Bene, rifacciamolo dall'inizio.
Vai con la musica.
Domani sera la superstar Kat Valdez
e il vincitore del Grammy, il super, super sexy Bastian,
faranno la storia cantando la loro nuova hit "Marry Me",
scambiandosi le promesse di matrimonio davanti al mondo intero.
Venti milioni di persone.
- A domani. - Io sarò quella con il velo.
Chi sarà una di quelle persone? Io!
So che indosserà un abito di Zuhair Murad,
con 10.000 perline di cristallo cucite a mano...
Mi sento molto grata per come stanno andando le cose.
Ho un bellissimo fidanzato, che mi supporta, mi ama...
Ringrazio i nostri fan americani che ci dimostrano tanto affetto.
"Marry me" sta conquistando il Paese.
Organizzare lo spettacolo è stato pazzesco.
Anzi, il mondo! Kat Valdez e Bastian si scambieranno le promesse sul palco,
a New York, domani sera, per poi volare su un'isola privata,
dove faranno, si spera, altra bella musica insieme.
La City National Bank, la banca delle star, presenta "Marry Me",
la fine di un tour e l'inizio di una vita insieme.
Con me c'è Collin Calloway, il manager. Come stai?
- Benissimo, Justin, e tu? - Bene. So che è stata un'idea di Bastian.
No, l'hanno voluto entrambi per ringraziare i fan.
Sai che sui social hanno oltre 200 milioni di follower?
- Certo, sono il manager. - Chi è la sua damigella d'onore?
- I suoi ex saranno tra il pubblico? - Ho delle persone che mi aspettano.
- Devo andare. Ciao, ragazzi. - Odio questi manager.
MARRY ME - SPOSAMI
Un regalo da parte di Pasquale Bruni. Se non ti piace, lo prendo io.
È bellissimo.
- Lo porto in luna di miele. - Okay.
Oh, altri fiori!
- Mio Dio, è una follia! - Questo è niente.
C'è un furgone su Park Avenue pieno di regali, compresa una cucina a gas.
- Chi mi ha regalato una cucina a gas? - Un fan.
- Pensa che non abbia una cucina a gas? - Tyra?
Tutto in beneficienza.
È Tom di iHeartRADIO.
Tom! Il boss in persona, dimmi.
Certo che ho dei biglietti per te, anche se è tutto esaurito.
Non c'è una persona in questa città che non voglia venire a questo matrimonio.
Mai fatto un pranzo così buono, ma giudica tu.
- Papà, non mi spettinare. - Non ti portava fortuna?
- Un sacco di tempo fa. - Credevo fosse un mese fa.
È fantastico! Andiamo nella stessa scuola, insieme.
- Fantastico. - Lou, probabilmente non mi vedrai molto.
So che può essere un problema per te, ma se hai bisogno di vedermi...
- Non succederà. - Mi piace l'indipendenza, bene.
Sai l'amichetta che segui come un'ombra, Esther?
Sappi che è nel mio club di matematica. Non devi sentirti obbligata a unirti a noi.
Infatti non lo farò.
Pubblico difficile.
Papà...
- Posso entrare da sola? - Certo, stavo per chiederti la stessa cosa.
Se potevo entrare da solo, per la mia reputazione.
Ti voglio bene!
Sarete bravi a football, sarete bravi nelle gare,
ma con il club di matematica è meglio non scherzare!
Coolidge Pi-thons all'attacco!
Sì! Qual è il nostro numero?
3,141592...
- 65839. - Percy, basta così. Bravo.
Ricordate: se riflettete bene sulla domanda, la risposta vi troverà.
Ottimo lavoro, oggi. Mi piace questa energia.
Portatela alle finali della Matemaratona e vinceremo...
- Esther, hai un secondo? - Sì.
- Lou si trova bene qui? - Credo di sì.
È bravissima in matematica, non mi stupirei se chiedesse di entrare nei Pi-thons.
Nella vecchia scuola è arrivata alle finali di Matemaratona.
Davvero? Non me l'ha detto.
Sai, è molto timida.
Per niente! Mi ha raccontato della sua vacanza e di un certo David...
David? Il marito della mia ex moglie? Che ha detto di lui?
Non importa, lascia stare. Anzi...
- Dai, racconta. - Dice che è fantastico,
e che fanno sempre cose fiche, esaltanti...
- Si diverte, ho capito. - Sì.
- Va bene. - Grazie, Esther.
Faranno delle immersioni nelle grotte.
- Sì. - Immersioni nelle grotte.
Dove?
- Sulle scale a spiare tua figlia, dai! - Non stiamo spiando.
Stiamo solo guardando a distanza.
Non è spiare. Ha avuto una brutta esperienza nell'altra scuola.
- Voglio assicurarmi che stia bene. - Facendole frequentare i ragazzi "fichi"?
Parker, tu dovresti dare il buon esempio come consulente scolastico.
Io do l'esempio migliore solo con il mio look e le mie vibrazioni.
Dio, fanno ancora il ballo del robot?
- È la suoneria di "Marry Me"? - Beccato.
- Cos'è "Marry Me"? - La nuova canzone di Kat e Bastian.
- La nuova canzone di tutti! - Non la mia.
- La useranno per le proposte di matrimonio. - E posteranno video mentre ballano in chiesa.
- Pronto a crepare d'invidia? - Sì.
Porto la mia nuova fidanzata Roxy e la sua ex al concerto/matrimonio.
- Smettila. - Lei mi guarderà e dirà...
- Ciao, amore. - Ciao, piccola. Hai visto il mio post?
No. Hai postato qualcosa?
Certo, amore mio, guarda.
Pensando al mio amore, a mia moglie.
Allora, ti piace?
Tantissimo.
- Ti amo. - Io di più, amore.
- Quando torni a casa? - Tra un'ora.
Ci saranno mille persone qui, adesso.
È assurdo!
Lo so.
Ma sai, ci saranno 20 milioni di persone a guardare il matrimonio.
- Venti milioni? - Sì, certo.
Mio Dio, questa storia ci è sfuggita di mano.
- Sto parlando con Kat, aspetta. - Sai, è che...
Adesso vorrei stare con te, su una spiaggia, da qualche parte.
No, amore mio. Meriti il matrimonio più grande del mondo.
E domani sarà la più bella serata della nostra vita.
- Non vedo l'ora. - Anch'io, amore.
Dov'è Kat? Intervista tra dieci minuti.
Guarda cos'ho trovato. Spostati.
Stavo guardando delle vecchie foto...
e ne ho trovata una di te, me e mamma, in Giamaica, che facciamo il parasailing.
- Abbiamo fatto parasailing? - Non te lo ricordi?
Veramente, non mi ricordo proprio di voi due insieme.
Beh, l'abbiamo fatto e ci siamo divertiti.
Ricevuto, papà. Eri divertente.
Lo ero e sono ancora divertente.
Ma sai...
non si tratta solo di divertirsi.
È una faccenda più complessa, è un lavoro. È...
Beh, pensa a Tank.
A Tank quando era cucciolo, te lo ricordi?
Ricordi com'era divertente, quando non voleva mollare il frisbee,
e saltava da tutte le parti...
Adesso è vecchio e non ci vede tanto bene,
e non sappiamo quanti anni gli restino, eppure...
- Tank sta morendo? - No, no!
Scusami, io... Tank sta bene.
Ho solo divagato un po'.
Volevo solo... volevo dire che...
l'amore è fatto di sacrificio...
- E di vita quotidiana. - Papà, posso mettermi a dormire?
Sì, certo. Okay, buonanotte.
'Notte.
L'ultima volta che è stata qui, Kat Valdez, che non è nuova al matrimonio...
ha detto di volere una cerimonia piccola, sobria, intima,
solo con i suoi 5.000 fan più stretti.
Insomma, gli amici!
Un matrimonio semplice per una ragazza semplice.
Come il matrimonio di nostra madre.
Buongiorno, New York. Sui 102.7, c'è Seacrest con voi.
Fan di Kat e Bastian, Enrique Santos con voi.
Stasera, Kat Valdez e Bastian
uno show faranno, si sposeranno!
È il gran giorno.
Una roba pazzesca!
"Poi sulla riva del vasto mondo, io sto da solo e penso finché amore e fama
affondano nel nulla."
È di Keats. Gli piacerà?
Se qualcuno gliela spiega, sì.
È bellissima.
