a ja ću tebi svoju ćerku."
To je strašno. Znam. To je... Uh, znaš, nisam ja to smislio.
Ali to je zaista bio poslovni dogovor,
i nije dizajniran da bude o ljubavi,
i možda se tu ljudi sada nekako spotaknu.
Ovo ti je drugi brak, zar ne, Čarli?
Ne biste želeli da ponovo propadne.
Pa, nisi živeo osim ako nisi uspeo, Bil.
Trebalo bi to da znate iz svog vremena na CNBC-u.
Slušaj, ono što smo uradili je bilo ludo...
znamo to... ali, znaš,
to je bio samo istinski skok vere.
Pravila kakva postoje prilično su sranje za žene.
Mislim, zašto moramo da čekamo da nas muškarci zaprose?
Zašto je sve pod njihovim uslovima?
Ne, mislim da je vreme da se stvari protresu.
Šta kažete na ovo? Mi biramo momka,
mi čuvamo svoje ime i neka on zasluži pravo da ostane.
To je bilo sjajno. - Ne, ne, ozbiljno. Oh, i slušaj.
Ne brini za utorak. Naš raspored ćemo prilagoditi vašem.
To će biti u redu. - Hvala. Cenim to.
Ne, naravno. - Pokušaćemo da ne budemo
preokreni svoj život previše.
Mislim da je možda malo prekasno za to.
Mislim, da li se ikada navikneš na ovo?
Samo pažnja i haos i ljudi svuda?
Ne znam. Nekih dana jedva primećujete.
Drugih dana se osećaš kao... panda u zoološkom vrtu.
To bi trebalo da znaš unapred. - Razumem.
Gde si sada? - Oh, London, na sastanak.
I idem u Flatbus po psa,
što ga prilično sumira.
Vidimo se na sledećem fotografisanju? - Dobro.
Ne zaboravi da proveriš svoj raspored. - Shvatio sam.
OMB. Ne može čak ni da pošalje poruku sa tim.
OMB. Da on može. Ali veoma sporo.
Aj, aj, aj. - Nisi izgledao nervozno,
i znaš šta, nekako imaš neobičan dobar izgled za nekoga...
Neobično? - Čarli Valdez! Čarli, ovamo! - Šta oni rade ovde?
Opustiti. Sada smo poznati. - Da li je ovo grupa?
Gde ti je žena?! Zašto ne živiš sa njom?!
Zašto vičeš na mene?
Ja stojim ovde. - Hajde, Čarli.
Idem unutra. - Šta radiš? - Samo, hm... - Jeste li sada g. Valdez?
Jesi li u kućici za pse? ha? - Biće kratka šetnja.
Uđi unutra. Ja ću se pozabaviti ovim.
Već ste izbačeni?
Pas ne može da sere ako ljudi gledaju.
Srećom, mogu da serem samo ako ljudi gledaju,
pa ako se osećaš srećnim...
Uzgred, i ja sam zauzeta.
Kako se zoveš, dušo?
Dženis. Dženis.
Večeras izgledaš tako seksi.
Ne znam za vas momci,
ali kada ustanem ujutru, volim da meditiram.
Takođe volim da imam svež sok.
Tako da volim da svakodnevno pravim sok sa svojim Vitamiksom.
Možemo li dobiti Vitamik? Voleo bih da pijem sok svakodnevno.
Hajde. Spusti to dole. Nema elektronike na večeri.
kako to zovete? - Ja to zovem dokumentarac o prirodi,
tako da možemo putovati dok jedemo.
Spusti ga.
Dakle, je li Ket moja maćeha?
Ne, Lu. Hajde.
Tata, mislim da je ovo iskustvo zaista dobro za tebe.
Kaže moj 12-godišnjak? - Istina je. Mislim, ti nikad samo, kao,
raditi stvari bez planiranja. Mislim da je kul.
Stvarno želim da je upoznam. Mislim, Parker kaže da je fina
i pametno i vruće sledećeg nivoa.
Ona je fina. Ona je... Ona je privlačna... Evo, daj mi ovo.
Tata, upravo je dostigla 80 miliona pratilaca na Instagramu.
Dobro. Nisam impresioniran. Pričaj sa mnom kada dođe do 90 miliona, ok?
Lou, nije stvarno. Sve je to fasada.
Znaš, naterali su me da nosim šminku. - Sad se šminkaš?
Jesam jednom. Nikada više.
Pa, nikad ne kažeš nikad, ali ja to ne planiram
u narednih nekoliko meseci dok ovo radimo.
I sve vreme govoriš da ne mogu da je upoznam?
Mislim da mama to ne bi želela. - Zapravo, i mama želi da je upozna.
Oh, savršeno. Lu, znaš da nismo zajedno.
Njen menadžer postavlja stvari. Pogledaj.
Imaš iPhone? - Da. Mislim, to je... to je samo za zakazivanje.
Teraju me da ga koristim. - Huh. - Da, kuglanje,
a onda ćemo napraviti fotografisanje, pa...
Uh huh. Ali, da li vi, momci, ikada razgovarate?
To je samo publicitet. Nije stvarno.
Hmm.
Da! Hajde! Ok, tvoj red.
Ne budi nervozan. Samo, uh... To nije takmičenje. Samo se zabavlja.
Uh, ok, ne. Pretpostavljam po načinu na koji to držite da niste uradili
previše kuglanja. - Uh, šta da radim?
Pa, ti... ti ćeš želeti da staviš svoje prste
u tamošnjim rupama. - Da. Mm- hmm.
Ovaj, da. Ubaci svoj palac u to.
Tamo? Onaj? Dobro. - Da. I onda uzmi
tri koraka nekako... želite da sletite sa svoje leve strane,
i ne plašite se da koristite to malo...
Štrajk je bolji od rezerve, zar ne?
To vam nije prvi put da kuglate. - Da! Jesi li to shvatio?
Hajde! Stari konopac- a- droga. - Da!
O Bože.
Voleo bih da uložim novac na ovo, jer ljudi to vole.
Koji ljudi? - Oh, pa, ovo je
Instagram uživo i 237.000 ljudi
su kao, "Zašto je on tako dosadan štreber?"
Mel. - Šta? Njihove reči, ne moje. - Sklanjaj se uživo, Mel.
U redu. - Dakle, treba nam samo još malo
B roll za Dananji šou.
Pa, ja... Moram da se vratim kući kod Tanka.
Je li Tank njegova ćerka? - Prestani. Ok. - Moraš da ideš?
Da, ako ste završili sa mnom.
Mm- hmm. Idemo na zabavu.
Ti idi.
Gde je dom?
Vau. Kul. - Hvala.
Da, to je...
Ket, upoznaj psa.
Vau, to nikad ranije nisam čula.
Izvinjavam se. To je bilo prilično... blesavo.
Ti si tako srećna
da Mel nije čuo da si to rekao. - Ne, imam sreće da Mel nije ovde.
Osećam se kao da nikad nisi sam. - Šta? Sada sam sama.
Pa, mislim, da, osim Kofija.
Samo ga ignoriši.
Je li sve što radiš snimljeno?
Banked. - Banka? - Za moj kanal.
Samo male mini epizode života.
Uh, možemo li... možemo li preskočiti epizodu?
Hoćeš da idem? - Da, možeš ići.
Vidimo se sutra. - Laku noć. - Videćemo se. Da. - Srećan?
Rasterećen.
Je li ovo tvoja ćerka? - Da. - Slatka je.
Hvala. Da, ona je super.
Iako je ona u toj nezgodnoj fazi između
gde je ona još uvek moja devojčica
ali ona definitivno ne želi da šta ima sa mnom.
I možeš zaboraviti na zagrljaje,
jer se to više ne dešava,
što mi nekako slama srce, ali tako to ide.
Šta se desilo sa njenom mamom?
Mislim, žao mi je, ti ne... Znaš, mene se to ne tiče.
Ne moraš mi reći.
