早知道张社长那样离开后不会再回来
她离开的时候就该好好道别
如果她是了却了 漫长岁月的怨恨后离开的
算是一件好事
我们离开的时候 一定要跟彼此道别
真的不许不告而别
拉勾
话说回来 这家酒店以后会怎么样？
虽然死神像往常一样没有明确地答复
但麻姑神好像在准备安排新主人
到下个满月之前 要好好发酵哦
接下来只要放最重要的
月灵草就可以了
该死
月灵草没有了
我听说你让药房的麻姑神
酿造了迎接月之客栈
新主人的酒
若是充满了怨念的人喝下去
会非常苦涩
难喝的酒 正在发酵
当初张满月尝过之后
说要拔掉我的舌头
喝了此酒的人
会在月亮的气息之下
脱离生死
月灵树会将生的气息全部吞噬
代替其肉身
而剩下的灵魂会被月灵树禁锢
成为月之客栈的主人
下一个满月到来时 酒就能酿好了
但少了一样最重要的材料 月灵草
让我去找吧
去哪里能找到它？
它只在月之客栈的庭院里盛开
但是现在这里没有
对了 好像是200年前
我好像在庭院见过它
那去一趟200年前的月之客栈就好了
你不用去
我要派别人去那里
你今天也这么早就来上班了
我怕万一
她回来了
我有个东西想要转交给你
她说这个药可以帮你关闭鬼眼
之前
社长嘱咐了我一件事
在你认为
具灿星不该再来这里的时候
把这个药转交给他吧
为什么让我给他？
是为了以防万一才交给你的
因为我最信任你
一直以来我都坚信她会回来
但是现在
我觉得…
应该把它给你
看来你现在认为她不会再回来了
社长把这个药交给你
应该是希望你不要继续留在 没有她的这个地方
让你去过现实的人生
具灿星
你看
你猜猜看 我现在要去吃什么？
唉唷 你连这也猜不到
是山蓟菜饭
你看这是山蓟菜 白色是米饭 调料酱
还有勺子
知道了吗？
走吧
唉唷 等一下 要带手机拍认证照
干吗那么看我？太奸猾了
干什么？
你又把特殊服务申请书拿来了吗？
好吧 拿过来吧
都拿过来
一个鬼整晚自己在卧室里能做什么？
我只能做点事 顺便偷看别人的梦境通话
哈佛？那个地方是干什么的？
他们只教你学习吗？
我不想看见你 给我出去
具灿星 以后你离开我们酒店
会成为比黄文淑更了不起的人
你不仅会长寿 而且会成为有钱人
德鲁纳保证
你又来了 但你也不要现在就嘚瑟
喂
向下看
是张满月回来了吗？
有件事我需要你去做
什么事？
你要去一趟满月堂
满月堂？
那不是德鲁纳朝鲜时期的名字吗？
没错 你去那里一趟吧
满月堂的庭院里
有一种在月光下闪闪发光的草药
你把它带回来就可以了
不是什么难事
你自己去就好了 这种事为什么要让我去做？
我觉得你会喜欢
你去那里
就能看到从前的满月堂
那我也能见到
那个时候的张满月吗？
应该吧
如果你不想去 就算了
我愿意
我要去
你绕着树转一圈
就会看到满月堂的入口
回来时 你从反方向回来就可以了
到了那里之后 你不可以吃 也不可以喝任何东西
如若不然 你就无法回来了
（满月堂）
是你告发我的吧？
我只是实话实话而已 怎么了？
一个人死有什么可冤枉的？
-没错 -你再杀我啊 再杀我
-你真的想死吗？ -没错 你杀我啊
-是客房长啊 -该死
-你… -你们不要这样
冷静一点 请往这边走 快点
唉唷 真是的
喂 这也是张掌柜的酒吗？
是的
竟然喝这么多酒
金书生
来者何人？
你一个活人是怎么进来的？
你是来偷东西的吗？
你的穿着很奇怪
是从哪里来的？
张满月
你怎么会知道我的名字？
你是…
堂容的吴行首派你来的吧？
你是看了我写的借条后来找我的
你去告诉吴忠焕那个家伙
一个月后我会亲自去还他
我是从更远的地方来的