Oggi è il giorno del tuo matrimonio!
Sì, sì, sì! Dai, dai, dai!
- Domani sarebbe stato il nostro anniversario. - Siete state insieme... due settimane?
17 giorni, se conti il giorno in cui abbiamo rotto.
E mi ha mollata con un messaggio, incivile.
Vieni con me al concerto di Kat Valdez, stasera.
Parker, non sono tipo da concerto.
Senti, questo è un invito che capita una volta nella vita e non lo capisci.
È la Cometa di Halley, è come quando indossi un vestito che ti valorizza, cosa rara.
- Stasera ho Lou. - Bene, ho tre biglietti, portala.
Potrebbe pensare che sei divertente.
Ti amiamo, Kat!
Grazie a tutti di essere qui in questa occasione davvero molto speciale!
Come vi sentite stasera?
Ci sono degli ispanici qui?
Io ne cerco uno in particolare.
Sì!
Tieni questo.
Roxy, guarda i miei nuovi amici. Oh, sì, e va' all'inferno!
Quella bellissima donna diventerà mia moglie.
- Dovevo mettere la mia tutina! - Charlie...
- Sì... - Problemi!
- Dove? - Page Six.
Pronti per un matrimonio?
- Dov'è Tyra? - Nel camerino di Bastian.
- Perfetto. - Ballerini in scena tra cinque minuti!
Mel! Dov'è Mel?
Cosa guardano tutti?
So che lo sposo non dovrebbe vedere la sposa prima del matrimonio. Posso dire...
- Wow? - No.
Signore e signori...
Il momento che tutti stavate aspettando.
- Che succede? - Va tutto bene.
- C'è qualcosa di strano. Cosa guardano tutti? - Non ci pensare.
Dammi il telefono.
Dai!
Magari non è vero niente.
Un'esclusiva di Page Six. Un anonimo ci ha inviato un video
che vi sbalordirà.
Il futuro marito di Kat Valdez è stato sorpreso mentre la tradisce con la sua assistente.
Posso avere un testimone?
Potete fermare la musica?
- Oh, merda. - E...
Potete accendere le luci in sala?
Sì...
- Kat, ti amiamo! - Sto bene.
Kat, sei una dea!
Mi dicono che...
ci sarebbero venti milioni di persone a sentirmi cantare
"Marry Me" all'amore della mia vita.
E a vederci scambiare le promesse.
Non sapevo avrebbe fatto questo. Bellissimo.
È normale che io voglia vedere con chi sto parlando.
- Ti amiamo! - Kat, ti amiamo!
Anche di questo non sapevi niente?
È naturale che io dica qualcosa, se non sul...
matrimonio, almeno... sull'amore.
Perché è quello che tutti cerchiamo, giusto?
L'amore.
Siamo così presi da come vogliamo che sia la nostra vita, che...
dimentichiamo cosa sia veramente l'amore.
Una bugia.
Una favola a cui hai creduto per così tanto tempo, da dimenticare
che non era vera.
Ma in fondo lo sapevi.
Ti amiamo, Kat!
Si sta rendendo ridicola.
- No. - In qualche modo lo sapevi.
È colpa tua.
Ti rendi conto che non era...
affatto amore.
Eri solo innamorata...
dell'idea di come volevi che fosse quella persona.
Ma non puoi sposare un'idea.
Dicono che, se vuoi qualcosa di diverso, devi fare qualcosa di diverso.
Perciò, questa volta, per la prima volta...
fai una scelta diversa.
Salti da un precipizio, così alto che non riesci a vedere il fondo.
E così...
dici "sì".
Perché no?
Certo.
Io sposerò te. Te!
Papà, sei tu!
Credevo sposasse Bastian, non uno con la giacca a vento.
- Forse è un VIP con la maschera. - È tutto vero?
Certo che è vero! Sta parlando con te, Charlie! Vai!
- Vai, vai! - Papà, vai!
Vai! Vai! Vai!
SALVALA!
È Tutto Vero?
#CHESTASUCCEDENDO?
MA CHE CAZZO
Oh, mio Dio!
Tu, Katrina Valdez,
vuoi prendere questo tizio come tuo legittimo sposo?
Intendo, sul serio. Pensaci bene.
- Lo voglio. - Cosa?
E tu, come ti chiami... vuoi prendere Kat
come tua legittima sposa?
- No! Bastian! - Fallo!
Sta a te, bello.
- Okay. - Accettiamo l'okay.
Con il potere conferitomi dallo Stato di New York,
ora vi dichiaro...
marito e moglie.
- Kat! - Stammi lontana!
- Posso spiegare... - Sul serio! Cacciatela via!
- Tutti fuori, per favore. - Che succede?
Aspetta.
Hai sposato uno sconosciuto, un albino, sei pazza?
- Vaffanculo, Bastian! - Abbiamo litigato a Miami.
- Mi hai detto di andarmene. - Quindi è colpa mia?
- Non è stato niente. - Voglio andare via.
- Calma, cosa... - Tu chi ti credi essere, amico? Un fan?
No, non sono un fan... Insomma, adesso lo sono.
Basta così. Via quei telefoni, lo spettacolo è finito. Via, via!
Carl, falli uscire dal retro. Avi, crea un diversivo all'ingresso.
Portatelo via!
Forza, tenetelo!
È stato pazzesco.
Mi dispiace. Non so esattamente cosa dire o cosa sia successo.
Ma immagino volessi molto bene a quel ragazzo.
Stavo per sposarlo.
Appunto.
Invecchierà malissimo.
Io non credo.
Sì, hai ragione. Diventerà ancora più bello.
Mi dispiace molto per tutto questo.
Anche a me.
Stai bene?
- Jeff ti porterà a casa. - Okay, buonanotte.
- Charlie, finalmente! - Ehi, Lou come sta?
- Sta bene, è dalla madre. Dove sei? - In un garage, sto tornando a casa.
Non hai visto niente? Mio Dio! Sei ovunque. Su Internet, in televisione...
In televisione?
Avete saputo che Kat Valdez ha sposato un estraneo diverso da quello annunciato?
E mentre tornava a casa, ha mollato il tizio del concerto
e ha sposato l'autista di Uber.
E ora lui la sta portando nelle Turks e Caicos per la luna di miele,
e lì lei sposerà il facchino, è tutta una catena...
Sei qui.
Ti serve qualcosa?
Dimmi...
che non è successo veramente.
Perché scelgo sempre l'uomo sbagliato?
Ho deluso tutti.
No, no. Non è così.
- Trovo sempre il modo di farmi del male. - Vieni qui.
Stai tranquilla, troveremo una soluzione.
Te lo prometto.
Te lo prometto. Risolveremo tutto.
La buona notizia è che c'è stato un matrimonio ieri sera.
La cattiva notizia è che non è stato uno scherzo. Devo dire due cose...
- La prima è: Kat, ti vogliamo bene. - È Bastian.
- Dice che gli servono cinque minuti. - Attacca e spegni la TV.
- Devo attaccare. - Dio, è incredibile!
- Che vuole? - Sta andando a Portorico.
- Dice che deve riordinare le idee. - Figurati!
- Kat, stava piangendo. - Non mi aiuti.
Stai bene?
- No. - Okay, comunque...
Ho fatto qualche ricerca e pare che, tra 10.000 potenziali disastri,
hai scelto un etero perbene, padre single, senza precedenti penali, e senti qua...
- Insegna matematica. - È un bene?
È ottimo, non ci darà problemi.
Gli offriamo 5.000 dollari, firmerà un accordo di riservatezza e fine.
O...
O?
O potremmo restare sposati.
Stai scherzando.
Stai scherzando?
Non stai scherzando. Non puoi!
Non possiamo, non è legale, non ho depositato i documenti.
Allora depositali.
Insomma, pensaci attentamente.
Ieri sera ho cominciato una cosa e, se non la finisco, sembrerò pazza.
O ancora più pazza.
Namaste.
Senti, dobbiamo giocare d'anticipo.
Pensa di potermi umiliare pubblicamente? Che si fotta.
La tua è una reazione folle a una situazione assurda.
Dobbiamo cambiare la narrazione.
Non sarò sposata con lui per sempre, solo per un mese... qualche mese.
Ipotizziamo che l'uomo che hai sposato non abbia una fidanzata né una vita,
e ipotizziamo che io riesca a convincerlo, che messaggio stiamo mandando al mondo?