Ne, ne, u redu je. hm...
Bili smo u braku, i zapravo smo imali dobar brak.
Znaš, onda, ne znam, odjednom sam dobio osećaj
nije htela ili me više nije želela,
i nisam mogao ništa drugo nego da je pustim.
I, znaš, statistički smo sjebani,
jer se 48% brakova završava razvodom, pa...
To znači da 52% radi.
Ah, optimista.
Ovo je tako dobro. Mogu li? - Da.
I onda pomislim kad dođeš do, recimo, drugog i trećeg,
onda skoči na, otprilike, 67% stope neuspeha.
Čak i ako je jedan prema milijardu, kakve to veze ima?
Vredi pokušati.
Da. - Da. Verujem u brak.
Isuse, još uvek? Zar se nisi udavala 6 puta?
3 puta. Ne uključujući ovo. Ovo je 4. put.
Ali prvi put je bilo samo 48 sati, pa...
ne računa se. - Ali ipak, da li se ikada osećaš kao da je tako,
"Mašim belom zastavom o braku. To je to."
Ne, to je kao matematika.
Kad pogrešno shvatitš problem, jednostavno ne odustaješ od njega.
Nastavljaš da pokušavaš sve dok ne uspeš. - A šta je sa tobom i Bastijanom?
Koliko ste dugo bili zajedno? - Mm, godinu i po.
Upravo sam se rastala od svog 2. muža.
Bio je muzički producent koji je, uh,
moja poslednja dva albuma, a zatim prodao snimak seksa.
To nije najgori deo.
Najgore je što sam mislio da mogu popraviti stvari.
Prilično je teško popraviti snimak seksa.
Jel tako.
Izvinjavam se. Da, to je samo malo sna.
Pacing sam. - Mm.
Ako mu damo minut, on će... on će ponovo pokrenuti.
Dobro. - Ali ti si rekao?
Pa, ovaj posao, takvi tipovi, oni te grade da bi te slomili.
Ali ti si već bio poznat, pa... - Ne radi se o slavi.
Znate, radi se o... kredibilitetu.
Nije bilo važno koliko sam uspešan.
Nikad... mi to nsu priznaliali.
Znaš da nikad nisam bio nominovan ni za šta?
A onda sam upoznala Bastijana.
I on... i dao mi je ovo.
"Pevaj." Šta to znači?
To znači "Ne dozvoli im da pobede."
Niko nije loš, Čarli. Da jesu, bilo bi mnogo lakše.
Ali varati vas sa vašim pomoćnikom je prilično loše.
Dobro.
Zoo druugari.
Vidiš, nismo toliko različiti, Čarli.
# Znaš da sam se toliko trudila. Hajde. Hajde! Nije velika...
# Svaki put kad sam pomislio da sam ga našao, pogrešio sam
# Kunem se da sam provela hiljadu noći
# Tražeći nekoga ko bi mogao da me čvrsto drži
# Dok nisam shvatila
# Ja sam ljubav, ljubav mog života...
Braća Marciano i Ket Valdez
govore svetu da ne postoji starosna granica.
Je l 'tako? - Valjda je tako.
# Ja sam ljubav, ljubav mog života
# Samo sam tebe čekala...
Mislim da imamo sve što nam treba.
Objavljivaćemo na našim društvenim mrežama, tako da... sve je spremno. - U redu.
Možda... je li u redu ako ostanem?
Oh da. Da naravno.
Osećajte se kao kod kuće.
# Ne mogu vam sada reći
# Ne znam zašto, ne znam zašto
# A sada ću se pokupiti
# Još jednom, još jednom
# Znaš da sam se toliko trudio
# Svaki put kada sam pomislio da sam ga našao, pogrešio sam...
Zdravo. - Zdravo.
Hej. - Hej mama.
Š'a ima? # Drži me čvrsto
# Dok nisam shvatila
# Ja sam ljubav, ljubav mog života...
Ima slika kako joj kupuješ test za trudnoću.
Čarli! - Ne. Ne, to je bio omekšivač stolice za Tanka.
# Nemam nikog drugog na umu...
Ket Valdez i njen novi muž Čarli Gilbert.
Šta da radim? - Samo stani i smeškaj se. - Čarli! Čarli!
Oh, moj Bože, Bastijan je! - Bastijane! - Bastijane!
Bastijane, Bastijane, Bastijane! Ovde! Ovde!
Momci, ovuda. Šta kažete na vas troje zajedno?
Bez ljutnje, čoveče. Da?
Uopšte nema osećanja.
Mm, mamacita. - Bastijane, jedan sa vama trojicom.
Mislila sam da si u Porto Riku?
Da, vraćam se večeras... ima prazno mesto.
Ako želiš, možeš poći sa... - Šta ti je rekao?
Ket, Bastijan, Čarli, ovuda!
Šta je rekao, Čarli? - Vidi, Bastijane! Bastijane!
Hvala vam momci.
Moj španski je malo zarđao, ali je rekao,
"Ti si najlepša žena koju sam ikada video. Kakav sam idiot".
"I zašto sam se tetovirao na vratu?"
Dobro si?
Dobro sam.
Gde si sada? - Pariz, za predstavu.
Ah. - Pariz! - Da li je čudno imati
svi na svetu znaju ko si ti? - Ne, ono što je čudno je to
svi na svetu misle da znaju ko sam... Da, kladim se.
I posle toga ideš kući? - Pa, hm, sutra sam kući,
ali onda imam taj privatnik u Japanu. - Šta... Šta je privatno?
Plaćen sam bogatstvo da pevam pesme
da se dopadne deset bezumno bogatih ljudi. - Mislite li da bi oni hteli
da gledam nekoga kako radi neke matematičke zadatke?
Pitaću. U redu, dobro,
Pustiću te, ali pozovi me ako si usamljen.
Zdravo?
Ja sam usamljena.
Prošlo je 13 sekundi.
perete li zube?
Da. - Ideš li u krevet?
Tamo je kao 20:00.
Hm, možda.
Vau. - Pa, čitaću. Neću odmah u krevet.
Kako je Lu? - Ona je stvarno dobra.
Konačno je pristala da se pridruži matematičkom klubu,
što me čini srećnom jer je ona fenomenalna u matematici
iako ne želi da bude.
Pa, možda ona jednostavno ne želi da bude ti.
To je sigurno. Ali to zapravo nije tako.
To je... više je da se ona plaši, i,
znaš, skoro je osvojila Mathalon kada je imala 11 godina.
Mathalon? - Da, Mathalon.
To je kao Gremi za matematiku,
osim što su četiri osobe u publici.
Ah. - Nekako se smrzla u finalu,
a onda su je neka deca ismejala i...
Samo želim da nađe svoje mesto.
Samo joj daj minut.
Da, definitivno.
Dobro, pa, drago mi je da si bio usamljen.
Valjda ću te sada pustiti u krevet.
Dobro. - Zdravo. - Tako dugo. Adios.
Zdravo. - Vidimo se.
Da.
U redu, nakon što završite osnovnu faktorizaciju,
identifikuju poseban primarni faktor.
U redu, slušajte, Kuliddž Pi-tonsi. Ovde sam po službenom poslu. - Parkiraj...
Pre svega, ko nije potpisao svoje odricanje?
U redu, vas dvoje, napolje. - Hej, i... ne možeš tek tako da otpustiš moje učenike.
Da, mogu.
Čuo si me. Briši. Gubi se!
Sada, za vas ostale
koji znaju da prate pravac,
Donosim ti jednu, jedinu...
Ket, volim te! - Persi, prestani da vičeš. Ona je ovde.
Zdravo. Mislio sam da imaš privatno za, kao, bogatstvo.
odložio sam.
U redu, ko ima pitanje za Ket? - Oh, jesam! Ja radim! - Ja! Ja!
Reci nešto pametno. Nemoj me sramotiti.
Uh, George. - Da li si stvarno poljubio Keti Perri?