现在的你
可能认不出我是谁
你
开了鬼眼
是谁给了你那双眼睛？
张满月
-该死 -我又来了
-你又来了 -我没死
-又来了 -张掌柜现在不在家
怎么了？
昨天来过了 今天也来了 明天我也要来
该死 她这个乞丐老太婆
她竟然还没死 又来这里了
张满月我又来了
她不是麻姑神吗？
把饭给我拿来
-你认识麻姑神吗？ -我们也没有饭
是的
在此期间我见过五位
但还是第一次见到她
你和麻姑神的关系很好吗？
她们对我都很亲切
是吗？
你要喝一杯吗？
你在这里工作没多久吧
是的 还不到两年
这是阳间的酒
好久没有见过活着的客人了
你们没有人类经理吗？
“经理”？
你是说人类行首吗？
上一任行首前不久去世了 所以现在没有
难道你是麻姑神派来的 新人类行首吗？
不是
她误把我当成是堂容的吴行首了
那个人是谁啊？
堂容是赌场
吴行首是债主
赌局…
张满月在赌博吗？
之前一直服侍她的人类行首去世之后
我以为她因为心里空虚 一整天窝在家里睡觉
谁知道竟然跑去赌博了
这可如何是好？
全押
怂了就都给我滚蛋
-我也全押 -我把房子也押上
来 亮牌了
看看我的牌 这可就都归我了
慢着！
真是对不起大家了
这得多少钱？
她跟鬼合作出老千
一开始赚了一大笔钱
但是后来还是被麻姑神发现了
从那以后 能唤来贫穷的麻姑神
就会天天过来
所以张满月的金库就逐渐空了
玩赌博 还和鬼合伙出老千
现在的情况更糟糕
再这么下去 农地和这个房子也会被卖掉
得赶紧找到一个正经的人类行首
你们聊着
张满月
你在赌博吗？
就是有点无聊 赌着玩玩而已
赌着玩玩？
你要是在我那个世界
早就被抓进去了
就算你不说 等到我赚回之前赌输的钱
我也不打算再赌了
要想着赚回本金的话 你是永远不可能戒掉赌博的
把钱赚回来 我才能服侍客人啊
服侍客人不需要钱
你小子怎么全都知道？
正好
看样子你跟那些麻姑有些关系
你帮我去告诉那个乞丐奶奶
请她离开这里
神是我们无法随意赶走的
也对
所以我现在也无法随意赶走那个乞丐
也无法拒绝她
她每天过来找我开赌局
我根本赢不了她
再这样下去 我就要成乞丐了
我之前成功劝走过一位神
真的吗？
如果我把她劝走
你就不会再赌了吗？
不赌了
我拿这只手发誓
真是的
实在是
太难吃了
你
吃好了吗？
你是谁？
我是具灿星
第一位麻姑神命我来摘月灵草
是大姐命你过来的？
原来你是从大老远跑过来的
我知道你是因为张满月犯错 所以在惩罚她
但是可以请你就此收手吗？
我打算让她倾家荡产
请你放过她吧
我不想看她太受苦
为什么？
如果你不想让她受苦
要不你代替她
跟我赌一局？
你来定赌什么
你觉得下棋怎么样？
下棋？
下棋挺好的
怎么样了？他在赢吗？
不分上下
年轻人敢跟神对赌 厉害啊
他还跟我说大话
说什么自己在哈佛…你听说过吗？
他说在那里学习
别的不说 说自己脑子是真的聪明
原来不是骗我的
真吵
真是
我输了
快走吧 赶快
别再过来了
-走了 -快点
做得好
（我不会再赌了）
给你 行了吧？
请签字
写上你的名字
真是苛刻
我刚才看马厩里马太多了
就留下三匹 剩下的卖掉还债吧
就留三匹？
你不要跟我讲 要把马厩弄得漂漂亮亮之类的话
先把债还清
不然我就再把乞丐奶奶找回来
知道了 我卖还不行吗？
（张满月）
给你 保证书写好了 行了吧？
你要是觉得无聊的话 就培养别的兴趣爱好
别总是去赌场
你看
朝鲜长得像一只老虎
老虎？
全州这个地方的拌饭很好吃
还有冬天
这边 去浦港的话 那里的冻干竹刀鱼很有名
还有你一定会很喜欢这里的平壤冷面