Vuoi diventare una barzelletta?
Non voglio essere la battuta finale.
Dobbiamo apprezzare la spontaneità del momento e dire...
"Finora non ha funzionato.
Magari stavolta sì."
Sai cosa dicono di fare quando perdi il controllo della macchina?
Chiudi gli occhi e prega?
Accelera e asseconda la sbandata.
- Che stai dicendo? - Ripensiamo il paradigma.
Non venderemo al mondo una favola, la favola non esiste più.
- È quello che hai fatto ieri sera. - Ho fatto?
- Sì. - Ho cercato di aiutare
una persona che sembrava sul punto di crollare.
Chiamala "rottura con la tradizione", un'illuminazione,
in cui lei ti ha scelto tra la folla e tu, amico mio, hai scelto lei.
- Io non la conosco neanche. - Kat Valdez è una leggenda.
Si è fatta da sola, cresciuta da un padre single,
morto prima che lei avesse successo.
Una donna oltre i 35 in un ambiente che emargina le donne di qualunque età.
La gente ama gli artisti che mostrano l'anima e li denigra se esagerano.
Io non permetterò che succeda a lei. Ti chiedo di aiutarmi.
- Come? - Restando al suo fianco, per tre mesi.
- Lei cosa ne pensa? - È una sua idea.
- Ha avuto l'idea di... - Sì!
- Se ti offrissimo 10.000 dollari? - No, no! Approccio sbagliato.
Offritegli una raccolta fondi, quella la accetterà.
Salve. Scusate, voi due...
Che schifo, no! Parker Debbs, consulente nella sua scuola.
Che ne dici di una raccolta fondi per il club di matematica?
Non rispondere.
Che ne dici se, invece di tre mesi, fossero sei mesi?
Ci costruisci un padiglione di matematica.
- Lo dico per il bene degli alunni. - Questa cosa è ridicola.
Nessuno crederà che lei sia passata da Bastian a me.
- Giusta osservazione. - Lei è già passata da Bastian a te.
- Vince lui! - Non fingeremo che siate innamorati.
Diremo che vi state conoscendo. E se la cosa va avanti, bene, altrimenti...
- Non succederà. - Non con questo atteggiamento.
Ma non deve andare avanti! Ci serve solo per questo momento.
Conteniamo la frenesia mediatica, finché la cosa si sgonfierà.
Io ho una figlia. Non voglio trascinarla in mezzo a un circo.
Ti assicuro che non interferiremo con la vostra vita, in alcun modo.
- Eccolo! - Cosa provi a essere famoso?
Ti fa sentire in imbarazzo che lei sia così sexy?
Dove andrete in luna di miele?
- L'hai guardato bene? - Sì, è carino.
- Cosa? - È a posto.
Charlie, prego!
Eccola là, Dio santo!
Venite, ragazzi. Charlie, Kat. Kat, Charlie.
- Ciao. - Come stai?
Io sono Parker. Sono io che l'ho portato al concerto.
Perciò, in pratica, sono responsabile di tutto questo.
- Ciao, Parker. - Ciao, Kat.
Piacere.
Mi faresti un favore? Giusto due secondi, diresti: "Roxie, hai fatto una cazzata"?
"Today Show" ci conferma alle 10 di martedì.
- Scusa. - Vogliono...
- Charlie. - Charlie, in studio.
- E Kat in collegamento da Londra. - Scusatemi, devo rispondere.
Ciao, Kat.
- È come una persona vera. - Che succede?
- Programmiamo le interviste della settimana. - Non erano per oggi?
Oggi è più una conferenza stampa. Nelle prossime settimane faremo interviste,
riprese, e le agenzie stampa seguiranno la cosa man mano che vi conoscerete.
- Trovi tutto nell'email. - Non la guardo spesso.
Come ti organizzi, se non guardi le email?
Facile. Non posso fare niente tra le 8 e le 15 dal lunedì al venerdì,
poi ho il club di matematica e mia figlia tre giorni a settimana.
A parte questo, sono piuttosto libero. Mi dispiace...
- Melissa. - Devi spostare il "Today Show".
Come, scusa? Noi non spostiamo il "Today Show".
Noi ci spostiamo per il "Today Show".
- Dovrà cambiare i suoi impegni. - Ci penso io.
- So gestire la mia vita. - Lo aiuterò io a gestirla.
- Non devi postare un video di Vitamix? - Se ne occupa Tyra.
Giusto.
Buongiorno a tutti. Al risveglio, mi piace meditare e bere una centrifuga.
Così la preparo con il mio Vitamix. Prendo le verdure fresche, miscelo, e via.
Non vorrei interrompere un'artista mentre fa le centrifughe,
ma dobbiamo stabilire dei limiti riguardo alla scuola e ai miei impegni.
Sei un po' lucido.
Fantastico. Facciamo un selfie...
- Mi sento a disagio, non è il mio mondo. - È naturale.
Le girano tutti intorno come dei leccapiedi.
- Ogni cosa della sua vita è sponsorizzata. - Lo so, ma non rovinarmi tutto.
- Come andiamo? - Mi dispiace, non credo possa funzionare.
- È una questione di prospettiva. - No...
Tu vedi la star con contratti pubblicitari, la narcisista che si fa selfie inutili...
- Esistono selfie utili? - Guarda su.
Non voglio essere disfattista, ma non sono proprio tipo da social.
- Rappresentano una realtà distorta. - Adoro le tue conferenze!
No, sul serio. Lo vedo con i miei alunni.
- Kat è pronta. - I social ti permettono di comunicare.
- Possono essere uno strumento. - Sai cos'è uno strumento, Charlie?
- Grazie, Melissa. - Iena!
So che può spaventare. Entra e sii te stesso.
- Dubito che me stesso sarebbe qui. - Ascolta, se non te la senti...
Che faccio, me ne vado?
- Credevo che lui fosse d'accordo. - È così.
- Lui vi sente. - Signore e signori...
Kat Valdez e il suo nuovo marito, Charlie Gilbert.
È romantico sposare un completo sconosciuto?
È una cosa impulsiva, non pianificata.
Ma guardate come sono finiti i miei piani!
Quindi, bando alla prudenza, hai pensato...
Non ho pensato, in realtà. È stato un momento.
- Basi la tua vita su un momento? - No, baso un momento su un altro momento.
Mettili insieme e avrai una vita intera.
Non sapete niente l'uno dell'altra. Ci hai pensato bene, Charlie?
La gente si conosce per caso continuamente. In un bar...
- Online. - Già, online, al 7-Eleven...
- Perché questo sarebbe più folle? - Mi pare evidente, vi siete sposati.
Sì, e...
Adesso cominceremo a conoscerci.
- Ma non come marito e moglie? - No.
- Quello sarebbe assurdo. - Per lei.
Per me sarebbe fantastico.
Ieri sera tenevo in mano un cartello che chiedeva a una donna di sposarmi,
e lei ha detto sì, e anch'io...
E...
Io non l'ho fatto, perché lei è bellissima...
Forse un po'.
Ma in quel momento, mi è sembrata la cosa giusta da fare.
Cioè, vi siete guardati e avete detto "Sì"?
Sì.
Non vi sembra un comportamento frivolo?
Storicamente, il matrimonio era una transazione.
Era un modo per espandere l'impero,
e il valore di una donna si basava sulla dote che portava.
"Dammi una giovenca e io ti do mia figlia."
È terribile, lo so, non l'ho inventato io.
Ma era davvero un accordo commerciale,
e l'amore non c'entrava niente,
ed è proprio lì che le persone inciampano adesso.
- Questo è il tuo secondo matrimonio, Charlie. - Non vorrai fallire di nuovo.
Non hai vissuto se non ha fallito, Bill. Dovresti saperlo, sei stato alla CNBC.
Sentite, quello che abbiamo fatto è una follia. Lo sappiamo, ma...
È stato un vero e proprio atto di fede.
Le regole che esistono penalizzano molto le donne.
Perché dobbiamo aspettare che sia l'uomo a fare la proposta?
Perché deve dettare lui le condizioni?
No, è il momento di cambiare le cose.
Facciamo così, scegliamo noi l'uomo. Ci teniamo il cognome,
e lui guadagna il diritto di restare.
È stato fenomenale! No, sul serio.
Senti, non preoccuparti per martedì. Ci adegueremo ai tuoi impegni.