U stvari, poljubila me je. - Ooh. - Sledeći.
Oh! - Uh, ne George.
Spencer. - Nije briga.
Zašto je gospodin Gilbert bolji od Bastijana?
Dobro...
nije me prevario sa mojim pomoćnikom.
Ooh.
U redu, momci ste nas uhvatili tačno u sredini
našeg lažnog treninga Mathalon,
u kome možete da ostanete i uživate malo.
Uh, Lu, ustao si.
Tata, ne. Je li to Lu? - Da.
Konačno. Zdravo.
Zauvek sam želeo da te upoznam. - I ja isto.
Jel' me i zezaš? Nisu se sreli? - Ne. - Šta nije u redu sa tobom?
Pa, oni... - Ti si oženjen.
Možemo li zaboraviti na lažni Matalon? Imam milion pitanja za Ket.
Da, a Lu je ionako previše uplašen da bi ustao pred ljudima.
Umukni, Hoze. - Oh, pa, ne brini. Shvatam potpuno.
Znate, ponekad kada moram da ustanem ispred arene
sa hiljadama i hiljadama ljudi, postajem tako nervozan.
Ne, ozbiljan sam. Bojim se da ću se ugušiti.
U redu, Mel, povuci "Ket VMAs 2010."
Ja ga imam. - Oh, ok. Hej, Google. - Pogledaj ovo.
Pokaži mi video: „Ket Valdez 2010 VMA performans.“
# Broj devet, da, idem gore
# Postajem tako visoko
# Ja nisam sa... Hej, Google.
Sad je dosta. - Da.
Zaboravio sam stihove na TV-u uživo
na pesmu koju sam napisao. - To se može dogoditi svakome.
Da, ali poenta je u tome da kada to uradi,
uvek si zabrinut, znaš?
Šta ako se ponovi? - Šta si uradio?
Pomerio sam fokus. Učinio sam svoj ples tako teškim
da je sve što sam mogao da uradim bilo da se koncentrišem na stepenice.
Dakle, kao da ste skrenuli pažnju.
Da. Baš tako.
Koncentrisanje na plesne korake učinilo je da zaboravim koliko sam bio uplašen.
Mel, trebaće nam neki zvučnici.
Ne preglasno, zar ne?
# Upravo sam dobio platu... Hej!
I dva. I oslobodi svoj um, i tri i četiri.
Okrenite se, tri i četiri. Opet tri i četiri.
# Ne znam kuda idemo... I jedan i dva, i tri i četiri.
I postavite pitanje, tri i četiri.
Izgledaj živo, Chuck, tri i četiri.
Oh, uh, ok.
Lu, koliko je 43 puta 101?
4-3-4-3. - Da! Da, ti si u plamenu. Da!
Uništavaš to, Čarli, tri i četiri. - Zadrži vreme, i tri i četiri.
I okreni se. - Ester, koliko je pet faktorijala?
Uh, 120. Da!
Svi geniji sa ritmom.
# Upravo sam dobio platu... Idi, Perci. Idi, Perci.
Idi, Perci.
Idi, Tristen. Idi, Tristen. Idi, Tristen.
Idi, Jose. Idi, Jose. Idi, Jose. Idi, Jose.
Idi, Leah. Idi, Leah. Idi, Leah.
Idi, Ket. Idi, Ket. Idi, Ket. Idi, Ket.
# Upravo sam plaćen. Daj mi to, daj mi to, daj mi to
# Daj mi to, daj mi to, daj mi to
# Daj mi taj novac, daj mi taj novac
# Daj mi taj novac koji sam upravo dobio
# Daj mi to, daj mi to, daj mi to
# Daj mi taj novac, daj mi taj novac
# Daj mi taj novac
# Upravo sam dobio platu.
koje su reči?
Uh, to još nisam shvatio.
I, zapravo, što se više trudim, to je teže.
Znaš, kad ne mogu da shvatim domaće zadatke,
moj tata kaže: "Ako sedneš na pitanje,
odgovor će te pronaći." Hmm.
I da li? - Ne znam. ja...
Ne sedim dovoljno dugo. - Da.
To je i moj problem.
Pa, da li ti se sviđa moj tata?
Mislim, on može biti tako dosadan,
ali je takođe, kao, stvarno pametan i fin.
Znaš, tvoj tata kaže da si ti najbolja stvar kod njega.
To je verovatno istina.
Hajde da to stavimo ovde. - Vau.
Da li je sve ovo za tebe? - Treneru.
Da li je ovo još jedan ugovor o odobravanju? - Ne.
Doniraju robu za Dress for Success,
koja je dobrotvorna organizacija sa kojom radim.
To je fenomenalno. - Voliš?
Volim.
Ne dolazi u obzir. - Da. - Da li mogu?
Ne brini. Ja ću im vratiti.
Ok, hajde. - Hvala vam.
Ovde imaš još jednu torbu sa udžbenicima.
Hvala vam. - Šališ se?
Sviđa mi se.
Moram da je odvedem kući. - Šta?
Da. Da. - Već? Ne.
Dobro. - Volim Kitsa.
Oh. - Šta... Stani. Šta radiš?
Ubio sam ga. - Nije...
Slušaj, reći ću nešto
to će verovatno ispasti potpuno pogrešno... -
ali ti si lepa bez svega toga.
Av. - Mislim, u svakom slučaju, ti si...
dobro je krenuti.
Je li dobro? - Dobro je.
Ok, uzeću.
Ti si sjajan učitelj, Čarli.
Ta deca, srećna su što te imaju.
Ne znam, družimo se danas sa vama
učinilo da se osećam nekako normalno.
Polazak za Portoriko u 7:00.
Oh, moja loša.
Mislio sam da si sam.
Portoriko.
Hm, prijatelji moji, tamo imaju noćenje sa doručkom, pa...
to je...
Slušaj, ako-ako... ako je Bastijan tip
sa kojima misliš da bi trebalo da budeš,
onda, dođavola, odvešću te do aerodroma.
Ali ako niste sigurni...
onda pođi sa mnom
do jeseni poluformalno sutra uveče.
Da, trebaju im pratioci.
Možda vam treba pratnja.
Slušaj, ne govorim ovo kao tvoj muž ili čak kao tvoj prijatelj,
jer tehnički nisam ni ja,
ali ako se vratiš Bastijanu, zar ne samo praviš
opet ista greška... opet?
Da li me zoveš na školski ples?
Pa, mogao bih da ostavim poruku u tvom ormariću, ali...
evo nas u slobodnom periodu, pa sam mislio da ću dati svoj udarac.
Dobrodošli.
Izvinite. Oh, čekaj, čekaj, čekaj.
Hajde. Dobro. Mogu li dobiti tvoj levi zglob?
Moja leva na... U redu.
O Bože. Kako slatko.
Oh, i dobio sam ti ovo da mi daš.
Hvala vam puno. - Drago mi je da sam se setio toga. - To je moj omiljeni.
Gledaš u...
Gledaš... - Idemo na ples.
Iz poštovanja prema gdinu i gđi Gilbert-hifen-Valdez,
želimo da teretana bude zona bez slika,
pa vas molim da proverite svoje telefone na vratima.
Ti si sve ovo uradio za mene?
Možda sam imao malu pomoć.
Znaš šta, Kofi, zašto ne uzmeš slobodno veče?
Javiću ti kad mi zatrebaš. - U redu. Lepo se provedite, svi.
Dobro. U redu. - Bez nadzora.
Pregledaću tvoju istoriju pretrage i poslati je tvojoj majci.
To je garancija.
Hej. - Hej. Kako si? - Drago mi je da te vidim.
Ubijte muziku!
A- jedan, dva, tri, četiri. Udari.
# Oženi me, oženi me, reci da
# Oženi me, udaj se za mene, reci da... Šta radiš?
Znate, otvaranje dece za pop zvezde je veoma veliko ovih dana.