你是想让我去做美食旅行吗？
这些你都吃过吗？
我都吃过
和某一个人一起
会比赌博好玩吗？
你会喜欢的
足以让你玩上200年
你要跟我一起吗？
你
要不要在我这里做行首？
我觉得你很不错
在这里一直待在我身边吧
到了那里之后
你不可以吃 也不可以喝任何东西
如若不然 你就无法回来了
在这里 我就不用担心你会消失
就可以一直待在你身边
来
喝吧 具灿星
我得回去了
那里有我需要等待的女人
是你的爱人吗？
是
是我非常爱的人
真可惜
我也不清楚回去之后会不会后悔
等你离开之后
大家关于穿越时空者的记忆
都会被抹去
你担心我不会回去 所以过来监视我的吗？
回去还是继续留在这里
都取决于你自己
如果继续留在这里 你就只能成为
张满月的第85位人类行首 就这样直到死去吧
想成为最后送走她的人
还是成为她的过客
你自己
做决定
（去天堂）
谢谢你把它带给我
我现在知道了你为什么把我送过去
你让我明白了
我该抱着什么样的心态去等她
现在暂时
你该高兴起来了
满月回来了
她好像回来了
对不起 我来晚了
在那边只待了一小会儿
是不是等我很久了？
张社长！
-张社长！ -张社长
张社长！
张社长
张社长回来了真好
听说会有新主人过来 我之前还很心烦
张社长在奈何桥送别
可能耽误了点时间
但是因为踏上过奈何桥
张社长的一部分记忆消失了
与送别的人相关的记忆竟然消失了
难道是从以前的记忆开始 按时间顺序消失吗？
没想到最先消失的
竟然是一直以来折磨着她的记忆
感觉又荒唐 又庆幸
别担心
关于你的记忆一点都没有忘记
是吗？那要不让我考考你？
真麻烦
红色的车 还是我？
你 行了吧？
最重要的没出什么问题
还记得剩几辆车吗？
三…
你该不会趁我不在 把它们都卖掉了吧？
车倒是没卖
只是叫你把马卖了
还记得堂容的吴掌柜吗？
你怎么知道吴忠焕？
200年前的记忆也完好无损啊
那就够了
是不是金书生告诉你的？
不用猜都知道
他又在我不在的时候说我坏话了
他还说我什么了？
喝一杯吧
我刚才拒绝了一个女人敬的酒
还挺遗憾的呢
“女人”？不要骗我好不好？
你怎么可能有女人？
让你等这么久 是不是生我气了？
有的 非常漂亮的女人
具灿星 你不要看扁我
我才不会吃醋呢
我会直接弄死你
你手腕完好无损
看来你遵守了约定啊
我去满月堂见到了张掌柜
-见我吗？ -麻姑神派我去的
我还拯救了沉迷赌博
险些倾家荡产的你
我怎么不记得
麻姑神说你不会记得的
我只是稍作停留 拿到了月灵草就回来了
“月灵草”？
她要月灵草吗？
她说要拿来酿酒
-这事你也知道吗？ -嗯
在很久之前 我也尝过
那难以下咽的酒
麻姑神又在酿那种酒了
但是池贤美的哥哥池贤仲
在很久以前就死了
池贤仲！
泰锡！
喂 载我走吧
你的自行车呢？
我放在家里了
-坐后面吧 -太好了
我才不载你呢
可恶
那位爷爷原来是你的同学啊
那他不是夺走你人生的坏人
而是替死去的你 照顾妹妹的好朋友了
我搜索了一下池贤仲博士
你看看
他是一个做了很多好事的医生
是一位很受尊敬的老爷爷
他替你过了很精彩的一生
对 他认真地活完了一生
既然你妹妹在他所建的医院里治病
她应该还能
再活个十几年吧？
你妹妹的陪护员给我发短信了
什么？
我那天要了她的电话
贤仲
万幸的是情况已经稳定下来了
这次应该也能顺利地渡过难关
每次都辛苦你了
那我们先出去了
贤美今天依旧安然无恙
你一定很失望吧
这位学生
你拿走我的照片了吗？
什么照片？
上次你不是跟我说过池贤仲的事吗？
你拿走了我和池贤仲拍的合影吧？