- Grazie, molto gentile. - Cercheremo di non sconvolgerti la vita.
Forse è già tardi per questo.
Ci si abitua a questo? A tutta questa attenzione, al caos,
gente sempre intorno...
Certi giorni non te ne accorgi, altri ti senti come... un panda nello zoo.
Questo devi saperlo, da subito.
- Capito. Dove vai adesso? - A Londra, per un meeting.
Invece io vado a Flatbush per un cane, e questo penso che riassuma tutto.
- Al prossimo servizio fotografico. - Okay.
- Controlla sempre l'agenda. - Ricevuto.
- OMG! Quello non manda neanche i messaggi. - OMG, li manda, invece.
Ma molto lentamente.
Non sembravi affatto nervoso e hai una bellezza non convenzionale...
- Non convenzionale? - Charlie Valdez!
- Che ci fanno qui? - Rilassati, siamo famosi adesso.
È un ménage à trois? Dov'è tua moglie, perché non vivi con lei?
- Perché urli? Sono davanti a te. - Dai, Charlie, che combini?
- Ora sei il signor Valdez? - Ti ha messo in castigo?
- È stata una passeggiata breve. - Entra, ci penso io qui.
- Ti ha già cacciato di casa? - Il cane non fa la cacca se lo guardano.
Invece, io faccio la cacca solo se qualcuno mi guarda, perciò...
Se siete fortunati...
Ho da fare anch'io, comunque.
- Come ti chiami, piccola? - Janice.
Janice.
Sei molto sexy, stasera.
Al risveglio, mi piace meditare e bere una centrifuga.
Così la preparo con il mio Vitamix.
Compriamo il Vitamix? Voglio la centrifuga.
Mettilo via, niente aggeggi elettronici a cena.
E quello cos'è?
Quello è un documentario sulla natura, così viaggiamo mentre mangiamo.
Mettilo via.
Quindi... Kat è tipo la mia matrigna?
Lou, per favore!
Penso che questa esperienza ti farà davvero bene.
- Disse mia figlia dodicenne. - È vero.
Tu non fai mai niente senza programmare. Credo che sia fico.
Non vedo l'ora di conoscerla.
Parker dice che è simpatica, intelligente, e un sacco sexy.
Infatti è simpatica, attraente... Dammi questo.
- Ha 80 milioni di follower su Instagram. - La cosa non mi sconvolge.
Riparliamone quando diventano 90 milioni. Lou, non è una cosa vera.
È solo una facciata. Mi hanno persino truccato.
- Ti trucchi adesso? - L'ho fatto una volta e non succederà più.
Beh, mai dire mai, ma...
Non ho intenzione di rifarlo nei prossimi due mesi.
E quindi non potrò conoscerla in questi due mesi?
- Non credo che mamma approverebbe. - Anche mamma vuole conoscerla.
Perfetto. Lo sai che non stiamo insieme veramente.
È il suo manager che organizza tutto. Guarda.
- Hai un iPhone? - Sì, solo per gli impegni.
Vogliono che lo usi.
Il bowling, poi un servizio fotografico...
Ma voi parlate... mai?
È solo pubblicità, è tutto finto.
Sì! Andiamo!
Okay, tocca a te. Non essere nervosa.
È solo... non è una gara, ci stiamo divertendo.
Da come la tieni, sembra che tu non sia esperta di bowling.
- Che devo fare? - Devi... mettere le dita in questi fori.
- Metti il pollice lì. - Qui?
E poi fai tre passi. Sposta il peso a sinistra
e non avere paura di usare quei piccoli...
Lo strike è meglio dello spare, vero?
- Non è la prima volta che giochi a bowling! - Sì! Hai ripreso?
Dai! La strategia della finta tonta!
Dovevo scommettere dei soldi, perché le persone stanno impazzendo.
- Quali persone? - È una diretta su Instagram.
237.000 persone stanno dicendo: "Che palloso quel nerd!"
- Mel. - Non l'ho detto io.
- Basta con la diretta. - Va bene.
Dobbiamo fare altre riprese per il "Today Show".
- Io devo tornare da Tank. - È sua figlia?
- Basta. Devi andare? - Sì, se non avete più bisogno di me...
- Andiamo a una festa. - Andate voi.
Dove abiti?
Wow, bello.
Grazie.
Sì...
Kat, ti presento "dog".
- Questa è davvero originale. - Scusa, era una battuta... da cani.
Sei fortunato che Mel non ti abbia sentito.
Sono fortunato che Mel non sia qui. Non sei mai da sola.
- Sono da sola, adesso. - Beh, sì, a parte...
- Kofi. - Ignoralo.
Tutto quello che fai viene ripreso?
- Messo da parte. - Messo da parte?
Per il mio canale. Mini episodi di vita.
Possiamo saltare un episodio?
- Vuoi che vada? - Sì, grazie.
- Ci vediamo domani. - Ciao.
- Contento? - Sollevato.
- È tua figlia? - Sì.
- Che carina! - Grazie, sì, è in gamba.
Anche se sta attraversando quella strana fase di mezzo,
in cui è ancora la mia bambina, ma non vuole avere niente a che fare con me.
E non se ne parla di abbracciarmi, perché non succede più.
Il che mi spezza il cuore, ma... è così che funziona.
Che è successo con sua madre?
No, scusami, io... non sono affari miei, non devi dirmelo.
No, tranquilla...
Ci siamo sposati e il matrimonio funzionava, poi...
All'improvviso ho sentito che non lo voleva più, o non voleva me.
E l'unica cosa era lasciarla andare...
Statisticamente eravamo fregati, perché il 48% dei matrimoni finisce con il divorzio...
- Vuol dire che il 52% funziona. - Ah, un'ottimista!
- Che carina, posso? - Sì.
E quando si arriva al secondo e al terzo, la percentuale di fallimento sale al 67%.
Anche se fosse uno su un miliardo, che importa? Vale la pena provarci.
- Sì. - Io credo nel matrimonio.
Ancora? Non sei stata sposata tipo, sei volte?
Tre volte. Se includiamo questa, quattro.
Il primo è durato solo 48 ore, perciò... non conta.
Ma non ti viene mai da dire:
"Alzo bandiera bianca, basta matrimoni".
No, è come la matematica.
Quando un problema non ti viene, non ti arrendi.
- Continui finché non lo risolvi. - Tu e Bastian quanto siete stati insieme?
Un anno e mezzo. Mi ero appena lasciata con il mio secondo marito.
Era un produttore, ha fatto i miei due ultimi album, e poi...
ha venduto un nostro video intimo.
La parte peggiore è che pensavo di sistemare tutto.
- Piuttosto difficile con un video intimo. - Esatto.
Scusa, è solo un riposino veloce.
Per riprendersi.
- Se gli diamo un minuto, si riavvia. - Okay.
Stavi dicendo...
In questo ambiente, uomini così ti costruiscono e poi ti distruggono.
- Ma tu eri già famosa. - La fama non c'entra.
Io parlo di... credibilità.
Nonostante il successo, non ho mai avuto quella credibilità.
Sai che non ho mai avuto una nomination?
E poi ho incontrato Bastian, e...
E lui mi ha dato questo.
"Canta". Che vuol dire?
Vuol dire "Non dargliela vinta".
Nessuno è cattivo e basta, altrimenti sarebbe tutto più facile.
Tradirti con la tua assistente è una bella cattiveria.
Okay!
Compagni di zoo.
Non siamo tanto diversi, Charlie.
Fermati! Non è niente...
I Marciano Brothers e Kat Valdez ci dicono che non c'è limite di età.
- È così? - Credo di sì.
Abbiamo quello che ci serve. Lo postiamo sui social, perciò, sei libero.
D'accordo. Magari...
Va bene se resto?
Sì, certo.
Fa' come se fossi a casa tua.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, tesoro! - Ciao, mamma.
Com'è andata?
C'è una foto di te che compri un test di gravidanza. Charlie!
No, era un lassativo per Tank.
Kat Valdez e il suo nuovo marito, Charlie Gilbert.
- Che faccio? - Sorridi e basta.
- Mio Dio, è Bastian! - Bastian, da questa parte!
Ragazzi! Una foto tutti insieme!
- Senza rancore, bello, sì? - Nessun rancore.
ACCIDENTI
Pensavo che fossi a Puerto Rico.
Ci torno stasera. Il tuo posto è ancora libero.