# Nikada nisam video zauvek... Kad je klub veselja naučio "Oženi me"?
Kada je Čarli Gilbert postao Čarli Valdez.
Gladan sam, gdine Pits. - Nastavi da pevaš! - Ti si inspiracija, Pits.
Pravo na tebe, Gilbert. - Oh, moj Bože, tako su divni.
Uh... - Hvala. Ako možeš.
Um, da, ok.
„Za Džonatana Gregorija Pitsa,
kolega arhitekta pesme“.
U redu, pusti je da diše samo malo.
Hajde. # Zvone, zvone, zvone, zvone, zvone
# Crkvena zvona neka zvone, zvone, zvone... - Ljubav i svetlost.
Ljubav i svetlost. - Dobro. Cut!
# Večeras, večeras. - Vrati muziku!
# Neka bude zadovoljan...
Dakle, imamo li posao?
Imamo li obaveze? Šta da radimo? - Da. Moramo da pratimo.
Moramo da vodimo. Moramo da ohrabrimo.
Dobro. - Možda ćemo morati da obeshrabrimo.
Možda ćemo morati da se razdvojimo.
A možda kasnije... mm, ples?
Mislim da to ne želiš da vidiš.
Oh, da. Želim to da vidim.
Jesi li video moj korsaž?
Uradio sam.
Hej!
Oh, da, hoću da uradim jednu. Spreman? - Da.
Dobro.
Drži ovo. - Šta radiš?
Privatni.
Zdravo svima.
Ovo je moj prvi poluformalni,
i, uh,
Samo želim da vam zahvalim što ste me pustili da se srušim. - Volimo te, Ket!
Hvala, Parker. Volim i ja tebe.
Uh, momci, smeta li vam da napravim pesmu?
O Bože. O Bože.
Zapravo sam napisao ovu pesmu kada sam bio otprilike tvojih godina.
Bilo je na mom prvom albumu. Zove se "Posle ljubavi".
Vi to možda ne znate. - Ja radim! - Oh. da li želiš da dođeš
ovde gore i uradi to sa mnom?
Igrate? I... da. - Hajde da to uradimo.
Odustanite zbog kolege arhitekte pesme, g. Pitsa.
Pitts! - G. Pitts!
Spreman? Tri, četiri.
# Duge noći u vašim kolima, jutra u vašim rukama
# Od petosatnih poziva
# Ni na šta
# Pretpostavljam da sam propustio znakove
# Pisanje na zidu, ooh
# Ne znam gde je sve pošlo naopako
# Ali ako ovako mora biti
# Treba mi neko da mi kaže, kaže mi, kaže mi, kaže mi
# Šta dolazi posle ljubavi?
# Želim da znam da posle nas ima nešto za mene
# Mislim da moje srce nije stvoreno da toliko slomi
# Reci mi da postoji srećna ljubav do kraja života
# Reci mi da je sreća zauvek posle nas
# Verujem, verujem
# Ja verujem u ljubav
# Čak i da nam nije namenjeno
# Verujem, verujem, verujem u ljubav
# Samo mi treba neko da mi kaže, kaže mi, kaže mi, kaže mi
# Šta dolazi posle ljubavi?
# Želim da znam da posle nas ima nešto za mene
# Mislim da moje srce nije stvoreno da toliko slomi
# Reci mi da postoji srećna ljubav do kraja života
# Reci mi da je sreća zauvek posle nas.
Hvala vam. Hvala vam. Hvala vam. - Hvala vam.
Hvala vam puno!
Pa, to je moja nova omiljena pesma.
Koja je bila tvoja stara omiljena pesma?
Hm... ne znam,
ovo bi moglo biti malo previše nervozno da biste mogli da se nosite,
ali kada je moja mama bila bolesna, gledali smo mnogo mjuzikla,
a omiljeni joj je bio Kamelot. - Mm.
Znate, to je bilo kao Igra prestola, ali manje golotinje i ubistava.
Više muzike i somota.
Ali, u svakom slučaju, kada Lanselot želi da kaže Guenevere kako se oseća,
umesto da kažem: "Želim da budem sa tobom",
on kaže, "Razdvojićemo se. To je neizbežno."
To je malo depresivno. - Ne, ne kad to čuješ.
# Da te ikada ostavim, ne bi bilo leta.
# Ako bih te ikada ostavio
# Ne bi bilo leta
# Videvši te leti, nikad ne bih otišao
To je lepo. - Da.
# Tvoja kosa prošarana sunčevom svetlošću
# Tvoje usne crvene kao plamen...
Igraj sa mnom. - Ne, ja ne igram.
Hajde. Pleši sa mnom.
Samo malo.
Evo ga.
# Kako bi moglo biti u jesen?
# Kako bih otišao u jesen
# Nikad ne bih znao...
Zar ne bi trebalo da slušamo Berija Vajta ili Drejka...
ili šta god da slušaš
kad se spremaš, znaš... - Na šta?
Dobro...
Pa, ne želim da pretpostavljam
da ću imati najbolju noć u životu,
ali ako jesam, ne želim to da uradim Robertu Guletu.
Volim to. - Stvarno?
# Kad uhvatiš sjaj vatre
Mnogo.
# Ako bih te ikada ostavio
# Kako bi moglo biti u proleće
# Znajući kako u proleće
# Tako sam opčinjen tobom?
# Oh, ne, ne u proleće...
Je li ovo pametno?
Mislim da smo otišli pametno pre 6 nedelja.
Dobro jutro. - Dobro jutro.
Hvala Bogu da si ovde.
Jer sam imao samo minut:
"Je li otišla? Je li otišla?"
Bio sam kao, „Bože, samo...
„Znam da se vi rok zvezde brzo krećete,
do sledećeg grada, kao, samo ljubav..." -
O Bože. Evo, uzmi.
Hej. - Hej, kako je bilo sinoć?
Neverovatno. - Čekati. Gde si?
Jesi li sa, uh... - Da. Čarli.
Još uvek? - Još uvek.
"Čarli. Ipak." - Hajde da to pomerimo za utorak.
Ali oni vas očekuju. - Izvinjavam se. Samo im reci ne.
Dobro. - Dobro. Pozvaću te kasnije.
Jesam li čuo da mi upravo preuređuješ svoj dan?
Možda. I nema na čemu.
Hvala vam. - Ti i tvoja mama?
Da, na Koni Ajlendu. - Čudesni točak.
Pa, mi smo to zapravo nazvali "točak želja". Da. Voleli smo da izlazimo tamo.
Iako sam je poslednji put izveo tamo,
bio je zatvoren jer je bila zima. Bilo je to, kao, neposredno pre nego što je umrla.
Žao mi je. - Ne, ne.
To... U redu je. Volim da pričam o njoj.
To se desilo pre nekog vremena kada je Lu imao pet godina, ali...
definitivno moraju da provedu lepe trenutke zajedno.
I ludo je koliko je vidim u Luu.
Misliš da bih joj se dopao? - Ne.
Šta? - Da, volela bi te.
Mislila bi da si neverovatan.
Mislim, možda je dovela u pitanje nekoliko stvari.
Bila je veoma... Pa, bila je veoma samodovoljna.
Pa, ja sam, kao, najsamostalnija osoba na planeti.
Mislim, uradim više stvari u jednom danu nego... - Ne, znam.
Znam da jesi. Ne kažem to. Kažem da imaš puno ljudi,
znaš, nekako se bavim stvarima. - Nema ništa loše u tome da imate pomoć.
Mislim, to ne znači da sam bespomoćan.
To samo znači da imam mnogo stvari na tanjiru.
Znam, ali možda vam neće trebati toliko ljudi koji vam pomažu
kao što mislite da radite.
Pa, šta to govoriš?
Hoćeš da pokušam da budem sam?
Zato što bih sada mogao da budem sam. - Ne, ne, uh, da budemo jasni.
"Sam" znači bez pomoći, ne sam bez mene.
Čekati.