你有贤仲的照片吗？
那你的确是他的朋友啊
既然你是他的朋友 请你对贤美的健康负责到底吧
贤仲一直在注视着你
他刚刚也在
看着你
请问 池贤仲还活着吗？
他不会是明明活着却把贤美托付给我
让我就这样一直活下去吧？
池贤仲在哪里？他在哪？
唉唷 我们贤仲果然是名校高材生啊
我在学校里人气很高呢
当然了 只要我们贤仲笑一笑
连鬼魂房客都会心花怒放呢
人气肯定很高了
想当初我也是年少及第
被称作神童
街坊邻居的姑娘都聚在我家墙根底下
听我朗朗的读书声
应该是只听到了你的声音
看不到你的脸吧
金书生的声音还是很有磁性的
男子汉就要有浑厚的声线 没错吧？具经理
人家不仅是声音好听 长相也英俊
你旁边的这个人是你的同学吧？
是的 正在照顾贤美的
就是这位朋友
多亏了他 贤美今天又越过了鬼门关
感觉贤仲要离开的日子没剩多少了
所以我有个主意
在他和妹妹从这里一起离开之前
办个活动给他们一个惊喜怎么样？
贤仲可以和妹妹真正在一起的时间 其实没多少
能不能为他俩开放游乐园？
哪怕是只玩一小会
游乐园是吗？
就算把醉生梦装点成儿童乐园 我也不介意
他是等待妹妹70年的好孩子
应该给兄妹俩一点叙叙亲情的时间
贤仲真的只是
为了妹妹等到现在吗？
你们真以为小贤仲是那样的善良纯真
只因为担心妹妹
而等待了70年之久吗？
你们都忘了吗？
他是中了枪以后来到酒店的
你如果不想参加 我们为贤仲和妹妹准备的活动
大可以袖手旁观 为什么要说扫兴的话呢？
我从前
曾用这把枪射过一个人
我把复仇的子弹射入了他的胸膛
为了折磨他一辈子
所以你想找到开枪的凶手
替贤仲开枪报仇吗？
贤仲已经以自己的方式
把复仇的子弹射入仇人的胸膛
你觉得贤仲的子弹是什么？
那就是贤美 池贤仲的妹妹池贤美
他让视力不好
精神也不太正常的妹妹
一辈子缠在他的仇人身边 折磨他到现在
贤仲在这里等待妹妹70年
的确是事实
但也利用贤美折磨杀害自己的凶手
足足70年
杀死贤仲的仇人
就是帮他照顾妹妹的朋友吗？
宥娜
贤仲
我带来了一个非常想见你的人
想见我？
池贤仲
社长 一位自称是贤仲朋友的人 来到了我们酒店
是宥娜带来的
看来是来求贤仲拔掉子弹的人啊
贤仲一见到他就逃走了
看来是不想见到那个人
我不是为了那个爷爷才带来的
我是为了帮贤仲 多少讨回被夺走的人生
才趁着这个人还健在
把他带到这来
何去何从要由贤仲自己决定
听说他的父母在避难时死于空袭
他唯一救出的是他的妹妹
慢点吃
好吃吗？
贤美 等我们去了釜山大伯家
你就可以吃很多好吃的
接受治疗就不会疼了
妹妹受了很重的伤
他很心急
没有夹在避难人群里
而是走了危险的山路
不准动
池贤仲？
泰锡
他在路上遇到了逃兵
恰好是他的朋友
慢点吃
我妹妹伤得很严重
你知道去釜山的近路吗？
我们要去大伯家
一起去吧 泰锡
把校服脱下来
叫你脱下来
我穿着这一身 被哪一方抓到都得死
快点脱下来
泰锡
你不能拿走 里面还有贤美的药呢
你拿走了 贤美会死的
再不松手我就开枪了
哥哥
哥哥！
-哥哥 -贤仲
我不是故意的 你知道吧？
-哥哥！ -该死
-哥哥！ -对不起
（池贤仲）
-哥哥！ -把我妹妹带走
哥哥！
把我妹妹带走
-哥哥！ -拜托了
哥哥！
他的朋友带着贤美
去了她大伯家
（池贤仲）
多亏了大伯家的夫人认出了贤美
他们想当然的以为背着贤美过来的
就是贤仲
从那时起 他朋友就以池贤仲的身份活着
张满月说 贤美是射到仇人身体里的子弹
贤仲整天都笑着
说他妹妹的故事
看着照顾他妹妹的朋友
想必他心中的怨恨也很深吧？