Se ti va di venire...
- Kat, Bastian, Charlie, di qua! - Che ha detto, Charlie?
Grazie, ragazzi.
Il mio spagnolo è un po' arrugginito, ma ti ha detto:
"Sei la donna più bella che abbia mai visto, sono un idiota!
E perché mi sono fatto quel tatuaggio sul collo?"
Tutto okay?
Sto bene.
No, dove sei?
A Parigi, per un concerto.
Non è strano sapere che tutti sanno chi sei?
No, è strano che tutti pensino di sapere chi io sia.
Immagino.
- Poi torni a casa? - Sì, torno domani.
- Ma poi ho un evento privato in Giappone. - Un evento privato?
Mi pagano una fortuna per cantare davanti a dieci persone straricche.
Gli piacerebbe guardare qualcuno che risolve problemi di matematica?
- Glielo chiedo. - Va bene, adesso ti lascio.
Ma chiamami se ti senti sola.
Pronto?
Mi sento sola.
Sono passati tredici secondi.
- Ti stai lavando i denti? - Sì.
Stai andando a letto? Saranno le otto di sera lì!
Può darsi.
Leggerò qualcosa, non mi metto subito a dormire!
- Come sta Lou? - Sta molto bene.
Ha deciso di entrare nel club di matematica, cosa che mi rende felice,
perché è un fenomeno in matematica, anche se non vuole.
- Magari non vuole essere come te. - Questo è sicuro.
Ma non è proprio questo, è che ha paura e...
- Ha quasi vinto la Matemaratona a 11 anni. - Matemaratona?
Sì, è tipo il Grammy della matematica. Tranne che ci sono quattro gatti nel pubblico.
Si è un po' bloccata alla fine,
e dei ragazzini l'hanno presa in giro...
- Voglio solo che trovi la sua strada. - Dalle tempo.
Sì, assolutamente.
Okay, felice che ti sentissi sola!
Ti lascio andare a letto adesso.
Ciao.
Saluti. "Adios".
- Ciao. - A presto.
Dopo aver completato la scomposizione in fattori primi,
identificate il fattore primo distinto.
Aprite le orecchie, Coolidge Pi-thons. Sono qui in veste ufficiale.
Chi non si è fatto firmare l'esonero?
- Voi due, fuori. - Non puoi allontanare i miei alunni.
Sì, che posso. Sgommate, sparite!
E adesso, per tutti voi che seguite le regole...
Vi presento la sola e unica...
Kat, ti amo!
Percy, smetti di urlare. È qui.
- Ciao. - E l'evento dove ti pagavano una fortuna?
L'ho rimandato.
Chi vuole fare delle domande?
Domande intelligenti, non fatemi vergognare. George.
- Hai davvero baciato Katy Perry? - Lei ha baciato me.
- Un'altra? - Non George.
- Spencer. - È uguale.
Perché il signor Gilbert è meglio di Bastian?
Beh...
Non mi ha tradito con la mia assistente.
Siete capitate nel mezzo dell'esercitazione per la Matemaratona,
ma, potete restare a guardare per un po'.
- Lou, tocca a te. - Papà, no.
- Lei è Lou? - Sì.
Finalmente. Ciao!
- È tanto che volevo conoscerti. - Anch'io!
- Non si erano ancora conosciute? - No.
Ma che problemi hai? Siete sposati.
Possiamo interrompere l'esercitazione? Ho un milione di domande per Kat.
Sì, e poi Lou ha paura di parlare davanti a tutti.
Zitto, Jose.
Non preoccuparti, ti capisco. Quando devo esibirmi in un'arena,
davanti a migliaia di persone, anch'io sono molto nervosa.
Sul serio, ho paura di bloccarmi.
Okay, Mel, cerca il video del VMA 2010.
- Lo cerco io. - Ehi, Google.
- Sta' a vedere. - Metti il video di Kat Valdez al VMA 2010.
Ehi, Google, basta così.
Già.
Ho dimenticato le parole in diretta TV, di una canzone che ho scritto io.
- Può succedere a chiunque. - Sì, ma quando ti succede, ti resta la paura.
- Se succedesse di nuovo? - Che hai fatto?
Ho spostato la mia attenzione.
Ho fatto un ballo così difficile, che riuscivo a concentrarmi solo sui passi.
- Insomma, hai distratto la tua mente. - Sì.
Esatto, concentrarmi sul ballo mi ha fatto dimenticare tutta la paura.
Mel, ci servirebbero delle casse.
A volume basso, okay?
E due!
E libera la mente, tre e quattro. Fai un giro, tre e quattro. Ancora!
Tre e quattro!
E fai la domanda, tre e quattro.
- Svegliati, Charlie. Tre e quattro. - Okay.
Lou, quanto fa 43 per 101?
- 4.343. - Sì!
- Sei una bomba! - Così rovini tutto, tre e quattro.
Conserva la magia, tre e quattro. E giro!
- Esther, qual è il fattoriale di cinque? - 120.
Sì! Tutti geni, con ritmo!
Vai, Percy! Vai, Percy!
Vai, Tristan! Vai, Tristan!
Vai, Jose! Vai, Jose! Vai, Jose!
Vai, Leah! Vai, Leah!
Vai, Kat! Vai, Kat! Vai, Kat!
Quali sono le parole?
Non le ho ancora scritte.
Anzi, più ci provo e meno ci riesco.
Sai, quando io non riesco a fare un compito difficile,
mio padre dice: "Se rifletti bene sulla domanda, la risposta ti troverà".
- E ti trova? - Non lo so, io...
- Non rifletto abbastanza. - Già.
Io ho lo stesso problema.
Allora... mio padre ti piace?
Cioè, a volte è pesante,
ma è anche molto intelligente e simpatico.
Tuo padre ha detto che sei la sua parte migliore.
- Probabilmente è vero. - Mettiamolo qui.
- Tutte queste cose sono per te? - Coach. È un'altra sponsorizzazione?
No, è una donazione per Dress for Success, un'organizzazione con cui collaboro.
Quella è bellissima.
- Ti piace? - L'adoro!
- Davvero? - Sì.
- Posso? - Tranquillo, li rimborso.
- Grazie. - Vai, hai un'altra borsa con i libri.
- Grazie. - Scherzi? È un piacere.
- Devo riportarla a casa. - Cosa? Di già? No!
Okay.
Adoro Keats.
Fermo! Che fai?
- L'ho ucciso. - Non è...
Senti, dirò una cosa, magari nel modo completamente sbagliato...
ma tu sei bellissima anche senza quella roba.
Insomma, in un modo o nell'altro... tu sei a posto così.
- A posto così? - A posto... così.
Va bene, lo accetto.
Sei un bravo insegnante, Charlie.
Quei ragazzini sono fortunati ad avere te.
Non so, stare con voi, oggi, mi ha fatto sentire... normale.
Si decolla per Puerto Rico alle sette!
Scusate. Credevo fossi sola.
Puerto Rico.
Alcuni amici hanno un bed and breakfast lì, così...
È...
Senti, se...
Se pensi che Bastian sia l'uomo con cui dovresti stare, allora...
ti ci porto io all'aeroporto.
Ma se non sei sicura,
domani sera vieni con me al ballo di apertura dell'anno scolastico.
Sì, hanno bisogno di sorveglianti. Magari anche tu ne hai bisogno.
Non lo dico come marito né come amico, tecnicamente non sono nessuno dei due, ma...
Se tu torni da Bastian, non commetterai ancora lo stesso errore, di nuovo?
È un invito al ballo scolastico?
Ti lascerei un biglietto nell'armadietto, ma...
visto che siamo in ricreazione, ho pensato di farmi avanti.
Benvenuta.
Aspetta, aspetta, allora... okay.
- Mi dai il tuo polso sinistro? - Il polso, okay.
Oh, mio Dio...
- Che carino! - Ti ho preso anche questo da dare a me.
- Grazie mille. - Bella idea, vero?
È il mio preferito.
Tu sei...
Andiamo al ballo.
Per rispetto al signore e alla signora Gilbert-Valdez,
non sarà permesso scattare foto nella sala.
Quindi lasciate i cellulari all'ingresso.
- Hai fatto tutto questo per me? - Mi hanno aiutato un po'.
Kofi, prenditi la serata libera. Ti chiamo se serve.
- Va bene, buon divertimento. - Grazie.
Senza sorveglianza!