Da li je ovo izazov? - Sada shvataš.
Šta, izazivaš me? - Da. Oh da.
Da, ali hajde da to bude pravi izazov, ok?
Dobro. - To znači bez vratara.
Bez da- Melisa. - Fin- Bez kuvara,
bez sredstava za čišćenje, bez ekstenzija za kosu.
Da, ovo je ozbiljno. Bez živog hranjenja.
Bez stalnih ažuriranja snimanja.
Bez svih tih sitnica. Otišla.
Dobro. Ja mogu da uradim.
Dobro. - Šta ćeš da radiš? - Ja? Ja sam... Znaš, biću tamo.
Ja ću da pratim. - Mm.
Dobar pokušaj, druže. Dobro. - Šta?
Doći ćeš na društvene mreže. - Ne da.
Hajde, to je... Ovo je o tebi. - Ići ćeš na društvene mreže.
Imaćete Snapchat i Instagram i TikTok.
Igraćeš ples! Da! - Ovo je o tebi. Ne okreći ga. - Ne, slušaj.
Zašto tako osuđuješ? To je tako ludo.
Ne, vidi, ovo će biti sjajna stvar.
To je neverovatna platforma za vas kao nastavnika. Ozbiljno.
Ako ti to ne uradiš, ja to neću.
Dobro.
Dakle, ovo je tvoj mali beg?
Jok. Zaključano je.
Ništa ispod? Bože. Prokletstvo.
Jeff, možeš li... - Ne, ne, to je varanje.
Hajde. Šta ćeš da radiš? Imaš mali problem.
Ponekad jednostavno moraš da priznaš. U redu je.
Stvarno volite da pobeđujete.
Da!
dolazite?
Žao mi je što nisam mogao da nađem čaše za vino.
To je bolje.
Dnevna soba.
Uf, ovo... Uh, ne. Zvuk.
O Bože.
Isuse! - Čija je ovo kuća?
Pa, to bi zapravo moglo biti lepo da se nadoknadi povetarac sa razbijenog prozora.
Možemo napraviti s'mores. - Volim s'mores. - I ja isto. - Da.
# Šta dolazi posle ljubavi...
Sam ću da nam napravim ove smutije.
# Mislim da moje srce nije stvoreno da toliko slomi
# Reci mi da je sreća zauvek posle nas...
Mislim da ste ovo zaboravili.
Isuse, on ima račun 45 minuta,
a već ima pola miliona pratilaca. - O Bože. Pogledaj. Pola miliona?
Sada vam je potrebna sopstvena veb stranica.
Već sam ga napravio na Vik.com.
"Brojevi Neva Laž." Oh, to je savršeno. - To je dobro.
Volim to. Da li voliš to? - Da, da, sviđa mi se.
Dakle, šta želite da vaš natpis bude, gospodine G?
„Ako sedite u pitanju,
odgovor će te pronaći“.
Izvini, gledao sam ovog tipa na Instagramu.
Oh. Trebam li da budem ljubomoran?
Zvuči veoma zanimljivo i lepo.
Samo objavljujem o svim ovim matematičkim stvarima. - Oh, jedan od tih.
Doneo sam ti jabuku.
Srećan rođendan, prvi deo.
Oh. Hvala vam. Da, na moj poslednji rođendan,
Bio sam na matematičkoj konferenciji u Pokonosu. - Oh!
Imam mnogo toga da živim. - Da.- Otvori! - Dobro.
Na primer, maramicu ili...
Okreni se.
Oh, to je povez preko očiju.
Oh. Malo sam zatečen.
Nisam znao da je ovo tvoja stvar,
ali šta god da se baviš... - Psst.
Ok, pravo napred. - Dobro. Moram da kažem da se uzbuđujem.
Trebao bi. - Dobro. - Čekaj, okreni se.
Nije ppnjata. - Možda. Dobro.
To je to, upravo tamo. Tu si mi potreban. - Da. Oh da.
Ste spremni? - Dobro.
Srećan rođendan. - Ne.
Kako?
Znam momka koji poznaje momka.
Hajde.
U redu, pa smo na volanu želja.
Da. Hajde.
'Kai, gotovo. Tvoj red. Poželi zelju.
Već sam dobio.
# Otkad si došao, testiraš moju veru
# Molim se naglas Da.
# Osećam to u grudima...
21! - Da! Da!
Da! - Hej. Hajde. Dobro. Izvini, izvini.
Odličan dan, momci. Mi smo završili. Zgrabi svoje stvari.
Spreman sam. - Ti si. Bićeš sjajan.
Hej, da li je to Bastijan? Neverovatno. - Hvala.
Io. Šta ima, deco? O, moj Bože, Bastijane!
Čekaj, šta se dešava? - Insistirao je da dođe.
Hej, hajde sad. Roditelji te čekaju napolju.
Dobro. Vidimo se kasnije, momci. Vidimo se. Ćao- pokušao sam da te upozorim,
ali joj se neko nije javljao na telefon. - Ne, ne. U školi nema telefona.
Šta vi radite ovde? - Bili ste nominovani
za najbolje pop vokalno izvođenje na Gremi nagradama.
Šta?! - "Oženi me"...
Da. - O Bože! - Nominovani smo!
Da li možeš da veruješ? - Čestitam. - O, Bože, da! - Čestitam.
Da. O Bože. - Vau. - Ne mogu da verujem.
Bilo je samo pitanje vremena, dušo. - O Bože. - Trebao bi joj reći.
Oh da. Dakle, Bastijanov koncert
u Medison Skuare Gardenu u petak se emituje
na više platformi, tako da postoji mnogo izloženosti.
Da, mislio je da možemo
iznenadite sve i uradite „Oženi me“.
Jel tako. Sada, glasački listići su vani sledeće nedelje,
i niko vas nije video zajedno od...
pa, znaš, neko vreme. - Um...
Znate, mi nemamo... nemamo
od plesača u gradu. - Ne ne ne. - U kratkom roku. ja... ja ne...
Ne, ali sačekaj. Ali možemo da uradimo verziju balade.
Onaj koji smo želeli da objavimo posle ceremonije.
Ne znam, Sebastiane. - "Sebastijan"?
Hajde. "Sebastijan"? - To je njegovo pravo ime.
Vidi, mogu li samo... ja... znam da je ovo malo...
Ne pokušavam da napravim nešto ovde,
ali ovo je pesma za koju si hteo da se udaš.
Ovo je ogromno za mene. - Totalno. Totalno.
Trebalo bi da dođeš. Želim da dođeš.
Hoćeš li poći sa nama?
Jel tako. Dobro. Mislim, to je...nije velika stvar.
Nominacija je.
Zato vas molim da se ne ljutite. - Ja... ja sam samo kreten.
I žao mi je.
Samo želim da zapamtiš da su dodele nagrada sranje
i ne trebaju ti da ti govore koliko si dobar.
Znam. - Samo mi učini uslugu.
Ne govori "Sebastian."
Vidimo se, dušo.
Vidimo se uskoro. - Hej. Moramo da zakažemo probu benda
i okov za garderobu. - Dobro. Sada? - Da sada.
Da. - Dobro. Dobro si? - Dobro sam. - Jesi li siguran?
Ok, zvaću te.
Ovo će biti tako uzbudljivo!
Hej.
Dobro si? - Da.
Samo pravim Tenku društvo.
Dobar pas.
Bojiš se da će se ponovo zaljubiti u Bastijana
i da te ostavim?
Ne.
Da. I ja bih se toga bojao.
Hvala vam. Mnogo vam hvala.
Hvala vam. hm...
Imam malo iznenađenje za tebe večeras.
Postoji žena
ko je bio moje srce...
i moja najveća inspiracija.
Ona će uvek biti moja porodica.
I uvek ćemo imati...
"Oženi me."
Gužva ide na banane.
Znam.
Ne znam da li bih rekao "banane", ali...