池贤仲 你为什么要蜷缩在这里？
树叶跟花瓣也全都掉光了
本来看起来就很凄凉
再加上像淋了雨的小狗一样的家伙 蜷缩在这里
简直是没法看了
我真的好委屈
我想做的事情他都做了
光是看着就够难受的
我绝对不会原谅他的
怎么可能原谅打穿你胸口的人？
你还是去听听看吧
他来这里难不成还是为了
炫耀杀了你之后自己过得有多好吗？
他肯定是来辩解说
自己也过得很辛苦 很不幸
不过听他说那些也不是件坏事
也能让你释怀一些
社长 你也这样过吗？
是的
所以才能看到
他转身离开时最后的模样
社长你不是不记得萤火虫的事了吗？
你现在是操心我记忆的时候吗？
你要是一直蜷缩在这里的话
那我就叫他走了
唉唷 宥娜白忙活了一场
当然这么做 会让你朋友余生过得舒服一些
但是不管怎么说
他毕竟是宥娜带过来的 你去见一面吧
喜欢你的人正试图想尽办法帮你
看来我把那你带过来
让贤仲更加痛苦了
现在请你还是回去吧
那么…
帮我把这个交给他
（池贤仲）
池贤仲很喜欢学校的
吴泰锡先生
池贤仲说要见你
他说想在这个房间见你
请进吧
你还是老样子啊 池贤仲
我一直看着你渐渐老去
吴泰锡
（吴泰锡）
（池贤仲）
把贤仲跟他的仇人放在同一间房间
你怎么一点都不担心呢？
贤仲心地不是很善良吗？
况且他一直关注着他那个朋友
他不离不弃一直照顾着贤美 就凭这一点
就已经让贤仲释怀不少了
善良的贤仲已经释怀了
那该由恶毒的社长出面索要抚恤金了
你是想要讹他的钱吗？
听说贤仲的朋友可不是一般的有钱啊
在我们的小不点走之前 得给他制造一个惊喜才行啊
听说你以池贤仲的名义
捐了不少钱 还建了医院
我一直怀着赎罪的心活着
既然做了这么多 那你就再多做一件事吧
以池贤仲的名义 买一所学校吧
最好是贤仲上过的那名牌学校
你把那个买下来吧
（东善高中）
非常感谢
池贤仲博士给学校捐了一大笔钱
不过在这大半夜
办一个如此俭朴的活动 真的就行了吗？
池贤仲想要的 只是一个名誉毕业证而已
而且来参加的人们 也是晚上出行比较方便
被授予者是池贤仲
跟博士是同名同姓啊
他非常高兴自己能上过这个学校
他来了
（池贤仲名誉毕业证颁发典礼）
他们都是他的家人吧？
是的 我们都是家人
都到齐了吗？
是的 来了很多人啊
吵死了 你为什么把大家都拉过来了啊？
贤仲不是人气很高吗？
是死神给我们租的大巴
所以你大可放心
授予名誉毕业证
恭喜你毕业
谢谢
谢谢你们 来了这么多人
为了贤仲…
-干杯！ -干杯！
-谢谢 -恭喜你
灿星
那边坐着的那些人都是鬼魂吗？
是的 你能看到的 都是在这待了很久的鬼魂
所以他们能现身
现身吗？看来那是非常高级的能力啊
除了那一桌
这边也坐满了员工
那边也坐满了 这边也坐满了
哥 若你受不了 你可以出去待着
不用 我没事
我哪还有机会观看鬼魂聚餐啊？
能这么艰难地毕业…
不过那个说是满月的亲戚的人 她不是真的人吗？
她也有故事
她原本也是鬼魂 但附身到别人身上了…
好了 连附身都出来了啊
我会好好照顾你们 并且更加努力工作的
-谢谢大家！ -加油！
-加油！
灿星 你喜欢那些鬼魂吗？
因为这是我们第一次 这样聚在一起吃饭
本来公司同事一起聚餐 不就是很开心吗？
桑切斯 你不要喝太醉了
偶然有些调皮的鬼魂
会附身在没有意识的人身上
是真的吗？
坐在那边那个桌子上的鬼魂
好像很喜欢你 总是在看你
你小心点
看来鬼魂也是喜欢 像我这种帅气的人 对吧？
（行车记录仪设置）
天啊 那个是鬼魂吧？
我现在好像能看到鬼魂了
你看 清清楚楚地被拍下来了 他不是鬼魂