Farò lo screenshot della cronologia e lo mando a tua madre, garantito.
- Ciao, come stai? - Tutto bene, grazie.
Fermate la musica! E uno, due, tre, quattro...
Che stai facendo?
I gruppi che aprono per le pop star vanno alla grande oggi.
Quand'è che il coro ha imparato "Marry Me"?
Quando Charlie Gilbert è diventato Charlie Valdez.
- Ho fame, signor Pitts. - Cantate!
- Tu sei il mio mito, Pitts. - È reciproco, Gilbert.
Sono adorabili, grazie.
Ti posso chiedere...
- Va bene. - A Jonathan Gregory Pitts.
Un collega creatore di musica.
Lasciala respirare un po'! Dai.
- Amore e luce. - Amore e luce.
Okay. Stop! Rimettete la musica!
Allora, abbiamo dei compiti, dei doveri, che facciamo?
Certo che li abbiamo, dobbiamo monitorare, guidare, incoraggiare,
magari anche scoraggiare e separare.
E magari dopo... ballare?
- Non credo che tu voglia vedermi ballare. - Sì che voglio vederti!
- Hai visto il mio corsage? - L'ho visto.
- Sì, facciamola. Pronto? - Sì.
- Tieni questa. - Che vuoi fare?
Una sorpresa.
Ciao a tutti.
Questo è il mio primo ballo scolastico, e...
volevo ringraziarvi dell'invito.
Ti amiamo, Kat!
Grazie, Parker. Vi amo anch'io.
Posso cantarvi una canzone?
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio.
Ho scritto questa canzone quando avevo la vostra età.
È nel mio primo album, si intitola "After Love". Forse non la conoscete.
Io sì!
Vuoi salire sul palco e accompagnarmi?
- Sai suonare? - Sì.
Allora, forza.
Un applauso per il mio collega creatore di musica, il signor Pitts.
Pitts!
Pronto?
Tre, quattro.
- Grazie. E grazie a te. - A te.
Grazie, ragazzi!
Questa è la mia nuova canzone preferita.
Qual era la tua vecchia canzone preferita?
Forse potrebbe essere un po' troppo audace per i tuoi gusti.
Ma quando mia madre si è ammalata, guardavamo i musical e lei adorava "Camelot".
Sai, tipo "Il Trono di Spade", ma con meno nudi e uccisioni.
Più musica e velluto.
Quando Lancillotto vuole confessare a Ginevra i suoi sentimenti,
invece di dire "Voglio stare con te", dice "Ci separeremo, è inevitabile".
- È un po' deprimente. - No! Non quando la senti.
"Se mai ti dovessi lasciare, non accadrebbe in estate."
- È bella. - Sì.
- Balla con me. - Non so ballare.
Dai, balla con me!
Solo un po'.
Così.
Non dovremmo ascoltare Barry White o Drake,
o quello che si ascolta quando si sta per...
Per cosa?
Beh...
Non voglio supporre che io stia per passare la notte più bella della mia vita, ma...
se è così, non voglio farlo ascoltando Robert Goulet.
Mi piace.
Davvero?
Tanto.
Credi sia saggio?
Credo che non siamo più saggi da sei settimane.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Grazie a Dio sei qui!
Perché, per un attimo ho pensato...
"È sparita, se n'è andata?"
Mi sono detto:
"Cavolo, so che voi rockstar vi spostate continuamente,
da una città all'altra..."
Da' un morso.
- Ciao. - Ciao, com'è andata ieri sera?
- Benissimo. - Un momento, dove sei?
- Sei con... - Sì, con Charlie.
- Ancora? - Ancora.
"Charlie, ancora."
- Spostiamola a martedì. - Ma ti aspettano.
Mi dispiace. Digli di no.
- Va bene. - Okay, ti chiamo dopo.
Hai riorganizzato la giornata per me?
Forse. Comunque, prego.
Grazie.
- Tu e tua madre? - Sì, a Coney Island.
- La Ruota delle Meraviglie. - Noi la chiamavamo "la ruota dei desideri".
Ci piaceva tanto andarci. Anche se l'ultima volta era chiusa perché era inverno.
- È successo poco prima che morisse. - Mi dispiace.
Non fa niente, mi piace parlare di lei. E poi è passato tanto tempo.
Lou aveva cinque anni, ma...
Loro hanno passato veramente tanti bei momenti insieme.
È pazzesco quanto di lei io veda in Lou.
Io le sarei piaciuta?
- No. - Cosa?
Sì, ti avrebbe adorato, avrebbe pensato che sei splendida.
Magari avrebbe avuto da ridire su qualcosa, lei era molto...
Era molto autosufficiente.
Io sono la persona più autosufficiente del pianeta, faccio più cose in un giorno...
Lo so, non dico quello. Dico che hai tante persone che ti gestiscono.
Non è sbagliato farsi aiutare.
Non vuol dire essere incapaci, ma avere tante cose di cui occuparsi.
Però può darsi che non ci sia bisogno di tante persone come credi tu.
Che vuoi dire?
Dovrei provare a stare da sola?
- Posso cominciare subito. - No, chiariamo.
"Sola" senza aiuto, non senza di me.
Aspetta... questa è una sfida?
Vedo che capisci.
- Mi stai sfidando? - Sì. Ma dev'essere una vera sfida, okay?
Vuol dire niente fattorini, niente "yes-Melissa"...
- Bene. - Niente cuochi,
niente donne delle pulizie, niente extension ai capelli. Sul serio.
Niente video in diretta, niente continue riprese di aggiornamento.
- Senza tutte quelle piccole cose. Via! - Va bene, posso farcela.
- Okay. - Tu che farai?
Io sarò lì presente, a monitorare.
- Ci hai provato, bello. Okay. - Cosa?
- Ti farai un account sui social. - No.
- Sì! - La sfida riguarda te!
Un bell'account sui social! Starai su Snapchat, Instagram...
- E TikTok! Farai un balletto! - È una sfida per te!
- Non ci provare! - Perché sei così giudicante? È assurdo.
No, davvero, sarebbe fantastico. È un'ottima piattaforma per te che insegni.
Sul serio. Se non lo fai tu, non lo faccio neanch'io.
Va bene.
Quindi, questo è il tuo piccolo rifugio?
No, è chiuso.
Non c'è niente lì sotto? Accidenti!
- Jeff, puoi... - No, così non vale.
Allora, cosa pensi di fare? Hai un problemino.
A volte, si deve accettare la sconfitta. Va bene.
A te piace proprio vincere.
Sì!
Vieni?
Scusa, non ho trovato i bicchieri.
Meglio.
Il soggiorno.
Dio, questo... No, la musica.
Mio Dio!
- Accidenti! - Di chi è questa casa?
Quello non è male, visto il freddo che entra dalla finestra rotta.
- Facciamo i Marshmallow? - Li adoro.
Anch'io.
E ora preparo un frullato, tutto da sola.
Forse hai dimenticato questo.
Ha creato l'account 45 minuti fa, e ha già mezzo milione di follower.
Ora le serve la pagina web.
L'ho già creata su Wix.com. "INumeriNonMentonoMai".
- Perfetto! Mi piace, a te piace? - Sì, mi piace.
Come vuole la didascalia, signor G.?
"Se rifletti bene sulla domanda, la risposta ti troverà."
Scusa, stavo guardando questo tipo su Instagram.
Devo essere geloso? Sembra molto interessante e bello.
- Posta solo roba di matematica. - Oh, che noioso!
Ti ho portato una mela.
Buon compleanno parte prima.
Grazie. All'ultimo compleanno ero a un convegno sui monti Poconos.
- Non so se reggerò il confronto. - Già.
- Aprilo! - Okay.
È tipo... un fazzoletto o...
- Girati. - Oh, una benda per gli occhi!
Mi prendi alla sprovvista, io...
Non sapevo fosse il tuo genere, ma...
Va bene, se ti piace...
- Dritto di qua. - Okay, la cosa si fa eccitante.
Esattamente. Ora girati...
- Non sarà una pignatta? - Forse, okay...
Fermo così, resta dove sei.
- Sì. - Pronto?
- Buon compleanno. - No!
Come hai fatto?
Un amico di uno che conosco.
Andiamo.
- Siamo sulla ruota dei desideri. - Sì.
Vai tu.
Fatto. Tocca a te, esprimi un desiderio.
Si è già avverato.
Si!