# Nikada nisam video zauvek
# Nikada nisam video zauvek u divljini
# Ali sad ga gledam, sad mu gledam u oči
# Dušo, ti si moje sklonište
# Sklonište od razbijenog raja
# Ne bih mogao bolje da sanjam da sam pokušao
# Prava ljubav mora da zvoni, zvoni, zvoni
# Crkvena zvona, neka zvone, zvone, zvone
# Ti si kraljica, ja ću biti kralj, kralj, kralj
# Za život, za život, za ljubav
# Oženi me, Oženi me, reci da
# Za ostatak, do kraja života
# Ja sam je odleteo u Vegas
# Mogli bismo večeras da ga vežemo, bez strpljenja
# Uzmi moje prezime, stavi ga gde je tvoje ime
# Da li su ikada videli ovako poznatu ljubav?
# Oni nikada, ne, oni nikada
# Ovo zauvek, zauvek, uvek, ikada, ikada
# Niko to ne radi bolje, bolje, bolje
# Svaka pesma postaje sve bolja
# Prava ljubav mora da zvoni, zvoni, zvoni
# Ooh, moramo crkvena zvona, neka zvone, zvone, zvone
# Ooh, mora da ovoj kraljici treba kralj, kralj, kralj
# Za život, za život, za život - Za život - Da
# Prava ljubav mora da zvoni, zvoni, zvoni - Zvoni, zvoni - Crkvena zvona
# Neka zvone, zvone, zvone - Zvoni, zvoni
# Anđeli će pevati, pevati, pevati
# Večeras, večeras, večeras, dušo
# Oženi me, Oženi me, reci da
# Oženi me, udaj se za mene, reci da za ostalo
# Ostatak tvog života - Oženi me, dušo
# Oženi me, Oženi me, reci da
# Za ostatak, do kraja života
# Beba
# Ma-ma- ma-ma, ma-ma- ma-ma, ma-ma-ma-mam
# Zar se nećeš udati za mene, dušo?
# Ma-ma- ma-ma, ma-ma- ma-ma, ma-ma-ma-mam
# Tako te želim u svom životu
# Ma-ma- ma-ma, ma-ma- ma-ma, ma-ma-ma-mam
# Zar me nećeš voleti, dušo?
# Ma-ma- ma-ma, ma-ma- ma-ma, ma-ma-ma-mam
# Ooh
# Ah ah ah.
Vodi svoje dupe u baštu.
Da! - Da. Pose. - Uspeli smo.
Izgledamo tako dobro!
Hemija kod vas je van granica. - Hajde ljudi. Hajde da to uradimo.
I publika je to osetila.
Ti znaš? - Da. - Hej. - O Bože.
Nisam znao da dolaziš. - Hej.
Ne, nisam, a onda sam rekao: "Sići ću dole", i.. i...
ali nisam imao propusnicu, pa prvo nisam mogao da uđem, a onda na sreću,
neko me je video i doneli su me u bekstejdž
a onda me doveo ovamo.
Znači, nisi video? - Ne, ne, jesam. Uradio sam. Da.
Uh, da li ti se svidelo?
Ja... ja... mislio sam da je neverovatno.
Ja... Bio sam zaista srećan zbog tebe. Mislim da si neverovatna.
Možete li... Znate, dobro, idemo ovamo. - Oh da.
Bilo je sjajno. Bilo je...
Društveni mediji eksplodiraju.
To je, uh... Čak govore da ste ponovo zajedno.
Pa, ako društveni mediji kažu je to istina, mora da je istina.
Čekaj, jesi li dobro? - Da, ne, dobro sam. Dobro sam. Ja sam samo...
Gledam te ovde, i... sve je ispalo.
Mislim, niko se ni ne seća sloma.
Znam. To je ludo, zar ne?
Zaista sam srećan zbog tebe.
Ti to zaslužuješ. Stvarno jesi.
Bože, on može da peva.
# Daj mi sekundu, drugu šansu ...
"Druga šansa."
Šta je to? Druge šanse?
To je samo pesma. - Možda.
Možda je nešto više.
Šta se dešava? - Vidi, znam da je ovo velika stvar,
i zato sam hteo da siđem ovde,
ali se ne uklapam.
I mislim da je to objektivno prilično tačno.
I ne treba da pr... - Pa, šta to govoriš?
Vidi, ako sam iskren prema sebi,
Stvarno... Stvarno sam došao ovamo
samo da kažem da ovo... Mislim da ovo ne funkcioniše.
Mogu li dobiti bocu Hennessi KSO? Da?
Da li raskineš sa mnom?
Catherine. Pod.
Ket, dođi ovamo. Dođi ovamo. - U redu je. Idi.
Idi. - Ne. - Dođi ovamo. - Šta to govoriš?
Reci mi šta... Hej, hajde.
Kako to misliš? - Svi te zovu. Nije to ništa. Pričati kasnije.
Idi. Idi. Dođi ovamo bebe. - Dobro je. Nastavi.
Hajde. Ket! Ket! Ket!
Ket! Ket! Ket! Ket! Ket!
Momci, podignite čaše
ženi koja je večeras sve ovo omogućila.
Tebi. Za tebe, Ket.
Zdravlje. Zdravlje. Živeli.
Da, živjeli!
Za tebe je, Ket!
# Uvek sam te poznavao
# Čak i kada te nisam poznavao
# Nema smisla, ali ima
# Bio sam na putu do tebe
# Svaka je suza pala tako teška
# Boli kao pakao, ali me je nebo poslalo
# Bio sam na putu do tebe
# I svaki slom srca bio je put od žute cigle
# Pokazuje me pravo, samo me vodi kući
# Nikad nisam bio izgubljen
# Upravo sam prolazio
# Bio sam na putu do tebe
# Nada je bila beznadežna, vera je trčala
# Nisam primetio da prolazite
# I ti si bio na putu
# A ti ne veruješ u ono što je trebalo da bude
# Ali nekako si bio namenjen meni, istina je
# Da, i ti si bio na putu
# Svaki slom srca bio je put od žute cigle
# Pokazuje me pravo, samo me vodi kući
# Nikad nisam bio izgubljen
# Upravo sam prolazio
# Bio sam na putu do tebe
# Bio sam na putu do tebe, oh
# Na putu sam, na putu do tebe
# Na putu
# Na putu do tebe
# Na putu
# Na putu do tebe, oh
# Na putu sam, na putu sam
# Na putu do tebe
# Na putu
# Na putu do tebe, oh
# I svaki slom srca bio je put od žute cigle
# Pokazuje me pravo, samo me vodi kući
# Nikad nisam bio izgubljen
# Upravo sam prolazio
# Na putu do tebe
Ooh...
# Na putu, na putu do tebe
# Na putu
# Na putu do tebe
# Oh, draga moja
# Stižem.
Hajde, Čarli. Ne budi glup.
Pa, malo je kasno za to.
Imaš još jednu. - Uzmi, molim te. To... dato je školi.
Samo se oseća malo... nepristojno.
Nisam to uradio zbog novca. - Znam,
ali ako ne uzmete ček, onda predbračni ugovor nije obavezujući.
Mogao bi da prodaš svoju priču.
Mogao bi napisati knjigu.
Da li to misliš o meni?
Oh, hajde, Čarli. Navijao sam za tebe.
Hteo sam da radi. Ceo svet je to želeo.
Žao mi je što sam razočarao vas i svet.
Sam sebe razočaravaš.
Ja se štitim.
Ne mogu da pobegnem od nje.
Uvek postoji poster, Vitamik ili bilbord.
Znaš da nisu zajedno?
Možda ne.
Ali, Koline, možeš li mi učiniti uslugu?
Hoćeš li biti tu za nju kada sve shvati?
Trebaće joj neko.
U emisiji u petak razgovaraćemo sa prelepom Ket Valdez
o njenom novom hit singlu "On Mi Vai",
sa posebnim gostom iznenađenjem koji nećete želeti da propustite.
Noć. - Noć.