唉唷 吓我一跳
原来他不是啊
你不用这么害怕 鬼魂原来也都是人
本来觉得害怕才是正常的
是你变得奇怪了
灿星 你不要对那边陷得太深
我担心你会完全陷入到那边去
我知道你在担心什么
但今天见到的那些人 都将离开
满月也会离开吗？
是的
张满月也会离开
社长 你不在的时候
我把药给具经理了
他没拿走啊
这样啊
看来经理他相信
你一定会回来
那你是不相信我会回来啊
我很庆幸你能摆脱这里
但是…
你还是回来了
我不是像以前那样被月灵树捆回来的
月之客栈将会迎来新的主人
麻姑神正在做准备
具经理也知道吗？
嗯 他知道
虽然我们彼此都没有挑明
金书生、贤仲 还有你
我想趁我还在的时候 好好送走你们
但是…
我不知道还有没有时间
社长在里面
客房长
来的路上
我顺便去见了上次在药店见过的那位
她说孩子马上就要出生了
如果有传宗接代的宗孙出生的话
你还会继续留下来吗？
你是怕等社长走了
德鲁纳消失后
你担心我会
漂泊在九川吗？
原来你都知道啊
我也是刚刚才知道的
社长已不再被困于月灵树了
她现在完全可以去阴间了
如今让社长困在这里的
应该是你
你是在担心我会成为…
她的另一颗月灵树吗？
我突然想起来
麻姑神曾对一位来举办冥婚的新娘
说过一句话
她说比起紧紧抓住
放手需要更大的决心
唉唷 好重啊
这些都是什么啊？
那是每到一定时候就会拿出来的东西
唉唷 这里堆积了好多灰尘啊
唉唷 这个碳酸好足 你打开看看
-是照相机啊 -是的
从那边到这边的照片 都是我用那个拍的
它用了很久了啊
就是用这个给以前的经理们 拍了那些照片的吗？
让我看看…
这个 给我拍满月馆的这个家伙
把我的钱都花光之后逃跑了
然后我就去找他了
发现他老婆的肚子像南山一样大了
我就放过他了
然后德鲁纳酒店的黄文淑 你已经知道了
在这很久之前…
是这个
那个时候的经理真的长得很出众
长得帅的不是都叫哥哥吗？
那个人得叫大哥
我不相信
金书生都告诉我了
他说这500年他见过的人类经理中
我是最帅的
他说你完全是因为我的脸才迷上我的
你跟金书生真是什么都说啊
你们什么时候变得这么亲密了？
所以你拍照片的时候 跟身边的人们
一起拍多好？
那就有反驳我的证据了
当时
我觉得只是擦肩而过的缘分之类的 没有任何意义
但是现在跟你一起看这些
却觉得什么都没有留下 有点遗憾
那要不要现在留下点什么呢？
用那个相机
贤仲也拿到名誉毕业证了
但是没能拍照片
把大家叫到一起拍张合影吧
我给你们拍
我是第一次拍照片 我会被拍出来吗？
会的 我用手机拍过一次
大家应该都多涂一点腮红的
脸色苍白看着更像鬼
没事的
鬼看着像鬼怎么了？
贤仲你拍照的时候不要咧嘴
金书生 你不要闭眼睛
好
我要怕了
一 二 三
具经理 你也快过来
快来
快过来 具经理
你这个样子我怎么收拾？
快让开
把我抱起来移开吧
快移啊 不移的话我不会让开的
那算了 你就自己收拾吧
去房间里
我们已经拍过照片了 所以去吃炸酱面吧
该死
你们拍照片了
大家都很高兴
你怎么不叫我呢？
我们只是在社长走和酒店消失之前
跟经理一起拍了作纪念的
酒店消失？为什么？
据说麻姑神要做其他的月之酒店
那我们社长是主人的德鲁纳
就会消失
那你呢？
酒店消失的话 你也要离开了吗？
进行得很好
听说麻姑神正在酿造 给下个酒店主人的酒
我想喝下去做主人
月之酒店的主人是由麻姑神决定的
那就再绑住张满月社长 让她继续做主人就行了
她怎么可能继续绑住她？
她们好不容易才把她放了
那麻姑神什么时候来？
去哪里见她？