- Ventuno! - Sì!
Sì!
Grande! Scusa, scusa. Grande giornata, ragazzi!
Abbiamo finito, prendete le vostre cose.
- Sono pronta. - Sì, andrai alla grande!
- Ehi, quello è Bastian? - Bravissima.
Come va, ragazzi?
- Che succede? - Ha insistito per venire.
Andate, i genitori vi aspettano fuori!
Ci vediamo, ragazzi. Ciao.
Volevo avvertirvi, ma qualcuno non risponde al telefono.
- Niente telefoni a scuola. - Che ci fate voi qui?
Hai una nomination come miglior interpretazione pop ai Grammy.
- Cosa? - "Marry Me" come migliore canzone dell'anno.
- Mio Dio! - Ci hanno candidato!
- Non ci credo! - Congratulazioni.
Sì! Mio Dio! Non ci posso credere!
- Era solo questione di tempo, tesoro. - Mio Dio!
- Diglielo. - Dunque...
Il concerto di Bastian al Madison Square Garden sarà in streaming su varie piattaforme.
- Avrà molta visibilità. - Sì, potremmo fare una sorpresa e...
- Cantare "Marry Me". - Voteranno la settimana prossima e...
Non vi vedono insieme da quando...
Beh, da un po'.
Sai, non abbiamo nessuno dei ballerini in città, con così poco preavviso...
No, aspetta, possiamo fare la versione lenta.
Quella che doveva uscire dopo la cerimonia.
- Non lo so, Sebastian. - Sebastian?
Dai, Sebastian?
- È il suo vero nome. - Senti, vorrei solo...
So che è un po'...
Non voglio fare una questione, ma è la canzone con cui dovevate sposarvi.
- È una grande occasione per me. - Ma certo! Certo.
Dovresti venire, mi fa piacere. Vuoi venire con noi?
Va bene, non è così importante.
Ma la nomination lo è.
- Ti prego, non te la prendere. - Mi sto comportando da idiota e mi dispiace.
Ma ti ricordo che le premiazioni sono stronzate.
Non hai bisogno che qualcuno ti dica che sei brava.
- Lo so. - Fammi solo un favore.
Non dire "Sebastian".
Ciao, piccola.
Ci vediamo.
Dobbiamo organizzare le prove con la band e la prova costumi.
- Adesso? - Sì, adesso!
- Tutto bene? - Sì.
Sicuro? Okay, ti chiamo.
Sarà così emozionante!
Ehi...
- Tutto bene? - Sì. Faccio compagnia a Tank.
Bravo...
Hai paura che possa innamorarsi di nuovo di Bastian e ti molli?
No...
Già.
Anch'io avrei paura di quello.
Grazie, grazie davvero.
Grazie.
Ho una piccola sorpresa per voi, stasera.
C'è una donna...
che è stata nel mio cuore... ed è stata la mia più grande ispirazione.
Ma...
per colpa della mia stupidità...
non è mia moglie.
Tuttavia...
lei sarà sempre la mia famiglia.
E sempre ci accompagnerà...
"Marry Me".
- La gente sta dando di matto. - È vero.
Io non direi "di matto", ma...
Alza il culo e corri al Garden.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Siamo troppo belli!
L'intesa tra voi due era alle stelle.
- Cominciamo. - E il pubblico l'ha percepita.
- Vero? - Sì.
Mio Dio! Non sapevo che saresti venuto.
Non dovevo venire, poi ho pensato di fare un salto...
Non avevo il pass per entrare, ma qualcuno mi hai visto,
mi ha portato dietro le quinte, e poi mi ha portato qui...
- Allora, non l'hai visto? - No, l'ho visto, sì.
- Ma... ti è piaciuto? - L'ho trovato meraviglioso.
Io... ero molto felice per te, tu sei meravigliosa.
Potreste... okay, ci spostiamo noi.
È stato fantastico, è stato... i social stanno esplodendo.
- Dicono che siete tornati insieme. - Se lo dicono i social, dev'essere vero.
- Che c'è, tutto bene? - Sì, tutto bene. È solo che...
Ti vedo qui e... tutto si è risolto, insomma...
- Nessuno si ricorda della vostra crisi. - Lo so, è assurdo, vero?
Sono molto felice per te. Te lo meriti.
Davvero.
Dio, è bravissimo.
Segundo chance. Significa "seconda occasione"?
- È solo una canzone. - Forse...
O forse è qualcosa di più.
- Che succede? - So che questa cosa è importante.
Per questo sono venuto qui, ma non mi sento a mio agio.
E penso che sia un dato decisamente oggettivo. Non dobbiamo fingere...
Cosa cerchi di dire?
Se devo essere sincero con me stesso,
sono venuto qui solo per dirti che questa cosa non può funzionare.
Posso avere una bottiglia di Hennessy?
- Mi stai lasciando? - Katarina. Kat!
Kat, vieni qui.
- Vieni. - Tranquilla, vai.
- Vai! - No!
- Che stai dicendo? Dimmi che cosa... - Niente, ne parliamo dopo.
- Vai! Vai. - Vieni, piccola.
- Tranquilla, vai. - Kat! Kat! Kat!
Ragazzi, facciamo un brindisi...
alla donna che ha reso possibile tutto questo.
A te. A te, Kat.
Sì, salute!
Alla tua, Kat!
- Charlie, non essere stupido. - È un po' tardi, ormai.
- Ne hai un altro. - Prendilo, è intestato alla scuola.
- È fuori luogo. Non l'ho fatto per i soldi. - Lo so,
ma se non lo prendi, l'accordo pre-matrimoniale non vale.
Potresti vendere la storia, scrivere un libro.
È questo che pensi di me?
Avanti, Charlie. Io tifavo per te.
Volevo che funzionasse, il mondo intero lo voleva.
Mi dispiace di aver deluso te e il mondo.
- Stai deludendo te stesso. - Sto proteggendo me stesso!
Lei è dappertutto. C'è sempre un poster, un Vitamix, o un cartellone!
Lo sai che non stanno insieme?
Forse no...
Ma Collin, fammi un favore. Le starai accanto quando ci capirà qualcosa?
Avrà bisogno di un amico.
Venerdì parleremo con la bellissima Kat Valdez
del suo nuovo singolo "On My Way",
con un ospite a sorpresa che non potete perdere.
- 'Notte. - 'Notte.
"Cena dopo Fallon?"
Matemaratona con i matemaratoneti! Alla volta di Peoria, Illinois.
- Vi distruggeremo. - Che stai facendo?
Siamo in diretta. Di' qualcosa di intelligente, spiritoso o numerico.
5.000 persone ci guardano.
- Ciao. - Charles!
Sul serio, non mi va, spegni.
- Tornerai a essere divertente? - Non lo sono mai stato.
È vero, e io ti voglio bene lo stesso. Sai, non ti sentirai così per sempre.
Per fortuna, ce l'hai fatta! Stavamo andando senza di te.
- Non è vero. Sali, andiamo. - Invece è verissimo.
Tu e Charlie eravate una bella coppia.
Siete ancora amici? Se... te lo posso chiedere.
Sì, certo...
Sì.
Dev'essere un uomo dolcissimo.
Gli ho mandato un messaggio per fargli gli auguri per la Matemaratona di domani.
Non mi ha risposto, ovviamente.
- La Matemaratona è domani? - Sì.
- Ciao. - Ciao.
- Te lo sistemo. - Grazie.
- Mi piace. - Grazie.
Bello.
Finora ci abbiamo girato intorno, ma ora è il momento di andare al punto.
Sappiamo che voi non state insieme,
eppure avete scritto "Marry Me" per voi due.
Bastian ha scritto "Segundo" per Kat, Kat ha scritto "On My Way" per Bastian.
Il prossimo pezzo dovrebbe essere...
"Datevi una mossa!", dico bene?
Chissà se riusciamo ad ascoltare un duetto romantico dopo la pubblicità.
Non cambiate canale.
Non ho scritto "On My Way" per Bastian.
Mi dispiace, Jimmy. Non è il momento adatto per avere un'illuminazione, ma...
Io non voglio tornare indietro.
Qualcuno mi ha detto che, se rifletti bene sulla domanda...
la risposta ti troverà.
E la risposta è...
Non voglio continuare a fare sempre gli stessi errori.
Voglio qualcosa di diverso.
Aspetta.
Niente duetto romantico, immagino.