...ustanovljeno pucanjem vilice,
udaranje glavom ili rep.
Fizička dominacija uspostavlja lidera.
Mahune mogu da putuju u krdima do stotinak delfina
i može preći 80 milja.
Matalon, dušo, sa Mataloncima.
Krenuo u Peoriju, Ilinois. - Hej. Dolazim po tebe.
Čekaj, šta radiš? - Oh, uživo smo.
Reci nešto pametno ili duhovito ili, uh, numeričko.
Gleda 5.000 ljudi. Zdravo.
Charles. - Ja sam ozbiljan. Hm, ne mogu. Isključite ga.
Hoćeš li u nekom trenutku ponovo biti zabavan? - Nikad mi nije bilo zabavno.
To je istina, a ja te ipak volim.
Znaš, nećeš se uvek tako osećati.
Imaš sreće što si uspeo. Hteli smo da odemo bez tebe.
Parker. - Ne, nismo. Hajde, idemo, Perci. - Apsolutno jesmo.
Voleo sam tebe i Čarlija kao par.
Jeste li još prijatelji?
Da li je u redu ako te to pitam?
Da. Um, naravno.
Da. Izgleda kao najslađi čovek.
Znaš, zapravo sam ga DM
da mu sutra poželim sreću na njegovom Mathalonu.
Očigledno, nikada nije odgovorio.
Mathalon je sutra? - Da.
Hej. - Hej.
Samo ću to popraviti. - Hvala vam.
Oh, sviđa mi se to. - Mm. Hvala vam.
Lep.
Dakle, bili smo... bili smo
tuče se oko žbunja, i mislim da bi trebalo odmah da pređemo na to.
Mislim, svi znamo da vi niste "zajedno",
uh, ipak ste napisali "Udaj se za mene" jedno za drugo.
Uh, Bastijan je napisao "Segundo" za Ket.
Ket je napisala "Na putu" za Bastijana.
Rekao bih da bi sledeća pesma verovatno trebalo da bude, uh,
"Hajde već!" Jesam li u pravu?
Hajde da vidimo da li možemo da uhvatimo ova dva tipa
da otpevamo mali romantični duet kad se vratimo. Ooh. - Ooh.
Ne menjajte taj kanal.
Nisam napisao "Na putu" za Bastijana.
Žao mi je, Jimmi.
Znam da je neprikladno vreme za bogojavljenje, ali...
Ne želim da se vratim.
Neko mi je rekao da ako sedite u pitanju dovoljno dugo,
odgovor te pronalazi.
A odgovor je...
Ne želim da pravim iste greške iznova i iznova.
Želim nešto drugačije.
Dođi ovamo.
Dakle, pretpostavljam da nema romantičnog dueta.
Hej. - Ket! - Vau, vau, vau. - To je Ket Valdez. - Ket! Ket, čekaj! - Ovde!
Gde ideš? - Ket, hej! Šta kažeš naslikanje šut, a? - Peoria.
Doneću ti avion. - Ne.
Želim da uradim ovo sam, u redu? Ne može biti tako teško. - Ket, hajde.
Ket, kuda si krenula? - Šta kažeš na još jedan udarac? - Vodi me na aerodrom.
Zdravo! - Hej.
To nije naš auto.
Vau. Je li to Ket Valdez? O Bože. Ket Valdez?
U pravu si. Šta ona radi ovde?
Izvinjavam se. Poslednji let za Peoriju
je preko Čikaga, ali sve je rasprodato. Ako letiš sutra...
Večeras. Mora biti večeras.
Matalon će biti gotov sutra u podne,
i obećao sam da ću biti tamo.
Daću svakome 5.000 dolara za njihov standbi slot u Čikagu.
To je protivzakonito. Ne možete kupiti tuđu kartu.
Ne možeš? Ket.
Da li ste znali da je ilegalno kupiti kartu nekog drugog?
Uh, da. Svi to rade.
Sad, ne mogu da ti nabavim avion,
ali imamo poslednju dostupnu kartu. U kočiji je.
Ti si spasilac. - Da da.
Reci mi to kad stigneš tamo, ok?
Dakle, tu je tvoj pasoš i nešto novca.
Idi pronađi svoj odgovor.
Dobro. - Nastavi.
Zdravo.
ČOVEK Dame i gospodo, zbog
ledeni vremenski uslovi i poneki jaki čeoni vetrovi,
bićemo u letu malo duže nego obično,
ali ćemo vas tamo dovesti do jutra. - Izvinite, gđice.
Hteo bih da kupim šampanjac i kavijar za ceo let.
Žao mi je. Imamo samo obloge od šunke, kockice sira
i Michelob ULTRA.
U redu, pa, onda omoti od šunke i Michelob ULTRA.
Šta je sa kockicama sira?
Naravno. Kocke sira takođe. Što da ne?
Hm, takođe, ko želi da mi proda veoma težak zimski kaput?
Uh, odgovor je devet?
Taj odgovor je tačan.
Ova runda ide na Coolidge Pi-thons. - Lepo, Ester.
Dobar posao. - Idi, Ester!
Gde su ljudi sa kolima?
Izvinite, gospodine. Imate li punjač za telefon?
Ja... Treba mi... - Ne. Žao mi je. - Imam ja. - Ti...
Colin me je zvao, pa... - Da li je Čarli ovde?
Znaš, nisam mu rekao da dolazim.
Nisam želeo da se zajebavam s njim na veliki dan, u slučaju...
Znaš, on nije dobar sa napred-nazad,
pa moram da te pitam, Ket, da li si...
Da li je ovo stvarno?
Pa, napustio sam Falona
da mi smrznem nožne prste u Peoriji, pa...
Odlična tačka. Zvao sam Uber.
47 minuta? - Šta?
Nećemo uspeti. - Zar nisu već počeli?
Da se odvezemo? Ne znam šta...
Čekati!
Ova žena, ova superzvezda, ova ikona,
doleteo je u kočiji u štiklama
da povrati neverovatnu ljubav svog života,
koju ona, uprkos svemu, voli.
I on je voli. - Ima, zar ne?
U potpunosti.
Sledeća stvar koju kažete predviđa ne samo njihovu budućnost
ali budućnost... svakoga ko je ikada verovao
u magiji skoka vere.
Vidi... - Ona će ti dati 1.000 $.
Odgovor je 15. - Odgovor je tačan.
Pet tačaka, Triniti Numerators. - Da! Da! Get em!
Čestitam. - Posle pauze,
prelazimo na rundu iznenadne smrti između trostrukih šampiona,
Triniti Numerators... - Da!
...i prvi finalisti, Coolidge Pi-thons.
Naprasna smrt. - Ooh. Poleteti.
Prvo, Lu Gilbert za Coolidge Pi-thons.
Čoker bolje se moli. - Ućuti.
Smeješ se tome? - Vidi...
Ne želim da te sramotim. Znam da je to tvoja ćerka.
Da? Video sam je prošle godine. Ona ima tremu.
Moja ćerka je dobro.
Vidi, samo mislim da bi ti možda bilo lakše
ako ste samo priznali titulu.
Priznati? - Mm- hmm. Da ti dam trofej? - Ne.
To je više kao da se spasavaš od poniženja.
ha?
Ok, skupite se. Idemo.
Pa, um, tamošnji trener Luni Tuns želi da zna
ako samo želimo da priznamo i da mu damo trofej.
Ne! - To čak i nema smisla. Da. - Četiri zaredom, dušo.
Kako bi bilo da odemo da mu pokažemo šta su Pi-toni?
Da!
Lu, jesi li spreman za ovo?
Gledaj me.
Ovaj sledeći odgovor će odrediti
da li Kulidž Pi-toni osvajaju Mathalon.
Lu Gilbert. - Da, Lu. - Idi, Lu!
Hajde, Lu. - Imaš ovo.
Hajde, Lu. Imaš ovo. Hajde, Lu.
U elipsu je upisan krug sa obimom 8 pi
čija je širina dvostruko veća od njegove visine.
Kolika je površina elipse u kvadratnim jedinicama?
Ti ovo znaš. Odlučite se za to.
Ona je goit. - Da, ona...
Zna li neko dobro gušenje?
Hej. Tiho molim. Molim vas da poštujete Matalonjane.
Nije fer. - Gubitnik!
Pokušao sam da te zaštitim od ovoga.
Prestani.
Ostani sa nama, Lu.
Ne dozvoli da ti uđe u glavu!
Lou.
Sta je bre ovo?
O Bože.
Ljudi, ovde je!
Dork! Da, gdine Gilbert. - Dobra ideja.
Da, to je to, g. Gilbert. - Da. Da.
Dogovoreno.
Hajde!
Hajde. Prigovor. On broji.
On igra, ludače.
To je Ket Valdez. - O moj Bože. Umreću.
Hajde. Hajde.
Verujem u tebe!
32 pi!
Odgovor je tačan. - Da! - Ali vreme je isteklo.
Triniti Numeratori zadržavaju svoj nacionalni status. Ponovo ćemo se sastati
za deset minuta za uručenje nagrada. - Da!
Hej, u redu je, Lu. - Četiri godine zaredom!
Četiri godine zaredom! Četiri godine zaredom! - Hej. Hej.
Tako sam ponosan na tebe.
Tata, opet sam izgubio. - Ne, nije bitno.
Pre svega, dobro ste shvatili. Bilo je savršeno.
Ali drugo, ti si upravo bio tamo gore.
Stajao si gore, i bio si tako hrabar.
Ja sam ta koja bi trebala da plače zbog plesa koji sam igrao.
Bio si sjajan.
Hvala vam.
Volim te tata.
Bio si neverovatan, Lu. Stvarno, mislim,
pucao si iako je bilo strašno.
To je ono što je bitno.
Ne slaže se sve onako kako mislite da će biti.
Znaš, kažu ako želiš nešto drugačije,
moraš da uradiš nešto drugačije.
Šta ako smo jednostavno previše različiti?
Šta ako nismo?
Trenutno se potpuno gubim.
Hajde, gdine G. - Hajde, gdine G!
Ostavljaš je da visi. Hajde, batice.
Tata.
Av.
Onaj.
Idemo.
# Oženi me, oženi me, reci da
reci da za ostatak, ostatak...
# Nikada nisam video zauvek o, da
# Nikada nisam video zauvek u divljini
# Ali sad ga gledam, sad mu gledam u oči
# Dušo, ti si moje sklonište
# Sklonište od razbijenog raja
# Nisam to mogao da sanjam
# Bilo bi bolje da pokušam
# Prava ljubav mora da zvoni, zvoni, zvoni - Zvoni, zvoni - Crkvena zvona
# Neka zvone, zvone, zvone - zvone, zvone
# Anđeli će pevati, pevati, pevati
# Večeras, večeras, večeras Dušo
# Oženi me, Oženi me, reci da
# Za ostatak, do kraja života
# Ma-ma-ma, ma-ma-ma
# Ma- Ma- Ma- Oženi me
# Zar me nećeš voleti, dušo?
# Ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma-Oženi me ...
Pripremati se. - Tanki.
Ovo je mirno... Oh, bože! - O, ne!
Tank!
U redu, čekaj. Sporiji. - On nema zube.
Sporiji. Dobro. - On ne...
# Dijamanti i ogrlica, sve ostalo je isključeno
Dobar dečko.
# Sada želi da se kladi da može da me pobedi do kreveta...
Dakle, upoznali smo se u Jimmi Fallonu, zar ne? - Da. - Nismo se spojili sa Falonom.
Ne, imali smo seks u Burning Man-u.
Dakle, Ket me je naterala da dođem do jednog od onih...
Hm, kako se opet zovu, dušo? - Zove se Mathalon, brate. - Da!
Oh, moj Bože, tako je dosadno. I šta opet radite tamo?
To je ova stvar koja se zove... - Matematika. - Da!
O Bože. - Da. Mm-hmm.
Zaspao sam i pomislivši na to, ali... - Ona jeste.
Ja... Upoznao sam svoju najomiljeniju osobu ovde. - Mm.
Upoznali smo se na zabavi dok je odlazila.
I da sam izašao deset sekundi ranije,
nikada se ne bismo sreli.
I kladim se da biste želeli da je to ponekad slučaj.
Nikada.
Imao sam podešen radijus od šest milja,
i definitivno je živela više od šest milja dalje.
Pa, htela je da se nađemo u 16:00 Ko se sastaje u 16:00?
Kada smo se upoznali, bio je u kombinezonu.
Svidelo joj se ono što je videla.
Pre 81 godinu rođeni smo u istoj bolnici
u razmaku od dva dana, u pelenama.
Evo ga 81 godina kasnije,
i opet smo u pelenama.
Oh, Čarli!
Upoznali smo se u aplikaciji za upoznavanje, ali onda,
uh, pozvao me je na drugi sastanak,
hm, kampovanje u šumi, a ja sam bio kao, "To izgleda nesigurno...
pa idem.“ – Drugarica joj je rekla da ne ide.
Da, ali jeste, i prošlo je pet godina, a ona je još uvek živa.
Upoznali smo se na koncertu.
# U centru pažnje ti si me zumirao
# Upadam u tebe
# Plešemo na stolovima
# Komšije zovu policiju
# Kada sam sa tobom, osećam se kao
# Niko nas ne gleda
# Spaljujemo sve satove
# Nadajući se da će vreme stati
# Blokiraj svet večeras
# Kao da nas niko ne gleda
# Niko nas ne gleda
# Ne, niko ne gleda
# Zato dođi da mi dodirneš telo
# Ne, niko nas ne gleda
# Niko nas ne gleda
# Ne, niko ne gleda
# Zato dođi da mi dodirneš telo
# Ne, niko nas ne gleda
# Oh, oh, oh, oh
# Baš ovde pri svetlosti meseca
# U centru pažnje ti si me zumirao
# Upadam u tebe
# Plešemo na stolovima
# Komšije zovu policiju
# Kada sam sa tobom, osećam se kao
# Niko nas ne gleda
# Spaljujemo sve satove
# Nadajući se da će vreme stati
# Blokiraj svet večeras
# Kao da nas niko ne gleda
# Niko nas ne gleda
# Ne, niko ne gleda
# Zato dođi da mi dodirneš telo
# Ne, niko nas ne gleda
# Ne, ne, ne, ne, ne ne, n, ne, ne, ne...
# Ne, niko ne gleda
# Zato dođi da mi dodirneš telo
# Ne, niko nas ne gleda
# Na na Na.
# Pogled na okean od plafona do poda
# Držite mili pored kreveta, još stotinu na moru
# Ormari puni Luja i Kristijana Diora
# Picassos i van Goghs koje niko ranije nije video- or
# Dijamanti kapaju kao fontane
# Potpisaću, nije me briga koliki je iznos
# Svaki dan i noć živite životom ispunjenim luksuzom
# Nije važno kada nisi sa mnom, da, da
# Da li je ovo sentimentalno
# Da stavim sav svoj novac baš tamo gde mi je srce?
# Ali, dušo, ti si posebna
# Bez obzira na cenu, ja to radim bez obzira
# Uzmimo mlaznjak, vozimo se u Portoriko
# Kasnije dobijamo jahtu, idemo u Santo Domingo
# I moje telo, papi, es tu parti
# Sada ja letim, ti budi pilot
# Ne dovodite u pitanje našu ljubav, učinite moje najbolje dane još boljim
# Dugo nije dovoljno dugo, gledam zauvek
# Dijamanti kapaju kao fontane
# Potpisaću, nije me briga koliki je iznos
# Svaki dan i noć živite životom ispunjenim luksuzom
# Nije važno kada nisi sa mnom, da, da
# U redu, u redu
# Mamacita.