她不是你想见就能见到的人
那这里的人谁都见不到她吗？
好像具经理得到允许 可以进入麻姑神的药店
他说过找到冤魂的萤火虫 是从那里带来的
（药房 良才市场 药材巷子11之28）
-干杯 -干杯
桑切斯 这段时间谢谢你了
以后我们和灿星一起吃顿饭吧
我请客
你们要搬去美罗家了吗？
是去我家
你们要一起生活了？
永秀你要辛苦了
美罗很想帮忙做家务
但是一点忙都帮不上
我知道
我们吵过很多次架
我要看看我们到底能吵到什么程度
幸运的是我很擅长打扫
然后其他的虽然不知道 但是美罗做饭比我好吃
美罗吗？
是的
美罗带给我的泡菜和小菜都很好吃
那个不是我做的
-是我爸妈帮我做的 -这样啊
那个也不算说谎 反正都是那个工厂里做的
“工厂”？
因为我爸妈是开泡菜工厂的
那个在电视购物上也经常能看到的 大好泡菜 你不知道吗？
“大好泡菜”？
我自己做饭的时候 每天都是买那个泡菜吃的
所以美罗带给我的小菜正合我的胃口
怪不得
原来你吃着长大的泡菜是我爸妈做的
我们真是有缘分
是啊
那个泡菜我和灿星也吃
那是为了符合几万 大韩民国人的口味而做的
你又何必把它说成是特别的缘分？
永秀不是说了正合他的胃口吗？
-对吧？ -是的
-干杯 -干杯
-交杯酒？ -交杯酒
默契
好 在他们搬走之前关系要处好
要是那样吵架 他们不搬走了怎么办？
好吃吗？
好吃
两位都是写文章的作家 对吧？
这是李白喜欢喝的白酒
这位是有名的畅销书作家
他在新作品发布之气去世了
真是遗憾
我调查了很多资料
内容也很有意思
是什么样的小说呢？
是朝鲜时代的一个书生的故事
这位调酒师也是
一位考过状元的书生
是吗？
你叫什么名字？
我的名字不是留在历史中的名字
我的小说的主人公也是一个
考过状元的人物
但是他的状元及第被取消了
还有那种情况吗？
他因写下淫秽文学而被抓
被儒生们围殴
及第也被取消的
变态书生的故事
真有意思
那个变态书生叫什么名字？
他的名字很响亮
时代的翅膀 时翼
他叫金时翼
金时翼
你要是知道羞耻
不要再抬起你的头了
因为小说已经完成了
所以也有可能作为遗作而出版
真希望你的遗作能出版
听说是要酿带着月亮的气韵的酒
它又变成以前的样子了
不是的 它跟以前不一样
那时候它只是一个标本
现在它随着时间的流逝
长叶
开花之后凋谢了
你期待它再次
长叶开花吗？
这个已经死了
如果还期待那样的时间的话
就要走过去
是啊
宥娜 发生什么事了？
社长
我从麻姑神的药房里偷来了酒
她说这是要给新主人喝的酒
请你喝下这酒
继续待在这个酒店吧
那个进出你们酒店的女孩
偷走了我酿的酒
她应该是担心 在酒店前台工作的贤仲会离开
因为害怕才做的
为了不让酒店消失
那她应该会把酒去交给张满月
她想让满月喝下那个
月灵树再次获得力量的话
德鲁纳就会还在那里
你们
也能继续在一起
如果张满月做出那样的选择的话
你不会阻止她吗？
你不是希望她好好地离开吗？
如果我不阻挡她的话
你会怎么做？
经理 宥娜…
我知道 张满月在哪里？
我被绑在月灵树上的那天
也有一轮又大又圆的月亮
当时喝过的酒再次回到我的手中
具灿星
我要不要再喝下这个酒呢？
在我回到过去
遇见你的时候
我想过喝下你给我的酒
留在你的身边
如果我那样做了
可能我会作为和你擦肩而过的第85位
为你画一幅画
我在挂上我们一起拍的照片时 这样想过
我要成为最后的第99位经理
我不会让你
与第100位共度无意义的时间
所以…
你不要喝那个
我就知道你会这样说
谢谢你 具灿星
我爱你
字幕翻译：姜红月