- Ehi! È Kat Valdez! - Kat, aspetta! Dove vai?
- A Peoria. - Ti prenoto un volo.
No! Voglio farlo da sola. Okay?
- Non sarà difficile. - Kat, dove vai?
Mi porti all'aeroporto!
Ciao!
Ehi! Non è la nostra auto!
Quella è Kat Valdez? Mio Dio, Kat Valdez!
Hai ragione. Che ci fa qui?
Mi dispiace, l'ultima coincidenza per Peoria è via Chicago, ma è al completo.
- Se parte domani... - Stasera, devo partire stasera.
La Matemaratona finisce domani a mezzogiorno e ho promesso di esserci.
Darò 5.000 dollari a chiunque di voi sia in lista d'attesa per Chicago.
È illegale. Non si può comprare il biglietto di un altro.
- È vietato? - Kat!
- È vietato comprare il biglietto di un altro? - Sì, lo sanno tutti.
Beh, non posso comprarti un aereo, ma ecco l'ultimo biglietto disponibile.
- È in economy. - Mi hai salvato la vita!
Dimmelo dopo che sei arrivata, okay? Il tuo passaporto e dei soldi.
Vai a trovare la tua risposta.
- Okay. - Vai.
Ciao.
Gentili passeggeri, a causa del gelo e delle forti raffiche di vento,
il volo durerà più del previsto, ma atterreremo in mattinata.
Mi scusi, vorrei offrire caviale e champagne a tutti i passeggeri.
Abbiamo solo piadine al prosciutto, cubetti di formaggio e Michelob Ultra.
Va bene, allora, piadine di prosciutto e Michelob Ultra.
Niente cubetti al formaggio?
Certo! Anche cubetti al formaggio. Sentite...
Chi mi vende un giaccone invernale bello pesante?
La risposta è... nove?
Risposta esatta. Questo round va ai Coolidge Pi-thons.
Brava, Esther! Complimenti!
Forza, Esther!
Dove sono quelli con le macchine?
- Scusi, ha un caricabatterie? - Ce l'ho io.
- Mi ha chiamato Collin, così... - Charlie è qui?
Non gli ho detto che sarei venuta. Non volevo stressarlo oggi, nel caso...
Lui non è bravo con i tira e molla,
perciò ti devo chiedere, Kat, tu...
Fai sul serio?
Ho mollato Fallon per congelarmi i piedi a Peoria, perciò...
Eccellente risposta. Ho chiamato un Uber.
- 47 minuti? - Cosa?
- Non ce la faremo mai. - Hanno già iniziato? Chiediamo un passaggio?
Cosa...
Fermo!
Questa donna, questa superstar, questa icona...
ha viaggiato in economy, sui tacchi a spillo,
per riconquistare l'amore improbabile della sua vita,
che, contro tutti i pronostici, lei ama. E lui ama lei.
- Mi ama, vero? - Follemente.
La cosa che sta per dire segnerà non solo il loro futuro,
ma di tutti coloro che hanno creduto nella magia di un atto di fede.
- Senta... - Le darà mille dollari.
La risposta è 15.
Risposta esatta. Cinque punti ai Trinity Numerators.
Sì! Campioni!
- Congratulazioni. - Dopo la pausa, ci sarà il round decisivo
fra i Trinity Numerators, già tre volte campioni,
e i Coolidge Pi-thons, per la prima volta in finale.
- Round decisivo. - Siamo pronti.
Sul palco Lou Gilbert per i Coolidge Pi-thons.
- Imbranata, meglio che preghi. - Zitto!
- Stai ridendo di lei? - Senti...
Non voglio crearti imbarazzo, so che è tua figlia.
- Sì? - L'ho vista l'anno scorso.
- Si blocca in pubblico. - Mia figlia è brava.
Dico solo che, forse, sarebbe più facile per te se rinunciaste al titolo.
Rinunciare?
- Per regalarvi la coppa? - No, per evitarvi un'umiliazione.
Okay, a rapporto, tutti qui.
Allora, Coach Picchiatello vorrebbe sapere
se intendete rinunciare al titolo.
- No! - È una cosa senza senso.
- Già. - Quattro di fila, belli.
Che ne dite di fargli vedere di che pasta sono fatti i Pi-thons?
Sì!
Lou, tu sei pronta?
Prontissima.
La prossima risposta determinerà se i Coolidge Pi-thons
vinceranno la Matemaratona. Lou Gilbert.
- Sì, Lou! - Ce la puoi fare!
Vai, Lou! Sei bravissima.
Coraggio, Lou, sei forte!
Un cerchio con perimetro di otto Pi greco è inscritto in un'ellisse
la cui larghezza è il doppio dell'altezza. Qual è l'area dell'ellisse in unità quadrate?
Tranquilla.
La sai.
- Basta che ti concentri. - La sa. Forse dovrei...
A qualcuno serve un cappio?
- Ehi! - Silenzio! Rispettate i concorrenti.
- Non è giusto! - Sfigata!
Ho provato a evitartelo.
- Resta concentrata, Lou. - Lou, concentrati.
Non farti condizionare.
Lou!
E questo cos'è?
Oh, mio Dio!
SOSTIENI I NOSTRI CAMPIONI
Siamo qui!
Che soggetto!
Sì, buona idea!
Così, signor Gilbert.
Sì! Puoi farcela!
Coraggio!
- Non vale, obiezione! Sta contando. - Sto ballando, picchiatello.
- Quella è Kat Valdez. - Mio Dio! Adesso muoio.
Avanti, avanti!
Non mollare, Lou.
Io credo in te!
Trentadue Pi greco.
La risposta è esatta. Ma il tempo è scaduto.
I Trinity Numerators mantengono il titolo nazionale.
Ci ritroviamo qui tra dieci minuti per la premiazione.
- Non importa, Lou. - Quattro anni di fila! Quattro anni di fila!
Ehi! Sono molto fiero di te.
- Ho perso un'altra volta. - Non importa.
Prima di tutto, hai risposto bene. Sei stata perfetta.
E poi sei salita su questo palco e sei stata molto coraggiosa.
Sono io che dovrei piangere per quel balletto che ho fatto.
Sei stata grande.
Grazie.
Ti voglio bene, papà.
Sei stata mitica, Lou. Sul serio, insomma...
Ci hai provato, anche se avevi paura.
È questo che conta.
Qualche volta i conti non quadrano, come vorremmo.
Dicono che, se...
vuoi qualcosa di diverso, devi fare qualcosa di diverso.
- E se noi fossimo troppo diversi? - E se non lo fossimo?
SPOSAMI
DI NUOVO
Ti amo.
Sto per svenire dall'emozione!
- Forza, signor G.! - Avanti, signor G.!
Non la tenga sulle spine. Svelto!
Papà!
Eccoci qua.
HA DETTO SÌ!!
- Si sta preparando. - Tanky.
È la calma...
Tank!
- Aspetta, piano! - Non ha i denti...
Piano! Okay.
Ci siamo conosciuti da Jimmy Fallon, vero? Ma non abbiamo fatto sesso lì.
L'abbiamo fatto al Burning Man.
Kat mi ha fatto andare a una di quelle... come si chiamano?
- Matemaratone. - Sì! Una roba così pallosa. Cos'è che fate?
- Si chiama... - Matematica.
- Mi addormento solo a pensarci, però... - È vero.
Mi ha fatto conoscere il mio principe azzurro.
- L'ho conosciuta a una festa, mentre usciva. - Dieci secondi prima e non sarebbe successo.
- Magari pensi che sarebbe stato meglio. - Mai.
Avevo detto un raggio di sei miglia, e lei viveva a più di sei miglia.
Mi dava appuntamento alle quattro del pomeriggio. Chi si vede a quell'ora?
Quando l'ho conosciuto, portava una tutina di lycra.
Le è piaciuto quello che ha visto.
Ottantuno anni fa, nati nello stesso ospedale, a distanza di due giorni.
Con il pannolino.
Ottantuno anni dopo,
portiamo di nuovo il pannolino.
Charlie!
L'ho conosciuto su un sito di incontri, e mi ha invitato per un secondo appuntamento.
Un campeggio nel bosco. E ho pensato: "Mi sembra rischioso..."
- Le amiche non volevano. - Ma ci sono andata!
Sono passati cinque anni ed è ancora viva.
Ci siamo conosciuti a un concerto.
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma